Guide AC890 B, C, D Stanalone
Contents
1. Structure des menus Annexe C E S analogiques et num riques Annexe D Valeurs lectriques nominales Annexe E Conformilt 1 U UU UU u Emissions CEM Connexions CEM Cheminement des c bles Page 3 S curit Veuillez lire ces informations AVANT d installer l appareil Pour installer et utiliser cet Avant de travailler sur D branchez l appareil des Ce manuel est destin circuits lorsque vous toute personne utilisant appareil vous devez l appareil coupez l appareil ou proc dant disposer des comp tences l alimentation secteur au proc dez des contr les techniques requises niveau des bornes L1 L2 et d isolation tension lev e son installation L3 et attendez 3 minutes Wa VA RPA lt gt e CO vesen LIN T wa 088 NT gl MOTOR PU NIN sp va gd L L appareil doit tre mis la Le moteur du variateur doit Pi ces sensibles aux Copiez les param tres d un tre raccord une prise de d charges lectrostatiques appareil 890 vers un terre en permanence en raison du fort courant de fuite la terre terre adapt e Respectez les pr cautions appareil de rechange de contr le statique Risques2. Les dimensions sont en millim tres X Support d alimentation Kit d installation du 890 Y Support de commande Les appareils doivent tre install s dans une armoire Montez l unit l aide des trous et des rainures pr vus cet effet ou sur un rail DIN l aide du kit d installation fourni Ventilation Les variateurs peuvent tre mont s c te c te sans espacement Chaque appareil doit disposer d un espace libre de 150 mm minimum 6 pouces sur sa face sup rieure et inf rieure Si vous montez des variateurs au dessus ou en dessous d autres appareils les espaces inf rieurs et sup rieurs doivent tre ajust s en fonction Conditions environnementales Temp rature ambiante en fonctionnement De 0 C 45 C 32 F 113 F Niveau de protection du bo tier IP20 UL cUL Ouvert Atmosph re Exempte de poussi re non inflammable non corrosive lt 85 d humidit pas de condensation Page 8 Vue d ensemble Terre Masse I Entr e r seau triphas e Freinage dynamique Port USB Voyant d tat Option carte A E S analogique rkor f STO Safe Torque Off Option retour F Auxiliaire 24 V E S num rique Option carte B Sortie moteur triphas e Frein m canique Thermistance du moteur Terre Masse Lien CC Page 9 Connexions triphas es Raccordez l alimentation triphas e sur les bornes 9 Connectez le c ble de L1 L2 et L3 dans n importe quel ord
3. 890 Guide de d marrage rapide Variateur 890SD Standalone Ch ssis B C et D avec STO SIL3 PLe HA501030U000 Version 3 1 Qu est ce que le STO Safe Torque Off II s agit d un dispositif lectronique qui emp che le variateur 890 d alimenter le moteur en couple et en lectricit Le variateur 890 est quip de cette fonction dans sa version standard Il s agit d un syst me deux canaux impl ment par c blage Ce variateur dispose de la note de s curit la plus lev e possible Il est certifi par la BGIA Association commerciale allemande pour la s curit industrielle au niveau de performance PLe pour la cat gorie d impl mentation cat gorie 3 de la norme EN ISO 13849 1 pour un quivalent de niveau d int grit de la s curit 3 SIL 3 Toutes les connexions STO sont r alis es sur le bo tier de raccordement X11 O utiliser le STO Dans les syst mes de contr le de s curit pr sentant des niveaux de s curit 3 PLe ou SIL3 ou inf rieur Pour remplacer des contacteurs de sortie de variateur chers mais moins fiables notamment pour les fonctions d arr t d urgence La fonction STO du 890 peut galement tre utilis e pour appliquer l arr t de s curit 1 SS1 Pour utiliser la fonction STO Que dois je faire ensuite Consulter toutes les sp cifications relatives au STO dans le chapitre 6 du manuel de r f rence technique figurant sur le CD et appliquer les normes et valuations des risqu
4. e sur n importe quel produit 890 II s agit d un cran LCD r tro clair 2 lignes Parker affichant unit s et symboles Elle permet de configurer l appareil 890 en langage simple Elle permet galement d utiliser l unit en mode local gr ce aux boutons Start Stop Jog et Reverse Pour afficher la version logicielle et la tension nominale Appuyez sur de fa on r p t e pour afficher l cran d accueil Appuyez sur Q pour revenir aux menus Pour d marrer l appareil en Pour arr ter l appareil en mode local mode local Les voyants SEQ et REF sont allum s lorsque le mode local est activ Appuyez sur sortir d un sous menu ou O cr d filement menu param tre vers le haut vers le bas Modifier arr ter afficher PREF valeur valeur de Edit l dition See d incr ment d cr ment Appuyez sur N De Distant Passez d un mode l autre l aide des touches G D Local En mode local les voyants SEQ et REF sont allum s De Local Passez d un mode l autre l aide des touches G D Distant En mode distant les voyants SEQ et REF sont teints Page 20 Structure des menus Les menus principaux s affichent ci dessous Chaque menu contient des param tres II s agit de l cran d accueil la mise sous tension Si un cran diff rent appara t appuyez sur E quelques Appuyez sur la touche M pour acc der au menu OPERATEUR Fl che BAS pour acc der au me
5. consulter au pr alable les instructions du chapitre 6 du guide de r f rence technique et de s y conformer Page 6 Installation Une installation simplifi e est pr sent e ci dessous Cette installation n est pas conforme aux normes CEM Pour les installations en Europe et dans les pays r gis par les normes CEM consultez le guide de r f rence technique du 890 annexe C L GENDE Plaque arri re Armoire Terre masse de protection 8 w J T T TT ES umamae me RR SR e r vz GE Sn nl Kit d installation du 890 Sur le sch ma le kit d installation du 890 est fix sur la face inf rieure de l appareil 890SD Il peut galement se trouver sur la face sup rieure Moteur M1 M2 M3 Le kit offre diverses options de raccordement la terre masse Il inclut 3 C ble notamment les supports pour monter l appareil sur des rails DIN dre De Consultez les instructions du kit et utilisez les pi ces appropri es Re Mise la terre permanente Fusible ou L unit doit tre mise la terre en permanence conform ment la coupe circuit Bornes de commande norme EN 50178 un c ble de 10 mm de diam tre minimum est requis Pour ce faire vous pouvez faire appel un conducteur simple PE ou utiliser un second conducteur dans des bornes s par es PE2 le cas ch ant parall les Page 7 Dimensions 398 215mm keyhole 8mm keyslot
6. l ration de rampe S3 sur la valeur souhait e Appuyez sur le bouton rouge STOP Le moteur d c l re et s arr te Dans la configuration rapide r glez le param tre RAMP DECEL TIME Temps de d c l ration de rampe S4 sur la valeur souhait e Si le variateur s arr te suite une surtension r glez un temps de d c l ration plus long ou branchez une r sistance de freinage Voir le guide de r f rence technique du 890 Allez dans SYSTEME SAVE Sauver APPLICATION puis cliquez sur la fl che HAUT pour enregistrer vos param tres Les valeurs s enregistrent pendant la mise hors tension Marche en mode distant Sur la console op rateur 890SD s lectionnez le mode REMOTE Distant La console affiche la valeur de point de consigne distant la valeur qui s affiche d pend de la r f rence de vitesse externe Entrez un point de consigne de vitesse l aide du potentiom tre de vitesse jusqu ce que la console affiche 20 Lancez le variateur en fermant le contact de d part entre la borne X14 03 et la borne X15 02 Le moteur acc l re jusqu la vitesse souhait e et la maintient Dans la configuration rapide r glez le param tre RAMP ACCEL TIME Temps d acc l ration de rampe S4 sur la valeur souhait e Ouvrez le contact de d part Le moteur d c l re et s arr te Dans la configuration rapide r glez le param tre RAMP DECEL TIME Temps de d c l ration de rampe S4 sur la valeur souhait e Si
7. mr EE VO A l poui ap 22U919 94 DEC 49100 2 0S068 41100 2 QS068 4 000 2 AS068 4S000 2 AS068 4 000 L AS068 Sapuo9ss p juepued sine 2p 00 ONSS po s puoo s 09 Juepued sB1euains apos OCL 2101984 PON s qe1s JUSWSUUOIJOUO ap suonipuoo sep suep s ssed p aile sed jJU8AIOp au 281 jU8 p JUeIN09 p Je llios ap JUEIN09 ap naow np souessind op Sa eUIWOU SINaJRA go ZH 09 VO A 09r 19 ZH 0G VO A 00r ZH 0S VO A DEG luos nu p SJUBIN0o s 1 OAMQ SUOIPPUPBIS S069 Page 25 u1 x aJeLUIUILU 26eUIS1 ap 52ue sisS z ZHJ r OAISS pol n os ap J upe inoS ZHA 1 110 2 A polA s ap ueno J 11O O9 A polA aale D JupeinoS S Op MA OE T Oe MA ZZ T GC Al SBL insjoui np souessind 009 097 mp 009 097 Ob o 009 097 Or YODA 2IBUILLOU uonp u uul e p UOISUSL l poui ap 22U919J94 u1 x aJeLUIUILU 26eUIS1 ap JDULJSISJY ZHJ r OA1 S 9POJA 2ILIOS ap ue noS ZHA 8110994 poN 21LI0S ap JUL1Nn09 UO polN nu p ueinoS dH OZ woe dH OZ MA GL 1n zow np souessind4 00G 09 O0 00G 09 O0 YDA jeuiwou uonezu wje p UOISUSL O080S S GQS068 90 200 S 0S068 rz00 9 AS068 90 00 2 0S5068 9r 00 GS068 9 9POUI SP 95u 19 9 S puoo s p Juepu d 261eu91nS op 00Z OAMISS 8PON s puoo s 09 juepued afipuoine ap DCL 18110493A DON Sa de S JUSUISUUOIJOUO p suolnipuoo s p suep s ssed p als sed
8. pour le personnel AVERTISSEMENT Cet appareil peut mettre en danger des vies humaines en cas d exposition aux composants rotatifs et aux hautes tensions Les instructions suivantes doivent tre respect es sous peine d entra ner des CHOCS ELECTRIQUES Lorsque l appareil est en fonctionnement les pi ces m talliques peuvent atteindre une temp rature de 70 C Avant d intervenir sur cet appareil veillez isoler les bornes L1 L2 et L3 de l alimentation secteur L appareil contient des condensateurs haute valeur qui se d chargent progressivement apr s le d branchement de la prise secteur Attendez au moins 3 minutes pour que les bornes de raccordement CC CC et CC se d chargent et atteignent des tensions non dangereuses lt 50 V Mesurez la tension des bornes CC et CC avec un voltm tre pour v rifier que la tension est inf rieure 50 V Ne pas appliquer de sources d alimentation externes alimentation secteur ou autres si vous utilisez l une des bornes de freinage suivantes DBR DBR DC INT ou EXT Risques li s aux applications Les sp cifications les processus et les circuits d crits dans le pr sent document le sont titre indicatif seulement et il se peut qu ils doivent tre adapt s l application sp cifique de l utilisateur Page 4 Parker SSD Drives ne peut garantir que l appareil d crit dans ce manuel est adapt aux applications individuelles Evaluation des risques En cas d
9. 12 04 u e Raccordez le blindage entre la prise de terre et la borne de terre inf rieure B S quencement Raccordez les contacts hors tension comme n cessaire e MARCHE contact maintenu borne X14 03 et borne X15 02 Marche G STO Safe Torque Off d sactiv Pour d sactiver le STO e raccordez X14 03 X11 01 et X11 03 e raccordez X14 04 X11 04 Plaque de terrelmasse pour raccorder tous les blindages de c bles de commande Pour utiliser la fonction STO l utilisateur doit lire et bien comprendre le chapitre 6 du guide de r f rence technique Voici un sch ma de connexion de base c bles uniques de diam tre 1 5 mm 16 AWG Pour ins rer deux c bles par borne utilisez des fils de diam tre plus petit comme 0 5 mm 22 AWG Sorties RETOUR VITESSE 10 V 100 de la vitesse sur la borne X12 0 6 RETOUR COUPLE 10 V 200 du couple sur la borne X12 07 0 V ANALOGIQUE 0 V sur la borne X12 0 1 Sorties num riques PROTECTION DU VARIATEUR Placez un contact de relais sec 24 V sur les bornes X14 01 et X14 02 EN MARCHE Sortie d alimentation 24 V la borne X15 08 VITESSE NULLE Sortie d alimentation 24 V la borne X15 09 0 V DIGITAL 0 V la borne X14 04 Pour obtenir des informations d taill es sur les connexions de commande voir l annexe C Page 12 Raccordements de retour vitesse du 890SD Cette section concerne u
10. EE Risques pour le personnel Risques li s aux applications e Evaluation des risques e Accessibilit e Isolation e Disjoncteurs diff rentiels Ji dee e e 1 j PP ee A propos de ce guide de d marrage rapide RS OO HEEN Dimensions e Ventilation e Conditions environnementales VUS O EE Connexions triphas es C bles moteutr Raccordements de commande du 890SL Raccordements de retour vitesse du 890SD D marrage du variateur Avant la mise sous tension R glage du variateur Donn es moteur Param tres de r glage rapide Autor glage Marche en mode local Marche en mode distant Annexe A Utilisation de la console op rateur 6511 Structure des menus Annexe B Utilisation de la console op rateur 6901
11. JUS8AIOP au 991JU9 P lueinoo ap 4 llios ap JUEINO9 ap naow np souessind ap SajeuILIOU sin eA ge ZH 09 VO A 09k 18 ZH OS VO A 00 ZH 0S VO A DEC juos 88JJU9 p SJUEINO9 ee AI1 SUOIDPUPBIS S069 Page 26 Annexe E Conformit Un guide de conformit exhaustif est disponible dans le manuel du produit complet Avertissement Le fonctionnement de cet quipement n cessite des instructions d taill es d installation et de fonctionnement pr vues dans le manuel d installation fonctionnement qui doit tre utilis avec ce produit Ces informations figurent sur le cd rom inclus dans l emballage de ce produit Il doit tre conserv en permanence avec le produit Attention Il s agit d un produit class pour vente et distribution limit es au titre de la norme CEI 61800 3 Au titre de la norme EN61000 3 il s agit d un lt quipement professionnel gt x L autorisation de l autorit d approvisionnement est n cessaire avant le branchement l alimentation basse tension Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio exigeant des mesures d att nuation suppl mentaires Cet appareil contient des pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques Respectez les pr cautions de contr le statique lors de la manipulation l installation et l entretien de ce produit Emissions CEM Les missions de radiations sont conformes la norme EN61800 3 cat gorie C1 C2 et C3 si les instruction
12. Pour que l autor glage r ussisse v rifiez que la Vitesse max est sup rieure la vitesse nominale plaque signal tique e Dans le menu QUICK SETUP Config rapide r glez VALID AUTOREGL sur TRUE Vrai e Sur la console op rateur 890SD s lectionnez le mode LOCAL D finissez le point de consigne local OP 1 sur 0 0 e Appuyez sur le bouton vert RUN L autor glage du variateur commence Si l autor glage r ussit le variateur s arr te sans erreur e Allez dans SYSTEME SAVE CONFIG Enreg la config APPLICATION puis cliquez sur la fl che HAUT pour enregistrer vos param tres Le moteur est il OUI d sacoupl de la charge et libre de tourner sans NON entra ner de probl me ROTATING AUTOTUNE STATIONARY AUTOTUNE Autor glage dynamique en cours Autor glage fixe Dans QUICK SETUP Config rapide entrez la valeur COURANT MAG S24 en amp res figurant dans les donn es moteur Dans Quick setup Config rapide r glez le mode D AUTOREGLAGE S23 SUR FIXE Page 16 Marche en mode local Sur la console op rateur 890SD s lectionnez le mode LOCAL L cran affiche maintenant le point de consigne local 0 0 Utilisez la fl che HAUT pour d finir un nouveau point de consigne local par ex 20 Appuyez sur le bouton vert RUN Le moteur acc l re jusqu la vitesse souhait e et la maintient Dans la configuration rapide r glez le param tre RAMP ACCEL TIME Temps d acc
13. S2 Vitesse max Vitesse maxi du moteur tr min X X X S7 Forme V F G n ralement lin aire Choisir la courbe x ventilateur uniquement pour les ventilateurs S9 Courant moteur Courant du moteur pleine charge indiqu sur X X X la plaque signal tique S14 Fr quence de base du Fr quence indiqu e sur la plaque signal tique X X X moteur du moteur S15 Tension du moteur Tension indiqu e sur la plaque signal tique du X X X moteur S16 Tr min sur la plaque Tr min indiqu s sur la plaque signal tique du X X X signal tique moteur S17 P les moteur Voir remarque x x S19 Tension du codeur Entre 10 et 20 V en fonction du codeur x incr mental S20 Nombre de points du Impulsions par r volution du codeur x codeur S21 Inversion du codeur Change la polarit du retour de codeur X S22 Activation Autor glage Le variateur se r gle automatiquement lorsqu il X X d marre S24 Courant magn tisant Entrez le courant vide indiqu sur la plaque X x x signal tique du moteur Si vous effectuez un autor glage fixe REMARQUE Certains param tres d pendent du code produit ils sont diff rents pour chaque ch ssis et tension nominale Par exemple l appareil est configur pour un fonctionnement sous 50 Hz ou 60 Hz P les moteur pour 60 Hz 2 p les 3 600 tr min 4 p les 1 800 tr min 6 p les 1 200 tr min P les moteur pour 50 Hz 2 p les 3 000 tr min 4 p les 1 500 tr min 6 p les 1 000 tr min Page 15 Autor glage e
14. d l qeinBijuooS anblieunu aa Ak no 0 NIG ngquye UON 1nej p Jed 9 jqeinBijuooS nbii uinu S 1u3 A p nO 0 9NIG adnoo po 1n j p ed qe inBijuoS anblisunu aa Ak no 0 CNIQ sSJ A Y 1neJep 1ed p a qeinBljuoo nbii uunu aa AbZnOn rFNIG doS 1n j p 1ed jqeinBijuooS nbii uunu aal Ak no 0 CNIQ uny 1neJep Jed z ajqein6luoo nbii uunu aal Atenoo ZNIG Dor 1n j p ed L jqeinBijuooS nbii uinnu aal A p no 0 LNIG sgJNOIXJJINWAN S4 WNWIXEU VU OL p 26e s nbi6ojgue S 3 se nod A OL So u 1 J AOL AO0L 2720 UNUUIXEUL YU DL p Biguo senbiBojeue cr se nod A OL S5u l J ADI AOL 338 ldnoo 1noja1 aiios jneyep Jed ajgein6yuos ooz ldnoo A 01 z enbibojeue aios A OL ss llA 1n0 91 llios jeep 1ed jlqeinBijuoo 00L SS JA A OL L 2nbiBojeue anos POLE NOV 3SS9 IA U01 981109 29J U9 JNneJsp Jed lqeinBijJuo i pp _ b nbi6oleue nu3 A 0L 0 A DL VNIV ue sip SuBisuoo aas Inej p ed jqeinBijJuo nbiBo egue aa lju 1 iip 21u nej p ed qe inBijJuo Ab _ gt enbiBoleue aam AOLTF AOL 0 NIV L enbiBojeue 1u3 AOL AOL 0 LNIV s nbiojeue S z saj inod A 0 09u 1 J A 0 JNOIDO YNY S GI Ou AOL O AOL NIV SAL A Fule OO A FZ p 1s nbiu uunu Sr CLX 159 9 3 nbii uuinu In lo uuoo 27 ais sliq ZL p 1s s 3 nbiBojgue uoln osai e7 ZLX 159 9 3 nb
15. e panne de perte d alimentation ou de conditions d exploitation impr vues l appareil peut ne pas fonctionner comme pr vu Notamment e la vitesse du moteur peut ne pas tre contr l e e le sens de rotation du moteur ne peut pas tre contr l e le moteur peut tre sous tension Si la fonction STO du variateur 890 est utilis e l utilisateur doit proc der une valuation des risques sp cifique l application L utilisateur doit s assurer que l installation qui inclut le variateur 890 est conforme au niveau de performance PL et au niveau d int grit de s curit SIL requis par l valuation des risques En aucun cas la fonction STO ne doit tre utilis e sans avoir consult au pr alable le chapitre 6 STO du guide de r f rence technique Toutes les consignes de s curit qui y figurent doivent tre respect es Accessibilit L ensemble des bornes d alimentation sous tension dispose d un niveau de protection IP20 seulement car l appareil doit tre install dans une armoire ou un bo tier ferm dont l ouverture requiert un outil LU Isolation e Toutes les bornes de commande et de signalisation sont lt SELV y c d prot g es par une double isolation Assurez vous que tous les c bles sont con us pour la tension syst me la plus lev e REMARQUE Tous les capteurs thermiques dans le moteur doivent avoir au moins une isolation simple de base e Tous les composants en m tal expos s dans le va
16. ent ne sera endommag par la mise sous tension du variateur v rifiez que le couplage du moteur en toile ou triangle correspond bien la tension de sortie du variateur v rifiez que la fonction STO a t d sactiv e Voir la page 11 de ce guide de d marrage rapide DANGER Certains moteurs et syst mes de commande ne sont pas compatibles avec la fonction STO Pour plus de d tails voir le chapitre 6 du manuel de r f rence technique METTRE SOUS TENSION Page 14 R glage du variateur Consultez l annexe A si vous utilisez la console op rateur 6511 fournie avec le variateur L annexe B contient des informations sur la console op rateur 6901 qui affiche les menus et les param tres en anglais Donn es moteur Avant de configurer le variateur certaines informations sur le moteur sont requises Vous les trouverez sur la plaque signal tique du moteur Les informations dont vous avez besoin sont les suivantes Tension V de base Fr quence de base Vitesse tr min de base Amps Pleine charge Courant vide A Couplage toile ou triangle Param tres de r glage rapide Voici une liste des param tres de r glage rapide contr ler avant de d marrer le variateur D finissez uniquement les param tres signal s d un x dans le tableau ci dessous sous le mode de fonctionnement souhait VIHZ SV Mode S1 Commande vectorielle S lectionnez le mode de fonctionnement souhait X X X
17. es ad quates Remplacement d un variateur NON STO O la fonction STO n est pas requise Que dois je faire ensuite d Simplement d sactiver la fonction STO en connectant X11 01 et X11 03 X14 03 24 V et en connectant s par ment X11 02 OR X11 04 X14 04 0 V Le reste de ce guide de d marrage rapide s applique alors Lors du d marrage l interface homme machine affiche lt Tripped SAFE TORQUE OFF gt ou sur une interface homme machine 6511 lt ASTO gt Pourquoi Aucune connexion X11 01 OR X11 03 elles sont 0 V La fonction STO a t d sactiv e et est prot g e D sactivez simplement la fonction STO en effectuant les liaisons d crites au point 4 ci dessus Copyright 2013 Parker Hannifin Manufacturing Lid Tous droits strictement r serv s La conservation de tout ou partie du pr sent document dans un syst me de stockage sa transmission sous une quelconque forme ou par un quelconque moyen des personnes non employ es par une soci t de Parker Hannifin sont interdites sauf accord crit de Parker Hannifin Manufacturing Ltd Malgr tous les efforts d ploy s pour assurer l exactitude du contenu du pr sent document il pourra s av rer n cessaire d y apporter des modifications ou d en corriger des omissions sans pr avis Parker Hannifin Manufacturing Ltd d cline toute responsabilit pour les dommages blessures ou d penses aff rentes Page 1 Page 2 Table des mati res SOD
18. glage rapide indique comment r gler automatiquement le variateur et d marrer le moteur Le 890 est un produit syst me et nous ne connaissons pas votre application Nous indiquons donc la fa on la plus rapide de mettre ce variateur sous tension avec une mise la terre simple et un minimum de c bles de commande Consultez le guide de r f rence technique pour obtenir les informations ne figurant pas dans ce guide Chaque unit 890 est livr e avec guide de d marrage rapide un CD contenant le guide de r f rence technique et l outil de configuration DES le kit d installation du 890 et une brochure d instructions la console op rateur 6511 les options command es par le client Ce guide de d marrage rapide suppose que vous tes un technicien qualifi et exp riment dans l installation de ce type d quipements vous avez une bonne connaissance des normes en vigueur et des codes lectriques locaux qui pr valent vous avez lu et compris les informations de s curit fournies au d but de ce guide vous avez conscience que ce guide ne contient que des informations de base et qu il peut s av rer n cessaire de consulter le guide de r f rence technique pour r aliser votre installation vous n utilisez pas la fonction STO Safe Torque Off de ce produit et vous l avez d sactiv e comme indiqu dans ce manuel Remarque sur la s curit Pour utiliser la fonction STO il convient de
19. i6o gue Data e Ze p ple E y powu ae e uoneinBijuoo gi IS SSJUSISJIP SUOHOUO GI s p Jonae Ju An d solo s5 ulsn p uolinBijJuooS ej e Juspuods21109 sauiog sap uolouo j ap swou ee aS068 np pubuuuuo gt 5o ap s uiog SNLVIS O Page 23 onbruuo91 S5u 19J21 SP pino np o andeyo at 91pu oiduroo Ho 49 M POP IMLS e 1ep1099e1 O LS uonouoJ t 1 SI Dn mod e 19P1099e1 ES 10P109921 19Peuu09 on TE eege eg OLS 113 9O LIX 19PSUU09 OA TE Doi O1S1V13 SO LIX O LX O Sas s ja AOOLS o LiX COIN geg gols O LLIX Jee E eer A 0 O1S ZO LLX COIN OS Sanapa ino v OLS LO LLX HO nbiol s OLS uonduos d bed won uog 1 NOILdO SNIVIS O a P Page 24 iques Valeurs lectri Annexe D les noming o OM S DO eelef JuenooS gt Nod SINSIEA s 9 9 9 9 SL oo oo 17 _ auaa teuuttu Beule1 sp ueysis9u pop er Oo G 6 6 9 9 JV 7H1romesepon smos Sp eme ll PF s 9 EL EL EC O ZH Puer polN nIos p emer 6 ec 48k 242 por S9k bik Puopen spot nu p eme oan nez ua amer ei wass dne war un dE 00909 00 meer o om or 006 007 or on eleuluou uopeyu uulIe p uolsu 1 89L00S S dS068 89 L00 S AS068 gz L00 S AS068 g0 L00 S AS068 j powu SP 9U319JJY oor f oor f ook f oor ook ook ook 001 fO ausptserununu eBeutey ep vues y Hip OMS ORON SIHOS sp Em 005 09
20. le variateur s arr te suite une surtension r glez un temps de d c l ration plus long ou branchez une r sistance de freinage Voir le guide de r f rence technique du 890 Allez dans SYSTEME SAVE Sauver APPLICATION puis cliquez sur la fl che HAUT pour enregistrer vos param tres Les valeurs s enregistrent pendant la mise hors tension un x CZ Gu A P m pu pu as P a P a a Da NM d We GE CZ D Sei 0 Page 17 Annexe A Utilisation de la console op rateur 6511 La console op rateur 6511 est livr e avec l appareil 890 II s agit d un cran LCD r tro clair une ligne affichant les unit s et symboles de diff rentes fonctions Elle peut tre utilis e pour configurer le 890 Elle permet galement d utiliser le variateur en mode local partir des boutons Start et Stop A la mise sous tension la console affiche la version logicielle puis affiche le point de consigne distant comme indiqu ci contre Pour afficher la version logicielle Appuyez sur OO fa on r p t e pour afficher la version loqicielle Maintenez la touche Stop Pour d marrer Pour arr ter istant enfonc e jusqu ce que l appareil en Gren ek istan L DC etaiiche mode ee X mode oma S Local Maintenez la touche Stop Appuyez sur enfonc e jusqu ce que Local L DC et y soient supprim s a et que la version logicielle Di
21. ment le c ble de terre masse du bornier du moteur la borne de terre inf rieure Tailles de c ble max Ch ssis B 4 mm2 12 AWG Ch ssis C 10 mm2 8 AWG Ch ssis D 16 mm 4 AWG Si vous n utilisez pas de c ble blind faites passer les c bles moteur dans un conduit m tallique mis la terre aux deux extr mit s Q Raccordez un commutateur thermique ou une thermistance aux bornes Th1 Th2 Le variateur s arr te lorsque le commutateur thermique s ouvre ou lorsque la thermistance d passe A kQ PTC Type A CEI 34 11 Partie 2 Si le moteur ne dispose d aucune protection thermistance placez des cavaliers sur ces bornes Pour que le variateur fonctionne les entr es de thermistance doivent tre raccord es Connectez le c ble de terre masse la borne l alimentation de freinage 24V CC aux bornes 1 et 2 puis raccordez les c bles de freinage aux bornes 3 et 4 La bobine de freinage est sous tension lorsque le variateur tourne Page 11 Raccordements de commande du 890SD Les bornes de commande acceptent des a R f rence de vitesse e Raccordez un potentiom tre de 10 kQ au bornier X12 analogique I P 3 Haut CW borne X12 08 Racleur borne X12 04 Bas CCW borne X12 01 e Raccordez le blindage entre la prise de terre masse et la borne de terre inf rieure OU f e R f rence de vitesse externe ER 2 c bles entre la borne X12 01 et la borne s X
22. nce technique du 890 Utilisez un c ble de codeur blind individuellement 3 ou 4 paires mod le Belden 8 77 ou quivalent 7 Bornier OPTION F 01 Blindage 02 Alimentation BECH 03 Alimentation 04 Canal Z _ 05 CanalZ k 06 Canal BI j TPP Kai 07 CanalB LS Ai 08 Canal Al wag 09 Canal A x Codeur Moteur Page 13 D marrage du variateur Avant la mise sous tension lisez les informations de s curit au d but de ce guide de d marrage rapide v rifiez que l ensemble des normes lectriques est respect v rifiez l absence de d g ts apparents sur l quipement v rifiez que les connexions ne sont pas desserr es et assurez vous qu aucun copeau ou particule ne soit log dans le variateur ou le syst me v rifiez tous les circuits externes du syst me puissance commande moteur et mise la terre v rifiez que toute rotation inattendue du moteur dans les deux directions n entra ne aucun dommage ou blessure d sacouplez la charge de l arbre du moteur si possible v rifiez l tat des connecteurs de la thermistance du moteur et de la r sistance de freinage v rifiez que les contacts externes de marche sont ouverts v rifiez que toutes les consignes externes de vitesse sont r gl es sur z ro v rifiez que personne ne travaille sur une autre partie du syst me pouvant tre impact e par la mise sous tension du variateur v rifiez qu aucun quipem
23. niquement les modes vectoriels en boucle ferm e et les applications Servo induction Codeurs incr mentaux Le variateur est configur par d faut pour des codeurs incr mentaux quadrature 2048 points avec sorties diff rentielles aliment es sous 10 V CC e Les branchements au canal Z impulsion de marqueur ne sont pas requis pour utiliser le variateur mais des entr es sont disponibles pour les applications de positionnement et Servo L alimentation lectrique du codeur est stipul e dans le menu de configuration rapide Alimentation entre 10 V CC et 20 V CC Utilisez la console op rateur pour d finir les options suivantes Alimentation lectrique PULSE ENC VOLTS Volts du codeur impulsions S19 Nombre de lignes par r volution param tre ENCODER LINES Lignes codeur S20 Sens du codeur ENCODER INVERT Codeur invers 521 Utilis pour faire correspondre le sens du codeur au sens du moteur Lorsque ce param tre est d fini sur TRUE Vrai le symbole de la vitesse mesur e et le sens du comptage de position changent II convient de configurer ce param tre lorsque le mode CLOSED LOOP VEC Vecteur boucle ferm e est activ car le sens du codeur doit tre correct pour que ce mode fonctionne Si vous utilisez d autres types de codeur vous devez utiliser l outil de configuration DSE et configurer les autres param tres Pour obtenir des d tails sur ces param tres consultez le guide de r f re
24. nu DIAGNOSTICS Fl che BAS pour acc der au menu QUICK SETUP Config rapide Fl che BAS pour acc der au menu SETUP Config contient tous les param tres Fl che BAS pour acc der au menu SYSTEME REMARQUE Pour obtenir la liste des param tres disponibles consultez le guide de r f rence technique Page 21 Annexe C E S anqlogiques et num riques Les noms de fonction des bornes correspondent la configuration d usine Ces bornes peuvent avoir des fonctions diff rentes si la configuration a t modifi e l aide de DSE 890CD ALIMENTATION BUS DC E AIN3 REMOTE SETPOINT Point de consigne distant AIN4 SPEED TRIM Correction vitesse AO T RETOUR VITESSE sl 2 RETOUR COUPLE 10 10V ch b BLINDAGE Ce tableau STOA Sur la borne de commande indique les OV D Z bornes pour STO B Z l option 0 V B Codeur STO STATUS Gi incr mental STO STATUS A F 24V mor 24V DC Alimentation P 24 V el Chainage en guirlande auxiliaire E 0 V vers le variateur suivant en option OV DOUT3A a DOUT3B Ja 24V E 0 V E DIN1 JOG E DIN2 MARCHE DIN3 ARRET DIN4 ARRIERE DIN5 MODE COUPLE DING non attribu DIN7 non attribu DIN8 DOUT1 EN MARCHE DIN9 DOUT2 VITESSE NULLE Page 22 q nDIJUOO nDII LUnu ll10S 91 ud A v no 0 CINOC ENIQ lq inBijuoS nbii uinu llios nu3 A v no 0 LINOC S8NIQ nquye uoN 1n j p Je
25. re terre masse la borne de terre Tailles de c ble max sup rieure Ch ssis B 6 mm 10 AWG 0 5 Nm a SOR CASE n Ch ssis C 10 mm 8 AWG 1 2 Nm Ch ssis B 6 mm DO AWG Ch ssis D 16 mm 4 AWG 2 4 Nm Ch ssis C 10 mm 8 AWG Ch ssis D 16mm 4 AWG e Utilisez les protections de circuit de d rivation coupe circuit et ou fusibles Voir l annexe D pour obtenir des d tails sur les valeurs nominales du variateur Circuit Breaker Fuses z lI Can Li rz Ou gt LA em DB Resistor Overload La r sistance de freinage externe est facultative Raccordez la aux bornes DBR et DBR pour les charges inertes lev es bornes DC et EXT sur les appareils ch ssis B comme indiqu NE PAS appliquer de sources de tension externes alimentation secteur ou autre aux bornes de freinage e La borne INT sur l appareil ch ssis B est r serv e pour une utilisation future NE PAS raccorder de c ble cette borne e Nous recommandons d utiliser un commutateur de surcharge thermique afin de prot ger le circuit de freinage Page 10 C bles moteur de terre inf rieure Tailles de c ble max Ch ssis B 4 mmh AWG Ch ssis C 10 mm2 8 AWG Ch ssis D 16 mm 4 AWG O Raccordez les c bles moteurs aux bornes M1 M2 et M3 Tailles de c ble max Ch ssis B 4 mm2 12 AWG Ch ssis C 10 mm2 8 AWG Ch ssis D 16 mm 4 AWG Raccordez directe
26. riateur sont prot g s par une isolation de base et reli s la terre Disjoncteurs diff rentiels Utilisation non recommand e avec ce produit Lorsque leur utilisation est obligatoire utilisez uniquement des disjoncteurs diff rentiels de type B EN61009 Attention II s agit d un produit class pour vente et distribution limit es au titre de la norme CEI 61800 3 Au titre de la norme EN61000 3 2 il s agit d un lt quipement professionnel L autorisation de l autorit d approvisionnement est n cessaire avant le branchement l alimentation basse tension Page 5 Introduction Le variateur 890SD Standalone est con u pour contr ler la vitesse de moteurs CA triphas s standard Vous pouvez le commander distance l aide d entr es et de sorties analogiques et num riques configurables Vous pouvez le commander en local l aide de la console op rateur 6511 A l aide de l outil DSE 890 Design System Explorer Configuration Tool vous pouvez acc der aux param tres aux messages de diagnostic aux r glages de d sactivation et la programmation d application Des options permettent d effectuer des communications s rie et de contr ler la vitesse en boucle ferm e IMPORTANT A propos de ce guide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide vise vous familiariser avec les bornes et le fonctionnement de l unit fournit des informations d installation de base et indique la proc dure de r
27. s du chapitre 4 5 Montage de l unit sont respect es Les missions conduites sont conformes la norme EN61800 3 cat gorie C3 sans filtre externe et cat gorie C1 et C2 si l appareil est quip d un filtre externe sp cifique L immunit est conforme la norme EN61800 3 pour les quipements destin s tre utilis s dans le second environnement Connexions CEM Pour assurer la conformit aux exigences CEM la borne 0 V r f rence signal doit tre mise la terre s par ment Quand plusieurs unit s sont install es dans le syst me ces bornes doivent tre reli es ensemble en un point unique de mise la terre Les connexions de commande et de signal doivent tre faites avec des c bles blind s le blindage tant reli uniquement l extr mit du variateur Toutefois si le bruit haute fr quence pose toujours probl me mettez l autre extr mit du c ble la terre par un condensateur de 0 1 UF Remarque Connectez les c bles blind s de commande et de signal l extr mit variateur la mise la terre de protection et non aux bornes de la carte de commande Les c bles du moteur doivent tre raccord s 360 pour assurer une connexion de faible imp dance voir figure ci dessous Page 27 Cheminement des c bles Utilisez les longueurs de c bles les plus courtes possible pour connecter le moteur Utilisez une seule longueur de c ble un point de jonction pour alimen
28. stant s affiche Affiche les unit s correspondant la valeur S pour les secondes A pour le courant en amp res V pour la tension en volts pour les pourcentages Hz pour la fr quence en Hertz Affiche les diagnostics les param tres et les informations de d clenchement Indique le sens de l arbre du moteur Indique le mode local mode distant lorsqu il n est pas affich Page 18 Structure des menus Les menus principaux s affichent ci dessous Chaque menu contient des param tres II s agit de l cran d accueil la mise sous tension Si un autre cran d accueil s affiche appuyez plusieurs fois sur E pour revenir cet cran Utilisez la touche M pour acc der au menu OPERATEUR Fl che BAS pour acc der au menu DIAGNOSTICS Fl che BAS pour acc der au menu QUICK SETUP Config rapide Fl che BAS pour acc der au menu SYSTEME REMARQUE Pour obtenir la liste des param tres disponibles consultez le guide de r f rence technique Comment modifier un param tre Appuyez pour entrer dans le menu SET Config QUICKSETUP Config rapide Faites d filer les param tres l aide des touches et Appuyez sur O pour s lectionner un param tre modifier Augmentez r duisez la valeur du param tre l aide des touches QO et e Appuyez sur pour quitter le param tre Page 19 Annexe B Utilisation de la console op rateur 6901 La console op rateur 6901 peut tre branch
29. ter plusieurs moteurs S parez les c bles sensibles des c bles lectriquement bruyants Si cela n est pas possible les parcours de c bles parall les doivent tre s par s par au moins 0 25 m tre Pour les parcours de plus de 10 m tres la s paration doit tre augment e proportionnellement Les c bles sensibles doivent croiser 90 les c bles bruyants lectriquement Ne jamais faire cheminer des c bles sensibles en parall le avec ceux du moteur quelque distance que ce soit Ne jamais faire cheminer des c bles d alimentation ou de moteur dans le m me conduit que les c bles de signaux m me s ils sont blind s Assurez vous que que les c bles d entr e et de sortie d un filtre CEM cheminent s par ment et ne peuvent constituer un circuit coupl vis vis du bruit travers du filtre ce qui reviendrait court circuiter le filtre Signal Blindage du c ble de signal Alimentation CA Terre PE DS SN DE NEC D l Blindage du c ble 2 l de moteur S curit m mm mm mm mm mm rz Terre Page 28
Download Pdf Manuals
Related Search