Manuel d`installation - perma-tec
Contents
1. 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 10 Manuel d installation perma CLASSIC 5 Activation et installation La mise en service cf mode d emploi s effectue selon la proc dure suivante e contr ler la vis d activation pour v rifier la pr sence de l l ment d activation e visser la vis d activation sur le systeme de lubrification e visser la vis d activation jusqu ce que l illet de fixation s arrache e agiter le systeme de lubrification et couter si l l ment d activation est tomb dans le liquide lectrolytique e retirer le bouchon et visser le syst me de lubrification sur le point de graissage pr par 6 Marquage des syst mes de lubrification L tiquette du syst me de lubrification contient le code produit la date de fabrication les r f rences de liste de mat riaux le code du lubrifiant ainsi que le n d article 1 2 40 C 3 Gm 104 F CLASSIC Sg Hammelburger Stra e 21 97717 Euerdorf Germany perma Lubrication Systems Made in Germany 120 cm 4 06 fl oz US Mla CL 1251 856951 SF01 01 001 001 www perma tec com Code produit Date de fabrication ann e semaine N courant Code lubrifiant Num ro d article imprim par perma tec Dates d activation et de remplace ment inscrire par l utilisateur 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 11 perma tec GmbH amp Co KG Hammelburger Str 21 972. graissage afin de maintenir la pression de refoulement la plus faible possible R ducteur adapt pour le filetage de raccordement Le montage du perma CLASSIC peut tre r alis apr s l activation dans toutes les positions de montage 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 4 Manuel d installation perma CLASSIC 2 2 Montage indirect avec tuyau II convient de proc der une installation avec un flexible e lorsque le point de graissage est soumis des temp ratures ambiantes sup rieures 40 C e en cas de vibrations importantes au niveau du point de graissage e lorsque l acc s direct au point de graissage n est pas possible en raison des mesures de s curit existantes par ex cl ture de protection e lorsque l acc s au systeme de lubrification pr sente un risque d accident important e en cas d atteinte du systeme de lubrification de l ext rieur par ex par impact de pierre Insert pour support G1 4e x G1 4i 104820 Appliquer du produit d tanch it frein filet de r sistance moyenne ou ruban isolant sur raccords filet s Support acier inox 104864 Raccord de flexible G1 4i 101390 Flexible PA jusqu 80 C e 8 mm x i 6 mm 101393 Raccord de flexible G1 4e 101391 R duction selon le filetage dans le logement de palier e Evitez les conduites flexibles inutilement longues et n utilisez que des flexibles dont le diam tre int rieur est d au moins 6
3. 717 EUERDORF ALLEMAGNE info perma tec com www perma tec com 2014 01 Version 1 1
4. Manuel d installation Le specialiste de la lubrification automatique Manuel d installation perma CLASSIC Table des mati res 1 Remarques fondamentales 2 0200 000a000a0nan0nannnnunnnunannnnnnnnun nun nn 3 2 Definition du type de montage uuusnuanunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 2 1 MOMI OOC e reie 4 2 2 Montage indirect avec tuyau enueeneneessnenenenennnnnnenenenennnnnnonnnenennnnnnenenenennnnne nenne nenn nnnenn 5 2 3 Montage avec lubrification l huile 6 3 Pr paration du point de graissage uuuusuannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 a 21 80 25 DOS SION a SEE ot 9 5 Activation et installation uz u000000000000n0nn0n nun nun nun nun ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 6 Marquage des syst mes de lubrification 11 2014 perma tec GmbH amp Co KG Toutes les informations contenues dans cette documentation ont t regroup es avec le plus grand soin Malgr cela nous ne pouvons pas exclure d ventuelles diff rences et nous r servons le droit de proc der des modifications techniques du produit sans pr avis Nous n assumons aucune responsabilit ou garantie pour les dommages qui en r sulteraient Les modifications n cessaires seront int gr es dans l dition suivante Fabrication et impression 01 2014 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 2 Manuel d installation perma CLASSIC Le pr sent manuel d ins
5. es Vous trouverez plus d informations dans le catalogue produits perma Utilisez pour chaque raccord m tal sur m tal rallonges r ducteurs etc un frein filet de r sistance moyenne ou un ruban isolant Remplissez toutes les pi ces de raccordement et conduites flexibles avec le m me lubrifiant que celui du syst me de lubrification Si le lubrifiant utilis est de l huile il convient de monter un clapet limiteur de d bit 104862 afin d viter toute marche vide involontaire perma CLASSIC peut galement tre utilis en immersion Un plan de lubrification et de maintenance est recommand dans le cadre de la gestion de plusieurs points de lubrification Vous pouvez utiliser pour cela le logiciel de gestion online gratuit perma MLP des points de lubrification https mlp perma tec com Des informations pour la s lection du lubrifiant adapt ainsi que de la vis d activation sont disponibles dans notre catalogue produits La s lection est galement possible via le logiciel perma SELECT Le logiciel gratuit vous aide par ailleurs dans le choix du syst me de lubrification correct du lubrifiant ainsi que de la dur e de distribution Lt 1 mois 3 mois 6 mois 12 mois 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 3 Manuel d installation perma CLASSIC 2 D finition du type de montage 2 1 Montage direct Pr f rez toujours le montage direct du syst me de lubrification sur le point de
6. ide du flexible rempli d huile Appliquer du produit d tanch it frein filet de r sistance LASSIG moyenne ou ruban isolant sur raccords filet s Insert pour support G1 4e x G1 4i 104820 Support acier inox 104864 Raccord de flexible G1 4i 101390 lexible PA jusqu 80 C e 8 mm x iS6 mm 101393 Raccord de flexible G1 4e 101391 Support acier inox 104864 Clapet limiteur de d bit 104862 Brosse de lubrification 40 mm x 30 mm G1 4i 101397 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 6 Manuel d installation perma CLASSIC 3 Pr paration du point de graissage Avant l installation du systeme de lubrification le point de graissage doit tre nettoy afin d viter un encrassement du canal de lubrification Retirez le graisseur ou la vis de fermeture du filetage de raccordement et d terminez la taille de filetage Visser le r ducteur et assembler les ventuelles conduites flexibles n cessaires 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com Manuel d installation perma CLASSIC Effectuer une pr lubrification du point de graissage et de toutes les pi ces de raccordement et flexibles Toutes les pi ces de raccordement et les flexibles doivent tre pre remplis afin que le lubrifiant op re imm diatement sur le point de graissage Flexible avec coude pivotant et raccord rapide pour pompe pide p pomp graisse manuelle P
7. issage Vissez le r ducteur sur le point de graissage et raccordez le lot de pi ces de raccordement pour le test de pression Reliez le raccord ouvert au syst me STAR VARIO Commutez l installation afin que le point de graissage soit en service et que la contre pression concern e puisse tre mesur e Attention observez imp rativement les mesures de pr vention des accidents Ouvrez le robinet d arr t du lot de pi ces de raccordement Pour d clencher une distribution sp ciale appuyez sur le bouton poussoir situ sur systeme perma STAR VARIO pendant une dizaine de secondes jusqu l affichage de PU l cran Il faut observer la pression affich e sur le manometre pendant la distribution sp ciale Si la pression monte au dessus de 6 bars le syst me de lubrification se coupe automatiquement Si la pression ne monte plus pendant la distribution sp ciale c est que la contre pression max est atteinte Pour d terminer la pression requise du syst me attendez 5 min suppl mentaires et consultez ensuite la pression sur le manometre Si la pression du syst me d passe les 2 bars vous devez rincer les points de graissage l aide d une presse graisse m canique et r p ter les points 6 et 7 Si la contre pression ne diminue pas vous avez besoin d un autre lubrifiant ou d un autre syst me de lubrification Veuillez contacter votre conseiller perma afin que celui ci vous aide r soudre le probl me
8. mm La pression de refoulement et la contre pression n cessaire ainsi que la dur e de distribution du syst me de lubrification sont influenc es par les conduites flexibles et le diam tre du trou d al sage e La fixation du perma CLASSIC est r alis e avec le support 104864 e Bloquez les conduites flexibles avec un mat riau de fixation ad quat colliers attache c ble etc afin de les prot ger contre les dommages ou l arrachage e En fonction du lubrifiant utilis et des conditions ambiantes on obtient diff rentes longueurs de conduites flexibles autoris es par ex avec de la graisse universelle perma SFO1 1 m 20 C avec l huile universelle S032 3 m 20 C 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 5 Manuel d installation perma CLASSIC 2 3 Montage avec lubrification l huile 2 3 1 Montage direct Le syst me perma CLASSIC rempli d huile n est pas quip d un clapet limiteur de d bit la sortie C est pourquoi il est n cessaire d utiliser un clapet limiteur de d bit s par Clapet limiteur de d bit 104862 Appliquer du produit d tanch it frein filet de r sistance moyenne ou ruban isolant sur raccords filet s Support acier inox 104864 Pinceau de graissage 20 mm G1 4i 101396 2 3 2 Montage indirect Lors d une installation du syst me perma CLASSIC avec un flexible il faut monter un clapet limitateur de d bit au point le plus bas afin d viter une marche v
9. ompe a graisse pour cartouche de 101461 400 g 101455 Adaptateur de pr remplissage 101526 En cas de montage indirect effectuer un pr remplissage du point de graissage et des conduites flexibles Pour le pr remplissage et le remplissage des conduites flexibles utilisez un adaptateur pr vu a cet effet Adaptateur de pr remplissage eg 8 mm 101526 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 8 Manuel d installation perma CLASSIC 4 Test de pression Avant l installation d un syst me de lubrification la contre pression du point de graissage doit tre v rifi e afin de garantir l utilisation du syst me de lubrification s lectionn Une contre pression de 0 5 2 bars est requise pour la plupart des logements de palier perma CLASSIC convient ces points de graissage er perma STAR VARIO Made in dermar Lot de pieces de raccordement pour test de pression a EN ______ Manom tre air vs comprim Robinet 9 d arr t Vous pouvez utiliser pour le test de pression le systeme perma STAR VARIO en combinaison avec le set de pi ces de raccordement 101480 Veillez utiliser le m me lubrifiant que vous avez utilis pour l application galement dans l unit LC du perma STAR VARIO 2014 perma tec GmbH amp Co KG www perma tec com 9 Manuel d installation perma CLASSIC R alisation du test de pression 1 10 Retirez le raccord de gra
10. tallation vous apporte une aide pour le montage du syst me de lubrification perma et vous permet d viter les erreurs de montage importantes Le pr sent manuel doit tre utilis avec la notice de montage Les sch mas d installation ne repr sentent que des exemples de montage L installation d un syst me de lubrification se conforme aux conditions locales Les exclusions de responsabilit du mode d emploi sont valables La validit du mode d emploi n est pas influenc e par le manuel d installation 1 Remarques fondamentales perma CLASSIC est un systeme de lubrification monopoint Utilisez un systeme de lubrification propre pour chaque systeme de lubrification perma CLASSIC poss de un filetage de raccordement R 4 Le raccord de graissage de l application doit tre remplac par un r ducteur adapt perma tec propose un large ventail de r ducteurs rallonges tuyaux supports et autres pi ces de raccordement Vous trouverez un aper u complet des pi ces de raccordement disponibles dans le catalogue des produits perma Avant l installation veillez ce que les pi ces de lubrification soient suffisamment lubrifi es avec une graisse neuve Tous les lubrifiants sont disponibles chez perma tec sous forme de cartouches de 400 g pour pompes graisse manuelles Choisissez le lubrifiant adapt pour votre application Vous trouverez chez perma tec un choix de lubrifiants standards adapt s aux utilisations les plus divers
Download Pdf Manuals
Related Search