Ditec EL20
Contents
1. 0o00 RISR R2 40 IP1951FR 2015 09 21 P1951FR 2015 09 21 5 Sorties et accessoires Sortie Valeur Accessoires 00 01 24 V 0 5 A AA COME SO o MD1 0 1 2122 DMCS el BIXMR2 mor E ENC POWER AL2 AL15 VALABE 2x12V 1 2 Ah REXAB 2x12V 2Ah BAT VALABC 2x12V 7Ah REXAB 2x12V 2Ah REXLOKB AUX _ VALLOKB 24 V 200 mA REXLOK REXLOKA LK VALLOK VALLOKA VALHLLOK 24V 1A Description Alimentation des accessoires Sortie de l alimentation des acces soires externes REMARQUE l absorption maximale de 0 5 A correspond la somme de outes les bornes 1 Permet le raccordement d un ou deux s lecteurs COME ou du module de l afficheur MD1 ou le raccordement du logiciel DMCS ou bien le rac cordement en r seau de 4 automatismes au maximum REMARQUE employer un c ble blind du type transmission de don n es Permet de sauvegarder les configurations de fonctionnement l aide de la fonction SF Gr du module de l afficheur MD1 Les configurations sauvegard es peuvent tre rappel es l aide de la onction SF RE du module de l afficheur MD1 En cas de remplacement du tableau lectronique le module de m moire BIXMR2en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lectronique ATTENTION l ins2. 60 Hz 230 V 50 60 Hz Sortie moteur 24 V 5A 24 V 10 Temp rature min 20 C max 55 C min 20 C max 55 C i 31 Applications 38 IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 4 Commandes Commande 1 2 N O 1 3A NO IB 27 3A NO 27 3B NO 1 28 NO 1 29 NO N O OPEN Fonction ERMETURE UTOMATIQUE TI UVERTURE COTE A UVERTURE COTE B UVERTURE ARTIELLE C T A UVERTURE ARTIELLE C T B RR T E U oO U O ea EXCLUSION DU VERROUILLAGE POWER RESET OUVERTURE SETTINGS RESET Description Un contact permanent habilite La fermeture automatique Le s lecteur COMH COMK et COME choisit automatiquement la fermeture automatique La fermeture du contact active la manoeuvre d ouverture La fermeture du contact provoque une ouverture partielle L ouverture du contact entra ne l arr t de tout mouvement Lorsque le contact s ouvre toutes les fonctions normales ou d urgence sont exclues ATTENTION lorsque le contact se referme la porte reprend la manoeuvre interrompue La fermeture du contact exclut le fonctionnement du ver rouillage Avec COMH COMK et COME l exclusion est auto matique dans les positions d ouverture totale et partielle bidirectionnelle REMARQUE en l absence du dispositif de verrouillage et du s lecteur de fonctions placer un pontet sur Les bornes 1 28 REMARQUE la gestion volu e de la comman
3. FUTURE Test de s curit du bornier 41 UTILISATION FUTURE il OFF Bon Verrouillage normal ou ver Verrouillage antipanigue rouillage bistable Ouverture droite pour au Ouverture gauche pour tomatismes un vantail automatismes un vantail S lections pour automa tismes deux vantaux Fonctionnement antipa Fonctionnement continu nique Derni re man uvre en fer Derni re man uvre en ou meture verture lt 120 kg IVALOR LJ gt 120 kg VALOR L lt 180 kg IVALOR PJ gt 180 kg IVALOR PJ 200 kg IVALOR N T 2200 kg VALOR N T 90 kg IREXI gt 90 kg REX VALOR REX D sactiv e Activ e Desactive Active Avec DIP9 OFF les capteurs de s curit doivent tre rac cord s aux bornes 1 6 et 1 8 43 71 Procedure d activation des trimmers Les trimmers VA VC et R1 influencent la fonction de s curit de limitation des forces Leur r glage doit tre effectu de la mani re indiqu e dans le cas contraire les modifications ne seront pas accept es et Le voyant IN se mettra clignoter appuyer 4 s sur la touche OPEN le voyant IN clignote r gler les trimmers VA VC et R1 dans un d lai maximum de 5 min pour terminer la proc dure appuyer sur la touche OPEN pendant 2 s ou attendre que le d lai maximum soit coul Trimmer Description VA m R glage de la vitesse d ouverture R gle la vitesse en ouverture ATTENTION r gler la vitesse d ouverture correcte et v rifi
4. des cellules photo lectriques CELPR 42 6 missions lectromagn tiques 43 7 R glages 43 7 1 Proc dure d activation des trimmers 44 8 Mise en marche 45 9 Recherche des pannes 46 10 Exemple d application sans selecteur de fonctions 47 11 Exemple d application avec selecteur de fonctions COMH COMK 48 12 Exemple d application avec selecteur de fonctions COME 49 Legende A Maman poir Wasell 1a StS E ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du produit FTI Ce symbole indique les instructions ou les notes adress es au personnel technique et expert Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Bien que les contenus de cette publication aient t r dig s avec le plus grand soin Entrematic Group AB ne saurait tre tenue responsable en cas de dommages d rivant d erreurs ou d omissions ventuelles Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ventuelles sans pr avis Toute copie reproduc tion retouche ou modification est express ment interdite sans l accord crit pr alable d Entrematic Group AB 36 IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 1 Consignes generales de securite Le present manuel d installation s adresse exclusivement un personnel qualifi L installation les branchements lectriques et les r glages doivent tre effectu s confor m ment la bonne pratique et aux normes en vigueur Lire attentive
5. du contact provoque la r duction de la vitesse d ou EN OUVERTURE verture durant les derniers 500 mm de course du vantail REMARQUE la gestion volu e de la commande est disponible travers le module de l afficheur MD1 1 SG N C ISECURITE Louverture du contact provoque l inversion du mouvement D INVERSION r ouverture pendant la phase de fermeture ale SAFETY TEST Avec DIP9 ON raccorder le bornier 41 du tableau lectronique au bornier de test correspondant qui se trouve sur le dispositif de securite Un test du dispositif de securite est active a chaque cycle par l interm diaire du bornier 41 Si le test choue le voyant SA clignote et le test doit tre repete est possible de raccorder des dispositifs de s curit autocontr l s de la p mani re indiqu e 1 l sur la figure Imposer DIP10 0N sur les PASAT3 PASAT3I s Le dispositif 1 effectue les s curit s en ouverture sur le c t gauche ke dispositif 2 effectue la s curit d inversion sur la baie de passage pendant la manoeuvre de fermeture Le dispositif 3 effectue la s curit en ouverture sur le c t droit
6. 0 1 la tension de 24 Vm doit tre pr sente et les rebrancher un ala fois Remplacer Le fusible F1 Contr ler la borne 9 du tableau lectro nique et la position du s lecteur de fonc ions si pr sent Contr ler si les vantaux se d placent libre ment Contr ler les bornes 6 et 8 du tableau lec ronique Contr ler le fonctionnement des cellules photoelectrigues et les nettoyer ventuel ement Si DIP7 ON v rifier le raccordement des cellules photoelectrigues CELPR Verifier gue le radar ne subit pas de vibra ions quil n effectue pas de faux relev s et v rifier l absence de corps en mouvement dans son rayon d action Contr ler le pontet 1 2 et la position du s lecteur de fonctions Isi pr sent V rifier les raccordements des s curit s Raccorder les contacts de s curit N C en s rie entre eux et retirer Les ventuels pontets du bornier du tableau lectronique V rifier que le radar ne subit pas de vibra tions qu il n effectue pas de faux relev s et v rifier l absence de corps en mouvement dans son rayon d action Contr ler la connexion correcte de l enco deur nettoyer les contacts en ins rant et enlevant le plug encoder sur les contacts remplacer Lencodeur Contr ler les fils du moteur Contr ler manuellement gue les vantaux se d placent librement et r gler Le vantail en hauteur en le soulevant IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 10 Exemple d ap
7. ENTREMATIC Ditec EL20 IP1951FR TRANSFORMATEUR Alimentation Ouverture partielle c t B 4 Ouverture partielle c t A Di Power reset Exclusion du verrouillage 4 a Arr t e t Ouverture c t B e sii 4 Ouverture c t Aj 4 Fermeture automatique VALORL MOTEUR o Sortie 24 W max 0 5 A IHHHHHHHHH 0 1 1 2 3A3B 9 27 28 29 Securite a la fermeture 4 t 1 S curit l ouverture t MD1 COME REXAB VALABC VALABE VALHABC VALHABE LEE 0 1 2122 la place du installer les ferrites fournies comme indiqu sur la figure REXLOK REXLOKA REXLOKB VALLOK VALLOKA VALLOKB VALHLOK VA VC TC RP RI BARI POWER IN SA m www ditecentrematic com Sommaire Argument Page 1 Consignes g n rales de s curit 37 1 1 Fonctions de securite 27 2 Declaration CE de conformite 38 3 Donn es techniques 38 3 1 Applications 38 4 Commandes SF 4 1 Dispositifs de s curit non soumis test 40 4 2 Dispositifs de s curit soumis test 40 5 Sorties et accessoires 41 5 1 Raccordement des fins de course 42 5 2 Raccordement
8. ail et l obstacle sont inf rieures aux valeurs indiqu es par la norme EN 16005 LED Allum Clignotant POWER ALARM Pr sence de l alimentation Encodeur ne fonctionnant pas ou defaut sur l automatisme IN R ception d une commande 1 3A 1 3B 27 Variation de l tat d un interrupteur DIP 3A 27 3B ou de la commande 1 2 xeFEN NeSIRESEIKEnIGoNES Proc dure d activation des trim mers en cours SA Au moins un des contacts de s curit est chec du test de s curit borne 41 ouvert 4h IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 8 Mise en marche A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 S lectionner le sens de marche l aide du DIP2 Imposer le trimmer TC au minimum et les trimmers VA VC RP R1 la moiti Placer un pontet sur les s curit s 41 6 et 41 8 et l arr t 1 9 Imposer DIP7 0FF Fournir l alimentation r seau et batteries et ex cuter le SETTINGS RESET l aide de la touche OPEN ATTENTION chaque allumage l armoire de commande effectue un POWER RESET automatique et le premier mouvement d ouverture ou de fermeture est ex cut basse vitesse et permet l apprentissage automatique des positions de but e acquisition Contr ler le bon fonctionnement de l automatisme avec des commandes successives d ouverture et de fermeture et r gler les vitesses de man uvre l aide des trimmers VA et VC ATTENTION pour r gler les trimmers VA VC et R1 il f
9. aut effectuer la procedure d acti vation des trimmers R gler l aide du trimmer R1 la pouss e sur les obstacles Retirer les pontets et raccorder les s curit s 41 6 e 41 8 et l arr t 1 9 En pr sence des cellules photo lectriques CELPR imposer DIP7 0N S lectionner la marche avec batterie l aide du DIP3 et du DIP4 R gler l aide du trimmer TC la fermeture automatique habilit e par la commande 1 2 Au besoin imposer l ouverture partielle l aide du trimmer RP Raccorder les accessoires ventuels et v rifier leur fonctionnement Si l automatisme rencontre un obstacle lors de la man uvre de fermeture il inverse le mouvement Si l automatisme rencontre un obstacle lors de la man uvre d ouverture il arr te le mouvement Si l obstacle est relev deux fois de suite il est consid r comme une nouvelle but e d arr t jusqu ce l obstacle soit retir Aa ire alu bn par EME E spumo Peer 45 9 Recherche des pannes Probleme Lautomatisme ne s ouvre pas et ne ferme pas ou bien il n execute pas les fonc tions programmees Lautomatisme n ouvre pas ou il ne ferme pas non plus Les s curit s ext rieures n interviennent pas Lautomatisme s ouvre tout seul Lautomatisme ouvre ferme sur une br ve distance puis il s arr te Cause possible Selecteur de fonctions en defaut mposition erronee du selecteur de fonc ions Anomalie l int rieur du tableau lectro niqu
10. de est dispo nible travers le module de l afficheur MD1 La fermeture du contact annule toutes les donn es ac quises 3 s apr s l automatisme peut proc der a une nouvelle ac quisition Une pression breve active la manoeuvre d ouverture Appuyer 4 s sur la touche OPEN lle voyant IN clignote appuyer de nouveau dans les 4 s sur la touche OPEN 2 s au moins le voyant IN s allume Le SETTINGS RESET annule tous les reglages du logiciel a distance r alis s avec COME DMCS MD Apr s le SET TINGS RESET on pourra directement realiser les reglages a partir du tableau electronigue Le SETTINGS RESET efface la m moire du module MP1 si presente ATTENTION si le module de l afficheur MD1 ou le module accessoires MP1 est debranche du tableau lectronique il audra executer un SETTINGS RESET EMA NA TAN PEN AMAN 39 4 1 Dispositifs de s curit non soumis test Commande Fonction Description A6 NE SECURITE Avec DIP9 ON l ouverture du contact provoque la r duction de EN OUVERTURE la vitesse d ouverture durant les derniers 500 mm de course du vantail REMARQUE la gestion volu e de la commande est disponible travers le module de l afficheur MD1 Bo INC SECURITE Avec DIP9 ON l ouverture du contact provoque l inversion du D INVERSION mouvement r ouverture pendant la phase de fermeture 4 2 Dispositifs de s curit soumis test Commande Fonction Description ln N E SECURITE L ouverture
11. e voyant POWER ALARM clignotante Manque de tension voyant POWER ALARM teint Accessoires en court circuit voyant POWER ALARM teint Fusible de ligne br l voyant POWER ALARM teint Le contact d arr t est ouvert Lautomatisme est bloqu par des verrous et des serrures Les contacts de s curit sont ouverts voyant SA allum Les photocellules sont activ es voyant SA allum mposition DIP7 erron e voyant SA allum Les radars sont activ s La fermeture automatique ne marche pas mposition DIP9 erron e voyant SA clignotant Raccordements erron s entre les cellules photo lectriques et le tableau lectro nique Les radars sont instables ou bien ils captent des corps en mouvement Encodeur non connect faux contacts encodeur encodeur en panne voyant POWER ALARM clignotant Fils du moteur invers s voyant POWER ALARM clignotant Pr sence de frottements 46 Intervention Ex cuter le SETTINGS RESET l aide de la ouche OPEN ATTENTION cette operation risgue d effa cer les r glages distance pre cedem ment r alis s Verifier et corriger les impositions du se ecteur de fonctions Effectuer le POWER RESET avec la com mande 1 29 selon les indications fournies a la page 5 ou au moyen du selecteur de onctions Isi present V rifier gue le tableau lectronique est correctement aliment D brancher tous les accessoires des bornes
12. er si la force de ma 01 ms Mu 05 me n uvre et la force de choc entre le vantail et l obstacle sont inf rieures aux va leurs indiqu es par la norme EN 16005 VC D R glage de La vitesse de fermeture R gle la vitesse en fermeture p ATTENTION regler la vitesse de fermeture correcte et verifier si la force de 01 mis Mu 05 ms man uvre et la force de choc entre le vantail et l obstacle sont inf rieures aux valeurs indiqu es par la norme EN 16005 TC a Reglage du temps de fermeture automatique Regle la dur e entre la fin de la manceuvre d ouverture et le debut de la fermeture LZ Us 30s automatique RP R glage de l ouverture partielle d R gle l ampleurde l ouverture de la baie lorsque lacommande estdonn e entre 27 3A 3B 5 90x Avec le trimmer au minimum l ouverture correspond 5 de la baie normale avec le trimmer au maximum l ouverture correspond 90 de la baie normale R1 R glage de la pouss e sur Les obstacles Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui en presence d un obstacle min ma lors de la man uvre d ouverture arr te le mouvement alors que lors de la man uvre de fermeture ilinverse le mouvement Apr s le retrait de l obstacle la porte cherche automatiquement la but e en continuant sa course la vitesse d acquisition ATTENTION r gler la vitesse d ouverture et de fermeture correcte et v rifier si la force de man uvre et la force de choc entre le vant
13. ertion et l extraction du module de m moire doivent tre r alis es en l absence d alimentation Raccordement du moteur et de l encodeur Raccorder le moteur et Vencodeur au tableau lectronique l aide des c bles fournis Raccordement du groupe de l alimentateur Kit de batteries antipanique Avec DIP3 0FF et en l absence de la ten sion du r seau l automatisme ex cute une manoeuvre d ouverture faible vitesse Lorsque la porte est ouverte l alimentation du tableau lectronique est coup e Pour charger les batteries raccorder le r seau et Le kit de batteries 30 min au moins avant de mettre l installation en marche ATTENTION afin de permettre la recharge Le kit de batteries doit tou jours tre raccord au tableau lectronique V rifier p riodiquement efficacit du kit de batteries Kit de batteries de secours Avec DIP3 ON et en l absence de la ten sion du r seau le kit de batteries garantit la marche continue l aide du DIP4 s lectionner la derni re manoeuvre batteries d charg es Pour charger les batteries raccorder le r seau et le kit de batteries 30 min au moins avant de mettre l installation en marche ATTENTION afin de permettre la recharge le kit de batteries doit tou jours tre raccord au tableau lectronique V rifier p riodiquement efficacit du kit de batteries Dispositif de verrouillage bistable Sortie de l alimentation du disposi if de ve
14. ment les instructions avant de commencer l installation du produit Une mauvaise installation peut tre source de danger Ne pas jeter dans la nature les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc et ne pas les laisser la port e des enfants car ils sont une source potentielle de danger Avant de commencer l installation v rifier l int grit du produit Ne pas installer le produit en atmosph re et environnement explosifs la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr t d urgence etc doivent tre install s en tenant compte des r glementations et directives en vigueur des r gles de la bonne pratique de l environnement d installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par l automatisme Avant de mettre sous tension s assurer que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent celles du secteur Pr voir sur le r seau d alimentation un disjoncteur sectionneur omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm Contr ler si en amont de l installation lectrique il y a un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surtensions appropri es Si n cessaire raccorder l automatisme une installation de mise la terre r alis e confor m ment aux prescriptions des normes de s curit e
15. n vigueur Au cours des interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux parties lectriques N effectuer la manipulation des parties lectroniques qu apr s s tre muni de bracelets conducteurs antistatiques reli s ala terre Le fabricant de la motorisation d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement si des composants incompatibles sont install s En cas de r paration o de remplacement des produits utiliser exclusivement les pi ces de rechange DITEC 1 1 Fonctions de s curit Le tableau lectronique EL20 dispose des fonctions de s curit suivantes e limitation des forces e pr vention du contact Le temps de r ponse maximum des fonctions de s curit est de 1 5 s Le temps de r action la panne d une fonction de s curit est de 1 5 s Les fonctions de s curit satisfont la norme et le niveau de performance indiqu s ci apr s EN ISO 13849 1 2006 Cat gorie 2 PL c 37 2 Declaration CE de conformite Le constructeur Entrematic Group AB sis Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que le tableau lectronique type Ditec EL20 est conforme aux conditions des direc tives CE suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Landskrona 01 07 2014 Marc Pe Sa A President amp EO 3 Donnees technigues EL20 EE EEE EREN E Alimentation 230 V 50
16. plication sans selecteur de fonctions Radar Radar B 24V uv Power reset 27 2899 DIP9 ON ON Lautomatisme ouvre avec les commandes 1 3A 1 3B des radars il ferme automatiquement avec pont 1 2 ILeffectue la s curit sur la baie de passage avec des cellules photo lectriques CELPR L interrupteur entre 1 9 arr te l automatisme o il se trouve et aucune fonction normale ou d urgence n est plus admise Le contact 1 29 peut tre utilis pour le POWER RESET du tableau lectronique 47 11 Exemple d application avec selecteur de fonctions COMH COMK Radar A Radar B DN UV Qo GO ESS RI 2 A B 9 27282 A DIP9 ON on Lautomatisme ouvre avec les commandes 1 3A 1 3B des radars il ferme automatiquemen
17. rrouillage bistable bobine auxiliaire Dispositif de verrouillage Sortie de l alimentation du dispositif de blo cage 5 1 Raccordement des fins de course Commande Fonction Description 1 51 N O UTILISATION FUTURE 1 S2 NO UTILISATION FUTURE 5 2 Raccordement des cellules photoelectrigues CELPR Toj DIP7 ON 42 IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 6 Emissions electromagnetigues Pa rn Passer le cable l int rieur de la ferrite effectuer 1 spire et le prot ger contre les chocs l aide d une gaine thermor tractable ou quivalente La ferrite doit tre fix e au c ble proximit des borniers environ 50 mm Si le nombre de c bles concern s requiert l emploi de plusieurs ferrites il est possible d uti liser le kit KEMC2 7 R glages DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 DIP9 DIP10 Description Type de verrouillage Selection du sens d ouverture Le sens d ouverture doit tre consi d r en regardant l automatisme du c t o il peut tre inspect Batteries Batteries d charg es Poids des vantaux S lection du type d automatisme Cellule photo lectrique int gr e UTILISATION
18. t sur la base de la fonction choisie sur le s lecteur de fonctions COMH COMK Il effectue la securite sur la baie de passage avec les cellules photoelectrigues CELPR Avec le selecteur de fonctions COMH COMK en position de STOP tout fonctionnement normal ou d urgence est exclu Les contacts 41 6 e 41 8 sont ind pendants du s lecteur de fonctions COMH COMK ce qui fait qu ils doivent tre shuntes si on ne les utilise pas Le POWER RESET du tableau lectronique est disponible sur le s lecteur de s lecteur de fonctions COMH COMK 48 IP1951FR 2015 09 21 IP1951FR 2015 09 21 12 Exemple d application avec selecteur de fonctions COME DIP9 ON Lautomatisme ouvre avec les commandes 1 3A 1 3B des radars ferme automatiquement sur la base de la fonction choisie sur le s lecteur de fonctions COME Il effectue la s curit sur la baie de passage avec les cellules photo lectriques CELPR Avec le s lecteur de fonctions COME en position de STOP tout fonctionnement normal ou d urgence est exclu Les contacts 41 6 e 41 8 sont ind pendants du s lecteur de fonctions COME ce qui fait qu ils doivent
19. tre shuntes si on ne les utilise pas Le contact 1 9 doit tre consid r en s rie au STOP programm par s lecteur de fonctions COME ce qui fait qu il doit tre shunt si on ne l utilise pas Le POWER RESET du tableau lectronique est disponible sur le s lecteur de fonctions COME travers une combinaison de touches On pourra raccorder un dispositif MD1 MDA afin d acc der aux r glages et au diagnostic du ableau lectronique 49 P1951FR 2015 09 21 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
Download Pdf Manuals
Related Search