Home

copertina

Contents

1. sommo oa J VS 41 MN gt N 241 ajqnios onbineipAu GT opue16 SX oui dnoi3 lt
2. XS grande 11 r solution des probl mes erreur MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 OFF 2 OFF 3 OFF 5 OFF 6 OFF 6B OFF 7 OFF 8 OFF 8A OFF 8B certains mauvais fonctionnements provoquent un message d erreur visualis l afficheur voici quelques indications g n rales concernant ces messages actions commentaires contr ler la connexion entre la machine et le syst me de paiement contr ler l alimentation la programmation voir 09 01 et le fonctionnement du syst me de paiement le message affich peut tre OFF 2 executive OFF 2 vider le bac d gouttage voir 13 01 EAROM de la carte en panne remplacer la carte CPU voir 05 33 a OIH lectrovanne d entr e eau d clench e eau venant du trop plein de la chaudi re ou ne fonctionnant pas r ticule du filtre interne bouch l eau n arrive pas du r seau le d bit d alimentation hydrique est insuffisant le circuit hydraulique d alimentation est trangl ou bouch cela peut se produire physiologiquement au premier allumage avec la chaudi re compl tement vide qui requiert un temps de remplissage plus long que d habitude voir 05 10 il existe un contr le qui met en rapport les rechargements d eau et les boissons distribu es s il a des recharges d eau sans distribution de boissons cela engendre l erreur 6B v rification qu il n y pas
3. av 7 11790 90025 aam El ef 2 vo s vs 1 3 160 90 el 7 Inox in Z SSe AG dal v nea ouuen VIA 1 180760 ouoas sam IL aemm 39 9 __ UN nes vai 1 2 15 190200105 6 5 eUUOO 1 5 RS ES CS PS EL 241 onbineipAu opue16 SX oui dnoi3 lt IE NP COTOOTECNVNW 06 6 7 SIQNIOS ea obeynobs p SA SIQNIOS 23 E 1 SUIS 8 t TA 411 0 SUOSIIS 8 EN S 160 90 5 ________ S 180 60 115 TL ___ Tmxw S 12002 p103381 341 9 2IQNIOS SUULAOIISSI 3 E 9151 000105 19100105 SUISRUI HOAISSHIT zZz nes ouuen VIA nes
4. le cr dit maximum qu on peut charger dans la carte RFID 0 pour chaque pi ce de qui peut tre accept e quand la carte RFID est pr sente 0 pour chaque pi ce de qui peut tre accept e quand la carte RFID n est pas pr sente par rapport ce qui est programm dans 09 01 a pompe du chauffe eau peut tre vari e touches 4 et 5 de 30 on peut varier le temps de rotation de chaque moteur de produit touches 4 et 5 de 30 codes d identification pour le relev des donn es dans EVA DTS num ro de la machine num ro de l emplacement configuration de la machine adresse pour la connexion avec protocole DDCMP option ne pas consid rer page n 30 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 02 donn es quand on choisit l option donn es l afficheur montrera en succession les donn es des distributions effectu es comme dans 09 01 h 09 03 free permet la distribution gratuite des s lectio
5. et mais s appliquant aux machines l 6 contr ler le c ble USB de connexion entre les deux cartes temps de mouture excessif machines E perte des donn es de programmation manque de recharge de l eau carte afficheur clavier des s lections hors d usage alimentation 24 V cc excessive alimentation 24 V cc insuffisante ou absente temp rature de l eau lev e machines E temp rature de l eau basse machines E sonde de temp rature machines E sonde de temp rature machines communication entre la CPU et la carte de contr le du groupe machines page n 37 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 12 param tres les tableaux suivants donnent des indications qui concernent les param tres programmables du logiciel de la machine Cino XS grande moins que ce ne soit indiqu diff remment les valeurs num riques des temps des actionneurs sont entendues en dixi mes de seconde par exemple 27 quivaut 2 secondes et 7 dixi mes 12 01 configuration nous donnons ci apr s seul titre d exemple les param tres qui permettent de distribuer les boissons avec les diff rents produits possibles ces valeurs permettent de programmer les s lections auxquelles elles se r f rent d une fa on certaine et fonctionnelle on peut les utiliser pour obtenir des distributions fonctionnelles m me s il pourra tre n cessaire de f
6. tasse en bandes de diff rentes couleurs et compos e typiquement de lait caf et lait pour obtenir cette boisson particuli re il a un paquet sp cifique d instructions dont chaque pas est appel distribution LM pour obtenir cette pr sentation particuli re nous pouvons rappeler quelques principes g n raux la premi re distribution de lait doit tre peu la deuxi me distribution de lait doit se faire apr s 10 15 secondes et le mixage doit tre prolong et la vitesse de rotation de l h lice maximale le caf expresso devrait tre distribu apr s une attente d au moins 15 20 secondes apr s l arriv e dans la tasse de la deuxi me distribution de lait Latte Macchiato selection flow diagram parameters 1st milk parameters time start delay water time start delay water time mixer n watern start delay mixer n speed mixer n mixer n 2nd milk prod EM 11 time prod LM start delay prod LM water LM CR water LM time start delay water LM mixer LM time mixer LM start delay mixer LM speed mixer LM espresso coffee start coffee water 151 delay time 2nd delay selection 2nd milk les donn es sur le tableau permettent une distribution de Latte macchiato et peuvent tre adapt es pour obtenir des distributions plus adapt es aux pr f rences des util
7. moteur produit pousse l aliment soluble contenu vers goulotte ils peuvent tre dot s d une roue et d un agitateur pour favoriser une distribution constante la sortie qui peut tre soit de dimension standard soit r duite pr sente un diaphragme de fermeture le bac grains une guillotine de fermeture qu il faut ins rer avant de le soulever pour prot ger les produits les conteneurs sont ferm s un couvercle dans les versions qui pr voient pas le raccordement hydrique au r seau voir 01 01 d r servoir d eau remplace les deux derniers produits l extr me 4 droite ce r servoir peut tre rempli travers une ouverture 20 couvercle du distributeur 05 21 moteurs produit ce sont les moteurs qui font tourner les vis sans fin l int rieur des bacs produits solubles pour que ces derniers versent dans les bols la quantit de produit n cessaire pour la s lection MAN2100102ver O1 du 21 04 2010 page n 13 de n 43 pages rheavendors group XS grande 05 22 bols les bols des mixeurs re oivent les produits solubles vers s pour les m langer avec de l eau dans leur partie inf rieure l h lice des moteurs des mixeurs se met en fonction et gr ce un tube de silicone la boisson coule vers le distributeur les bols et les tubes de sortie peuvent tre lav s sous l eau courante ti de 05 23 m
8. Cino XS grande type xs grande MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Instructions originales MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 Www rheavendors com rheavendors group rheavendors group XS grande 21 04 2010 Adaptation de la graphique adaptation aux normes europ ennes sch mas hydrauliques REL DATA DESCRIPTION MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 2 de n 43 pages rheavendors group XS grande conditions g n rales les pr sentes conditions r glementent les obligations de Rhea de garantie Projects S p A en rapport avec garantie donn e et avec les interventions de r paration tous autres termes ou conditions d cid s verbalement par crit ne sont pas applicables compris ceux contenus dans les commandes d achat de l acheteur s ils n ont pas t express ment accept s et souscrits par Rhea Projects S p A au cas o les termes de la garantie indiqu s ci dessous ne seraient pas reconnus valables et ou licites dans le Pays o le produit est vendu ils ne s appliqueront pas mais toutes les autres clauses resteront valables et applicables les composants m caniques et lectroniques de machine sont garantis pour une p riode de douze mois compter de la date vente attest e par la pi ce fiscale 1 2 par garantie on entend le remplacement ou la r paration gratuite des parties qui compos
9. rent pour le paiement avec active le mode de vente gratuit 0 d sactivation 1 permet permet la distribution page n 27 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 01 h donn es de ce menu contient les quantit s des s lections effectu es par la vente machine les d nominations respectent la norme EVA DTS MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 VA 102 quantit de ventes totales ce param tre ne peut pas tre mis z ro VA 104 N quantit des ventes effectu es partir de la derni re mise z ro VA 101 montant total de l encaisse ce param tre ne peut pas tre mis z ro VA 103 montant de partir de la mise z ro VA 202 quantit totale d essais ce param tre ne peut pas tre mis z ro VA 204 quantit d essais partir de la mise z ro VA 302 quantit de ventes gratuites ce param tre ne peut pas tre mis z ro VA 304 quantit de ventes gratuites partir de la mise z ro CA 201 montant total vendu en argent comptant ce param tre ne peut pas tre mis z ro CA 203 montant vendu en argent comptant partir de la mise z ro CA 202 quantit totale de s lections vendues en argent comptant CA 204 quantit de s lections vendues en argent comptant partir de la mise z ro CA 305 montant total de l encaisse en argent comptant CA 301 m
10. 01 l gende page 06 02 introduction page 07 03 donn es techniques page 08 04 configurations page 10 05 pr sentation page 12 06 actions pr liminaires page 18 O7 connexions page 19 08 premier allumage page 20 09 programmation page 22 10 entretien page 34 11 r solution des probl mes page 36 12 param tres page 38 13 comment faire pour page 40 14 sch ma hydraulique expresso page 42 15 sch ma hydraulique boissons solubles page 43 ATTENTION la pr sente tiquette appliqu e c t de l tiquette matricule l int rieur du distributeur signale qu il est n cessaire de lire attentivement les instructions contenues dans le pr sent manuel avant d installer et d utiliser le distributeur veuillez imprimer ce manuel seulement si n cessaire sauvegarde de l environnement est notre int r t commun MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 5 de n 43 pages rheavendors group XS grande 01 l gende quelques indications de caract re g n ral qui peuvent tre utiles pour la consultation de ce manuel 01 01 abr viations et pictogrammes distribution de boissons base de produits solubles distribution de boissons base de produits solubles et de caf grains machines avec r servoir de l eau interne R machines avec alimentation hydrique externe xX mixeur pour m langer le
11. a pas besoin d op rations de pr cautions ou de proc dures particuli res pour effectuer son travail cependant une op ration de nettoyage g n ral ex cut e avec l attention et la constance n cessaire peut aider la machine maintenir ses performances au niveau optimal pour ex cuter correctement les op rations de nettoyage peut se r f rer aux explications qui se trouvent l adresse Internet www ministerosalute it imgs C_ 17 1225 listaFile itemName 0 file pdf on trouvera dans ce site toutes les indications pour op rer dans le plein respect des normes Hazard Analysis Critical Control Points qui garantissent la qualit microbiologique physique et chimique des denr es alimentaires et les modes de traitement corrects de ces denr es les op rations de nettoyage ont pour but de pr venir la croissance bact rienne dans les zones de machine qui sont en contact direct avec les aliments et de maintenir bien propres les parties qui transportent les produits constituant les boissons 10 01 composants laver les bols des mixeurs les h lices les tuyaux de sortie le divers d gouttage et les pastilles us es dans E avec de l eau abondante et enlever soigneusement les r sidus ventuels de produit apr s avoir nettoy les parties structurelles de la machine avec des chiffons humides et avoir essuy
12. caf peut tre fait sous l eau courante pour v rifier nettoyer ou remplacer les filtres et les joints apr s avoir d mont le groupe de la machine voir 13 05 d visser les deux vis de blocage des plaquettes tourner le piston sup rieur pour acc der au joint et aux filtres sup rieur et inf rieur graisser le joint du piston sup rieur et la tige du piston inf rieur MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 34 de n 43 pages rheavendors group XS grande 10 03 chaudi re dans les machines pour produits solubles vider la chauffe eau avec le tuyau de vidange enlever le couvercle et laver le bac en enlevant les r sidus solides qui se sont accumul s au fond dans la machine expresso d monter la chaudi re s parer la chaudi re du bloc des lectrovannes et v rifier le joint d tanch it nettoyer les circuits hydrauliques de sortie des solubles et de en enlevant toute trace de r sidus v rifier que la troisi me voie de l lectrovanne de l expresso se d charge correctement vider et nettoyer la cuve de l air break la fr quence de ces op rations d pend du nombre de distributions et de la duret de l eau utilis e leur ex cution r guli re et attentive pr vient les pannes et les d faillances permet des distributions constantes et prolonge la vie de la machine l emploi d un filtre adoucisseur dont il faut changer la cartouche r guli r
13. d actionnement de part d un op rateur pendant la programmation de la machine utiliser les touches 4 et 5 pour incr menter et d cr menter les quantit s voir 05 02 et 09 01 a l alimentation 24 V cc d passe la valeur consid r comme limite remplacer la carte CPU voir 05 33 a attention la cause qui provoqu la panne v rifier l alimentation en courant altern e l entr e de la carte le composant qui r gle la tension pourrait tre en panne remplacer la carte CPU voir 05 33 a E la temp rature de la chaudi re a d pass la temp rature programm e voir 09 01 il faut remplacer la sonde de temp rature l actionneur de la carte CPU ne travaille pas suivant les commandes remplacer la CPU des dispositifs de s curit de la temp rature sont intervenus thermofusibles il faut les r tablir ou les remplacer manque d lectricit ou mauvais fonctionnement de la r sistance v rifier les connexions et la continuit de la r sistance au besoin la remplacer R sonde de temp rature interrompue connecteur vers la carte c blage v rifier que le c ble entre la sonde et la carte CPU n ait aucune interruption ou remplacer la sonde elles ont le m me sens que les erreurs 31A
14. effectu e teindre la machine et enlever la cl flash 05 35 rheAction pour compl ter et int grer la programmation ex cutable en machine il existe un syst me appel rheAction compos d une partie logicielle et d une partie mat rielle que l on peut installer dans un PC et qui peut m moriser modifier crire les donn es de configuration des machines Rhea Rhea Vendors group est votre disposition pour vous fournir le support et les informations concernantes le syst me rheAction voir 02 03 rheAction La suite completa di per le vending machines Preferenze Caricamento Lingua Software Mastet Bggioma Software Slave Opzioni Programmatore Aggioma Configurazione Dati Tipo Programmatore r Update Messages leurs daa Programmatore Parallelo Programmatore USB Y1 Programmatore USE Y2 Frogrammatore Seriale Delay rheavendors rheAction Gold Edition Utilit MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 17 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 06 actions pr liminaires 06 01 manutention 06 02 d ballage 06 03 mise en place 06 04 pr paration MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 le transport la manutention l emplacement du distributeur doivent tre ex cut s uniquement par du personnel expert et sp cialement form pendant les d placements il ne faut jamais
15. explications qui se trouvent l adresse Internet baisser le couvercle et fermer la porte avec la cl de la serrure voir www ministerosalute it imgs C_ 17 1225 listaFile itemName 0 file pdf 05 05 et ranger cette derni re dans un endroit s r 08 05 allumer la machine en appuyant sur l interrupteur g n ral l afficheur montrera en s quence les messages jusqu ce que la temp rature de l eau du chauffe eau et de la chaudi re soit adapt e la valeur programm e dans la m moire r gl e en usine la fin de cette phase de chauffage de l eau dans la chaudi re le distributeur est disponible distribuer les boissons gratuitement et l afficheur visualise en les alternant les messages d attente MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 21 de n 43 pages rheavendors group XS grande O9 programmation le distributeur est programm avec des param tres consid r s comme standard pour la configuration sp cifique requise les valeurs qui forment la composition des recettes crites dans les m moires de la carte permettent la distribution de boissons sans que l installateur ne doive accomplir des programmations particuli res s il faut modifier ces param tres pour adapter les boissons produites voir ce qui suit la fin du chapitre voir 09 07 un tableau r capitulatif peut vous aider retr
16. l entretien de la machine d termine les param tres de la carte RFID r gle la vitesse des pompes du chauffe eau dans les machines et des moteurs de produit contient les param tres d identification de la machine si quand l afficheur visualise touche on appuie sur la touche 2 on fait d filer les variables qui composent la fonction de cette touche si l on appuie sur 2 quand EN FONCTION la touche ex cutera la fonction pour laquelle elle est programm e si appuie sur 2 quand INHIBE la touche sera si l on appuie sur 2 quand PRESELECTION la touche appuy e avant la s lection proprement dite exercera la fonction des rubriques indiqu es au paragraphe pr s lection faire si appuie sur 2 quand HABILITE froid on active le bouton de s lection pour la distribution de boissons froides en fonction si l on choisit l option tendue l afficheur montre toutes les variables tandis que si choisit r duite seuls les param tres avec des valeurs autres que z ro seront affich s distribution d une boisson voir le paragraphe en fonction d sactiv e et n exercera aucune fonction d filer avec les touches 4 et 5 machine avec option FP utiliser la touche 2 pour faire d filer les rubriques suivantes utiliser les t
17. produit soluble et l eau VSF pas de la vis sans fin dans le bac produit agitateur des bac produit solubles groupe caf expresso distributeur d eau chaude 01 02 symboles d attention le texte ainsi mis en vidence recommande de pr ter une attention particuli re l ex cution des proc dures d crites si elles ne sont pas ex cut es avec attention et en s curit elles peuvent engendrer des dangers les actions marqu es par ce symbole si elles ne sont pas correctement ex cut es peuvent exposer l op rateur des contacts accidentels avec des tensions lectriques les actions marqu es par ce symbole si elles ne sont pas correctement ex cut es peuvent exposer l op rateur des contacts accidentels avec des pi ces temp rature lev e les m me symboles se trouvent l int rieur du distributeur pour indiquer les pi ces sur lesquelles il faut agir avec des pr cautions extr mes ce symbole indique qu il est obligatoire de ne pas liminer l appareillage comme d chet urbain mais d effectuer une collecte s par e afin de pr venir les effets potentiels sur l environnement et sur la sant humaine observer strictement les dispositions prescrites par la Directive 2002 96 CE du Parlement Europ en 01 03 outils pour op rer avec ce distributeur certains ustensiles d usage commun et faciles trouver sont n cessaires une paire de ciseaux d lectricien u
18. renverser la machine et les fl ches d orientation sur l emballage doivent toujours tre respect es attention manier la machine avec des pr cautions particuli res pour pr venir tout accident possible au personnel pr pos vu le poids et le gabarit du distributeur il est conseill d utiliser un chariot transporteur basse vitesse approcher le distributeur emball de sa position de travail couper les deux courroies en plastique soulever l emballage externe enlever le bac d gouttage enlever par le haut le sachet de protection soulever le distributeur et le placer sur le plan de travail attention les mat riaux de l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e de presonnes non conc rn es en particulier des enfants car ils sont une source potentielle de dangers l limination des l ments de l emballage doit tre confi e une entreprise sp cialis e le distributeur doit tre plac dans sa position de travail dans un local abrit en utilisant un support adapt au poids de la machine voir 03 02 et en ayant soin de maintenir une distance entre la machine et les murs qui permettra une bonne circulation d air et un acc s facile l inclinaison ventuelle du plan doit pas d passer 2 il est conseill d utiliser une protection imperm able facile nettoyer au dessous du distributeur pour pouvoir recueillir toute chute accidentelle de produits quand la machine est en posi
19. vement sur une touche du clavier de s lection voir 05 02 v rifier que la tasse ou le gobelet est positionn correctement sur le plan de distribution quand la porte est ferm e on obtient les boissons en appuyant sur les boutons pendant la distribution le bouton s allume en mode de programmation voir 09 les touches ont des fonctions diff rentes et permettent de modifier les param tres de la machine num rotation des touches est progressive partir d en haut 1 2 et partir de la gauche les messages de l afficheur informent les utilisateurs ou les op rateurs sur l tat de la machine le distributeur Cino XS grande un distributeur de boissons qui est fixe sur le plan d appui des gobelets la serrure garantit la fermeture de la porte la cl est num rot e pour permettre son identification recueille les gouttes qui tombent ventuellement du distributeur et l exc s d eau ventuel qui revient du chauffe eau il est ins r coulisse dans la partie basse ant rieure de l armoire de la machine il est compos d un tiroir et d une grille de couverture que l on peut laver l eau courante un contact lectrique contr le le niveau de remplissage voir 11 et 13 01 il dans la partie arri re de l armoire un culot trois bornes pour la connexion du c ble de r seau il allume et teint la machine
20. 02 ver O1 du 21 04 2010 apr s avoir d ball le distributeur et l avoir plac en position stable sur le poste de travail et apr s l avoir branch aliment machine hydrauliquement et lectriquement il faut maintenant effectuer quelques actions pour qu il puisse fonctionner ouvrir la porte soulever le couvercle allumer l interrupteur g n ral de la machine voir 05 08 pour les versions mettre une petite quantit de caf en grains dans le bac grain pour ne pas faire afficher le message d erreur manque de caf ne pas oublier d ouvrir la guillotine du bac grain attention placer un gobelet sous les buses ins rer la cl de service dans l interrupteur de la porte et la faire tourner voir 05 11 la fin de l assemblage et de l essai final nous vidangeons machine de l eau utilis e pour les tests pour le premier allumage sur place avant toute autre action il faut remplir le circuit hydraulique pour cela machine chargera de l eau en continu en affichant attendre quelques secondes que de l eau sorte des buses de distribution le flux d eau s arr tera automatiquement et l afficheur visualisera maintenant la phase de chauffage de l eau dans la chaudi re commence sa temp rature devra atteindre la valeur programm e voir 09 01 e la fin de cette phase l afficheur visualisera le message les conditions de transport de stockage et d installation permettent pas d
21. 5 11 teindre aussi l interrupteur g n ral au dos de la machine voir 05 08 page n 20 de n 43 pages rheavendors group XS grande 08 04 N pr parer une solution d sinfectante anti bact rienne base de chlore en suivant les instructions jointes au produit enlever et immerger dans la solution les bacs produits d mont s les bols des mixeurs leurs h lices et les tuyaux silicone de distribution des produits le temps n cessaire la d sinfection est indiqu sur l emballage du produit anti bact rien quand le temps n cessaire est pass enlever de la solution toutes les pi ces d sinfect es les essuyer soigneusement avec des chiffons propres et les remonter dans la machine mettre en position ferm e les diaphragmes des goulottes de produit des bac produits solubles et remplir ces conteneurs des produits pr vus en respectant la configuration la machine voir 04 et les tiquettes produits remplir le bac grain dans les machines de caf en grains fermer les bacs mettant leurs couvercles sup rieurs mettre en position ouverte les diaphragmes des goulottes de produit voir 05 20 et tirer vers soi la guillotine de fermeture du bac grain dans les machines pour ex cuter correctement les op rations de nettoyage et de traitement des produits alimentaires on peut se r f rer aux
22. a boisson apr s trois quatre distributions 13 07 r gler la dose de caf moulu d placer le secteur du doseur en sens vertical pour augmenter dose de caf moulu on constate l effet produit ce r glage niveau de la boisson apr s trois ou quatre distributions le degr de mouture et la dose du caf doivent provoquer une infusion durant environ 15 secondes 13 08 enlever l eau 13 09 remplacer le joint des bols pr parer seau sous le plan d appui de la machine apr s avoir enlev le dos de la machine ter le bouchon de fermeture tuyau de vidange du chauffe eau et en contr ler le vidage machines 1 activer le cycle de d sinstallation voir 09 01 f enlever les tuyaux en silicone de distribution du produit tourner la bague orange dans le sens des aiguilles d une montre tirer le bac vers soi et enlever l h lice du mixeur l arbre moteur les joints de l arriv e d eau du bol et le bol lui m me sont accessibles 13 10 remplacer le moteur du mixeur enlever les tuyaux en silicone de distribution du produit tourner la bague orange dans le sens des aiguilles d une montre et tirer vers Soi le bol d visser la vis t te en croix et extraire le moteur on peut enlever les fils d alimentation lectrique sans outils 13 11 remplacer le moteur de produit X enlever le bac produit acc der la part
23. a machine avec une cl pr s lection machine l afficheur visualisera nom boisson en pr paration gt flash voir 09 06 en fonction des diff rentes versions de la machine diff rents messages de pr s lection sont disponibles d caf in orge la pr s lection permet de remplacer le caf expresso par le caf Soluble ou par l orge les variables sont extra lait expresso sans sucre extra sucre to go MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 message visualis sur l afficheur pendant la distribution bac produit d caf in touches 4 et 5 bol et eau pour le m lange touches 4 et 5 expresso touches 4 et 5 touche choisit le conteneur de lait d termine de combien de secondes varier le temps de la rotation du moteur du produit programm dans la configuration voir programm e dans les s lections voir choisit le conteneur du sucre choisit le conteneur du sucre d termine de combien de secondes varier le temps de la rotation du moteur du produit programm dans la configuration voir incr mente du pourcentage programm la quantit de produit incr mente du pourcentage programm la quantit d eau variation de prix par rapport la boisson standard voir variation de prix par rapport la bo
24. able affich e touche 5 D cr mente la valeur de la variable affich e les arguments sont les faire d filer avec la touche 1 09 01 touche 1 touche 10 09 01 b prix 09 01 c prix sp ciaux contient les variables qui composent la s lection 1 contient les variables qui composent la s lection 10 tablit les prix de chaque distribution tablit les prix de chaque distribution produite dans des tranches horaires particuli res 09 01 d pi ces 09 01 e temp rature d termine les valeurs des pi ces permet la programmation des temp ratures de l eau de la chaudi re 09 01 f divers 09 01 g diagnostic MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 programmations de diff rentes options certains param tres de la machine peuvent tre affich s page n 22 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 01 h donn es de vente 09 01 i MDB 09 01 1 horloge 09 01 m hors service 09 01 n compteur de produits 09 01 0 entretien 09 01 p CARTE RFID 09 01 q calibrage moteurs 09 01 id machine 09 01 a touches de 1 10 affiche les quantit s de distributions effectu es contient la programmation des param tres du protocole MDB permet la programmation de l horloge de la machine enregistre les ventuelles pannes survenues contr le et active les distributions de produit contient les param tres de contr le pour
25. achines avec r servoir d eau interne v rifier que la cuve soit plac e correctement dans son si ge et la remplir les caract ristiques de potabilit des eaux pour la consommation par l homme peuvent tre trouv es l adresse Internet suivante www camera it parlam leggi deleghe testi 01031d1 htm 07 02 lectrique respecter les normes relatives aux connexions au r seau lectrique en particulier en ce qui concerne la mise la terre et brancher la machine de fa on permanente sans utiliser aucune r duction aucun adaptateur ni prises multiples ni rallonges utiliser uniquement et exclusivement le c ble de connexion au r seau fourni avec le distributeur l installation d un interrupteur pour isoler la machine du r seau peut tre utile attention au pr alable v rifier si le r seau lectrique est capable de fournir la puissance requise par la machine voir 03 03 respecter scrupuleusement les donn es de l tiquette matricule voir 02 04 brancher le c ble dans le culot de connexion voir 05 07 et seulement ensuite connecter la fiche la prise pr vue pour alimenter le distributeur se r f rer ventuellement l adresse Internet suivante www curaenergy it file 080122 decreto ministeriale 37 pdf MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 19 de n 43 pages rheavendors group XS grande 08 premier allumage 08 01 pr ambule 08 02 activit 08 03 lavage MAN21001
26. aire de petites modifications pour satisfaire les go ts des utilisateurs voir 04 02 01 expresso prod 3 chocolat prod 4 lait 02 caf soluble prod 6 prod 6 caf soluble eau 2 ret eau 2 15 mixeur 2 ret mixeur 2 20 03 lait prod 4 ret prod 4 10 eau 1 mixeur 1 ret mixeur 1 5 04 cappuccino eau exp prod 4 ret prod 4 10 eau 1 mixeur 1 ret mixeur 1 5 05 chocolat prod 3 ret prod 3 15 eau 1 mixeur 1 ret mixeur 1 5 ou bien 06 th prod 6 prod 6 th eau 2 mixeur 2 ret prod 6 15 ret mixeur 2 5 prod 4 12 prod 6 70 07 th au lait prod 4 prod 6 eau 1 mixeur 1 mixeur 1 5 eau 2 eau 2 60 mixeur 2 mixeur 2 65 0 O CAFE THE 1 2 MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 38 de n 43 pages rheavendors group XS grande 12 02 limites ce tableau num re les valeurs minimum et maximum que l on peut attribuer aux Variables programmables pas de produit pas de pause aucun retard aucun mixeur aucun retard lente moyenne rapide temp rature du premier caf temps du premier caf min aucune limite MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 39 de n 43 pages rheavendors group XS grande 13 comment faire pour 13 01 vidanger le bac d gouttage 13 02 vider bac marc le bac d gouttage est dans son si ge d
27. de dans certaines versions il l int rieur de la porte les paiement composants de soutien du syst me de paiement non fourni la i caisse monnaies est munie d une serrure et le c ble plat du syst me de paiement est ins r dans le connecteur 10 pins J4 de la carte de l afficheur 05 28 clairage porte l clairage du panneau de la porte est produit par deux modules LEDs mont s l int rieur du panneau l clairage des c t s du panneau est produit par deux modules LEDs mont s l int rieur du panneau lt b la station de gobelets et le logo sont clair s par un module mont l int rieur les tiquettes des produits et les touches de s lection sont clair es par deux modules mont s dans l arri re de la porte 05 29 pompe chaudi re dans la machine une pompe vibration avec by pass dirige l eau vers le bloc des lectrovannes des produits solubles et vers la vanne trois voies pour l expresso MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 14 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 05 30 chaudi re dans la machine chaudi re pression munie de sonde de temp rature et klixons de protection le robinet de vidange peut tre utilis pour vidanger le circuit hydraulique voir 09 01 f robinet de vidange lectrovannes sonde temp rature eau chaude 3 en
28. de fuite dans le circuit hydraulique il existe temps maximum de fonctionnement de la pompe d infusion au del du quel l erreur 7 se produit contr ler l efficacit du circuit hydraulique compteur volum trique pompe lectrovanne trois voies chambre d infusion et filtres sup rieur et inf rieur du groupe caf la quantit et le degr de mouture du caf doivent provoquer une infusion durant environ 10 15 secondes h v rifier lectriquement et m caniquement le switch qui contr le la rotation du groupe caf la came de commande le moteur de rotation groupe et sa manivelle contr ler si le groupe est positionn correctement contre le plaque de support v rifier si le micro switch actionn par la pr sence du groupe fonctionne correctement gt un capteur lectrique informe la CPU de la pr sence du tuyau d alimentation hydraulique du groupe caf et si ce tuyau n est pas connect correctement la machine se bloque en OFF 8B contr ler la pr sence du tuyau dans le connecteur hydraulique et le bon fonctionnement du switch du capteur cause manque de colloque entre la machine et le syst me de paiement bac d gouttage plein non m morisation des donn es temps de remplissage de la chaudi re ou de l air break excessif recharges d eau sans distribution de boissons te
29. e quand on a install les composants de ce kit on peut consulter ce qui est indiqu ci dessus pour programmer les fonctionnalit s du syst me Rhea Vendors group est votre disposition pour vous fournir le support et les informations concernant l installation de syst mes de paiement voir 02 03 si vous d sirez restituer du mat riel sous garantie que vous jugez d fectueux ou ne correspondant pas ce que vous aviez demand veuillez remplir le formulaire MOD PO 19 01 2B Mat riels sous garantie Autorisation la restitution et le transmettre au n de fax indiqu pour demander l autorisation restitution seulement apr s avoir re u le formulaire d autorisation sign et num rot vous pourrez proc der vos propres frais envoyer de la marchandise l adresse indiqu e sur le formulaire lui m me voir 09 01 a voir 09 01 a voir 09 01 a voir 09 01 f voir 09 01 a page n 41 de n 43 pages COTOOTCNVNW 19070 9005115 2 7 f 9 uuena 9199 an J3 190770 nd aam o1 7 06 pioner eNi 9 lt oldmoseuvenomels za madu A 170700 nd dm SL 7 2 Loldnosouuenomels neo vi 720 7 memansp ya 2 Sioneouueromers s
30. e niveau dans la machine boissons solubles dans la machine pour expresso six au maximum en fonction de la configuration de la machine trois au maximum dans la version solubles deux au maximum dans la version expresso suivant la configuration de la machine trois au maximum dans la version solubles deux au maximum dans la version expresso suivant la configuration de la machine mono chaudi re machine pour boissons solubles chauffe eau machine pour expresso chaudi re pression 618 mm 420 mm 563 mm 880 mm 33 Kg 40 Kg 0 1 MPa 0 8 MPa capacit 3 4 litres 1 700 W 1 200 W en 1 en E moins de 70 dB A r solution 64 x 128 pixel maximum 150 mm capacit 750 ml 1 2 MPa 220 12 A retard s 88 C 121 C 220 V cc 56 mm 6 0 7 8 gr 40 mm chambre couleur orange 36 mm chambre couleur noire 24 V cc 220 V ca 95 t p m 24 V cc 15 000 t p m 24 V ca 3 4 litres 1 600 W 0 4 litres 1 100 W page n 8 de n 43 pages rheavendors group XS grande 03 21 bacs produits 03 22 divers 03 23 remarques six au maximum sur la base de la configuration de la machine largeur simple 55 mm ou double 110 vis sans fin de distribution pas 9 mm ou 18 avec roue dent e et agitateur si pr vus par la configuration et avec sortie goulotte produit standard ou r duite voir 05 20 capacit bac ou cloche caf en
31. e sont pas couvertes par garantie en outre les interventions inh rentes l installation et au branchement aux installations d alimentation ainsi que les op rations d entretien cit es dans le manuel d installation sont exclues des prestations b n ficiant de la garantie la garantie ne couvre pas non plus les syst mes de paiement ceux ci qu ils soient fournis d j install s dans machine ou qu ils soient fournis comme accessoires font l objet de la garantie de leur fabricant tandis que Rhea Projects S p A agira uniquement comme interm diaire toute modification ventuelle faite machine et convenue par crit avec le fabricant entra ne la cessation imm diate de la p riode de garantie et reste de toute fa on sous la responsabilit totale du Client 50 la garantie est exclue dans tous les cas d usage impropre l appareil Rhea Projects S p A d cline toute responsabilit pour les 6 dommages ventuels qui pourraient d river directement ou indirectement l gard de personnes animaux choses cons quence de Usage impropre du distributeur installation non correcte alimentation lectrique ou hydrique non appropri e graves carences d entretien interventions modifications express ment autoris es utilisation de pi ces de rechange originales en cas de panne Rh
32. e travail retenu par des crans dans la structure pour l extraire il suffit de le tirer vers soi apr s avoir ouvert la porte et avoir enlev le bac d gouttage tirer en avant le c t droit du tiroir et l extraire respecter la position du tuyau d arriv e de l eau du groupe 13 03 enlever le bac grain 13 04 enlever le bacs produits introduire fond le diaphragme de fermeture orange et le soulever la cloche de caf tourner la fermeture de la goulotte de distribution et tirer le conteneur vers soi en le soulevant l g rement pour le remonter ins rer sa queue post rieure dans l engrenage du moteur et le pivot inf rieur dans le trou de la plate forme pour d monter les goulottes de produit il faut les tourner dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 13 05 enlever le groupe caf l eau avec la machine ouverte apr s avoir enlev le bac d gouttage et le tiroir des pastilles us es il faut d visser la bague d arriv e de connexion sup rieure pommeau noir partie sup rieure du groupe soulever en plastique blanc cannel e en bas et le levier de blocage tirer partie sup rieure du groupe vers soi 13 06 r gler le degr de mouture tourner le pommeau cannel blanc dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir une mouture plus fine on constate l effet produit par ce r glage au niveau de l
33. ea Projects S p A n est en aucune mani re oblig e d indemniser des dommages conomiques ventuels dus Un arr t forc de l appareil ni de prolonger la p riode de garantie T si la machine doit tre transf r e dans un centre d sign par le fabricant pour la r vision ou la r paration les risques et les frais de transport relatifs seront la charge de l utilisateur les frais de transport des machines pi ces d fectueuses et pi ces de rechange sont toujours entendus la charge de l utilisateur MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 3 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande d claration de conformit certification 150 9001 MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 Rhea Vendors Group S p A d clare que distributeur automatique de boissons t con u et fabriqu conform ment aux directives et normes de s curit suivantes Directives 2006 42 2004 108 2006 95 2002 95 RoHS 2002 96 EC RAEE 1238 2007 REACH Normes SAFETY part 2 75 Particular requirements for commercial dispensing appliances and vending machines EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 et EN 60335 2 75 2004 A1 2005 A11 2006 A2 2008 EMC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 62233 2008 fabricant de la machine Rhea Vendors Gro
34. ement pr vient la formation de calcaire 10 04 hors service au cas o le distributeur devrait rester inactif pendant une longue p riode il est indiqu d ex cuter les points suivants temporaire ex cuter le cycle de d sinstallation voir 09 01 f d connecter les alimentations hydrique et lectrique vider le bac de recueil des liquides vider et nettoyer les conteneurs de produit nettoyer avec un chiffon humide les surfaces internes et externes couvrir la machine avec une toile l entreposer dans un endroit abrit temp rature non inf rieure 5 avec une humidit relative non sup rieure 80 d finitif si doit proc der mettre hors service d finitivement et liminer des pi ces du distributeur il faut alors apr s avoir fait les op rations indiqu es ci dessus d monter le distributeur en subdivisant les pi ces en fonction de la nature des mat riaux le symbole appliqu indique que les composants du distributeur ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers mais doivent tre livr s aux stations de collecte adapt es pour le recyclage des appareillages lectriques et lectroniques consulter Directive 2002 96 CE et toutes les prescriptions qu elle contient vous pouvez consulter le texte complet de cette Directive l adresse Internet http europarl europa eu MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 35 de n 43 pages rheavendors group
35. ent la machine qui sur l avis incontestable du fabricant sont d fectueuses l origine par vices de fabrication les frais d exp dition au fabricant de machines pi ces d fectueuses et pi ces de rechange sont enti rement la charge de l utilisateur le fabricant se r serve le droit d utiliser pour les r parations des composants neufs ou reconditionn s sur les composants originaux remplac s il y aura une garantie de 12 mois les parties remplac es sous garantie deviendront la propri t de Rhea Vendors S p A Division Pi ces de rechange demander le Mod PO 19 01 2b Mat riels sous garantie Autorisation la restitution en cas de panne irr parable ou de pannes r p t es ayant la m me origine son avis incontestable le fabricant pourra remplacer la machine une autre machine d un mod le identique quivalent la garantie de la nouvelle machine s tendra jusqu au terme de garantie originel de la machine remplac e 3 4 toutes les parties qui seraient d fectueuses cause d une n gligence ou d un manque de vigilance l emploi non respect des instructions pour le fonctionnement de la machine cause d une installation ou d un entretien erron s effectu s du personnel non autoris cause de dommages dus au transport ou des circonstances ne d rivant pas de d fauts de fabrication de la machine n
36. er chaque canal sa valeur appuyer sur 2 pour faire d filer les pi ces et utiliser 4 et 5 pour en modifier la valeur 09 01 e temp rature pour les versions quand on appuie sur la touche 2 l afficheur visualise utiliser les touches 4 et 5 pour augmenter ou d cr menter la temp rature de l eau du chauffe eau pour les versions utiliser les touches 4 et 5 pour varier la temp rature de la chaudi re quand on appuie sur la touche 2 l afficheur visualise tablit apr s combien de minutes partir du dernier expresso il N faut activer le param tre suivant d termine le temps d allumage de la r sistance de la chaudi re pour lever la temp rature de l eau 09 01 f divers dans la rubrique divers sont comprises certaines options on peut modifier les valeurs de ces options avec les touches 4 et 5 code machine et la machine peut tre num rot e pour la num ro message permet de choisir avec les touches 4 et 5 entre diff rents messages visualiser sur l afficheur distinguer d autres machines similaires collecte de donn es quand la machine est en attente i options de programmation monnayeur avec les touches 4 et MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 5 on peut faire d filer les options de colloq
37. es protections ne pas d brancher les s curit s ni modifier aucunement la machine ou ses composants 02 03 contacts Rhea Vendors group est votre disposition pour vous fournir le support et les informations n cessaires t l phone 39 02 966 551 fax 39 02 96 55 086 e mail rheavendors rheavendors com pour les coordonn es de nos partenaires dans le monde consultez le site web www rheavendors com 02 04 tiquette pour faciliter l identification rapide et univoque du distributeur et matricule pour pouvoir disposer de meilleure assistance possible il faut indiquer et communiquer les donn es de l tiquette matricule code D12345A67890 s n 1234 56 7890 exemple les tiquettes matricule de couleur argent e sont appliqu es tant l int rieur qu l ext rieur de l armoire de machine MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 7 de n 43 pages rheavendors group XS grande 03 donn es techniques 03 01 dimensions 03 02 poids 03 03 alimentation hydrique lectrique 03 04 pression sonore 03 05 clavier 03 06 afficheur 03 07 espace de distribution 03 08 bac d gouttage 03 09 distributeur 03 10 s curit hydrique lectrique thermique logicielle 03 11 moteur moulin 03 12 moulins 03 13 doseur 03 14 groupe expresso 03 15 air break 03 16 pompe 03 17 moteurs produit 03 18 bols moteu
38. ettre jour les produits qui sont d j sur le march le fabricant d cline toute responsabilit pour les inexactitudes ventuelles dues des erreurs d impression 02 02 prescriptions faire particuli rement attention aux chapitres et aux remarques marqu s par les symboles d attention et respecter rigoureusement les prescriptions indiqu es qui regardent en particulier s curit des op rateurs et des utilisateurs en aucun cas ce distributeur ne doit tre utilis par des enfants ou par des personnes ayant des capacit s physiques et sensorielles r duites ou des capacit s mentales compromises ad quatement inform es sur l emploi correct du distributeur les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec le distributeur si l on rel ve des pertes d eau pr sence de fum e etc il faut isoler imm diatement le distributeur des r seaux lectrique et hydrique ne pas essayer de r tablir le fonctionnement s adresser tout de suite des techniciens sp cialis s la machine doit tre install e conform ment aux normes nationale faire particuli rement attention aux prescriptions sur les machines connect es directement au r seau hydrique l utilisateur ne doit pas acc der la zone qui doit tre ad quatement signal e o sont effectu es les op rations d entretien et de service ne pas enlever l
39. grains 1 0 Kg capacit bacs produits solubles largeur 55 mm caf lait largeur 110 mm lait 0 8 chocolat 2 2 0 0 th sucre g g possibilit de programmer les param tres de la machine avec cl flash ou clavier de s lections logement pour syst mes de paiement protocoles s rie parall le executive saisie des donn es avec cl flash voir 09 06 les limites des tol rances pour les alimentations hydrique et lectrique qui garantissent un fonctionnement bon et r gulier de la machine Cino XS grande sont hydrique duret totale de 10 F 25 F conductibilit conseill e 400 uS 20 C lectrique tension nominale 10 25 fr quence nominale 5 milieu de stockage et pendant le fonctionnement temp rature 5 C 30 C humidit relative maximum 80 consommation lectrique puissance de 13 Wh de 380 Wh en cas de duret sup rieure il est indispensable d utiliser des filtres anticalcaire les donn es compl tes suivant le protocole EVA EMP Energy Measurement Protocol sont disponibles sur demande voir 02 03 le c ble d alimentation lectrique fourni avec le distributeur ne doit tre modifi en aucune mani re en cas de perte d endommagement il faut le remplacer uniquement par le c ble original v rifier que l installation lectrique d alimentation est en mesure fourn
40. ide avec les touches 4 et 5 distribution LM distribution LM tablit la quantit d eau de la deuxi me distribution de lait d termine le retard de la quantit d eau de la deuxi me distribution de lait distribution LM tablit le temps de rotation du mixeur de la deuxi me distribution de lait distribution LM si autre que z ro retarde pour le temps programm l allumage mixeur MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 24 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande distribution LM N d termine la vitesse laquelle le mixeur de la deuxi me distribution de lait doit tourner distribution LM indique la machine quel bac produit utiliser pour la distribution de lait distribution LM pour produire des boissons de grand volume pichet permet de tablit quelle eau utiliser pour la deuxi me distribution de lait r p ter automatiquement N fois la s lection avec 4 et 5 choisir le nom de la boisson qui sera affich pendant la distribution les options sont standard l afficheur visualisera boisson N en pr paration gt liste de noms de boissons disponibles dans la m moire de la custom l afficheur visualisera les noms personnalis s par l utilisateur il faut cr er un fichier de configuration avec rheAction voir 05 35 et le copier sur l
41. ie post rieure de la machine enlever les deux petits c bles du moteur en saisir le corps le pousser vers le bas pour le lib rer du raccord ba onnette de la structure on peut enlever les fils d alimentation lectrique sans outils respecter les polarit s 13 12 introduire les tiquettes ouvrir la porte et enlever le carter orange de protection en largissant l g rement les deux ailettes de fixation mettre les tiquettes dans les poches en respectant la configuration de la machine 13 13 d terminer les temps d eau et de produit on peut consid rer les temps indiqu s sur le tableau 12 01 comme des traces de temps fonctionnels pour la machine et pour les produits distribuer on peut d ailleurs les adapter aux capacit s des tasses de l utilisateur en variant les temps eau N et aux go ts d sir s en variant le produit N tout en faisant attention que le temps de distribution du produit soluble reste toujours inf rieur au temps de l eau correspondante MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 machines maintenant le joint de voir 05 06 voir 05 17 voir 05 20 voir 05 20 voir 05 15 voir 05 16 voir 05 16 voir 05 22 voir 05 23 voir 05 21 voir 05 14 page n 40 de n 43 pages rheavendors group XS grande 13 14 programmer les retards 13 15 r gler la vi
42. il suffisamment de reste ou s il y a la carte RFID tandis que 2 l active seulement page n 29 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 01 m hors service 09 01 n compteur de produits 09 01 0 entretien 09 01 p carte RFID 09 01 q calibrage moteurs seulement dans les versions la vitesse de rotation de chaque 09 01 r MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 id machine affiche l enregistrement des vingt derni res erreurs qui se sont produites dans la machine faire d filer les enregistrements avec la touche 2 et appuyer sur la touche 4 pour mettre z ro l enregistrement voir 11 chaque moteur de produit on peut assigner un cr dit de temps en secondes qui sera d cr ment chaque distribution du dit produit quand le cr dit est termin la demande de distribution comprenant ce produit la machine r pondra s lection pas disponible l origine ce contr le est d sactiv et la machine n a pas de contraintes pour programmer le temps de cr dit d un moteur de produit il suffit d incr menter la variable avec les touches 4 et 5 produits programmables de 1 6 sortir comme d habitude de la programmation il faut noter qu on peut programmer un premier seuil d attention au del du quel l afficheur visualisera un message d alarme sans interf rer avec le fonctionnemen
43. install s sur l alimentation de r seau voir 03 10 l lectrovanne d arriv e de l eau qui existe seulement dans les machines R une s curit contre l inondation qui bloque l entr e de l eau en cas d anomalies coupe la tension la machine lorsque la porte est ouverte attention certaines parties restent de toute fa on connect es au r seau au cas il serait n cessaire d activer la machine avec la porte ouverte utiliser la cl de service pour alimenter le distributeur la cl se trouve dans un logement du couvercle m Y page n 12 de n 43 pages rheavendors group XS grande 05 12 bouton interne sur le carter de protection de couleur orange A l int rieur de PROG porte se trouve le bouton d acc s au mode de programmation de la machine PROG 05 13 logement cl dans le carter l int rieur de la porte est disponible le logement flash pour les cl s flash de programmation voir 09 06 05 14 poches l int rieur du panneau de porte sous le carter orange se d tiquettes trouvent les logements pour les tiquettes des s lections mettre les tiquettes dans les poches en respectant la configuration de machine voir 13 12 05 15 groupe caf dans le groupe caf quand il a re u du doseur la dose de caf moulu et qu il l a comprim e se produit l infusion dans l eau qui provient de la p
44. ir les puissances qui sont indiqu es comme ad quates la machine voir 03 03 MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 9 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 04 configurations 04 01 a soluble b soluble et expresso c bacs produits d alimentation hydrique e num rotation 04 02 exemples de configurations 04 03 accessoires MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 les configurations repr sent es unes des configurations Cino XS grande possibles versions et la programmabilit du distributeur les principes de fonctionnement et les indications sont de toute fa on universels et applicables toutes les machines de la gamme Cino XS grande les configurations possibles de la Cino XS grande sont nombreuses et sont cod es au moyen de plusieurs cat gories mises en vidence dans le sigle de la machine et montr es ci dessous seulement produits solubles produits solubles et caf en grains nombre des produits solubles et caf en grains si externe par l lectrovanne d entr e interne du r servoir l int rieur du distributeur les bacs produits les bols les mixeurs sont num rot s en progression de gauche droite comme montr ci dessous cette num rotation est utilis e dans le chapitre de la programmation voir 09 des boissons Cino XS grande 1 4 330 330 3 4 grammes grammes litre
45. isateurs values 24 60 60 low 24 200 60 150 80 180 high 200 MAN2100102ver 01 du 21 04 2010 page n 11 de n 43 pages rheavendors group XS grande O5 pr sentation 05 01 g n ralit s 05 02 clavier de s lection 05 03 afficheur 05 04 distributeur 05 05 serrure porte 05 06 bac d gouttage 05 07 connexion lectrique 05 08 interrupteur d allumage 05 09 fusibles 05 10 lectrovanne arriv e de l eau 05 11 interrupteur porte MAN2100102ver 01 du 21 04 2010 le distributeur Rhea Cino XS grande est un appareil pour emploi g n ral et non pas professionnel l identification univoque du distributeur est possible seulement au moyen des donn es indiqu es sur l tiquette d identification de machine voir 02 04 la fonction pr vue consiste distribuer des boissons en m langeant des produits alimentaires et de l eau une temp rature ad quate pour garantir un fonctionnement correct du distributeur ce dernier doit tre plac dans des locaux ferm s dans des conditions d ambiance normales et une temp rature ambiante comprise entre 5 et 30 avec une humidit relative non sup rieure 80 ne pas laver la machine avec des jets d eau utiliser uniquement des produits et des ingr dients sp cifiques pour distributeurs automatiques pour avoir une distribution appuyer bri
46. isson standard avec touches pour lesquelles la pr s lection est effective faire d filer avec la touche 2 et choisir l activation ou non les touches 4 et 5 cette instruction sera r p t e dans toutes les pr s lections pour en activer non l effet sur la d cr mente du pourcentage programm la quantit d eau page n 25 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande sucre long pichet 09 01 b prix 09 01 c prix sp ciaux 09 01 d pi ces choisit le conteneur du sucre voir incr mente du pourcentage programm la quantit d eau voir d termine qu une distribution se r p te le nombre de fois qui t programm auparavant dans pichet pour produire un volume de produit plus important quand on appuie sur la touche 2 l afficheur visualise chaque s lection peut tre attribu un prix de vente utiliser 4 et 5 pour varier le montant et 2 pour faire d filer les dix lignes de prix quand on appuie sur la touche 2 l afficheur visualise chaque s lection pourra tre attribu un prix de vente valable seulement s il se fera dans des tranches horaires particuli res voir 09 01 I utiliser 4 et 5 pour varier le montant et 2 pour faire d filer les dix lignes de prix pour le syst me de paiement parall le il faut attribu
47. les parties lav es il faut les remonter en contr lant qu elles soient parfaitement s ches v rifier que les sorties des conteneurs de produit et les goulottes soient propres et sans aucun r sidu voir 05 20 10 02 groupe caf dans les machines expresso il faut veiller un entretien correct du groupe caf voir 05 15 pour l utilisation en conditions normales on peut conseiller titre indicatif les tapes suivantes toutes les 5 000 distributions v rifier le joint du piston sup rieur nettoyer les filtres sup rieur et inf rieur graisser la tige du filtre inf rieur en utilisant de la graisse silicone pour usage alimentaire toutes les 15 000 distributions v rifier le joint du piston sup rieur nettoyer les filtres sup rieur et inf rieur graisser la tige du filtre inf rieur en utilisant de la graisse silicone pour usage alimentaire remplacer les filtres sup rieur et inf rieur remplacer le joint du piston sup rieur et la tige du lt inf rieur toutes les 30 000 distributions v rifier le joint du piston sup rieur nettoyer les filtres sup rieur et inf rieur graisser la tige du filtre inf rieur en utilisant de graisse silicone pour usage alimentaire remplacer la chambre d infusion remplacer les ensembles des filtres sup rieur et inf rieur le nettoyage et le lavage de tout le groupe
48. mps d infusion de excessif machine position erron e du groupe caf machine groupe caf absent machine pr sence du tuyau d arriv e de l eau machines E page n 36 de n 43 pages rheavendors group XS grande OFF 9 OFF 10 OFF 14 OFF 16 OFF 17 OFF 24 OFF 24B OFF 31A OFF 31B OFF OFF OFF 51 MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 il existe un contr le du temps maximum de mouture apr s ce seuil l erreur 9 est engendr e absence de caf fermeture de la guillotine de la cloche usure serrage excessif des broyeurs le switch du doseur ne fonctionne pas m canique et lectrique les valeurs crites dans les EAROM sont incompatibles avec le fonctionnement de la machine ou bien elles sont effac es il faut les recharger remplacer la carte CPU voir 05 33 a il existe un contr le qui tablit qu il doit se faire une recharge de l eau apr s un certain nombre de distributions sinon l erreur 14 est engendr e v rifier que l alimentation hydrique venant de l ext rieur est correcte voir 03 03 et que le circuit hydraulique de la machine est en bon tat tuyaux joints v rifier la carte de l afficheur voir 05 33 b une touche du clavier de s lection ne fonctionne pas en court circuit l erreur peut aussi tre engendr e par un temps trop long
49. n fonction de la machine s lection et la somme ins r e langues disponibles s lection suivante d sir machine ex cutera le cycle comme d crit au 08 02 circuits hydrauliques d connecter l alimentation hydrique raccorder une rallonge au tuyau de vidange de la chaudi re le mettre dans un seau et appuyer sur 4 ouvrir le robinet de la chaudi re voir 05 30 et appuyer sur 5 l afficheur montre enlever le tuyau et fermer le robinet de la chaudi re lorsque l afficheur montre programm e sur PREMIERE INSTALLATION O gt 09 01 g diagnostic sup rieur ferm active la fonction de l heure l gale pi ces ins r es pour la s lection en cours carte RFID une seule distribution gratuite 2 gratuite quand on acc de au diagnostic avec la touche 2 on peut programmer la machine touches 4 et 5 de fa on afficher en alternance avec le message d attente la valeur de la temp rature de l eau de la chaudi re en appuyant encore sur 2 l afficheur montre la valeur de la tension qui alimente les actionneurs 24 Vcc MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 dans machine d cide si l on veut en stand by maintenir la chambre d infusion du groupe caf ins r e dans le piston tablit apr s combien de s lections la machine devra restituer les d termine s il faut activer un prix diff
50. n tournevis toile 4 6 mm un set de cl s fixes jusqu 13 un set de cl s six pans de 2 8 il peut tre utile de disposer de mat riel comme papier jetable gants jetables chiffons propres gobelets et seau pour recueillir les eaux sales MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 6 de n 43 pages rheavendors group XS grande O2 introduction 02 01 informations sur Rhea Projects S p A tous droits r serv s le copyright ce document contient des informations confidentielles appartenant exclusivement Rhea Projects S p A le contenu de ce document ne doit pas tre divulgu en faveur de tiers ni copi ou dupliqu SOUS aucune forme ni enti rement ni partiellement sans l autorisation crite pr alable de Rhea Projects S p A l usage la duplication ou la divulgation des informations techniques contenues dans ce document peuvent tre prot g es par Rhea Projects S p A aux termes de Loi ce manuel est destin au propri taire du distributeur il fait partie int grante de la machine et doit tre conserv avec elle les informations contenues dans ce manuel ont pour but de vous aider obtenir du distributeur les meilleures prestations dans le cadre pr vu par le fabricant Rhea Projects S p A se r serve le droit de perfectionner sa future production sans avertissement pr alable et sans aucune obligation de m
51. ns les s lections effectu es dans cette modalit sont compt es s par ment 09 01 h 09 04 lavage quand on choisit cette option et appuie sur 1 2 4 le distributeur distribuera quantit d eau pr d termin e pour laver le circuit correspondant voir 08 03 l afficheur montre dans les machines un cycle de lavage particulier permet de d sinfecter le groupe caf avec des produits de nettoyage sp cifiques en pastilles quand la porte est ouverte et que la machine allum e entrer en programmation apr s avoir choisi 4 et en appuyant sur 8 l afficheur montre attention le distributeur est parfaitement aliment et en fonction les pi ces mobiles du groupe caf seront actionn es faire tr s attention apr s avoir mis un gobelet sous les buses de distribution mettre une pastille dans chambre du groupe caf appuyer sur 1 et attendre la fin automatique du cycle de lavage dans certaines versions est install un cycle de lavage particulier qui comporte des passages vari s et distincts que l on peut ex cuter en suivant les indications de l afficheur comme par exemple 09 05 entretien exerce les m mes fonctions qui sont d crites au point 09 01 0 09 06 support donn es les valeurs des variables qui composent la programmation de la machine peuvent tre t
52. ns l ensemble des tubes porte pi ces dans ce chapitre on peut d terminer heure actuelle jour actuel mois actuel ann e courante jour de la semaine avec les trois couples de param tres d part tranche N et fin tranche N peut tablir trois tranches horaires pendant lesquelles la machine appliquera les prix qui sont tablis dans les prix sp ciaux voir 09 01 c pour chaque jour de la semaine on peut tablir une tranche horaire pendant laquelle la machine n accepte pas les s lections et r duit le chauffage de l eau de la chaudi re calcule la consommation lectrique de la machine l heure indiqu e machine ex cute un cycle de lavage pourvu qu elle ait ex cut apr s le dernier cycle effectu au moins cinq distributions MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 distribution par les tubes permet de vider les tubes porte activation rendeur de monnaie active l emploi du rendeur de cr dit maximum tablit le montant du cr dit maximum vente simple multiple maintient ou la somme r siduelle de mon reste quand la machine est en mesure de rendre mon pas de reste quand la machine n est pas en mesure de rendre la monnaie tablit quelles pi ces ne pas accepter de la programmer 0 pour activer le rendeur de monnaie 1 active le rendeur de monnaie seulement s
53. ns la s lection Lait macchiato tablit le retard entre le deuxi me lait et la distribution de l expresso si active cette option d s que la pastille de caf moulu est compress e la pompe distribue une petite quantit d eau pour la mouiller puis elle s arr te et reprend le cycle de distribution normal distribution LM distribution LM distribution LM d termine le temps d allumage de la pompe et donc quantit d eau distribu e il est possible de faire un essai temps de la tablit la quantit de lait de la deuxi me distribution d termine le retard de la deuxi me distribution de lait d termine les interruptions de la deuxi me distribution de lait valeur programm e voir 13 18 la distribution de l eau dans le bol se fera avec le retard ici programm seulement pour les machines 1 on peut ici r gler le flux d eau dans les bols lent moyen rapide avec les touches 4 et 5 on peut varier le temps de rotation de l h lice du mixeur avec les touches 4 et 5 avec le temps z ro le mixeur ne tourne pas il est possible de faire essai temps de la valeur programm e voir 13 18 si le temps de rotation est autre que z ro la rotation de l h lice du mixeur se fera avec ce retard la vitesse de rotation du mixeur peut tre r gl e ici entre lent moyen rap
54. oluble chocolat doit tre longuement mix la vitesse maximum pour tre bien dissous dans l eau tandis que le produit soluble th au contraire ne doit pas tre mix pour obtenir dans la tasse une boisson sans bulles la surface dans le cas de produits solubles particuli rement difficiles dissoudre dans l eau il peut tre utile d interrompre bri vement la distribution du produit l eau qui coule dans le bol aura le temps d enlever les accumulations de produit ventuelles si doit extraire la poudre r siduelle des produits solubles de l int rieur de la machine il convient d utiliser la valeur en minutes d j programm e trois au cas o utilise des produits particuli rement volatiles il faut augmenter le temps jusqu cinq minutes ou plus on peut v rifier le temps de rotation d un moteur de produit d une h lice du mixeur ou de l activation d une lectrovanne pendant la phase de programmation quand l afficheur montre PRODUIT N ou temps EAU MIXEUR N appuyer sur la touche PROG ou sur la touche 10 n employer que des produits d tergents neutres attention ne pas utiliser de chiffons abrasifs ni ponges en acier ni d tergents agressifs ou moussants et autres solvants ni eau bouillante ni acides il existe un kit qui comprend toutes les pi ces n cessaires pour l installation d un syst me de paiement dans le distributeur Cino XS grand
55. ompe la pastille us e est transport e vers le bac marcs voir 05 17 05 16 doseur le doseur re oit le caf moulu provenant du moulin voir 05 18 et quand la dose programm e est obtenue il le verse dans le groupe caf voir 13 07 l ouverture du doseur se produit deux fois de suite pour assurer que la chambre de recueil du caf moulu soit compl tement vide 05 17 bac marcs dans les machines il recueille plus de soixante pastilles de caf moulu apr s leur utilisation dans le groupe caf une option du logiciel voir 09 01 0 permet d afficher un message d avertissement quand le bac est plein 05 18 moulin le moulin caf moud le caf en grains pr sent dans le bac grain pour remplir la chambre du doseur le degr de mouture peut tre r gl avec le pommeau cr nel blanc qui d passe du corps du moulin en le tournant dans le sens horaire on obtient une mouture plus fine voir 05 16 et 13 06 05 19 moteur groupe le moteur du groupe caf fait tourner certaines parties du groupe caf caf pour comprimer le caf moulu pour en permettre l infusion la rotation est contr l e par un switch actionn une came qui informe CPU de la position du groupe 05 20 bacs produits les bacs produits solubles distribuent leur contenu dans les bols qui se trouvent au dessous une vis sans fin interne mue par le
56. ontant partiel de l encaisse en argent comptant DA 401 montant total charg sur les cartes RFID DA 402 z ro DA 201 montant total vendu avec la carte RFID DA 203 z ro DA 202 quantit de s lections vendues avec la carte RFID DA 204 quantit de s lections vendues avec la carte RFID partir de la mise z ro LA 1 1 s lections vendues au prix standard LA 1 2 s lections vendues au prix sp cial PA 403 s lections gratuites montant total charg sur les cartes RFID partir de la mise montant total vendu avec la carte RFID partir de la mise page n 28 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 01 i MDB si l on appuie sur 2 les variables n cessaires pour le protocole seront affich es comme la Cino XS grande ne peut pas accueillir des syst mes de paiement qui rendent la monnaie certaines de ces variables m me si elles sont pr sentes n ont pas d importance sp ciale touches 4 et 5 pour faire d filer les valeurs 09 01 1 horloge pi ces monnaie pour changer les pi ces accept reste maximum d termine le montant maximum du reste cr dit apr s une distribution valeur du jeton d termine la valeur du jeton monnaie tablit quelles pi ces utiliser de A part de l utilisateur de A P s il y a la carte RFID valeur des tubes indique la valeur contenue da
57. oteur du les moteurs des mixeurs gr ce la rotation de l h lice qui est mixeur mont e sur leur axe favorisent le m lange des produits solubles dans l eau la vitesse de rotation est r glable voir 09 01 a de fa on l adapter aux caract ristiques des diff rents produits 05 24 aspirateur des aspirateur pourvoit chasser de l int rieur du distributeur les poudres r sidus de produit rest s en suspension l aspirateur est connect un tiroir situ au dessous des goulottes de produit de fa on intercepter la poudre impalpable qui n a pas t utilis e par les s lections le temps d action de l aspirateur est programmable par param tre logiciel voir 09 01 f l air aspir est ject travers des fentes du panneau arri re 05 25 air break dans la machine accumule l eau pour l envoyer la chaudi re le niveau est contr l par un flotteur et si l eau d passe le niveau tabli elle reflue vers s curit de l lectrovanne d entr e en bloquant l arriv e de nouvelle eau 05 26 compteur seulement pour version expresso il fournit CPU la mesure volum trique de la quantit d eau qui traverse le groupe caf pour d terminer le volume la quantit d eau des s lections des solubles est tablie seulement par le temps programm au param tre eau N voir 09 01 a 05 27 syst me
58. ouches 4 et 5 pour varier cette option dans les machines le premier produit programmable pour chaque touche de s lection est le caf expresso les variables sont deux la quantit d eau dans la tasse on la modifie avec 4 et 5 si la variable est z ro l expresso ne sera pas distribu distribution du caf se fera avant valeur 1 apr s valeur MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 boisson compos e seulement de produits solubles 0 les solubles page n 23 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande toujours en faisant d filer avec 2 l afficheur montrera avec les touches 4 et 5 on peut varier le temps de rotation du moteur de produit ce qui permet de changer la quantit de produit distribu e si le temps est z ro le produit N n est pas distribu il est possible de faire un essai temps de la valeur programm e voir 13 18 s il est programm avec un temps autre que z ro le moteur de produit N s activera avec le retard ici programm incr mente ou d cr mente le temps de retard en appuyant sur les touches 4 y et 5 on peut interrompre bri vement le temps de rotation du moteur de produit une fois ou deux pendant la distribution 0 aucune interruption param tre utilis dans les machines avec doseur temps distribution LM da
59. ouver toutes les rubriques qui composent la programmation pour acc der la modalit de programmation il faut ouvrir la porte ant rieure de machine et utiliser la cl de service dans l interrupteur de s curit attention dans cette modalit de fonctionnement le distributeur est tous les effets aliment et en fonction faire tr s attention acc der appuyer sur la touche PROG voir 05 12 l afficheur visualise en les alternant les messages i 1 on acc de la programmation des variables de la machine 2 la quantit de boissons distribu es s affiche i 3 permet la distribution gratuite 4 distribue de l eau pour le lavage des circuits hydrauliques 5 permet de programmer les interventions d entretien sortir N la fin de programmation pour retourner au fonctionnement normal du distributeur et m moriser les variations effectu es appuyer sur 1 et ensuite sur la touche PROG l afficheur montre 09 01 prog appuyer sur la touche PROG appuyer sur 1 les boutons du clavier de s lection prennent d s pr sent les fonctions Fait d filer en avant les arguments Fait d filer en arri re les arguments Fait d filer en avant les variables des arguments Fait d filer en arri re les variables des arguments touche 4 Incr mente la valeur de la vari
60. r quatre tourelles le c ble t l phonique permet la connexion avec le logement de la cl flash voir 05 13 et 05 33 c tandis que le c ble de l afficheur transmet les changes de signaux entre le clavier et l afficheur log s dans la porte voir 05 02 et 05 03 le c ble de la sonde de temp rature est s par des c blages de la machine afin de ne pas cr er de difficult s quand aura besoin d enlever ventuellement la sonde la LED de la chaudi re s allume chaque fois que r sistance de la chaudi re est activ e N la carte de l afficheur fix e l int rieur de la porte re oit les signaux du clavier de s lection et permet l affichage des messages un c ble plat la connecte la CPU log e l int rieur de la porte sous le carter orange voir 05 13 elle permet d ins rer cl flash pour programmation de la machine voir 09 06 la carte d expansion seulement dans les machines est n cessaire pour commander le moteur du groupe caf du moulin et du doseur c ble t l phonique vers logement cl flash connecteur vers carte afficheur sonde temp rature syst me paiement Executive syst me paiement MDB page n 16 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 05 34 logiciel le logiciel install dans la machine Cino XS grande peut tre Subdivis en deux chapitre
61. ransf r es sur un support externe la cl flash pour transf rer les param tres de la machine dans la cl i teindre la machine ouvrir la porte introduire la cl flash dans la fente du carter orange voir 05 13 et 05 33 allumer la machine l afficheur montre appuyer sur 2 et attendre que l afficheur visualise teindre la machine et enlever la cl flash la cl flash contient maintenant tous les param tres caract ristiques de la machine o ils ont t pr lev s Si l on veut programmer un autre distributeur avec ces donn es peut r p ter la proc dure pr c dente mais en appuyant sur la touche 1 au lieu de 2 les informations seront transf r es de la cl flash au distributeur les deux proc dures ne modifient pas les donn es contenues dans les supports o elles ont t pr lev es MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 31 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 07 sch ma de programmation MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 32 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande 09 07 sch ma de programmation 2 DATA 2 3 FREE __ 3 4 lavage lavage n lavage san 5 MANUT 5 MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 page n 33 de n 43 pages rheavendors group XS grande 10 entretien le distributeur Cino XS grande n
62. rs mixeurs 03 19 03 20 chaudi re MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 hauteur y compris le rail sup rieur de 28 mm largeur profondeur profondeur avec porte ouverte machine boissons solubles machine pour expresso connexion par lectrovanne avec raccord m le 3 8 gaz de connexion du r servoir interne 230 V ca 110 V ca 50 60 Hz monophas et terre c ble du type HO5VV F 3G 1 mm 300 500 V voir en tout cas les donn es sur l tiquette dix boutons de s lection deux lignes de seize caract res graphique trois couleurs ouvert avec support rabattable pour tasses hauteur utile 85 mm bac d gouttage sous le plan d appui du gobelet un poste de distribution fixe dans la machine pour produits solubles capteur de trop plein dans la machine pour expresso capteur de trop plein et vanne de limitation de pression dans toutes les machines lectrovanne d arriv e de l eau avec capteur anti inondation un interrupteur g n ral un interrupteur porte deux fusibles 6 3x32 mm capteurs r armables manuellement thermofusibles limites de temps pour les distributions d eau dans la machine pour expresso dans la machine pour expresso plates dans la machine pour expresso manuellement programmable plastique avec dimensions de chambre d infusion programmable m caniquement en trois volumes dans la machine expresso air break avec disp de trop plein et switch d
63. s VSF 9 3 VSF 9 A CAFE 1 CAFE 2 EAU mixer 1 mixer 2 D A Cino XS grande E 4 R 330 grammes mixer 2 mixer 1 pour compl ter et int grer les distributeurs de la gamme Cino XS grande Rhea Projects S p A dispose d une s rie d accessoires fabriqu s pour ses machines comme bases kit d alimentation hydrique autonome machines distributrices de boissons froides syst mes de paiement Rhea Vendors group est votre disposition pour vous fournir le support et les particuli res voir 02 03 informations concernant des ci dessus ne sont que quelques vues les connexions aux configurations Cino XS Cino XS E Cino XS E 4 Cino XS 1 5 Cino XS E 4R Cino XS E 3 A s lections clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 expresso macchiato expresso pr s lection tasse grande caf noir caf macchiato lait macchiato chocolat 0 eau chaude s lections clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 caf soluble caf expresso cappuccino lait macchiato chocolat cappuccino long caf soluble long chocolat au lait lait 0 eau chaude page n 10 de n 43 pages rheavendors group XS grande 04 04 s lection LM la Cino XS grande est en mesure de produire une boisson appel e Latte Macchiato compos e de lait et de caf pr sent e dans la
64. s diff rents appel s master c est le logiciel qui d termine les cycles de la machine les liens entre les fonctions l ordre suivant lequel la machine ex cutera les op rations ce logiciel ne peut pas tre modifi par l op rateur mais il peut tre remplac dans la carte CPU moyen d une cl flash crite en usine gr ce rheAction voir 09 06 et 05 35 configuration 5 le logiciel qui d termine les temps et les successions suivant lesquels les boissons sont distribu es le protocole du syst me de paiement les modes d affichage les variables peuvent tre modifi es par l op rateur soit la main bord de la machine soit avec rheAction voir 05 35 et 09 06 pour adapter aux exigences des utilisateurs finaux le comportement de machine quantit s et m langes de produit messages d avertissement voir 09 au cas o il serait n cessaire d actualiser dans la machine un des logiciels cit s ci dessus il est important que la cl flash avec laquelle on pr l ve et on installe le programme soit physiquement branch e dans la carte ad quate la proc dure de transfert des logiciels doit respecter les tapes suivantes teindre la machine brancher la cl flash dans le connecteur de carte concern e allumer la machine attendre le message visualis par l afficheur la machine de programmation
65. t de la machine quand le cr dit de temps est termin l op rateur peut d cider s il veut d sactiver non la distribution des s lections qui comprennent ce produit dans cet ensemble de param tres avec la touche 2 on peut programmer des compteurs pour obtenir une alarme apr s nombre d v nements programmable programmer avec 4 et 5 et appuyer sur la touche PROG pour m moriser distributions avant de devoir remplacer la cartouche du filtre externe ventuel quand il restera 500 distributions l afficheur montrera ex cuter changement filtre d eau et quand le compteur arrivera 0 il montrera hors service filtre d eau d sactivant le fonctionnement de machine distributions d expresso avant de devoir entretenir le groupe caf voir 10 02 quand il restera 5 distributions possibles l afficheur montrera ex cuter lavage groupe et quand le compteur arrivera 0 il montrera hors service lavage groupe et d sactivera le fonctionnement de la machine distributions d expresso avant de devoir vidanger le bac des pastilles puis es voir 13 02 quand le compteur arrivera 5 le message vider les marcs de caf sera affich jusqu ce que le compteur tant arriv z ro le fonctionnement de la machine sera d sactiv et l afficheur montrera hors service marcs de caf
66. tesse des mixeurs 13 16 choisir la quantit des break numbers 13 17 d terminer le temps de l aspirateur 13 18 essai des temps 13 19 nettoyage externe du distributeur 13 20 installer un syst me de paiement 13 21 restituer du mat riel sous garantie MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 la distribution commence si elle est accept e au moment o l utilisateur appuie sur une touche de s lection l ordre suivant lequel les produits solubles sont vers s dans la tasse d pend des valeurs des retards par exemple le produit ayant la valeur de retard z ro sera vers avant celui ayant la valeur 40 qui sera distribu quatre secondes apr s la pression de la touche de s lection il faut faire particuli rement attention programmer les retards de distribution d un produit et de l eau que l on versera dans le bol l exclusion du produit caf soluble pour lequel le contraire est valable il faut distribuer l eau avant le produit de fa on que ce dernier tombe sur le voile d eau d j pr sent dans le bol et soit donc mieux m lang la distribution de l expresso se fait avant ou apr s les ventuels produits solubles en programmant la variable s quence caf la vitesse de rotation des moteurs des mixeurs de produit est r glable entre 15 000 t p m et 5 000 t p m la qualit des produits solubles dans la tasse d pend beaucoup de l action des h lices des mixeurs normalement le produit s
67. tion de travail couper la bandelette qui lie la cl de la porte la grille du bac de r cup ration des liquides ins rer la cl dans la serrure voir 05 05 la tourner et ouvrir la porte enlever l enveloppe avec les documents et les tiquettes prendre le c ble d alimentation et le raccord hydraulique ce dernier peut tre utilis pour faire la connexion hydraulique au r seau visser les quatre pieds aux coins inf rieurs de l armoire en les r glant pour que la machine soit correctement inclin e soulever le couvercle de la machine page n 18 de n 43 pages rheavendors group XS grande O7 connexions 07 01 hydrique dans les machines o l alimentation hydrique vient du r seau v rifier que l eau soit potable qu elle ne contient pas d impuret s et qu elle n est pas excessivement dure ventuellement la faire analyser un laboratoire v rifier que la pression de l eau dans le r seau est celle prescrite pour la machine voir 03 03 et utiliser une pompe ou un r ducteur au besoin l installation d un robinet pour isoler la machine du r seau peut tre utile la connexion doit tre effectu e avec un tuyau en mati re homologu e pour usage alimentaire capable de supporter la pression d exercice au besoin recourir un filtre adoucisseur en ayant soin de remplacer r guli rement la cartouche de fa on pr server les composants de la machine dans les m
68. tr e de l eau vers le bol 2 vers le bol 1 lectrovanne 3 voies klixons vers le groupe lectrovanne nom sw sortie RS S 05 31 chauffe eau dans la machine I chauffe eau avec tous les l ments actives r sistance protections thermiques capteur de temp rature pompes fix s sur le couvercle attention ces composants peuvent tre tr s chauds m me quand la machine est teinte 05 32 pompes chauffe dans la machine pompes avec turbines immerg es dans l eau du eau chauffe eau l eau est convoy e dans des tuyaux qui alimentent les bols de m lange attention la polarisation voir 03 16 klixon klixon sonde temp rature thermofusible sortie eau sondes niveaux sorties eau la quantit d eau des s lections des solubles est tablie par le temps programm au param tre eau N voir 09 01 a pompe nom sw sortie ___ 4___ _ eau 4 eau chaude 47 MAN2100102 ver O1 du 21 04 2010 page n 15 de n 43 pages rheavendors group 05 33 lectronique 05 33 a CPU led r sistance chaudi re sondes de niveau prod soluble sortie 220V vers la r sistance chaudi re entr e 220 V 05 33 0 carte afficheur 05 33 c carte flash 05 33 d carte expansion MAN2100102 ver 01 du 21 04 2010 la carte commande le fonctionnement de la machine et est le si ge des programmes de machine elle est fix e pa
69. ue avec le syst me de paiement choisir entre parall le vente simple parall le vente multiple executive executive price holding MDB page n 26 de n 43 pages rheavendors group Cino XS grande code d acc s permet d acc der la modalit de programmation seulement apr s avoir tap un mot de passe que l on peut choisir avec les touches 4 et 5 noter soigneusement la retard de l aspirateur d termine pendant combien de minutes l aspirateur des poudres restera activ e apr s la temps de beep temps du signal sonore activ la fin de chaque nombre de chiffres d cimaux d termine combien de chiffres sont consid r s dans la comparaison entre le prix de la langue permet d afficher les messages dans une des trois i type de mouture dans la machine E d cide si la mouture caf se fait pour la s lection de l expresso en cours ou pour la couleur afficheur permet de choisir l aspect de l afficheur premi re installation sert remplir le circuit hydraulique premier allumage si la valeur est z ro au prochain allumage la i dans la machine E permet de vidanger automatiquement les la fin du cycle de d sinstallation les valeurs des temp ratures de l eau de la chaudi re seront mises z ro et machine combinaison qu on choisie derni re distributio
70. up S p A Via Trieste 49 21042 Caronno Pertusella Varese Italie Le Repr sentant l gal D Majer DET NORSKE VERITAS QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIC ATE Cerniiicate CERI IL SINCERT Aj eue Ehe Ds certe er arinina o SIATEF DA RHEA PROJECT S p A Fir Goravagiia 38 21042 Coronita Perielio FA pirma per tinem d geii per le gahi Cimirmir ie OAT ISO 2008 SOI vihis per arm Tale Le m l or d REC de SES FL Prig prope am Pe aeram dl lbs l rt daal ar gam Genio dede s mamie baranie cale Design managemen amd of fou apd eoid diiis vendie crnchuines Primm ER Fei diass hey liap _ 2017 11 12 T Plant Arredim Brianza 2009 12 09 VERTTAS ITALA Sui 9 fe e LA 1 Fri ne mea Fa 27 Eim Fasli ET Mlarungon Laser Mein page n 4 de n 43 pages rheavendors group XS grande indice
71. utiliser imm diatement le distributeur il est conseill d effectuer un cycle de lavage complet avant d utiliser le distributeur appuyer sur le bouton de programmation voir 05 12 l afficheur visualise en les alternant les messages attention le distributeur est parfaitement aliment et en fonction les pi ces mobiles du groupe caf seront actionn es faire tr s attention placer un gobelet sous les buses la machine distribue pour chaque lavage une quantit d eau pr d termin e appuyer sur 4 pour activer le lavage du circuit hydraulique chauffe eau tuyaux bols l afficheur montre dans la version la touche 1 fera distribuer de l eau gr ce au groupe caf les s lections 2 et 3 le feront dans les deux bols pour produits solubles s lection 4 fera verser travers le tuyau de sortie de l eau chaude dans tasse la touche 8 san fera le lavage de d sinfection du groupe voir 09 04 dans la version 1 les touches 1 2 et 3 feront verser de l eau dans les trois bols pour produits solubles la touche 4 fera Verser travers le tuyau de sortie de l eau chaude dans la tasse r p ter plusieurs fois l op ration pour obtenir un rin age complet de tout le circuit hydraulique de la machine pendant les lavages l afficheur montre teindre le distributeur avec la cl de service la remettre dans son support voir 0

Download Pdf Manuals

Related Search

copertina copertina retractabila copertina libro copertina in inglese copertina tesi copertina balcon copertina usa intrare copertina time copertina auto copertina policarbonat copertina linkedin copertina vogue copertina matematica copertina italiano copertina facebook copertina balansoar copertina tesi sapienza copertina tesi di laurea copertina quaderno italiano copertina quaderno matematica copertina muretto copertina tecnologia copertina a uncinetto per neonato copertina retractabila dedeman copertina quaderno storia

Related Contents

Installation and User Manual    994-0105-Determination-of-Sperm-Density-in-Bull  RÖMER KING plus -F-NL-GB- 09.2007.fm  ECS A58F2P-M4 motherboard  Oscilloscopes 2225/22253T  Origin Storage 500GB 7200RPM Enigma FIPS Notebook Drive  MODEL：6500 測温抵抗体用接続図  Samsung Galaxy S3 mini Manual de Usuario    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file