660157A Twingo_12_01_D7F_S32N_OBD
Contents
1. BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7F G BORO00 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo OBD LAURENT ANNEES TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 BONEL SYSTEME GAZ CARBURANTS SCHEMA ELECTRIQUE bleu aure TPS A a S No o RL a0 connecteur dutesteur de pression adaptateur 25 66 l LL ru DTL R P 44 4i TI LL Connecteur du testeur programmate ur gime fusibk 7 54 max EFMIULATEUR OAD Il connec Ur du Gr m1 UTATE Ur lambda lambda 1 ble wro ir moir Masse l isoler gris noir l i isoler ii indicate ur d vert i isoler indicate ur de cle Y i seel OREH violetinoir 4 J ug u Lee kene violet ES violet vert moir LE 2 jaune marmi n Jaune Co mpre urs rouge moir BR z noir B15 prse diag iH s masse rouge B7 prise diag Fagl verTinoir boite fusibles relais uge noir 15 apti iti m EN Lt E E rouge nor 12 rouge 15 apti noir Qr ne e FA 5 HHO 5 ble u Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crit2. Fil MARRON c blage GPI C Traduction et optimisation Assur e par BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Interrompre le fil pos 45 sur le connecteur du calculateur d injection essence 90 voies Connecter le au fil principal provenant de la sonde et au fil violet de l mulateur OBDII Ne pas connecter l isoler Effectuer les connexion sur le connecteur 90 voies du calculateur d injection connecter au fil de la borne 43 Ne pas connecter l isoler Individualiser le faisceau des alimentations directes de la boite des relais positionn s c t de la batterie Se connecter au fil JAUNE section 2mm2 Effectuer les connexions sur le connecteur 90 voies du calculateur d injection essence Utiliser l adaptateur de r gime fourni REF 154000 Cet adaptateur permet de transform deux signaux bibobine en un signal compte tours Connecter un fil blanc la borne 32 du calculateur Connecter l autre fil blanc la borne 1 du calculateur Connecter le fil noir la masse connecter au fil marron de l adaptateur Capteur de temp rature Fil ORANGE Connecter la cosse AMP de la sonde de temp rature de gaz sur le vapo d tendeur Connecteur 2 voies de l lectrovanne Relier au connecteur 2 voies pr sent sur l lectrovanne d arriv e gaz sur le vaporisateur du vaporisateur Service gaz Fil BLEU VANNE CUT OFF Fil VERT NOIR Fil NOIR Actuateur Gaine thermor tractable ROUGE Gaine
3. provenant du calculateur Sonde lambda AVAL Interrompre le fil pos 44 sur le connecteur du calculateur d injection essence 90 voies Fil VIOLET NOIR Connecter le au fil principal provenant de la sonde Fil GRIS NOIR Connecter le au fil principal provenant du calculateur Fil d alimentation Fil BLEU Se connecter au fil bleu information gaz Fil ROUGE Individualiser le faisceau des alimentations directes de la boite des relais positionn s c t de la batterie Se connecter au fil JAUNE section 2mm2 Fil ROUGE NOIR Se connecter au fil rouge situ dans la boite des relais Fil NOIR Connecter la masse du calculateur essence borne 33 Dialogue avec le calculateur essence Fil VERT NOIR Connect au fil borne n 26 du calculateur essence et allant la borne n 15 de la prise OBD Ils permettent de r aliser la coupure du fil arrivant la borne n 15 de la prise OBD Entre le Fils JAUNE fil vert noir et la prise Connect au fil borne n 56 du calculateur essence et allant la borne n 7 de la prise OBD Fil VERT Couper le fil borne n 56 apr s l pissure avec le fil vert et connect le fil jaune vert c t Fil JAUNE VERT borne n 7 de la prise OBD Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t
4. NTS POSITIONNEMENT DES COMPOSANTS MECANIQUES 1 Vaporisateur D tendeur 2 Doseur Electrovanne cut off 3 Distributeur 4 Injecteurs 5 Prise de pression absolue ELECTRIQUES 6 Sonde Lambda 7 TPS 8 Plus apr s contact 9 Signal R gime 10 Calculateur GPI C 11 Emulateur 11 connecteurs injecteurs F1 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7F G BORO0O0 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo OBD TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 BORNEL SYSTEME GAZ CARBURANTS 1 VAPORISATEUR Positionner le vaporisateur d tendeur derri re le phare avant droit Fixer le avec les supports fournis correctement mis en forme Durit de raccordement entre le vaporisateur et le doseur 14x22 mm Longueur mm 250 F1 2 DOSEUR ELECTROVANNE CUT OFF Positionner le doseur sur la traverse avant c t du radiateur de liquide de refroidissement Fixer le avec les supports fournis correctement mis en forme Durit de raccordement entre le doseur et le distributeur 10x18 mm longueur m
5. Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7FE G BORO00 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo OBD TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS MATERIEL NECESSAIRE Kit GPI C 4 cylindres Emulateur LR 25 REF 151120 Emulateur OBDII RENAULT REF 153003 RPM adaptateur GPI C bibobine 4cyl REF 154000 Fichier Cho _ 12 01 D7F726 G O00 S19 AVERTISSEMENT En plus de la notice d installation consulter le Manuel d Installation G n ral de R glage du GPI C DIRECTION ASSISTEE BOITE AUTOMATIQUE ABS CLIMATISATION Avant de commencer l installation nous conseillons de v rifier la possibilit de positionner les composants m caniques comme indiqu sur la photographie F1 L absence la pr sence des accessoires par rapport ceux d crits ci dessus peut amener une disposition diff rente des composants m caniques La modification de la longueur des tubes de raccords entre le doseur distributeur point 2 le distributeur injecteurs point 3 ainsi que la position des injecteurs sur le collecteur d admission point 4 porte pr judice au fonctionnent correct du syst me dans son ensemble Dans le cas o la modification de la longueur des tubes s1 dessus indiqu s tait n cessaire nous vous prions de contacter le Centre d Assistance Technique BOREL SYSTEME GAZ CARBURA
6. am tre 4 75mm et tarauder M6x100 la partie commune du collecteur d admission 5B Utiliser un piquage M6x100 fourni dans le kit GPI C R aliser la connexion comme indiqu sur le sch ma de d rivation de la prise de pression absolue report e ci dessus OBSERVATIONS Connecter la soupape de s curit une longueur de durit 5 x 10 5 MAP de telle mani re permettre lors d une surpression de gaz une sortie vers l ext rieur de la partie moteur en zone ventil e et loin des sorties de chaleur et de l appareillage lectrique La partie finale de cette durit doit tre orient e vers le sol Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 4 ms CARTEI REC FICHE N Twingo 12 02 D7F G BORO0O0 REF 660157A TYPE VEHICULE TYPE INJECTION CODE MOTEUR ANNEE DE FABRICATION date 02 04 2002 RENAULT Twingo OBD Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N D7F 02 2001 SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS DU CALCULATEUR GPEC Ref dessin Sonde lambda AMONT Fil VIOLET TPS 1 lin aire Fil BLEU JAUNE TPS 2 switch fil BLEU NOIR Plus apr s contact 15 Fil ROUGE Signal r gime Faisceau adaptateur Faisceau GPIc
7. e de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2
8. le connecteur 5 p les allant aux injecteurs essence suivre le sch ma page 5 B EUINOIR connecter au fils coup Borne n A allant au calculateur essence borne n 59 B EUR Se ER connecter au fils coup Borne n A allant l injecteur N 1 JAUNE NOIR connecter au fils coup Borne n B allant au calculateur essence borne n 90 JAUNE sn connecter au fils coup Borne n B allant l injecteur N 2 ROUGE NOIR connecter au fils coup Borne n C allant au calculateur essence borne n 60 ROUGE connecter au fils coup Borne n C allant l injecteur N 3 VERT NOIR connecter au fils coup Borne n D allant au calculateur essence borne n 89 connecter au fils coup Borne n D allant l injecteur N 4 connecter au fils bleu gaz du calculateur GPI C connecter un point de masse commune La cosse libre Mettre un des deux fils jaune sortant du calculateur GPI C Service essence Permet de r aliser la superposition des carburants FILS JAUNE connecter 1 des FIL JAUNE un point de la masse connecter l autre FIL JAUNE la cosse du LR25 SCHEMA ELECTRIQUE DE CONNEXIONS DE L EMULATEUR OBDII 14 REF 153003 Voir la sch matisation sur page annexe Sonde lambda AMONT Interrompre le fil pos 45 sur le connecteur du calculateur d injection essence 90 voies Fil VIOLET Connecter le au fil principal provenant de la sonde Fil GRIS Connecter le au fil principal
9. m 300 3 DISTRIBUTEUR Positionner le distributeur entre les deux rampes centrales du collecteur d admission Fixer le sur la barre centrale de renfort en utilisant les supports fournis correctement mis en forme Obturer le taraudage d entr e gaz qui est adjacent aux injecteurs et monter le raccord droit d entr de gaz sur le taraudage oppos aux injecteurs Pour la fixation du bouchon filet et du raccord droit d entr e gaz utiliser du frein filet Durit de raccordement entre le distributeur et les injecteurs 4x6 mm longueur mm 200 chacun F3 Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 2 Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7F G BORO0O0 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 ES DO Et E L SYSTEME GAZ CARBURANTS 4 INJECTEURS Monter les injecteurs sur la partie inf rieure du collecteur d admission en orientant les deux injecteurs externes vers le distributeur comme indiqu sur la photo Percer les tubulures du collecteur d admission sur les points 4 une distance de 35 m
10. m de la base d appui du collecteur sur la culasse Chercher mettre les injecteurs gaz le plus pr s possibles des soupapes Utiliser un foret 6 75 mm et tarauder M8x100 en faisant attention de ne pas faire tomber de d bris l int rieur du collecteur Pour la fixation des injecteurs sur les collecteurs utiliser du frein filet 10 CALCULATEUR GPEC L installer contre le calculateur essence qui est c t de la batterie Orienter le c blage des fils vers l ext rieur i M Il est important de suivre le branchement des d pressions avec deux piquages Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL II ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 3 Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7F G BORO00 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo OBD TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Connexion vers le calculateur GPL Percer au diam tre 4 75mm et tarauder M6x100 la partie commune du collecteur d admission apr s le bo tier papillon 5A Utiliser un des piquages M6X100 fourni dans le kit GPI C Connexion vers le vaporisateur d tendeur Percer au di
11. thermor tractable NOIRE Alimentation fil Fil ROUGE NOIR Fil NOIR CONNECTEURS Testeur de pression Programmation connecter aux lectrovannes et l mulateur LR25 Amener le c blage au doseur connecter le contact isol l lectrovanne cut off connecter la cosse ronde entre une vis de fixation et le corps du doseur Ceci afin de mettre la masse l lectrovanne cut off Amener le c blage au doseur de gaz connecter l actuateur c t de l lectrovanne cut off connecter l actuateur restant Se connecter au fil rouge situ dans la boite des relais Connecter la masse du calculateur essence borne 33 3 voies 4 voies Ce document est confidentiel Il est la propri t de la soci t BOREL Il ne peut te utilis ou copi m me partiellement sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable crite de la Direction de la soci t BOREL Toute utilisation ou copie non autoris e expose son auteur des poursuites 5 Traduction et optimisation FICHE N Twingo 12 02 D7F G BOR00 date 02 04 2002 Assur e par RFF 660157A TYPE VEHICULE RENAULT Twingo OBD TYPE INJECTION Multipoint SIEMENS SIRIUS 32N CODE MOTEUR D7F ANNEE DE FABRICATION 02 2001 ms CARTEI REC BOREL SYSTEME GAZ CARBURANTS Emulateur LR 25 Interrompre les 4 fils n gatif injecteurs et les connecter sur l mulateur Ces connections peuvent tre faite avant
Download Pdf Manuals
Related Search