Kit de vidéosurveillance Quad 10,2``
Contents
1. SI Pr cautions d installation L int rieur de l enregistreur contient des composants fonctionnant sous haute tension Ne jamois ouvrir l appareil avant d avoir d branch la prise de l adaptateur secteur du res ou Ne pos installer le moniteur dans des conditions extr mes d humidit de temp rature de risques de rouille ou de poussi re Ne pos installer le moniteur dans des lieux froids ou sujets de grandes voriations de temp ratures Les cam ras ne doivent pos tre directement expos es la lumi re du soleil ou aux intemp ries Un porche ou un lieu couvert sont pr f rables Les cam ras ne doivent pos tre install es dans un lieu o le filtre de l objectif serait expos aux rayures et aux solissures Ne pos exposer les modules la lumi re directe du soleil ou une quelconque source lumineuse r fl chie Eviter les lieux extr mement lumineux pour l unit interne ce qui pourrait endommager irr m diablement l cron du moniteur Ne pos obstruer l o ration du ventilateur pour un refroidissement efficace du disque dur Pr voir une distance minimole de 5cm avec tout outre objet pour une ventilation correcte Ne pos multiplier les multiprises ou les c bles prolongoteurs Ne pos installer proximit de produits chimiques acides d ammonioque ou d une source d mission de goz toxiques Ne pos installer en milieu explosif ou proximit de produits volatiles ou inflaommobles Aucun r cipient d eau2. notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 1 D aviosen Simplicity amp Comtort Manuel d installation et d utilisation Ce monuel fait partie int grante du kit et ne doit jamais tre s par de celui ci Kit de vid osurveillonce _ Quad 10 2 ED notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 2 SI Sommaire Note importante 1 Assistance et conseils 2 e Retour produit Service Apr s Vente Pr cautions d installation Contenu du kit 1 Moniteur 2 Cam ras vid o 3 T l commande 4 Souris Installation 1 Installation du disque dur 2 Installation des cam ras 3 Connexions des cam ras et de la souris au moniteur Mise en service Etat disque dur 2 Ecran principal R glages g n raux 1 e Menu Configuration cam ra 2 e Menu Enregistrement 3 Menu Alarme Menu Ecran Menu Audio Menu Syst me Menu Recherche Menu Langue Menu Quitter 0H ORB Enregistrement 1 Taille des enregistrements en m moire 2 Visualisation des enregistrements Utilisation et sauvegarde par ordinateur Transfert d enregistrements vers un ordinateur Caract ristiques techniques Informations compl mentaires 1 Entretien et nettoyage 2 Garontie 3 Recyclage notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 3 D Note importante Tr Assistance et conseils Molgr tout le soin que nous avons apport la conception
3. l int rieur du moniteur fig 1 Connecter au disque dur le connecteur d alimentation fig l Fixer laide des vis le disque dur dans le couvercle du logement du disque dur en pla ant la face sup rieure du disque dur vers l ext rieur CD notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 8 D 2 Installation des cam ras Brancher l adaptateur secteur fourni dans le connecteur d alimentation de la cam ra Brancher le connecteur vid o de la cam ra ou r cepteur Il est possible de connecter la cam ra au r cepteur l aide d un c ble coaxial 75 Ohms BNC adaptateur BNC RCA cam ra non fourni ou d un c ble RCA Cadaptateur BNC RCA moniteur fourni Avant de fixer la cam ra filaire au mur il est pr f rable de faire un essai d orientation et de mise en fonctionnement Fixer la cam ra l aide de 3 vis et chevilles appropri es la nature du support Attention fixer solidement la cam ra pour viter toute chute 3 Connexion des cameras et de la souris au moniteur Connexion de l alimentation des cameras fournies Un adaptateur secteur 23OVAC 12VDC O 3A est fourni dons le kit Ne pos utiliser d autre adaptateur secteur pour l alimentation des cam ras sous peine d annulation de la gorontie Connecter la sortie de l adaptateur la prise jack de lacam ra puis connecter l adaptateur secteur au r seou lectrique Connexion des cam ras au moniteur Les cameras fournies sont pourvues d une prise RCA po
4. possible choisir quel enregistrement envoyer vers le dispositif de sauvegarde externe connect ou pr alable sur le port USB du moniteur Pour copier un enregistrement pr cis vers USB Se positionner sur l enregistrement copier en utilisant les touches a Presser la touche PLAY pour lancer la lecture de l enregistrement s lectionn Presser la touche MENU pour entrer dons Menu souvegorde En utilisant les touches a il est possible de modifier la dur e de la sauvegarde et donc de n extraire qu une portie de la vid o actuellement s lectionn e Appuyer sur la touche SEL pour volider En utilisant les touches a s lectionner l option Sauvegarde vers USB pour d marrer le transfert vers le dispositif de stockage USB notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 16 D Caract ristiques techniques Caract ristique Description Remarque Standard vid o NTSC PAL Couleur syst me d exploitation sp cifique Autonome Entr es vid o 4 entr es BNC adapteurs BNC RCA fournis Signal composite Sortie vid o 1 sortie BNC Signal composite Rofra chissement de l cran NTSC 120 images por seconde PAL 10O images por seconde 4 x 3O images por seconde 4 x 25 imoges por seconde Vitesse d enregistrement NTSC max 3O images par seconde Mode quad PAL max 25 images par seconde Manuel programm d clench par capteur externe d clench par d tection de mouv
5. des quotre canaux Canal selection du canal pour lequel on souhaite modifier les r glages e Appuyer sur la touche SEL pour choisir la cam ra laquelle appliquer les r glages Il est possible de modifier les r glages pour les quatre cam ras simultan ment ou pour une cam ra donn e Nom du canal permet de renommer le canal actuellement s lectionn e Appuyer sur la touche SEL pour foire appara tre une fen tre de saisie olphanum rique En naviguant avec les fl ches directionnelles de la t l commande ou du moniteur on peut choisir le nom attribu au canal actuellement s lectionn Affichage activotion d sactivotion de l affichage du canol actuellement s lectionn e Appuyer sur la touche SEL pour activer ou d sactiver la visuolisotion du canol s lectionn Luminosit contraste teinte saturation e Appuyer sur la touche SEL pour ojuster la luminosit le contraste la teinte ou la saturation de limage du canol actuellement s lectionn CD notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 10 27 Menu Enregistrement Dons ce menu il est possible de r gler la quolit de l image des enregistrements et le nombre d images enregistr es par seconde Les r gloges choisis ont une influence sur la taille des vid os en m moire Nombre d images par seconde Il est possible de choisir le nombre d images por seconde Plus le nombre d images por seconde sera lev meilleure sera la fluidit de la vid o lors de sa re
6. permet de modifier le contenu en surbrillance ou volider les r glages choisis dans le menu en cours 16 touche 2 UP permet de monter dons le menu en cours OO O1 RO ND Z notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 5 d sy Foce arri re 17 19 20 21 17 logement pour le disque dur 18 entr e alarme ext rieure permet de connecter des dispositifs qui d clencheront un enregistrement tels que centrale d alarme photocellules d tecteur de mouvement etc 19 R5485 permet de connecter les fils d une camera motoris e 20 Alarm sortie qui permet de connecter une alarme pour la d clencher lors du lancement d un enregistrement vid o 21 Sensor entr es qui permettent de connecter des dispositifs externes pour lancer des enregistrements vid o 22 sortie vid o BNC pour les cam ras vid o 23 entr e alimentation secteur 24 entr e souris 25 entr es audio RCA 20 sortie vid o BNC 27 sortie audio RCA Foce lat rale Port USB pour connexion d un dispositif de sauvegarde externe ou d un ordinoteur notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 6 SI Face sup rieure La touche MENU POWER permet de mettre en veille et d allumer le moniteur maintenir la touche 2s et d entrer sortir dans les menus R glages affichage PICTURE e Presser la touche MENU POWER po
7. r glage de la position de l cran e Ajuster la position de l cran l aide des touches directionnelles 5 Menu Audio Ce r glage permet de r gler le volume du son si une source audio est connect e sur l une des deux entr es audio RCA du moniteur Le r glage est ind pendant pour chacun des deux conaux audio Canal Ce r glage permet de choisir le canal audio qu on souhaite ajuster e Appuyer sur la touche SEL pour choisir le canal audio auquel appliquer les r glages Enregistrement Ce r glage permet de choisir si le canol audio s lectionn sera enregistr lors d un enregistrement vid o e Appuyer sur la touche SEL pour activer ou d sactiver la prise en charge du canal audio s lectionn lors de l enregistrement d une vid o Muet Ce r glage permet de couper le son du canal audio s lectionn e Appuyer sur la touche SEL pour activer ou d sactiver le son du canal audio s lectionn Volume Ce r glage permet d ojuster le volume sonore du canal audio s lectionn e Appuyer sur la touche SEL pour ojuster le volume sonore du canal audio s lectionn notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 12 D 6 Menu Syst me Configuration disque dur Dans ce menu il est possible d obtenir des informations sur le disque dur mont dans le moniteur et d activer ou de d sactiver l crasement des donn es lors de la saturation du disque e Ecrasement Cette option permet de choisir d croser les fichiers pr sen
8. activ jusqu l extinction du moniteur Ce r glage est d sactiv par d faut e Utiliser les touches a pour s lectionner le r glage Dur e Alarme puis appuyer sur la touche SEL pour faire d filer les voleurs disponibles Dur e sir ne Ce r glage permet de choisir la dur e de la sir ne sonore du moniteur La dur e est r glable de 5 3Os ou peut tre continue Ce r glage est d soctiv por d faut e Utiliser les touches pour s lectionner le r glage Dur e sir ne puis appuyer sur la touche SEL pour foire d filer les voleurs disponibles Remarque L opporeil est galement programm pour d clencher l alerte si le c ble de l une des cam ras est coup de moni re d tecter toute tentative de sabotage du syst me de vid osurveillonce Dur e enregistrement Ce r glage permet de choisir la dur e de l enregistrement vid o en cos de d tection d un mouvement La dur e est r glable de 5 JOs Capteur Ce r glage permet de d finir le type des contacts d entr e Aucun N C normolement ferm N O normalement ouvert Remarque Le r glage de chaque capteur est ind pendont e Utiliser les touches a pour choisir le contact et appuyer sur la touche SEL pour faire d filer les options Aucun d sactiv N C normalement ferm N O normalement ouvert notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 11 D tection de mouvement Dons ce menu il est possible de configurer ind pendemment pour cho
9. bout de O 240 minutes TIME heure courante OFF TIME heure d extinction ON TIME heure de mise en route e Presser la touche MENU POWER pour sortir du menu 7 7 4 cam ras sont fournies dons le kit Avec clairage infrarouge pour vision de nuit Ccnnexion pour l adaptateur fourni Sortie vid o RCA notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 7 D 3 T l commande e Touches CH1 CH4 permettent d afficher l cran un canol donn e Touche QUAD permet d afficher simultan ment les 4 canaux l cran e Touche44 z permet de revenir en arri re lors de la relecture d une vid o enregistr e e Touche gt permet de lancer la lecture lors de la relecture d une vid o enregistr e e Touche z permet d avancer en vitesse acc l r e lors de la relecture d une vid o enregistr e e Touche REC permet de lancer un enregistrement vid o du canal l cran e Touche Il permet de faire une pause lors de la relecture d une vid o enregistr e e Touche STOP permet de stopper la lecture en cours lors de la relecture d une vid o enregistr e e Touche PTZ permet d entrer de sortir du menu de contr le d une cam ra motoris e PTZ e Touche 4 MENU permet d acc der ou menu ou naviguer vers la gauche e Touches 4 UP permet de monter dons le menu ou noviguer vers le hout e Touches DOWN permet de descendre dons le menu ou naviguer vers le bos e Touche gt SEL EDIT permet de
10. de nos produits et la r olisation de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre produit ou des questions sans r ponses Il est fortement conseill de nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller En cos de probl me de fonctionnement pendont l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de nous contacter devant votre installation afin que lun de nos techniciens diagnostique l origine du probl me cor celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour le retour du produit en mogosin Sans ce num ro de dossier le magosin sera en droit de refuser l change de votre produit Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre produit sans avoir le num ro de dossier donn par l un de nos techniciens Osen Du lundi ou vendredi de 9H 12H et de 14H 19H Le samedi de 9H3O 12H30 et de 14H 18H O Audiotel O 337 Euros TTC min 2 Retour produit Service Apr s Vente Molgr le soin apport la conception et la fabrication de votre produit si ce dernier n cessite Un retour en service apr s vente dons nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur notre site Internet l adresse suivonte http sav avidsen com notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 4 a
11. dote d achat Il est imp rotif de garder une preuve d achot durant toute cette p riode de gorontie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par n gligence par chocs et accidents Aucun des l ments de ce produit ne doit tre ouvert ou r par par des personnes trang res la soci t AVIDSEN Toute intervention sur l appareil annulera la gorontie Les l ments dits consommobles tels que piles ne rentrent pas dons le cadre de la garontie 3 Recyclage pa y Ce logo signifie qu il ne faut pos jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses NT qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces apporeils par votre f distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis votre disposition par votre commune E
12. modifier le contenu en surbrillance ou volider les r glages choisis dans le menu en cours ou naviguer vers la droite Une souris optique est fournie pour la configuration et l utilisation de l enregistreur Elle se branche sur la prise PS 2 l orri re du moniteur l appareil peut tre utilis avec la t l commande et ou la souris 5 CD d installation Un CD contenont le programme PC Viewer est fourni Ce logiciel permet l archivage la lecture et l exploitation des vid os enregistr es par l appareil sur son disque dur interne Installation Fe Installation du disque dur Pour tout enregistrement la pr sence d un disque dur dons le logement pr vu cet effet est indispensoble le syst me est compotible avec la norme IDE ATA et une taille de disque allant jusqu 50OGo Le moniteur est pourvu d un ventilateur permettant un refroissement en continu du disque dur pour viter toute surchauffe ou d gradation Montage Le montage du disque doit tre imp rativement effectu hors tension D broncher l alimentation du moniteur ovont toute intervention D monter et retirer le couvercle du logement du disque dur l arri re du moniteur R gler le disque dur en position moster l aide des covoliers en face arri re Se r f rer au marquage et ou la notice du disque dur pour tout renseignement compl mentaire Connecter au disque dur la nappe IDE ATA pr sente
13. ement NTSC 720 x 480 PAL 720 x 576 NTSC 32O x 112 ou 64O x 224 Quod 64O x 224 r solution PAL 320 x 136 ou 64O x 272 totale Canal unique 64O x 224 uolit faible 12Ko image Quolit moyenne 15Ko imoge uolit lev e 20Ko imoge Interface ATA 10O USB 2 0 Type r glable ind pendemment pour choque entr e Modes d enregistrement R solution d affichage R solution d enregistrement Formot de compression vid o Motion JPEG 12 2OKo imoge Prise en charge disque dur Jusqu 900Go USB Norme ordinateur Prise en charge capteurs et alarmes 4 entr es de type normalement ferm ou externes normolement ouvert 1 sortie alarme 12 broches 2 sorties pour contr le d une com ra motoris e Port RS 485 Protocoles PTZ RS 485 PELCO D PELCO P Alimentotion Adaptateur secteur 10O0 24OVAC 12VDC T l commonde Incluse Infrorouge Recherche enregistrements Plein cran Dur e dote et heure type de d clenchement Dimensions 3OO x 290 7Omm Informations compl mentaires Fe Entretien et nettoyoge Avont tout entretien d brancher l adaptateur secteur Ne pos nettoyer les produits avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux l g rement humidifi Ne pos voporiser l aide d un a rosol ce qui pourrait endommager l int rieur du produit 2 Garantie Ce produit est garonti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la
14. enir en arri re en vitesse rapide dons l enregistrement en cours de lecture Touche 4 permet de revenir en arri re en vitesse normale dons l enregistrement en cours de lecture Touche 4l permet de revenir en arri re image por image dons l enregistrement en cours de lecture Touche Il permet de foire une pause duront la lecture Touche l gt permet d avancer image par image dons l enregistrement en cours de lecture Touche gt permet de lancer ou de relancer la lecture de l enregistrement actuellement s lectionn Touche permet d avancer en acc l r dans l enregistrement en cours de lecture Touche capture effectue une capture d cran de l offichoge couront Touche canal unique permet de n officher que l enregistrement d une cam ra donn e Touche quad permet d afficher l enregistrement des quatre cam ras simultan ment SES N ous en Barre de contr le du volume Transfert d enregistrements vers un ordinateur Il est possible de sauvegarder sur ordinateur un enregistrement pr cis parmi ceux pr sents sur le disque dur du moniteur Avant tout formatage ou toute sauvegarde vers un dispositif de stockage externe v rifier que le dispositif ne contient pos de donn es importantes cor elles seront effac es lors de la sauvegarde ou du formatage Depuis la liste des v nements se r f rer au paragraphe Liste des v nements pour tout renseignement compl mentaire il est
15. ent puis appuyer sur la touche SEL pour faire apporo tre la fen tre de r glage de la zone de d tection e Ajuster la zone de d tection l aide des touches directionnelles et de la touche SEL le premier appui sur la touche SEL d finit l emplacement du coin sup rieur gauche de la zone le second appui sur la touche SEL d finit l emplacement du coin inf rieur droit de la zone d Menu Ecran Dons ce menu il est possible de configurer la position de l cran d activer la pr sence d une bordure en mode Quad et d activer le d filement automotique des conaux Bordure Ce r glage permet d afficher une bordure lorsque l image des quatre cam ras est l cran e Utiliser les touches pour s lectionner Bordure et activer ou d sactiver l oide de la touche SEL S quence automatique Ce r glage permet d activer ou d sactiver et de choisir la dur e du d filement automatique des conaux S il est activ la s quence de d filement est la suivante affichage simultan des 4 conaux gt conol 1 gt canal 2 gt etc La dur e d affichage est r glable de 1 10 secondes e Utiliser la touche SEL pour d finir la dur e d affichage de choque canal ou pour d sactiver le d filement automatique Ajustement vid o Ce r glage permet de corriger si besoin la position de l affichage sur l cran e Utiliser les touches a pour s lectionner Ajustement vid o puis appuyer sur la touche SEL pour faire appara tre la fen tre de
16. er la date le fuseau horaire et l heure apr s modification e Appuyer sur la touche SEL pour mettre jour la dote l heure et le fuseau horaire de l appareil Liste des v nements Dons ce menu appara t la liste des enregistrements sur le disque dur e Utiliser les touches a pour s lectionner l enregistrement souhoit puis appuyer sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Utiliser les touches REW PAUSE PLAY FWD STOP pour respectivement revenir en arri re faire un arr t sur image relancer la lecture avancer en vitesse rapide ou stopper la lecture de l enregistrement s lectionn Configuration PTZ Le syst me peut commander des cam ras motoris s de type PTZ abr viation de Pon Tilt Zoom e Canal Ce r glage permet de choisir le canal de la cam ra dont on souhaite modifier les r glages PTZ Utiliser les touches a pour d placer le curseur sur le param tre modifier et appuyer sur la touche SEL pour modifier la voleur sous le curseur Se r f rer la notice de la cam ra PTZ pour tout renseignement compl mentaire e Configuration pr s lection Permet de sauvegarder ou rappeler jusqu 32 configurations diff rentes de cam ras PTZ e Pr s lection Ce r glage permet de choisir le num ro de la pr selection souvegarder roppeler CD notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 13 D Appuyer sur la touche SEL pour choisir le num ro de la pr selection souhoit e e Rappel pr s lection Ce r glage p
17. ermet de rappeler la pr s lection qui correspond au num ro ci dessus et charger les param tres correspondonts Appuyer sur la touche SEL pour charger la pr s lection enregistr e sous le num ro ci dessus e Sauvegarde pr s lection Ce r glage permet de sauvegarder les param tres PTZ actuels dans la pr s lection qui correspond au num ro ci dessus Appuyer sur la touche SEL pour sauvegarder les param tres actuels dans la pr s lection enregistr e sous le num ro ci dessus e Mode PTZ Ce r glage permet d appliquer les r glages PTZ s lectionn s et active le pilotage de la cam ra correspondant au canal courant Il est ainsi possible de v rifier le bon fonctionnement de l apporeil avec les r glages s lectionn s Appuyer sur la touche SEL pour appliquer les r glages et activer le contr le de la cam ra PTZ Utiliser les touches directionnelles pour contr ler la rotation l inclinaison et le zoom de la cam ra PTZ qui correspond au canol actuel Remorque Le mode PTZ est galement accessible depuis l cran principal au moyen de la touche PTZ sur la t l commande ou sur la fa ade du moniteur Test USB Dons ce menu il est possible de pr parer un dispositif de stockage USB et sauvegarder des enregistrements depuis le disque dur sur un p riph rique USB e Appuyer sur la touche SEL pour lancer la proc dure de formatage et de sauvegarde Remorque Les options de formatage et de sauvegarde ne sont accessibles que
18. lecture Plus le nombre d images par seconde sera faible plus la vid o sera saccod e la relecture mois en revanche la taille utilis e sur le disque dur sera plus faible 12 images por seconde est un compromis acceptoble e Utiliser la touche SEL pour augmenter ou la touche REC pour r duire le nombre d images par seconde Qualit Il est possible de r gler la qualit la r solution des images enregistr es sur Elev Moyen ou Faible Le r glage lev permet d avoir une quolit et une finesse d image optimole Le r glage moyen est un bon compromis entre finesse de l image et place occup e sur le disque dur Le r glage faible permet de minimiser l utilisation de l espace du disque mois en revanche donnera une image plus grossi re e Utiliser la touche SEL pour choisir la qualit d image 1 pour lev 2 pour moyen 3 pour faible Programmation enregistrement Il est possible de d finir des plages d enregistrement ou cours de la journ e por tranches d une heure Sur l cran sont r sum s por un code de couleur les enregistrements programm s Il est possible d enregistrer avec les modes suivonts e Manuel L enregistrement sera d clench por l appui sur la touche REC en fa ade avant du moniteur ou sur la t l commande Symbolis por un cadre gris e Planifi l enregistrement sera continu sur toute la plage horaire s lectionn e Symbolis por un cadre rouge e Par mouvement L enregistrement sera d clench por to
19. ne doit tre plac au dessus de l appareil Le moniteur et l adaptateur doivent tre utilis s uniquement en int rieur Ne pos ins rer retirer un disque dur du logement de l opporeil sans l avoir mis hors tension Contenu du kit Face avont 16 13 15 14 7 8 9IOI 12 touche QUAD permet de visionner l cran limage des 4 cam ras simultan ment touches CHI CH4 permettent de visionner l cran limage de l une des 4 com ros touche permet de revenir en arri re lors de la relecture d une vid o enregistr e touche Il permet de foire une pouse lors de la relecture d une vid o enregistr e touche gt permet de lancer la lecture lors de la relecture d une vid o enregistr e touche permet d avancer en vitesse acc l r e lors de la relecture d une vid o enregistr e touche STOP permet de stopper la lecture en cours lors de la relecture d une vid o enregistr e touche REC permet de lancer un enregistrement vid o du canol l cran led PWR t moin d alimentation 10 led HDD t moin d acc s au disque dur lors d un enregistrement ou d une relecture 11 r cepteur infrarouge pour la t l commonde 12 touche MENU ESC permet d entrer de sortir du menu principal 13 touche PTZ permet d entrer de sortir du menu de contr le d une cam ra motoris e PTZ 14 touche DOWN permet de descendre dons le menu en cours 15 touche SEL EDIT
20. ntation si l apporeil tait en train d enregistrer une vid o l enregistrement recommencera outomotiauement 2 Ecran principal Une fois la proc dure de d marrage effectu e le moniteur affiche l cran principal Les 4 cam ras sont affich es simultan ment et sur l cran figurent les informations suivontes 1 2 3 e d t UCI AT VE EES a 1 Num ro du conol 5 Pourcentage d utilisation m moire du disque dur 2 Enregistrement en cours point rouge 6 Dote et heure courontes 3 Cam ra non connect e Mode PTZ actif pilotage de camera motoris e 4 Mode enregjistrement relecture R glages g n raux Depuis l cran principol appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal Il est possible d utiliser indiff rement les touches en fa ade du moniteur ou les touches de la t l commonde Remorque tout moment il est possible de quitter le menu de r glage en cours pour revenir l cran principol Le moniteur affiche alors le MENU Sauver et quitter Fe Menu Configuration cam ra Le moniteur permet une visuolistion ind pendante ou simultan e des 4 com ros Il est possible de d sactiver la visualisation d une com ra donn e Il est galement possible de d sactiver galement l enregistrement d une cam ra donn e L int r t de d sactiver l enregistrement d un canol inutilis est la r duction de la taille des enregistrements en m moire lors de l enregistrement simultan
21. on permet de restaurer les r glages par d faut pour l ensemble de la configuration de l apporeil e Utiliser les touches pour choisir l option souhait e et valider l aide de la touche SEL notice 123139V1EF 6 03 09 15 31 Page 14 Enregistrement Fe Taille des enregistrements en m moire Dons le tableau suivant figurent les dur es totales d enregistrement en fonction du formot vid o de la auolit d images choisie et du nombre d images por seconde La capacit donn e correspond une taille de disque de 120Go Les dur es indiqu es ici sont donn es titre indicotif la taille effective disponible sur un disque d pend d autres caract ristiques que sa taille Formot vid o Qualit 3O images por seconde 15 images por seconde 7 images por seconde l image par seconde NTSC Elev e 58h 117h 251h 1748h Moyenne 78h 145h 332h 2330h Faible 97h 194h 416h 2913h Formot vid o Quolit 25 images par seconde 12 images por seconde images por seconde l image par seconde PAL Elev e 7Oh 146h 291h 1748h Moyenne 93h 194h 338h 2330h Faible 117h 243h 485h 2913h 2 Visualisation des enregistrements Il y a possibilit de relire la derni re vid o enregistr e directement depuis l cran principal e Appuyer sur la touche PLAY pour afficher la fen tre de relecture e Appuyer de nouveou sur la touche PLAY pour lancer la lecture Utilisation et sau
22. passe ou moyen des touches directionnelles et de la touche SEL Une fen tre de confirmation du nouveau mot de passe appara t e Entrer de nouveou dons la fen tre de saisie nouveau mot de passe ou moyen des touches directionnelles et de la touche SEL Le nouveau mot de passe est enregistr Verrouillage Ce r glage permet d activer ou de d sactiver un verrouillage automatique de l opporeil apr s une dur e r glable de 1 10 minutes Le verrouillage emp che toute modification des r glages et demande le mot de passe administrateur pour tre d sactiv Un verrouillage actif est symbolis por un cadenas en bas de l cran principal e Appuyer sur la touche SEL pour changer la dur e avont verrouillage ou d sactiver le verrouillage Son touches Permet d activer ou de d sactiver un bip sonore lors de l appui sur une des touches du moniteur ou de la t l commande e Appuyer sur la touche SEL pour activer ou d sactiver le son des touches R glage heure Ce menu permet de r gler la date courante l heure courante et le fuseau horoire Fuseau horaire Ce r glage permet de choisir le fuseau horoire e Appuyer sur la touche SEL pour faire d filer les zones et le fuseau horaire correspondont Date Ce r glage permet d ojuster la dote couronte Utiliser les touches a pour d placer le curseur sur le chiffre modifier et appuyer sur la touche SEL pour modifier la voleur sous le curseur Appliquer Ce r glage permet d enregistr
23. que com ra la sensibilit de la d tection de mouvement et la zone l cran surveiller Canal Ce r glage permet de choisir le canal concern e Utiliser les touches pour s lectionner Canol puis appuyer sur la touche SEL pour foire d filer le num ro du canol souhait de 1 4 Sensibilit Ce r glage permet de r gler la sensibilit de la d tection de mouvement pour le canal s lectionn La sensibilit est r glable de 1 4 1 est le moins sensible et un mouvement l ger l cran ne sera pos d tect 4 est le plus sensible et le moindre mouvement donnera lieu une alerte Il est galement possible de d sactiver totalement la d tection de mouvement pour le canol s lectionn ce qui permet de nutiliser la d tection de mouvement que sur Une partie des canaux e Utiliser les touches pour s lectionner Sensibilit puis appuyer sur la touche SEL pour foire d filer la sensibilit du canal s lectionn de 1 4 ou d sactiv e Zone de d tection de mouvement Ce r glage permet d ojuster la zone qui sera surveill e l cran pour le canol s lectionn lorsque la d tection de mouvement est activ e il est possible de ne d clencher une alerte que s il y a mouvement dons une certaine zone de l cran por exemple si une cam ra surveille un acc s on peut n enregistrer que s il y a mouvement devont la porte uniquement e Utiliser les touches pour s lectionner Zone de d tection de mouvem
24. si un dispositif de stockage externe compatible cl USB disque dur externe est connect au moniteur 7 Menu Recherche Dons ce menu il est possible de rechercher une vid o enregistr e sur le disque dur en fonction de sa dote d enregistrement et de son heure d enregistrement e Utiliser les touches pour d placer le curseur sur le param tre modifier et appuyer sur la touche SEL pour modifier la voleur sous le curseur e Appuyer sur la touche SEL pour lancer la lecture des vid os trouv es e Utiliser les touches REW PAUSE PLAY FWD STOP pour respectivement revenir en arri re foire un arr t sur image relancer la lecture avancer en vitesse rapide ou stopper la lecture de l enregistrement s lectionn e Utiliser les touches CHI CH2 CH3 CH4 QUAD pour s lectionner le canol visionner si plusieurs canaux sont enregistr s 8 Menu langue Ce r glage permet de choisir la longue de l affichage du moniteur e Utiliser les touches pour chosir la langue souhait e et appuyer sur la touche SEL pour volider le r glage 9 Menu Quitter Lors d une modification des r glages de l apporeil le menu quitter apparait Sauver et quitter Cette option permet de sauvegarder les modifications apport es et de retourner l cran principal Quitter sans sauver Cette option permet de retourner l cran principal sans prendre en compte les modifications apport es Restauration des r glages usine Cette opti
25. ts sur le disque si l option d crasement est activ e et que lors d un enregistrement le disque est totalement rempli les fichiers les plus anciens seront effac s et remplac s par les plus r cents de mani re poursuivre l enregistrement en cours et ceux venir Si l option est d soctiv e l enregistrement est interrompu Appuyer sur la touche SEL pour activer ou d sactiver la fonction d crasement e Formatage disque dur Pour formater le disque dur Appuyer sur la touche SEL pour lancer le formatage du disque dur Une fen tre de saisie du mot de passe administrateur apparat pour confirmotion Entrer dons la fen tre de saisie le mot de passe administrateur mot de passe por d faut 111111 ou moyen des touches directionelles et de la touche SEL Configuration mot de passe Ce r glage permet de modifier le mot de passe administrateur mot de posse por d fout 111111 Le mot de passe est demand pour toutes les op rations avanc es telles que le formatage du disque ou apr s un verrouillage du clavier e Appuyer sur la touche SEL pour changer le mot de passe administrateur Une fen tre de saisie du mot de passe administrateur courant apparait e Entrer dans la fen tre de saisie le mot de passe administrateur courant mot de passe par d faut 11111 ou moyen des touches directionnelles et de la touche SEL Une fen tre de saisie du nouveau mot de posse apparo t e Entrer dans la fen tre de saisie le nouveau mot de
26. ur entrer dans le menu affichage e Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la fonction souhait e BRIGHT luminosit utiliser les touches pour modifier la voleur CONTRAST controste utiliser les touches pour modifier la voleur COLOR couleur utiliser les touches pour modifier la voleur e Presser la touche MENU POWER pour sortir du menu R glages audio VOLUME e Presser deux fois la touche MENU POWER e Utiliser les touches pour ojuster le volume sonore e Presser la touche MENU POWER pour sortir du menu R glages taille FUNCTION e Presser trois fois la touche MENU POWER e Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la fonction NORMAL ou ZOOM 16 9 e Utiliser les touches pour modifier la fonction en surbrillance de e Presser la touche MENU POWER pour sortir du menu R glages syst me SYSTEM e Presser la touche MENU POWER e Utiliser les touches pour choisir le format vid o PAL AUTO SECAM NTSC e Presser la touche MENU POWER pour sortir du menu R glages mise en veille de l cran PRESET e Presser cinq fois la touche MENU POWER e Presser les touches UP et DOWN pour s lectionner la dur e avont mise en veille de l cran SLEEP de O 24Omn TIME Heure couronte OFF TIME heure de mise en route ON TIME heure d extinction e En utilisant les touches il est possible de r gler l heure des diff rentes fonctions SLEEP extinction outomotique au
27. ur le signol vid o Il est possible d utiliser au choix un c ble coaxial fiches BNC odoptoteur pour connexion sur la cam ra non fourni ou un c ble multifiloire fiches RCA adaptateur pour connexion sur le moniteur fourni Vers alimentation 12Vdc 5A fournie lt E Le E O Vers alimentation 12Vdc 30OmA fournie Vers alimentation 12Vdc 30OmA fournie Vers alimentation 12Vdc 30OmA fournie Vers alimentation 12Vdc 30OmA fournie notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 9 D Mise en service mm Te Etat disque dur Lors de la mise sous tension du moniteur l cran affiche ou d morraoge l tat du disque la version logicielle de l appareil la date etc Il est possible de foire Une pause sur cet cran en appuyont sur la touche STOP Appuyer ensuite sur la touche PLAY pour poursuivre le d marrage R cup ration des donn es En cos de coupure brutale de l olimentotion il est possible que les donn es pr sentes sur le disque dur soient corrompues Si la derni re extinction de l opporeil ne s est pas d roul e correctement l appareil va lancer automotiquement une tentative de r cup ration des donn es sur le disque Reprise d un enregistrement En cos de coupure de l alime
28. ute d tection de mouvement pendont la plage horaire s lectionn e Symbolis por un cadre vert e Par capteur l enregistrement sera d clench par un changement d tat de lun des contacts d entr e sur le bornier l arri re du moniteur Il est ainsi possible sur la plage horaire s lectionn e de coupler un enregistrement vid o au d clenchement d une centrale d alarme d un d tecteur de mouvement d une paire de photocellules etc Symbolis par un codre jaune e Mouvement capteur combinaison des modes d enregistrement por mouvement et d enregistrement por capteur Symbolis por un cadre vert et jaune Pour programmer un enregistrement Depuis le menu principol entrer dans le menu Enregistrement puis dans le sous menu Programmation enregistrement l aide des touches placer le curseur sur l heure souhait e puis appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SEL pour modifier le type d enregistrement attribu l heure s lectionn e 3 Menu Alarme Dons ce menu il est possible d activer ou de d sactiver l mission d un bip sonore por le moniteur quand un mouvement est d tect et l utilisation des contacts d entr e et de sortie pour un dispositif externe Dur e Alarme Ce r glage permet de choisir la dur e d activation du relais de sortie alarme pour d clencher por exemple une sir ne externe lors d une d tection de mouvement La dur e est r glable de 5 3Os ou peut tre continue le relais reste
29. vegarde par ordinateur En utilisant le logiciel Vx4SLPlayer exe PC Viewer logiciel fourni il est possible de relire et sauvegarder les enregistrements pr sents sur le disque dur du moniteur Il est galement possible de sauver l int grolit du contenu du disque dur Une fois la sauvegarde effectu e il est possible de lire les enregistrements qui ont t sauv s Installation du programme PC viewer e Ins rer le CD fourni dans le lecteur d un ordinateur e Ouvrir le contenu du lecteur e Lancer le programme Vx4SlPloyer exe pour installer le logiciel sur l ordinateur Utilisation du programme PC viewer Une fois l installation du logiciel effectu e il est possible de visuoliser l cran de l ordinateur les enregistrements pr sents sur le disque dur du moniteur Pour pouvoir visuoliser sur l ordinateur les enregistrements du moniteur il faut dons un premier temps effectuer Une sauvegarde sur un m dia de stockage USB en le connectont sur le port USB du moniteur Il fout ensuite brancher le disque USB sur l ordinateur et lancer le programme Vx4SLPlayer exe pour exploiter les vid os contenues dons le disque amovible notice 123139V1F 6 03 09 15 31 Page 15 a SI Description des fonctions du programme PC Viewer i CiDecuments and SemmgsiLomfOasktopit0t1 229 VVF sY ao Ea E e 12345678 9TIOIN 12 Touche qui permet d ouvrir la liste des vid os pr sentes sur le disque Touche 44 permet de rev
Download Pdf Manuals
Related Search