Home

Sun Storage Common Array Manager Manuel d`installation et de

1. pfexec RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 5 pour continuer SE Windows a Connectez vous en tant qu tilisateur administratif b Ouvrez le dossier contenant le logiciel extrait c Double cliquez sur l ic ne RunMe bat Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 5 pour continuer 5 Parcourez le fichier README txt afin de prendre connaissance des derni res informations relatives au produit et au processus d installation Si l cran de l assistant ne s affiche pas ou si un message d erreur appara t rev rifiez que les conditions requises pour l h te d crites la section TABLEAU 1 2 sont remplies 6 Cliquez sur Suivant Des informations de r capitulation de l installation s affichent Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 10 Cliquez sur Suivant pour afficher le contrat de licence Acceptez le contrat de licence puis cliquez sur Suivant pour afficher l cran Type d installation S lectionnez Installation standard pour installer la logiciel de gestion complet sur l h te de gestion puis cliquez sur Suivant V rifiez les composants logiciels installer et cliquez sur Installer Remarque L indicateur de progression refl te 50 pour une grande partie de l installation Il s agit de l indication attendue pendant le processus d installation standard 11 12 Une fois l installation sur l h te termin e
2. H te Disque Disk 12 Disk 13 Disk 14 Disk 15 Disk 16 Disk 17 Disk 18 Disk 19 Disk 20 Disk 21 Disk 22 Disk 23 Annexe B Feuilles de travail de planification de la configuration des acc s SAS 105 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4400 La baie de disques J4400 peut comprendre de douze vingt quatre unit s de disque dur par plateau H te Disque te Disque Disk 00 Disk 12 Disk 01 Disk 13 Disk 02 Disk 14 Disk 03 Disk 15 Disk 04 Disk 16 Disk 05 Disk 17 Disk 06 Disk 18 Disk 07 Disk 19 Disk 08 Disk 20 Disk 09 Disk 21 Disk 10 Disk 22 Disk 11 Disk 23 H te Disque te Disque Disk 24 Disk 36 Disk 25 Disk 37 Disk 26 Disk 38 Disk 27 Disk 39 Disk 28 Disk 40 Disk 29 Disk 41 Disk 30 Disk 42 Disk 31 Disk 43 Disk 32 Disk 44 Disk 33 Disk 45 Disk 34 Disk 46 Disk 35 Disk 47 106 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4500 La baie de disques J4500 est enti rement remplie avec 48 unit s de disque dur par plateau Hote Disque H te Disque Disk 00 Disk 24 Disk 01 Disk 25 Disk 02 Disk 26 Disk 03 Disk 27 Disk 04 Disk 28 Disk 05 Disk 29 Disk 06 Disk 30 Disk 07 Disk
3. devfsadm Cv m Des probl mes avec les donn es du port PHY peuvent survenir si le c blage des baies J4400 en cascade est incorrect Lors du c blage des baies J4400 utilisez le port de l h te ou SIM Link In Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 95 propos des conflits d affiliation SATA Les baies de disques J4500 F5100 74200 ou J4400 comportant des disques SATA install s peuvent pr senter des risques de conflits d affiliation SATA Un conflit peut se produire lorsque plus d un port SAS la fois tente d acc der l unit via le m me chemin de carte SIM ou de contr leur autrement dit deux h tes sont connect s SIMO sur une baie de disques J4200 J4400 plus d un h te est connect un domaine de baie F5100 ou encore deux h tes sont connect s SAS A sur une baie J4500 Les conflits d affiliation SATA peuvent pr senter les sympt mes suivants a Blocage du syst me d exploitation m Op rations de zonage prenant plus de 10 minutes m Utilitaires de disque tels que format ne retournant pas la liste des p riph riques en temps voulu Lorsque plusieurs instances de Sun Storage Common Array Manager interrogent une unit de disque SATA partir d un seul domaine SAS des probl mes d affiliation SATA surviennent et peuvent entra ner les sympt mes possibles d crits ci dessus Pour cette raison un seul h te de gestion de la baie est connect un domaine SAS moins d avoir d j e
4. la page R capitulatif des groupes d h tes 64 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Cr ation d un initiateur assigner aux h tes Pour mettre le stockage par d faut la disposition d un h te de donn es ou d un groupe d h tes vous devez cr er un initiateur et l associer un h te Un initiateur est un port FC identifi par un WWN unique de HBA install sur l h te de donn es 1 Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e d veloppez P riph riques physiques gt Initiateurs La page R capitulatif des initiateurs s affiche 2 Cliquez sur Cr er La page Nouvel initiateur s affiche 3 Entrez un nom de 30 caract res maximum pour le nouvel initiateur 4 Indiquez un nouveau WWN pour l initiateur ou s lectionnez en un dans la liste des WWN non assign s Si vous indiquez un nouveau WWN les deux points du WWN hexad cimal de 16 caract res sont facultatifs 5 S lectionnez le nom de l h te pour le nouvel initiateur 6 S lectionnez le type de l h te pour le nouvel initiateur 7 Cliquez sur OK La page R capitulatif des initiateurs affiche le nom d initiateur le nom d h te le type d h te et le WWN du nouvel initiateur Utilisation de l assistant de cr ation de volumes en vue de cr er et de mapper des volumes Un volume est un conteneur dans lequel les applications les bases de donn es et les syst mes de fichiers sto
5. 3 Annulez l enregistrement de baies de disques associ es dans le logiciel de gestion de la baie a Dans le volet de navigation s lectionnez Syst mes de stockage La page R capitulatif des syst mes de stockage s affiche b Cochez la case situ e gauche de la ba e puis cliquez sur Retirer c Cliquez sur OK Les h tes proxy des baies de disques non enregistr es seront galement supprim s automatiquement Pr paration de nouvelles baies de disques configurer en cascade ajout de capacit de stockage Avant que la mise en cascade soit op rationnelle toutes les baies de disques configurer en cascade comme nouvelles baies ou syst mes de stockage suppl mentaires doivent tre pr par es conform ment la pr sente proc dure 1 Indiquez les ports pour chaque baie connectez les deux c t s de la nouvelle baie SIM0 SIM1 pour les baies J4200 J4400 ou SAS A B pour les baies J4500 directement un serveur ex cutant une installation compl te La baie de disques ne doit pas tre configur e en cascade sur une autre baie J4x00 a ce stade 2 Connectez vous l h te de gestion en saisissant l adresse suivante https nom h te 6789 o nom h te d signe le DNS du serveur connect la baie de disques 3 partir de la page R capitulatif des syst mes de stockage cliquez sur Enregistrer puis proc dez l enregistrement de la baie de disques connect e en suivant les instructions de l as
6. Fonction Sun URL Documentation http docs sun com Support http www sun com support Formation http www sun com training Commentaires sur la documentation Pour nous envoyer vos commentaires sur ce document cliquez sur le lien Feedback a l adresse http docs sun com N oubliez pas de mentionner le titre et le num ro de r f rence du document dans votre commentaire Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager num ro de r f rence 821 2174 10 xiii Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 1 Avant d installer le logiciel Vous devez effectuer deux op rations avant d installer Sun Storage Common Array Manager m V rification de la configuration syst me requise page 1 ma Installation Standard ou Personnalis e page 5 V rification de la configuration syst me requise Vous pouvez installer le logiciel de gestion sur les plates formes r pertori es au TABLEAU 1 1 Reportez vous aux Sun Storage Common Array ManagerNotes de version pour une mise jour des informations de support TABLEAU 1 1 Plates formes prises en charge Plate forme Syst me d exploitation Serveur ou station de travail SPARC SE Solaris 9 Solaris 10 U9 OpenSolaris 2009 06 Serveurs Windows Windows 2003 SP2 Windows XP Professionnel SP3 Windows 2008 SP2 Windows 2008 R2 Ordinateur x64 Red Hat Linux 4 7 Red Hat Linux 5 4 Su
7. s afficher tant que vous ne remplissez pas la page et ne cliquez pas sur OK ou tant que vous ne choisissez pas Refuser pour d cliner ou diff rer l enregistrement au service ASR Pour vous inscrire aupr s d ASR apr s la configuration initiale suivez la proc dure ci dessous Inscription aupr s du service Auto Service Request ASR 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request La page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request s affiche 3 Fournissez les informations suivantes vos nom d utilisateur et mot de passe de compte en ligne Sun a le type de connexion Internet utiliser 4 Cliquez sur S inscrire Reportez vous l aide en ligne pour obtenir une description des champs et les boutons de la page Auto Service Request ASR Test de l inscription aupr s du service ASR Vous pouvez tester la connexion au service ASR afin de vous assurer que la communication entre l adresse e mail fournie sur le compte en ligne Sun et le logiciel de gestion de baies de disques fonctionne Le logiciel doit tre inscrit aupr s du service ASR avant le test 1 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request 2 A partir de la page Configuration de la fonction ASR
8. 2 Affichez les changements ifconfig a Guide d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE D Configuration de la gestion in band La configuration de la baie de disques pour la gestion in band est voqu e dans les sections suivantes m A propos de la gestion in band page 119 a Installation de la gestion in band page 123 m Copie de fichiers de configuration et gestion in band page 124 A propos de la gestion in band Par d faut l h te de gestion communique avec les baies de disques out of band via Ethernet Une autre solution consiste a configurer la gestion in band de sorte que la communication soit tablie entre l h te de donn es et la baie via le chemin de donn es l aide d une connexion Fibre Channel etc La gestion in band fait appel un agent proxy ex cut sur un h te de donn es en vue de communiquer avec une baie de disques g r e Le logiciel Common Array Manager d tecte les agents proxy connect s au sous r seau puis interroge les baies de disques enregistr es l aide du logiciel L agent proxy re oit les requ tes via Ethernet et les transmet la baie par le biais du chemin de donn es tabli entre l h te de donn es et la baie Il est possible d enregistrer les nouvelles baies de disques dans le logiciel l aide de l assistant d enregistrement Celui ci permet de d tecter automatiquement la baie via les proxy ou alors vou
9. La configuration d utilisateurs et de r les fait l objet de descriptions dans les sections suivantes Connexion initiale l aide des r les administratifs page 41 Ajout de nouveaux utilisateurs des h tes page 41 Ajout d utilisateurs et assignation de r les page 42 Ajout de nouveaux utilisateurs sous Windows page 43 Connexion initiale l aide des r les administratifs Lors de votre premier acc s au logiciel de gestion de la baie vous vous identifiez en tant qu utilisateur administratif d fini sur l h te de gestion root sous Solaris ou Linux administrateur sous Windows Par d faut l utilisateur administratif dispose du r le storage Cet utilisateur est habilit ajouter d autres utilisateurs et leur assigner des r les Ajout de nouveaux utilisateurs des h tes Les noms d utilisateur dans le logiciel de gestion de la baie doivent tre des utilisateurs d finis sur l h te Pour ajouter de nouveaux utilisateurs des h tes ex cutant Solaris ou Linux consultez la documentation relative l administration syst me Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 41 Pour ajouter de nouveaux utilisateurs des h tes ex cutant Windows reportez vous la section Ajout de nouveaux utilisateurs sous Windows page 43 Pour partager un nom d utilisateur des fins d administration du stockage ajoutez les noms d utilisateur suivants vos h tes m
10. directement sous la liste des adresses IP 5 Tapez l adresse IP et le masque de sous r seau puis cliquez sur Ajouter La nouvelle adresse IP est ajout e la liste des adresses IP 6 Ouvrez une fen tre de commande et essayez d effectuer un ping sur les adresses IP des ports Ethernet du contr leur comme indiqu dans l exemple suivant gt ping 192 188 128 101 Si la commande ping est infructueuse essayez de r initialiser le serveur et mettez de nouveau la commande ping 114 Guide d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Configuration de l adresse IP pour Windows Server 2003 1 Dans le Panneau de configuration choisissez Connexions r seau et acc s distance 2 Choisissez Connexion au r seau local gt Propri t s gt Protocole Internet TCP IP 3 Assurez vous qu une adresse IP statique est configur e puis cliquez sur Avanc 4 Sous Param tres TCP IP avanc s cliquez sur le bouton Ajouter situ directement sous la liste des adresses IP 5 Tapez une adresse IP faisant partie du m me sous r seau que le contr leur A 192 168 128 101 et le contr leur B 192 168 128 102 Par exemple vous pouvez utiliser 192 168 128 100 car cette adresse figure sur le m me sous r seau et n est pas en conflit avec les adresses IP du contr leur 6 Cliquez sur Ajouter La nouvelle adresse IP est ajout e la liste des adresses IP Cr ation d un sous r seau virtuel temporaire sur u
11. Les copies de volume sont des copies de l int gralit du contenu d un volume de donn es qui se trouvent sur un autre volume de donn es de la m me baie de disques Les jeux de r plication correspondent l association tablie entre les volumes principal et secondaire Le volume secondaire contient une copie int grale des donn es du volume principal Le logiciel de r plication des donn es effectue la r plication continue des donn es entre les volumes d un jeu de r plication Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Partitionnement du stockage l aide de domaines de stockage Les domaines de stockage galement appel s jeux ou partitions de stockage vous permettent de partitionner le stockage en autorisant des h tes ou des groupes acc der des volumes sp cifiques Les h tes de donn es tels que les serveurs de base de donn es amorcent les donn es stocker sur des volumes par le biais de ports d h te physiques ou initiateurs qui r sident sur les HBA h tes Le mappage volume LUN vous permet de sp cifier l h te ou le groupe d h tes pouvant acc der un volume sp cifique sur la baie de stockage Remarque Les domaines de stockage pour le mappage de LUN requi rent l achat et l activation d une licence Exception la baie Sun StorEdge 6130 inclut certains domaines de stockage gratuits pour d marrer Le r le du domaine par d faut gratuit est d crit ult
12. Nom 2 int grit Type _ Version du microprogramme F51001 Endommag F5100 5 4 4 0 0 000 Mo ND 10 9 178 88 in band Enregistrer Supprimer Installer la ligne de base du microprogramme c Cliquez sur OK 7 D connectez la baie de disques du serveur puis d branchez l alimentation CA de la baie Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 77 Configuration en cascade de la nouvelle baie sur le syst me de stockage existant Conditions pr alables si un port SAS de tout h te connect est invisible v rifiez que la fonction de multiacheminement est d sactiv e sur cet h te De plus il peut s av rer n cessaire de proc der une r initialisation afin d obliger un h te connect enregistrer ses ports SAS aupr s des baies de stockage 1 D connectez tous les autres h tes connect s afin que la configuration ressemble aux illustrations suivantes m FIGURE 7 2 pour les baies J4500 connexion SAS A et SAS B m FIGURE 7 3 pour les baies J4200 J4400 connexion SIMO et SIM1 2 Connectez en cascade la nouvelle baie de disques aux baies J4x00 existantes Dans la FIGURE 7 2 et la FIGURE 7 3 la baie 1 correspond une baie de stockage existante ou une nouvelle baie La baie de disques 2 est une nouvelle baie qui est connect e au serveur de gestion principal de la baie Remarque Cette configuration diff re de la configuration qui sera utilis e lors du fonctionnement n
13. Type de l unit JBOD Microprogramme JBOD Nom du domaine SAS Mot de passe de configuration des acc s Baie de disques Mod le Nombre d expandeurs Nombre de disques Capacit du disque Utilisez la Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4200 page 105 pour planifier les mappages d initiateur disque 102 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Feuille de travail de planification des baies de disques J4500 H tes Type d h te O Solaris Version du SE de l h te C OpenSolaris O Windows O Linux Multiacheminement O Oui O Non activ HBA OC SG XPCIF8SAS E Z OC SG XPCIE8SAS EB Z Configuration des acc s C Oui J Non zonage activ e P riph riques pour chaque zone Nom du p riph rique logique Niveau RAID Taille Taille de bande Ko P riph riques physiques Logiciel Sun Storage Common Array Manager Version de CAM Serveur CAM maitre H te s proxy CAM Nom de l unit JBOD Type de l unit JBOD Microprogramme JBOD Nom du domaine SAS Mot de passe de configuration des acc s Baie de disques Mod le Nombre d expandeurs Nombre de disques Capacit du disque Utilisez la Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baie
14. alertInfoGroup 4 deviceId OBJECT TYPE SYNTAX OCTET STRING MAX ACCESS accessible for notify STATUS current DESCRIPTION Device ID ie t3 serialno alertInfoGroup 5 END 128 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE F D pannage de l installation Cette annexe pr sente les probl mes d installation et de suppression du logiciel du serveur Extraction du logiciel partir d un DVD page 129 V rification des journaux d installation page 130 D pannage de l installation l aide de la CLI page 131 D sinstallation du logiciel page 131 Extraction du logiciel partir d un DVD Si l cran de l assistant ne s affiche pas ou qu un message d erreur est g n r rev rifiez les conditions requises pour l h te d crites la section TABLEAU 1 2 Le r pertoire Host_Software_6 x x x est d compress dans le r pertoire par d faut La d compression prend quelques minutes Le contenu de ce r pertoire est le suivant bin tools bin iam bin uninstall components util Si les fichiers d installation compress s ne figurent pas dans une fen tre de r pertoire 1 Acc dez au r pertoire cd rom SE Solaris SE OpenSolaris cdrom cdrom0 Linux media cdrom Windows lt unit syst me gt Exemple D 129 2 Affichez le contenu du DVD ls 1 V rification des journaux d
15. cliquez sur Tester ASR Le service des comptes en ligne Sun vous enverra un e mail de confirmation a l adresse sp cifi e pour le compte Si vous ne recevez pas d e mail de confirmation dans les 30 minutes qui suivent contactez le service des comptes en ligne Sun Chapitre 5 Configuration du contr le des baies de disques 51 Annulation de l enregistrement aupr s du service ASR Lorsque vous annulez l enregistrement au service ASR ce dernier cesse d envoyer Sun les donn es de t l mesure concernant votre syst me 1 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Auto Service Request 2 partir de la page Configuration de la fonction ASR cliquez sur Annuler l enregistrement Configuration de la fonction ASR pour une baie de disques Une fois enregistr aupr s du service ASR vous pouvez choisir les baies de disques contr ler l aide de la fonction ASR Afin qu une baie de disques puisse tre plac e sous le contr le du service ASR les param tres suivants doivent tre activ s m l agent de contr le de l int grit m le contr le de l int grit pour le type de la baie m le contr le de l int grit pour cette baie sp cifique ASR pour cette baie sp cifique Bien que la fonction ASR soit activ e par d faut pour toutes les baies enregistr es les param tres suivants doivent tre configur s pour qu elle puisse contr ler une baie de disques 1 Dan
16. ou d une autre baie en raison des recommandations de configuration impl mentez la configuration des acc s pour tous ces ports SAS a partir de la page Configuration des acc s du domaine SAS s lectionn configurez le port SAS et le syst me stockage relatifs au domaine SAS b Si plusieurs ports SAS sont visibles ils doivent galement tre configur s en m me temps autrement dit le port SAS n 1 peut comprendre les disques 1 6 tandis que le port SAS n 2 comporte les disques 7 12 10 Recommencez l tape 8 et l tape 9 pour assigner des cibles au serveur h te pour tous les domaines SAS figurant sous l entr e du serveur de gestion principal Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 11 Configurez le logiciel de multiacheminement pour chaque h te connect de sorte que les pilotes de multiacheminement contr lent toutes les unit s partag es par plusieurs chemins d acc s 12 Exportez les informations de configuration des acc s pour chaque port SAS Configuration de l acc s plusieurs h tes pour une baie J4x00 Conditions pr alables requises si vous avez d j configur le multiacheminement d sactivez le logiciel correspondant jusqu ce que la configuration des acc s soit enti rement termin e et que les baies de disques puissent voir tous les ports SAS Configuration des h tes pour la configuration des acc s Le premier serveur que vous configurerez e
17. s var opt CommonArrayManager Host_Software_6 Xx x x bin Journaux d installation var sadm install se6000 Mention de copyright Sun var opt CommonArrayManager Host_ Software _6 x x x bin LisezMoiPartieTierce txt cdrom cam 6 x x x solaris doc R pertoire SSCS distant CLI opt SUNWsesscs cli bin R pertoire CLI local opt SUNWstkcam bin R pertoire de pages de manuel opt SUNWsesscs cli man TABLEAU 2 4 Emplacement des fichiers logiciels Linux Type de fichier R pertoire Fichiers d installation d compress s var opt CommonArrayManager Host_Software_6 X x x Journaux d installation var opt cam R pertoire SSCS distant CLI opt sun cam se6x20 cli bin sscs R pertoire CLI local opt sun cam bin Mention de copyright Sun var opt CommonArrayManager Host_Software_6 x x x bin LisezMoiPartieTierce txt cdrom cam 6 x x x linux doc sur le CD ROM R pertoire de pages de manuel opt sun cam se6x20 cli man manim sscs 1m Chapitre 2 Installation du logiciel de gestion complet 11 12 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 3 Options d installation personnalis e Ce chapitre d crit les options d installation personnalis e et de l interface de ligne de commande CLI a Installation de l h te de gestion et de l interface utilisateur graphique facultative page 13 m Installation de l agent proxy h te de donn es page 16 a Installation du client CLI h te d admi
18. ter toutes les activit s d E S en direction de la baie 2 Assurez vous que le logiciel n indique pas un tat endommag pour la baie Si l tat est endommag la tentative de mise niveau du microprogramme risque d chouer et d endommager la baie R soudre les alarmes critiques avant de poursuivre la mise niveau Si la baie de disques est endommag e uniquement car sa configuration ne correspond pas la ligne de base la mise niveau peut tre effectu e 3 Corrigez toutes les alarmes Les alarmes sont indiqu es dans le masthead de la console Web Java Oracle ou via le lien R capitulatif des alarmes dans l arborescence de navigation de gauche Faites appel la grille de services pour corriger les ventuelles alarmes Remarque Pour les baies 6xxx FlexLine et 25xx les deux contr leurs doivent tre connect s au r seau et accessibles par l h te 36 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 4 Facultatif Si vous installez la mise niveau du microprogramme de la baie F5100 identifiez l emplacement de l expandeur principal avant de commencer l op ration a Ouvrez la page R capitulatif des syst mes de stockage F5100 FRU La page D tails d int grit du ch ssis F5100 s lectionn r capitule l emplacement le nom le statut et les informations sur l h te concernant chaque expandeur F5100 b Prenez note de l emplacement de l expandeur principal i
19. une adresse IP temporaire une interface Ethernet d h te de gestion situ e dans le m me sous r seau que les adresses IP par d faut des ports Ethernet du contr leur par exemple l adresse IP 192 168 128 100 Suivez cette m thode si les conditions suivantes sont remplies a Vous disposez d une interface Ethernet sur l h te de gestion ou vous pouvez temporairement r assigner l adresse IP d une interface Ethernet sur l h te de gestion a Le port Ethernet 1 de chaque contr leur peut tre connect directement une interface Ethernet sur l h te de gestion par un c ble d intercommunication Ethernet ou bien le port Ethernet 1 de chaque contr leur et une interface Ethernet de l h te de gestion sont connect s au m me hub Ethernet Pour plus d informations sur le changement d adresses IP d une interface Ethernet sur l h te de gestion reportez vous la section Configuration de l adresse IP de l h te de gestion page 114 m Cr ation d un sous r seau virtuel temporaire sur l h te de gestion Suivez cette m thode en l absence d interface Ethernet disponible sur l h te de gestion ou lorsque le port Ethernet 1 de chaque contr leur est connect un sous r seau du r seau local LAN diff rent de celui de l h te de gestion Pour plus d informations sur la cr ation d un sous r seau virtuel temporaire sur l h te de gestion reportez vous la section Cr ation d un sous r seau virtuel temp
20. 1 Importation d une La liste pr sente les mod les par d faut d finis en usine ainsi que ceux export s par configuration des acc s l utilisateur S lectionnez un mod le adapt la configuration actuelle 2 R capitulatif des mod les Mod les 8 Nom a Description Date O F5100 dual host Permet d allouer un nombre de disques identique aux deux h tes S utilise exclusivement avec un seul bo tier F5100 quad host Permet d allouer un nombre de disques identique aux quatre h tes S utilise exclusivement avec un seul bo tier J4200 dual host Permet d allouer un nombre de disques identique aux deux h tes Prend en charge la configuration en cascade quatre niveaux de p riph riques O J4400 dual host Permet d allouer un nombre de disques identique aux deux h tes Prend en charge la configuration en cascade trois niveaux de p riph riques O J4500 dual host Permet d allouer un nombre de disques identique aux deux h tes Prend en charge la configuration en cascade trois niveaux de p riph riques FX 14500 nuad bost Permet d aller un nnmbre de diemnoc inantione bi 4 S lectionnez le mod le le plus adapt la configuration requise Les mod les repr sentent des configurations courantes Par exemple le mod le Simple Zone Split r partit de mani re uniforme toutes les cibles disponibles sur l ensemble des ports SAS Vous avez par ailleurs la possibilit de cr er une configur
21. 3 43 24 x86_64 rpm getttext 0 1 14 1 30 1 x86_64 rpm Annexe F D pannage de Installation 133 2 Utilisez les commandes suivantes pour supprimer l installation en cours en supprimant les donn es stock es m uninstall f Permet d effectuer une d sinstallation compl te avec une invite vous demandant si vous souhaitez supprimer les donn es stock es m Uninstall f s Permet d effectuer une d sinstallation compl te en mode silencieux qui supprime toutes les donn es stock es et ne pose aucune question 134 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Glossaire La mention SNIA la fin d une d finition indique qu elle provient du dictionnaire de la SNIA Storage Networking Industry Association Vous pouvez acc der au dictionnaire SNIA complet sur www snia orq education dictionarv Adaptateur de bus h te HBA Adresse MAC Adresse MAC Media Access Control Agent Alarme Alerte Baie de disques Basculement et reprise Bloc Capacit Adaptateur d E S qui connecte un bus d E S h te la m moire d un ordinateur SNIA Voir aussi Initiateur Voir Adresse MAC Media Access Control Adresse physique identifiant une carte de contr leur Ethernet L adresse MAC galement appel e adresse Ethernet est d finie en usine Elle doit tre mapp e l adresse IP du p riph rique Composant du logiciel de contr le et de diagnostic du syst me qui
22. 31 Disk 08 Disk 32 Disk 09 Disk 33 Disk 10 Disk 34 Disk 11 Disk 35 Disk 12 Disk 36 Disk 13 Disk 37 Disk 14 Disk 38 Disk 15 Disk 39 Disk 16 Disk 40 Disk 17 Disk 41 Disk 18 Disk 42 Disk 19 Disk 43 Disk 20 Disk 44 Disk 21 Disk 45 Disk 22 Disk 46 Disk 23 Disk 47 Annexe B Feuilles de travail de planification de la configuration des acc s SAS 107 Feuille de travail des mappages de modules flash FMod aux HBA pour les baies F5100 Flash La baie de disques F5100 Flash comprend 80 disques FMod au total organis s en quatre groupes de 20 TABLEAU B 1 Disques 00 19 pour les expandeurs 0 et 1 108 Hote Disque te Disque EXPOFMod 00 EXP1FMod 00 EXPOFMod 01 EXP1FMod 01 EXPOFMod 02 EXP1FMod 02 EXPOFMod 03 EXP1FMod 03 EXPOFMod 04 EXP1FMod 04 EXPOFMod 05 EXP1FMod 05 EXPOFMod 06 EXP1FMod 06 EXPOFMod 07 EXP1FMod 07 EXPOFMod 08 EXP1FMod 08 EXPOFMod 09 EXP1FMod 09 EXPOFMod 10 EXP1FMod 10 EXPOFMod 11 EXP1FMod 11 EXPOFMod 12 EXP1FMod 12 EXPOFMod 13 EXP1FMod 13 EXPOFMod 14 EXP1FMod 14 EXPOFMod 15 EXP1FMod 15 EXPOFMod 16 EXP1FMod 16 FEXPOMod 17 EXP1FMod 17 EXPOFMod 18 EXP1FMod 18 EXPOFMod 19 EXP1FMod 19 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 TABLEAUB 2 Disques 00 19 pour les expandeurs 2 et 3 H te Disque H te Disque EXP2FMod 00 EXP3FMod 00 EXP2FMod 01 EXP3FM
23. 57 Pratiques recommand es Configuration du stockage Lorsque vous configurez une baie de stockage vous devez d terminer comment organiser et allouer la capacit de stockage totale en volumes et comment partager ces volumes entre les diff rents h tes de donn es Quand vous planifiez votre configuration de stockage il est important que vous teniez compte des exigences suivantes pour votre site m Performances requises vous pouvez optimiser l activit des E S en s lectionnant un profil de stockage avec les caract ristiques ad quates ou en cr ant un profil personnalis m Acc s requis vous pouvez utiliser des domaines de stockage pour organiser et allouer le stockage de sorte que seuls certains h tes aient acc s aux volumes Les volumes d un domaine de stockage ne sont accessibles qu aux h tes et aux groupes d h tes faisant partie du m me r seau de stockage Vous pouvez associer un domaine de stockage des h tes individuels ou un groupe d h tes m Association de la redondance et des performances pour optimiser la fois les performances et la redondance il est n cessaire de combiner des niveaux RAID L entrelacement des donn es de type RAID 0 est une solution conomique pour obtenir de hauts niveaux de performance sur une baie de disques sans compter que b n ficier de plusieurs copies des donn es constitue le meilleur moyen de favoriser la redondance En combinant les niveaux RAID 1 et RAID 0 v
24. Configuration des acc s au domaine SAS 79 Remarque Si l unit JBOD principale existante disposait d un mot de passe de zonage d fini avant la mise en cascade apr s la nouvelle d tection de la mise en cascade de l unit JBOD et avant la synchronisation vous devez mettre jour le mot de passe de zonage dans la base de donn es de la baie de disques pour le domaine SAS regroup en fonction du mot de passe de zonage des baies principales Pour ce faire s lectionnez la troisi me option de gestion des mots de passe de zonage a partir de la page Administration du domaine SAS Cette tape est indispensable car un nouveau fichier de base de donn es de domaine SAS est cr pour le domaine SAS regroup lequel ne contient pas le mot de passe de zonage 6 Choisissez Domaines SAS gt Administration gt Configurer en cascade le systeme de stockage pour le premier domaine SAS puis cliquez sur Synchroniser les configurations en cascade Cette op ration permet de synchroniser les tables d autorisation de zonage et d initialiser les connexions entre le baies Remarque La commande CLI quivalente est sscs modify y synch cascade sas domain lt nom domaine sas gt 7 Connectez d autres h tes et rec blez partir du serveur de l h te de gestion principal de la baie comme illustr dans les diagrammes de c blage de la baie concern e Une fois l tape 7 achev e toutes les baies de disques configur e
25. EXP1 FMod 10 B od 10 F5100 1 F5100 P A 3 S lectionnez le port SAS configurer 4 Choisissez les cibles auxquelles vous voulez que le port SAS s lectionn puisse acc der 5 Cliquez sur Ajouter Modifier La configuration de ports SAS et de cibles s lectionn e s affiche 6 Pour conserver cette configuration cliquez sur Enregistrer Le logiciel de gestion de la baie enregistre la configuration pour permettre le contr le des acc s entre les ports SAS et les cibles sp cifi s 7 Cliquez sur Exporter pour enregistrer la configuration dans un mod le voir Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS page 92 Importation d une configuration des acc s L assistant vous permet d appliquer un mod le de configuration des acc s pr d fini 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine SAS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 2 Cliquez sur Configurer La page Configuration des acc s entre les ports et les cibles s affiche 3 Cliquez sur Importer L assistant Importation d une configuration des acc s s affiche Importation d une configuration des acc s gt Etapes Aide Etape 1 Importation d une configuration des acc s
26. J4x00 Remarque La baie de disques J4500 n est pas prise en charge dans les configurations de clustering Le multiacheminement J4x00 est compatible les op rations actif actif et actif passif comme suit m Au cours d une op ration actif actif un h te communique avec un disque dur selon deux chemins d acc s diff rents Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 m Au cours d une op ration actif passif un h te communique avec un disque dur selon un seul chemin d acc s Si celui ci vient tre indisponible un basculement se produit l h te commence utiliser le chemin de l autre domaine ou structure SAS afin de communiquer avec le disque dur m Le logiciel de pilote propre au syst me d exploitation contr le la fonction de multiacheminement actif actif ou actif passif Vous activez d sactivez et configurez le multiacheminement par le biais du logiciel de syst me d exploitation du serveur Configuration en cascade de baies J4x00 l aide de l interface de navigateur Remarque Les baies de disques Sun Storage F5100 Flash ne prennent pas en charge les configurations en cascade entre domaines individuels ou entre baies F5100 Trois s ries d tapes sont n cessaires pour configurer en cascade ou ajouter une baie de disques J4x00 une baie de la s rie J4x00 existante partir de l interface de navigateur Si plusieurs baies de disques sont mont es en ca
27. LINUX xx xx xx xXx XXXX rpm 3 Solaris uniquement afin de v rifier que l h te voit le LUN d acc s pour g rer la baie de disques via le chemin in band ex cutez les commandes suivantes sur l h te de donn es setenv LD_LIBRARY_PATH opt SMgr agent java classpath opt SMgr agent SMagent jar devmgr versioned agent DeviceIdentifier grep Acc s au volume Les baies de disques dot es de LUN d acc s visibles pour l agent s affichent de la mani re suivante dev rdsk c5t200600A0B82458D4d31s2 Baie de stockage fms lcal Acc s au volume LUN 31 ID de volume lt 600a0b80002458d20000000000000000 gt dev rdsk c5t200700A0B82458D3d31s2 Baie de stockage fms lcal Acc s au volume LUN 31 ID de volume lt 600a0b80002 c0740000000000000000 gt 4 V rifiez que l agent proxy est en cours d ex cution Le cas ch ant contr lez le processus SMagent et red marrez dans opt SMgr agent SMagent 5 Pour d marrer l agent ex cutez cette commande sous Solaris ou son quivalent opt SMgr agent SMagent start Si l agent tait en cours d ex cution il s arr te puis red marre apr s une v rification de statut Annexe D Configuration de la gestion in band 123 6 V rifiez le statut du processus ps ef grep SMagent grep v grep opt SMgr agent jre bin java classpath opt SMgr agent SMagent jar devmgr launch Connectez vous au logiciel et commencez la configuration comme indiqu a la section Configur
28. Microsoft Operations Manager 2005 MOM 4 Mise a niveau du logiciel 2 Modifications contr le 44 Mot de passe Configuration des acc s 93 D finition pour une baie 38 N Notification Fonction ASR 33 Gestion des erreurs 45 Notification distance Fonction ASR 48 Index 143 O OpenSolaris Emplacement des fichiers 11 Installation l aide d une CLI 22 Installation sous 8 Oracle DSS profil de stockage 62 P Page de manuel ifconfig 114 R pertoire 11 29 sscs Xiii Par d faut domaine de stockage 58 67 Pare feu Configuration 50 Port de l h te de donn es 18 Port de l h te de gestion 9 Proxy agent 27 P riph rique de fin 70 Plateau d extension 36 Pool de stockage Cr ation 63 Description 54 par d faut 58 Port 6789 9 Configuration requise 9 Exceptions 9 SAS 70 Ports et PHY 70 Ports SAS 70 Privil ges 44 Probl mes avec les donn es du port PHY 95 Probl mes de gestion in band de la baie de disques 120 Probl mes de performances 95 Profil de stockage Description 54 Pr d fini 62 Proxy agent d marrage et arr t 121 JBOD 73 RAID 120 R RAM requise 2 README txt fichier V rification 8 23 25 26 Remplacement de carte SIM restauration de la configuration 95 Remplacement de composants utilisation de mod les 95 Remplacement de module contr leur restauration des informations de configuration des acc s 95 Restauration de la configuration de
29. Service Request ASR 48 Informations sur les v nements collect es l aide de la fonction ASR 49 S curit du client 50 Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es 51 Inscription aupr s du service Auto Service Request ASR 51 Test de l inscription aupr s du service ASR 51 Annulation de l enregistrement aupr s du service ASR 52 Configuration de la fonction ASR pour une baie de disques 52 Configuration du stockage RAID 53 Composants de la configuration des baies de stockage 53 Partitionnement du stockage l aide de domaines de stockage 55 propos du domaine par d faut 55 propos des domaines de stockage Premium 56 Pratiques recommand es Configuration du stockage 58 Configuration du stockage RAID 59 Activation des fonctions Premium 59 Ajout d une licence et activation d une fonction Premium 60 Table des mati res vi Configuration de l espace de stockage de base 60 Planification de l allocation d espace de stockage 61 S lection de profils suppl mentaires 62 Affichage des profils de stockage pr d finis 62 Cr ation de pools de stockage 63 A propos des h tes et des groupes d h tes 63 Cr ation des h tes 64 Cr ation d un groupe d h tes 64 Cr ation d un initiateur assigner aux h tes 65 Utilisation de l assistant de cr ation de volumes en vue de cr er et de mapper des volumes 65 Cr ation de volumes l aide de l assistant de cr ation de volumes 66 propos des vo
30. aux probl mes critiques sur site Vous pouvez cliquer sur le bouton S inscrire afin d enregistrer le logiciel ou sur le bouton Refuser afin de diff rer l inscription Pour plus d informations sur la fonction ASR reportez vous la section Configuration de la fonction Auto Service Request page 48 Pour proc der l inscription aupr s du service ASR durant l installation effectuez la proc dure suivante sur la page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request 1 Fournissez les informations suivantes m vos nom d utilisateur et mot de passe de compte en ligne Sun La fonction ASR est disponible pour tous les clients disposant d une garantie ou d un contrat valable a http www sun com service warranty index xml a http www sun com service serviceplans index jsp m le type de connexion Internet a utiliser Connexion directe Internet m Connexion via un serveur proxy HTTP 2 Pour accepter cette fonction cliquez sur OK Le bouton Tester vous permet de v rifier que l adresse e mail fournie avec le compte Sun en ligne et logiciel de gestion de la baie sont en communication Vous devez inscrire le logiciel de gestion de la baie aupr s du service ASR avant d utiliser le bouton Tester Tandis que le service ASR est activ par d faut pour toutes les baies de disques enregistr es vous devez configurer certains param tres afin qu ils utilisent la fonction ASR pour contr ler une baie de la mani re d
31. cliquez sur l ic ne RunMe bat Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer 2 Dans le panneau de bienvenue cliquez sur Suivant 3 Acceptez le contrat de licence puis cliquez sur Suivant 4 Choisissez Personnalis e afin d afficher d autres options d installation 5 S lectionnez Agent proxy h te de donn es pour installer l agent proxy sur l h te de donn es et cliquez sur Suivant pour continuer 6 V rifiez vos s lections puis cliquez sur Installer Chapitre 3 Options d installation personnalis e 17 Remarque Pendant l installation du logiciel l indicateur de progression signale pendant une grande partie de l installation une volution de 0 Une fois l installation sur l h te termin e l cran Affichage des r sultats s affiche Pour plus d informations sur les journaux d installation reportez vous la section V rification des journaux d installation page 130 7 Cliquez sur Terminer 8 Configurez le pare feu sur chaque h te de donn es pour afin d autoriser une exception pour le port 8653 pour l agent proxy Certains programmes de pare feu vous invitent confirmer l autorisation pour de nouveaux programmes communiquer via le pare feu et d finissent le port correspondant votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu Installation de l agent proxy h te de donn e
32. connecter des disques selon des sch mas complexes L unit J4500 est quip e de quatre expandeurs SAS configur s en deux ensembles chacun contenant un expandeur ext rieur et un expandeur int rieur fournissant un chemin principal et un chemin secondaire redondant aux 48 disques SATA m F5100 serveur de stockage quip de quatre expandeurs fournissant quatre domaines SAS ind pendants Chaque expandeur poss de 20 modules de disque DIMM Flash FMod et quatre ports SAS de 3 Go a 4 voies pour un total de 80 FMods et 16 ports Sachez que le multiacheminement vers chaque structure n est pas pris en charge Pour plus d informations reportez vous a la documentation de la baie de disques F5100 Flash Il est recommand de se familiariser avec les termes et concepts suivants avant de d finir une configuration des acc s SAS TABLEAU 7 1 Terminologie propre la configuration des acc s SAS Concept Description Domaine SAS Un domaine SAS est un groupe de p riph riques de fin et d expandeurs SAS connect s de mani re physique Lorsque des expandeurs SAS sont connect s ils forment un domaine SAS Expandeur Un expandeur est un p riph rique physique quip de ports pour connecter p riph rique les p riph riques La configuration des acc s SAS est impl ment e dans les expandeurs sur une ou plusieurs baies de disque Les expandeurs contr lent les connexions physiques PHY pouvant tre tablies entre les
33. de l acc s distant la console Web Java Oracle Sous Solaris 10 mise jour 6 l coute du port 6789 s effectue sur l h te local uniquement Pour modifier ce param tre et activer l acc s distant la console Web Java Oracle et au Sun Storage Common Array Manager proc dez comme suit Chapitre 3 Options d installation personnalis e 21 1 Connectez vous en tant que superutilisateur ou sous un r le quivalent sur le syst me sur lequel la console est ex cut e Les r les contiennent des autorisations et des commandes privil gi es Pour plus d informations sur les r les consultez Configuring RBAC Task Map dans le document System Administration Guide Security Services a l adresse suivante http docs sun com app docs doc 816 4557 rbactask 15 a view 2 D finissez une propri t pour autoriser le serveur de console a r pondre aux demandes r seau actualisez le service puis red marrez le serveur de console svccfg s svc system webconsole setprop options tcp_listen true svcadm refresh svc system webconsole console usr sbin smcwebserver restart Installation et configuration du logiciel a l aide de la CLI Cette section d crit la proc dure d installation de Sun Storage Common Array Manager l aide d un script d interface de ligne de commande et d autres options destin es aux utilisateurs exp riment s Installation du logiciel l aide d une CLI sous Solaris e
34. de l allocation d espace de stockage page 61 m Utilisation de l assistant de cr ation de volumes en vue de cr er et de mapper des volumes page 65 Pour plus d informations sur les concepts pr sent s dans ce chapitre reportez vous la rubrique correspondante de l aide en ligne Composants de la configuration des baies de stockage Le logiciel de gestion de la baie vous permet de configurer les composants de stockage physiques et logiques Les composants de la configuration d une baie de stockage sont les suivants a Initiateur port de bus adaptateur h te HBA Fibre Channel FC permettant un h te d acc der la baie de stockage L initiateur dispose d un WWN globalement unique 53 54 H te serveur ou h te de donn es dot d un ou de plusieurs initiateurs qui stocke ses donn es sur des baies Vous pouvez d finir des mappages de volumes des LUN num ros d unit s logiques pour un h te individuel ou assigner un h te un groupe d h tes Groupe d h tes ensemble d h tes qui partagent l acc s aux m mes volumes Domaine de stockage entit logique utilis e pour partitionner le stockage Vous devez acqu rir une licence pour le nombre de domaines dont vous avez besoin en fonction de votre baie Profil de stockage jeu de caract ristiques d finies pour un pool de stockage Vous pouvez choisir l un des profils de l ensemble de profils pr configur s fourni ou en cr e
35. donn es mapp aux initiateurs et volumes en vue de cr er un domaine de stockage Voir aussi H te de donn es Initiateur Tout h te utilisant le syst me de stockage Un h te de donn es peut se connecter la baie de disques DAS Direct Attached Storage directement ou via un commutateur externe prenant en charge plusieurs h tes de donn es SAN Storage Area Network Voir aussi H te H te Solaris servant les logiciels de configuration de gestion et de contr le de Common Array Manager Les logiciels de la station sont accessibles au moyen d un navigateur ex cutant l interface du navigateur ou l aide d un client CLI d interface de ligne de commande pour script distant permettant d acc der aux commandes CLI SSCS 137 Initiateur Instantan Instantan de volume IOPS JBOD LAN LAN r seau local client LAN du site LUN Maitre Maitre de remplacement Mise en miroir Multiacheminement Num ro d unit logique LUN Plateau Plateau de stockage Pool Composant du syst me qui initialise une op ration d E S sur le r seau Fibre Channel FC Si cela est autoris par les r gles de zonage de la structure FC chaque connexion d h te du r seau FC peut lancer des transactions avec la baie de stockage Chaque h te du r seau FC repr sente un initiateur distinct Ainsi si un h te est connect au syst me via deux adaptateurs de bus h tes HBA le syst me identifie deux initiateurs d
36. enregistrement des baies utilisez cette option pour modifier le mot de passe dans l expandeur de la baie SAS et dans la base de donn es d enregistrement des baies Le mot de passe peut comprendre 32 caract res alphanum riques au maximum Mettre jour le mot de passe dans la base de d enregistrement des baies cette option permet de mettre jour le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement des baies lorsqu il ne correspond pas celui indiqu dans l expandeur SAS de la baie Si ces valeurs ne correspondent pas vous serez dans l impossibilit d effectuer des op rations de modification sur le domaine SAS Pour plus d informations sur les mots de passe de configuration des acc s reportez vous a l aide en ligne Changement d tat de la configuration des acces SAS Changez l tat de la configuration des acc s l chelle du domaine en s lectionnant l une des options ci dessous Cliquez sur Pour ex cuter cette tache Valeur par d faut Supprimez les configurations d acc s SAS de tous les ports SAS De cette mani re tous les ports SAS ont acc s l ensemble des cibles Activer R activez l tat de configuration des acc s D sactiver Permet de d sactiver temporairement la configuration des acc s SAS sans modifier aucune des configurations existantes Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne 94 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet
37. enregistrer correspond une baie auparavant g r e et disposant d un mot de passe d fini Pour attribuer un mot de passe la baie reportez vous la section D finition du mot de passe de la baie page 38 Gr ce la m thode de balayage et de d tection l assistant identifie ensuite la baie que vous avez d finie et toutes les baies non enregistr es connect es au sous r seau Il les ajoute alors la page R capitulatif des syst mes de stockage Remarque Le logiciel a besoin de cinq minutes environ pour d tecter chaque baie 3 S lectionnez les baies de disques placer sous contr le puis cliquez sur Terminer La page des r sultats affiche un message indiquant l une des conditions suivantes m La baie de disques a t enregistr e aupr s du logiciel Le microprogramme de la baie de disques ne correspond pas la ligne de base du microprogramme Pour installer le microprogramme reportez vous la section Installation de la ligne de base du microprogramme page 36 4 Cliquez sur Fermer Pour supprimer une baie de disques du logiciel de gestion vous devez annuler son enregistrement Pour plus d informations sur la proc dure d enregistrement d une baie reportez vous l aide en ligne Administration initiale de la baie Utilisez la page Administration associ e chaque baie pour ex cuter les t ches suivantes m Installation de la ligne de base du microprogramme
38. gie relative aux utilisateurs ayant le droit d effectuer des modifications et qui doivent ensuite envoyer une notification aux autres utilisateurs 44 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 5 Configuration du contr le des baies de disques Ce chapitre fournit un aper u des fonctions de contr le des baies de disques Il aborde les sujets suivants m Configuration d une notification pour la gestion des erreurs page 45 m Configuration du contr le d int grit de la baie page 46 m Configuration de la fonction Auto Service Request page 48 Configuration d une notification pour la gestion des erreurs Les fonctions de gestion des erreurs de Sun Storage Common Array Manager vous permettent de contr ler et de diagnostiquer les baies de disques et l environnement de stockage La notification d alarme peut tre effectu e m par e mail m par d routement SNMP Simple Network Management Protocol Vous pouvez galement configurer la fonction Auto Service Request comme d crit la section Configuration de la fonction Auto Service Request page 48 1 Dans le volet de navigation sous Configuration g n rale choisissez Notification La page Configuration des notifications s affiche 2 Activez l e mail local a Entrez le nom du serveur SMTP Si le d mon sendmail est en cours d ex cution sur l h te qui ex cute ce logiciel vous pouvez accepter le s
39. indiquant que l op ration a r ussi et le nom est ajout la liste Les utilisateurs que vous venez d ajouter peuvent se connecter la console Web Java Oracle afin d acc der au logiciel de gestion de la baie en utilisant le m me mot de passe que celui leur servant se connecter au syst me 42 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Ajout de nouveaux utilisateurs sous Windows Cette section fournit les informations n cessaires la cr ation des utilisateurs dans Windows et leur assignation des groupes pour leurs privil ges Remarque Les tapes qui suivent sont une illustration et peuvent diff rer de celles de votre logiciel Windows Ajout d un utilisateur administrateur Les instructions suivantes fournissent un exemple de configuration d un administrateur sous Windows XP standard Cette proc dure peut varier l g rement sous d autres versions de Windows Consultez la documentation de Windows Remarque Les noms d utilisateur des administrateurs Windows ne peuvent contenir d espaces Ajout d un utilisateur administratif sous Windows 1 Cliquez sur D marrer et choisissez Outils d administration gt Gestion de l ordinateur La fen tre Gestion de l ordinateur s affiche 2 Dans cette fen tre s lectionnez Uutilisateurs et groupes locaux gt Utilisateurs 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Nouvel utilisateur 4 Saisissez un no
40. l assignation dynamique d adresses IP m le port en s rie pour l assignation d adresses IP statiques m le logiciel Common Array Manager pour l assignation d adresses IP statiques Les deux premi res m thodes sont d crites dans le guide d installation de votre baie de disques 111 Configuration de l adressage IP statique Utilisez l adressage IP statique pour assigner une adresse IP sp cifique au port Ethernet 1 de chaque contr leur Les adresses IP statiques restent en vigueur tant que vous ne les modifiez pas ou ne le supprimez pas Remarque Certains mod les de baies tels que ceux de la s rie StorageTek 2500 ne sont dot s que d un seul port Ethernet pour les contr leurs Dans ce cas Port Ethernet 1 s applique ce port unique Les contr leurs de baie Sun sont livr s avec les adresses IP par d faut suivantes m Le port Ethernet 1 du contr leur B re oit l adresse IP 192 168 128 101 m Le port Ethernet 1 du contr leur B re oit l adresse IP 192 168 128 102 Les t ches de configuration de l adresse IP des contr leurs sont r pertori es dans le TABLEAU C 1 TABLEAU C 1 T ches de configuration de l adressage IP tape T che Section 1 Mise en place de la connectivit IP temporaire Connectivit IP temporaire entre l h te de gestion et les contr leurs de baie page 113 2 Attribution des adresses IP statiques aux Attribution des adresses IP contr leurs statiques aux cont
41. l cran Affichage des r sultats s affiche Pour plus d informations sur les journaux d installation reportez vous la section V rification des journaux d installation page 130 Cliquez sur Terminer Configurez le pare feu sur l h te de gestion pour permettre une exception pour le port 6789 Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu TABLEAU 2 1 Configuration requise pour les ports entrants et sortants Port Num ro de port Description Entrant TCP 6788 Port HTTP de console avec redirection vers le port 6789 TCP 6789 Port HTTPS de console voir la section Activation de l acc s distant la console Web Java Oracle page 21 Sortant TCP 25 SMTP utlis pour la notification d v nements par message lectronique partir de FMS UDP 161 SMTP utilis pour la notification d v nements par d routement partir de FMS TCP 2463 Utilis pour les appels de proc dure distance RPC remote procedure calls sur les baies de disques Agent proxy 8653 Ouvrir le port uniquement si vous installez l agent proxy Chapitre 2 Installation du logiciel de gestion complet 9 R capitulatif des commandes d installation Le TABLEAU 2 2 pr sente les commandes utiliser p
42. la liste jour des packages installer Probl mes et informations concernant le fonctionnement de la gestion in band propos de l agent proxy de la baie RAID L agent proxy de gestion in band est un package ajout un h te ou un groupe d h tes disposant d une connexion in band la baie de stockage via Fibre Channel Une station de gestion externe permet ensuite de dialoguer avec l h te proxy via une connexion out of band et les commandes de gestion sont relay es jusqu au p riph rique de stockage par le biais du chemin in band Il s agit d un agent proxy transparent charg simplement de convertir les paquets de requ te RPC en messages SCSI UTM L API Sun Storage Common Array Managerutilis e par le logiciel pour g rer les baies de disques est la m me que le chemin de gestion soit de type in band ou out of band Les packages de l agent proxy pour chaque syst me d exploitation sont situ s dans le r pertoire Add ons Reportez vous au fichier LisezMoi pour conna tre les instructions d installation sp cifiques votre syst me d exploitation Limitations connues concernant l agent proxy des baies RAID L agent proxy doit tre red marr apr s modifications g nantes de la configuration de stockage Cette op ration ne s applique pas aux changements apport s aux volumes expos s partir d une seule baie de disques mais elle doit tre effectu e si les baies de stockage sont rec bl es de mani r
43. minutes d inactivit la connexion est automatiquement interrompue 5 A partir de la page Console Web Java Oracle s lectionnez Sun Storage Common Array Manager a partir de la section Stockage de la page Console Web Java Oracle Saisie des informations sur le site Lorsque vous ouvrez le logiciel Common Array Manager apr s une installation initiale la page Configuration g n rale s affiche 1 Saisissez les informations requises et les coordonn es de contact pour votre site Les champs obligatoires sont signal s par un ast risque 2 Cliquez sur Enregistrer et continuer Une fois la page Informations sur le site enregistr e la page de requ te automatique de service ASR Auto Service Request s affiche pendant les installations initiales 32 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Abonnement au service Auto Service Request Au cours de l installation initiale le logiciel vous invite vous enregistrer aupr s du service Auto Service Request ASR en affichant la page Configuration de la fonction ASR Auto Service Request La fonction ASR est destin e contr ler l int grit et les performances du syst me de la baie et informer automatiquement le centre de support technique de Sun en cas d v nement critique Les alarmes critiques g n rent une requ te automatique de service Les notifications permettent aux services Sun de r agir plus rapidement et avec plus de pr cision
44. page 33 D marrage du logiciel de gestion de la baie 1 Ouvrez un navigateur Web pris en charge Remarque Pour plus d informations sur les navigateurs Web pris en charge reportez vous aux Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array Manager 31 2 Indiquez l adresse IP de l h te de gestion en utilisant le format suivant https h te gestion cam 6789 h te gestion cam correspond l adresse IP ou au nom d h te de la machine sur laquelle vous avez install le logiciel Common Array Manager 3 Connectez vous en tant qu utilisateur root sous Solaris ou administrateur sous Windows m Sous le SE Solaris et Linux l utilisateur root existe d j sur la machine sur laquelle le logiciel est install Le cas ch ant vous pourrez ajouter par la suite des comptes utilisateur dot s du r le storage reportez vous a la section Ajout d utilisateurs et attribution de r les page 40 m Sous Windows vous pouvez vous connecter au d part partir de n importe quel compte utilisateur dot des privil ges administratifs Windows Le cas ch ant vous pourrez ajouter par la suite des comptes utilisateur dot s du r le storage Pour plus d informations sur l ajout d utilisateurs et de r les sous Windows reportez vous la section Ajout de nouveaux utilisateurs sous Windows page 43 4 Cliquez sur Connexion La page de la console Web Java Oracle s affiche Remarque Apr s une quinzaine de
45. page 36 m D finition du mot de passe de la baie page 38 a Attribution d un nom a une baie de disques page 38 Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 35 m R glage de l heure du syst me page 39 m Cr ation d un disque hot spare page 39 La page Administration comporte d autres propri t s que vous pouvez modifier ult rieurement pour chaque baie de disques Reportez vous l aide en ligne pour plus d informations sur chaque champ Installation de la ligne de base du microprogramme Le microprogramme est pr install sur les nouvelles baies de disques Lorsque des mises jour du microprogramme sont disponibles ou vous ajoutez des plateaux d extension une baie de disques 6000 vous devez installer le nouveau microprogramme Pour obtenir des performances optimales Sun Microsystems recommande la mise niveau du microprogramme de toutes les baies de disques vers la version de la ligne de base du microprogramme actuel Remarque Reportez vous au document Sun Storage Common Array Manager Baseline Firmware pour obtenir les derni res informations sp cifiques a la version du microprogramme 1 Consultez les notes de version afin de prendre connaissance d ventuelles conditions de mise niveau sp cifiques cette version Les mises niveau du microprogramme des familles de baies J4000 F5100 et Sun Blade 6000 disques et modules d E S SAS n cessitent de proc der hors ligne d arr
46. page de manuel sscs 1M vous devez mettre jour la variable MANPATH ou utiliser l option m avec la commandeman 4 D connectez vous en tapant la commande suivante sscs logout Acc s distance la CLI Les CLI locale et distante sont accessibles distance via la station de travail de gestion compl te via m Une session de terminal situ e sur la station de travail de gestion Naviguez jusqu au r pertoire de la CLI locale afin de g rer les baies de disques via l agent proxy Chapitre 3 Options d installation personnalis e 29 m Un client CLI distant partir d un h te distant Ce client de script l ger utilise une connexion HTTPS pour communiquer avec l h te de gestion Connectez vous l h te de gestion et acc dez au r pertoire de la CLI locale afin de g rer les baies de disques via l agent proxy m Une session Telnet partir d un h te distant Connectez vous l h te de gestion et acc dez au r pertoire de la CLI locale afin de g rer les baies de disques via l agent proxy Utilisation de la CLI pour configurer les baies de disques Une fois le logiciel Sun Storage Common Array Manager install la configuration initiale peut tre effectu e l aide de l interface graphique du navigateur ou de l interface de ligne de commande CLI Le chapitre 4 d crit de mani re d taill e ces proc dures de configuration avec l interface du navigateur Si vous utilisez la CLI les commandes
47. planification de la configuration des acc s SAS 101 Feuille de travail de planification des baies de disques J4200 J4400 102 Feuille de travail de planification des baies de disques J4500 103 Feuille de travail de planification des baies F5100 Flash 104 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4200 105 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4400 106 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4500 107 Feuille de travail des mappages de modules flash FMod aux HBA pour les baies F5100 Flash 108 Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID 111 Configuration de l adressage IP statique 112 Prise en charge IPv6 112 Connectivit IP temporaire 113 Configuration de l adresse IP de l h te de gestion 114 Configuration de l adresse IP sur l h te de gestion pour le syst me d exploitation Solaris ou Linux 114 Table des mati res viii Configuration de l adresse IP pour Windows 2000 Advanced Server 114 Configuration de l adresse IP pour Windows Server 2003 115 Cr ation d un sous r seau virtuel temporaire sur un h te de gestion 115 Attribution des adresses IP statiques aux contr leurs 116 Assignation d une adresse IP chaque port Ethernet 116 Restauration de la configuration IP de l h te de gestion 118 Suppression d un sous r seau virtuel temporaire sur un h te de gestion 118 Configuration de la gestio
48. pour Windows 2000 Advanced Server 114 Configuration pour Windows Server 2003 115 Configuration sur l h te de gestion 114 Temporaire 113 Agent Affichage de l agent FMS 47 Proxy 71 Agent proxy CAM 71 Agent proxy RAID 120 Assistant Cr ation d un volume 61 Enregistrement de la baie de disque 34 Assistant de cr ation de volumes 60 66 Attribution d un nom a une baie de disques 38 Baie de disques Activation des fonctions Premium 59 Attribution d un nom 38 Composant de stockage 53 Composants physiques et logiques 53 Configuration de l adressage IP 112 Configuration du stockage 59 Configuration requise du site 58 D finition d un mot de passe 38 Domaine de stockage 58 Enregistrement l aide du logiciel 34 Partitionnement du stockage l aide de domaines 55 Planification de l installation Feuille de travail de configuration 97 Informations sur l h te de donn es 99 Pool de stockage 58 Profil de stockage 58 62 Baie de disques F5100 Flash Basculement multiacheminement 70 Emplacement de l expandeur principal 37 Enregistrement 34 Mise a niveau du microprogramme 37 Baie de stockage Composants de configuration 53 Composants physiques et logiques 53 Configuration d acc s requise 58 Configuration requise du site 58 Partitionnement du stockage l aide de domaines 55 Performance requise 58 Probl me de configuration 58 Baies de disques J4400 En cascade 95 Baies de disques
49. recueille les informations relatives l int grit et aux ressources de la baie Type d v nement qui requiert une intervention technique Voir aussi v nement Sous type d v nement n cessitant une intervention de la part de l utilisateur Bien souvent le terme v nement actionnable d crit une alerte Voir aussi Ev nement Ensemble d unit s de disque fonctionnant comme un seul p riph rique de stockage Une configuration de baie haute disponibilit HA comporte des plateaux contr leurs et d extension redondants compos s d unit s de disque Proc dure de changement automatique du chemin de donn es en chemin secondaire Donn es envoy es par l h te ou re ues par ce dernier au cours d une op ration d E S taille d une unit de donn es Quantit de stockage que vous devez allouer aux l ments de stockage tels que les volumes les pools et les disques virtuels Toute planification de capacit doit inclure l espace allou aux instantan s de volumes et aux copies de volumes 135 Chemin de contr le Chemin de donn es Cible Client CLI pour script distant Client de script l ger Commutateur Fibre Channel Contr le distance Couverture des erreurs DAS Disque Disque hot spare de baie Disque virtuel Domaine de stockage Itin raire suivi pour la communication des informations de gestion du syst me Il s agit g n ralement d une connexion out of band Itin raire s
50. requise pour SAS 73 H te de gestion Configuration de l adressage IP 114 Connectivit IP temporaire 113 Hote de gestion local Connectivit IP temporaire 113 HTTP s curis 19 l Identification des fichiers et journaux 11 ifconfig page de manuel 114 Installation l aide d une CLI 22 Commandes 10 Exigences d espace par r pertoire 2 Gestion in band 124 Journaux 11 130 Mode silencieux 14 Sans surveillance 14 suppression 131 Instantan s Description 54 Interface de ligne de commande Client distant 20 30 Connexion et d connexion 28 IP connectivit Temporaire 113 IPv6 112 J Jeux RAID 54 Journaux 11 Journaux emplacement 11 L Lecture du fichier README txt 8 23 25 26 Ligne de base microprogramme 36 Linux Conditions requises pour l installation 3 Configurer l adresse IP 114 Espace disque requis 3 Fichiers emplacement 11 Installation sur un host 8 Probl mes du noyau de l h te 74 Logiciel Composants compress s 23 24 26 Configuration de la gestion des erreurs 45 Connexion et d connexion l aide de la CLI 28 Lecture du fichier README txt 8 23 25 26 Logiciel de gestion Configuration de la gestion des erreurs 45 Connexion et d connexion a l aide de la CLI 28 LUN ID et acc s aux volumes 57 Mappage un volume 63 M Mappage de LUN 55 Mappages conservation 124 Microprogramme Pour les nouveaux plateaux d extension 36 Microprogramme ligne de base 36
51. storagent OBJECT IDENTIFIER prod 95 alert OBJECT IDENTIFIER storagent 1 alertInfoGroup OBJECT IDENTIFIER alert 3 126 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 alertInfoGroup OBJECT GROUP OBJECTS deviceName alertLevel message STATUS current DESCRIPTION Varbinds of alertMessage trap alertInfoGroup 3 alertMessage NOTIFICATION TYPE OBJECTS deviceName alertLevel message STATUS current DESCRIPTION An alertMessage trap signifies that an alert was was generated for a storage device monitored by the Storage Agent alertTrap 6 deviceName OBJECT TYPE SYNTAX OCTET STRING MAX ACCESS accessible for notify STATUS current DESCRIPTION The name of the storage device that the alert message pertains to alertInfoGroup 1 alertLevel OBJECT TYPE SYNTAX INTEGER notice 0 warning 1 failure 2 down 3 MAX ACCESS accessible for notify STATUS current DESCRIPTION The level of importance of the alert related to failure alertInfoGroup 2 Annexe E Utilisation du protocole SNMP 127 message OBJECT TYPE SYNTAX OCTET STRING MAX ACCESS accessible for notify STATUS current DESCRIPTION The alert message for the storage device alertInfoGroup 3 gridId OBJECT TYPE SYNTAX OCTET STRING MAX ACCESS accessible for notify STATUS current DESCRIPTION Event Grid ID
52. un profil de stockage qui d termine les caract ristiques de stockage du volume m A moins que vous ne cr iez des pools seul le pool par d faut avec le profil RAID 5 par d faut est disponible m Le nom du volume peut compter 30 caract res maximum m La capacit du volume est gale la quantit d espace de disque virtuel utiliser 4 Cliquez sur Suivant Vous tes invit choisir la m thode de s lection des disques virtuels 5 S lectionnez la m thode utiliser pour cr er un disque virtuel a Automatique le logiciel attribue les disques physiques utiliser sur la base du profil m Cr er volume sur un disque virtuel existant suivez les tapes de l assistant pour s lectionner les disques virtuels m Cr er volume sur un nouveau disque virtuel suivez les tapes de l assistant pour sp cifier les disques 6 Suivez les autres tapes de l assistant pour configurer les disques virtuels Vous tes invit mapper le volume un h te ou un groupe d h tes et s lectionner un LUN Si vous n avez pas cr d h tes ou de groupes d h tes suppl mentaires seul le domaine de stockage par d faut s affiche Le mappage du volume aux nouveau h tes ou groupes d h tes s effectue ult rieurement 7 S lectionnez un h te ou un groupe d h tes puis un LUN Une fois que vous avez cliqu sur Terminer le nouveau volume s affiche sur la page R capitulatif des volumes 66 Manuel d instal
53. 100 1 F5100 EXP1 FMod 10 7 g F5100 1 F5100 lv 4 Cliquez sur Exporter La page Exportation d un domaine SAS s affiche 5 Saisissez un nom et une description facultative pour le nouveau mod le puis cliquez sur Enregistrer Le mod le est pr sent disponible dans la liste des mod les de l assistant Importation d une configuration des acc s Gestion du mot de passe de configuration des acc s Vous pouvez d finir un mot de passe de configuration des acc s dans Sun Storage Common Array Manager afin d emp cher les modifications non autoris es du domaine SAS Le mot de passe de configuration des acc s est stock la fois dans le logiciel de gestion de la baie et sur chaque expandeur SAS JBOD Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 93 1 Pour g rer le mot de passe de configuration des acc s cliquez sur Domaines SAS gt ID_domaine gt Administration pour le domaine que vous souhaitez g rer 2 S lectionnez l une des options suivantes Effacer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement des baies utilisez cette option pour d finir le mot de passe par d faut dans la base de donn es d enregistrement des baies Si le mot de passe indiqu dans l expandeur SAS de la baie n est pas d fini lui aussi sur la valeur par d faut l activation de cette option emp chera les op rations de modification effectu es sur le domaine SAS Modifier le mot de passe dans la base de donn es d
54. 2010 D pannage de la fonction de configuration des acc s Cette section inclut les probl mes que vous risquez de rencontrer lors de l utilisation des fonctions de configuration des acc s Zonage SAS Remarques importantes m Les connexions multiacheminement tablies avec une baie de disques J4x00 utilisant des structures SAS distinctes ne cr eront pas de conflits d affiliation SATA car chaque h te fait appel un chemin d acc s aux disques distinct Attention Dans une configuration de basculement multivoie ou en cluster l octroi plusieurs h tes de l acc s aux m mes disques via des contr leurs diff rents peut entra ner une perte de donn es Veillez assigner avec pr caution les relations de configuration des acc s entre les h tes et le syst me de stockage tout en envisageant de recourir un logiciel de multiacheminement m Sun Storage Common Array Manager enregistre la configuration du domaine SAS Vous pouvez ainsi r tablir des param tres op rationnels en cas de probl me de configuration ou de remplacement d un composant de baie de disques contenant des informations de configuration des acc s zonage c d carte SIM ou module contr leur Vous pouvez restaurer les informations de configuration des acc s l aide de mod les m Si vous d tectez un probl me de performances suite la modification de la configuration des acc s sur un h te Solaris ex cutez la commande suivante
55. CLI 28 Connexion et d connexion l aide de la CLI 28 Acc s distance la CLI 29 Utilisation de la CLI pour configurer les baies de disques 30 4 Configuration initiale de la baie 31 Configuration du site et des informations sur la baie de disques 31 D marrage du logiciel de gestion de la baie 31 Saisie des informations sur le site 32 Abonnement au service Auto Service Request 33 Enregistrement des baies de disque 34 Administration initiale de la baie 35 Installation de la ligne de base du microprogramme 36 D finition du mot de passe de la baie 38 Attribution d un nom une baie de disques 38 R glage de l heure du syst me 39 Cr ation d un disque hot spare 39 Ajout d utilisateurs et attribution de r les 40 Connexion initiale l aide des r les administratifs 41 Ajout de nouveaux utilisateurs des h tes 41 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Ajout d utilisateurs et assignation de r les 42 Ajout de nouveaux utilisateurs sous Windows 43 Ajout d un utilisateur administrateur 43 Meilleures pratiques R les et noms d utilisateur 44 Configuration du contr le des baies de disques 45 Configuration d une notification pour la gestion des erreurs 45 Configuration du contr le d int grit de la baie 46 Configuration de l agent FMS 47 Activation du contr le d int grit d une baie 47 Configuration de la fonction Auto Service Request 48 propos de la fonction Auto
56. I h te administrateur Continuez de r pondre aux invites pour installer le logiciel Remarque Pendant l installation du logiciel l indicateur de progression signale pendant une grande partie de l installation une volution de 0 Il s agit de l indication attendue pendant le processus d installation standard 10 11 Une fois l installation termin e l cran de r sum de l installation du logiciel h te s affiche Appuyez sur Entr e pour terminer l installation jectez le DVD et retirez le du lecteur de disque Configurez le pare feu sur l h te de gestion l h te de donn es et l h te administrateur le cas ch ant a Configurez le pare feu de mani re qu il autorise une exception pour le port 6789 Si vous utilisez un agent proxy ou une installation CLI uniquement autorisez galement une exception sur le port 8653 b Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu Chapitre 3 Options d installation personnalis e 27 Utilisation de la CII L interface de ligne de commande CLI sscs effectue les m mes op rations de contr le et de surveillance que celles disponibles via l interface du navigateur Il s agit de l interface de programmation des t ches
57. J4x00 Ajout une baie existante 75 Connexions multiacheminement 95 M thodes de multiacheminement 74 Baies de disques JBOD 70 141 Basculement multiacheminement Baie de disques F5100 Flash 70 SAS 74 C Capacit de stockage Augmentation JBOD 76 Chemin de gestion 3 5 123 124 Client CLI distant 20 Client de script l ger 19 Commandes CLI sscs 77 Emplacement de l interface de ligne de commande CLI sscs 11 Installation 10 Journaux d installation sscs 131 Page de manuel sscs xiii sscs 28 Composants logiciel compress 23 24 26 Configuration de l adressage IP 114 Configuration de l adressage IP des contr leurs 112 Configuration de la gestion des erreurs 45 Configuration des acc s SAS Activation et d sactivation 94 Exigences HBA 87 Mod le 92 Mot de passe 93 Planification 87 Configuration du stockage sur la baie de disques 59 Cr ation d un h te et d un groupe d h tes 63 Cr ation d un initiateur 65 Cr ation d un pool de stockage 63 Cr ation et mappage d un volume 65 S lection d un profil 62 Conflits affiliation SATA 96 Connectivit IP temporaire avec l h te de gestion 113 Connexion 31 Connexion et d connexion l aide de la CLI 28 Connexion physique PHY 70 Connexion Sun Voir Fonction ASR 48 52 Console Web Java Oracle acc s 32 Contr le Int grit de la baie 48 52 Copie de volume Description 54 Cr ation d un volume 60 D D couverte
58. JOBD D z a a H te de donn es Bai BD ra avec l installation proxy du logiciel CAM aig JO Version compl te standard du logiciel de gestion de baies de disques install e sur l h te de 1 gestion avec connexion de gestion in band 2 Agent proxy h te de donn es install sur l h te de donn es avec connexion de gestion in band 16 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 1 Proc dez l installation en suivant la proc dure adapt e votre syst me d exploitation SE Solaris Linux a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Connectez vous en tant que superutilisateur en tapant su d Ex cutez le script RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer SE OpenSolaris a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Ex cutez le script RunMe bin l aide de la commande pfexec 1 Remarque Vous devez disposer des autorisations de profil appropri es pour ex cuter la commande pfexec 1 pfexec RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer SE Windows Condition pr alable requise vous devez disposer de privil ges d administrateur Windows pour installer le logiciel a Ouvrez le dossier contenant le logiciel extrait b Double
59. Le processus d compresse le contenu du fichier sur l h te et commence l installation Dans ce cas ex cutez la commande tar xv nom fichier pour d compresser le fichier puis passez au r pertoire Host_Software_6 x x x et commencez la proc dure suivante l tape 3 1 Connectez vous au SE Linux de l h te de gestion en tant que root 2 Ins rez le DVD d installation du logiciel h te dans une unit de disque de l h te de gestion Si le fichier d installation compress ne figure pas dans une fen tre de r pertoire a Passez au r pertoire media cdrom cd media cdrom 24 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 b Affichez le contenu du DVD ls 1 Parcourez le fichier README txt afin de prendre connaissance des derni res informations relatives au produit et au processus d installation Pour d compresser le contenu du fichier d installation compress entrez la commande suivante RunMe bin c Les fichiers sont d compress s dans le r pertoire par d faut var opt CommonArrayManager Host Software 6 x x x Le r pertoire Host_Software_6 x x x est d compress dans le r pertoire par d faut Pour utiliser un autre r pertoire entrez la commande suivante RunMe bin c chemin nouveau r pertoire Au bout de quelques instants une mention de l assistant InstallShield s affiche bri vement puis le programme d installation du logiciel d marre automatiqueme
60. Les fichiers sont d compress s dans le r pertoire par d faut var opt Common_Array_Manager Le r pertoire Host_Software_6 x x x est d compress dans le r pertoire par d faut Pour utiliser un autre r pertoire entrez la commande suivante RunMe bin c chemin nouveau r pertoire Au bout de quelques instants une mention de l assistant InstallShield s affiche bri vement puis le programme d installation du logiciel d marre automatiquement 5 Lorsque vous tes invit poursuivre appuyez sur 1 pour continuer 6 l invite du contrat de licence lisez et acceptez le contrat en proc dant comme suit appuyez sur 1 puis Entr e pour s lectionner 0 puis Entr e pour confirmer et 1 puis Entr e pour poursuivre 7 Lorsque vous devez s lectionner un type d installation effectuez l une des op rations suivantes Pour installer l int gralit du package logiciel sur l h te de gestion s lectionnez Standard Pour installer l agent proxy et d autres options logicielles sur l h te de donn es s lectionnez Personnalis e Si vous choisissez Personnalis e un message vous invitera choisir parmi les options suivantes m Logiciel h te de gestion m Agent proxy h te de donn es m Client CLI h te administrateur 8 Continuez de r pondre aux invites pour installer le logiciel Chapitre 3 Options d installation personnalis e 23 Remarque Pendant l installation du logiciel l indicateur de progressio
61. Linux et d autres syst mes d exploitation Vous trouverez la liste des plates formes de syst mes d exploitation prises en charge dans les Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array Manager Pour plus d informations sur les commandes de la CLI reportez vous la page de manuel sscs et au Sun Storage CLI Common Array Manager Guide Installation du logiciel CLI h te administrateur 1 Proc dez l installation en suivant la proc dure adapt e votre syst me d exploitation SE Solaris Linux a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Connectez vous en tant que superutilisateur en tapant su d Ex cutez le script RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer SE OpenSolaris a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Ex cutez le script RunMe bin l aide de la commande pfexec 1 Remarque Vous devez disposer des autorisations de profil appropri es pour ex cuter la commande pfexec 1 pfexec RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer 20 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 SE Windows Condition pr alable requise vous devez disposer de privil ges d administrateur Windows pour installer le logiciel a Ouvrez le dossier contenant le l
62. SE Linux Enterprise Server 10 SP3 SuSE Linux Enterprise Server 11 SP1 Oracle Enterprise Linux 5 4 Oracle VM 2 2 Ordinateur x86 SE Solaris 10 OpenSolaris 2009 06 Oracle VM 2 2 IBM AIX 3 5 HP UX B 11 23 Windows XP Professionnel est un h te de gestion uniquement aucune prise en charge des chemins de don n es Windows XP dition Familiale n est pas pris en charge TBM AIX et HP UX sont des plates formes d interface de ligne de commande CLI pour script distant uniquement Mise niveau vers une nouvelle version Si vous proc dez une mise niveau vers une nouvelle version du logiciel de gestion le script d installation recherche sur le syst me une version pr c dente du logiciel et s il en trouve une proc de sa mise jour et ajoute uniquement les fichiers qui doivent tre modifi s Les param tres existants et les autres donn es sont conserv s Avant d effectuer la mise niveau effectuer les op rations suivantes m V rifiez les services pr c demment install tel que Storage Automated Diagnostic Environment Vous devez vous assurer que le service n ex cute pas d op ration sur la baie via le port Ethernet de l un des contr leurs de la baie Remarque Si une version de la console Web Java Oracle ant rieure la version 2 2 5 est install e le script vous invite effectuer une mise niveau vers la version actuelle de la console Si vous choisissez de ne pas proc der la mis
63. Sun Storage Common Array Manager Manuel d installation et de configuration du logiciel Version 6 7 x Y S 2 SUN rJ a N de r f rence 821 2174 10 Juillet 2010 r vision A Copyright 2010 Oracle et ou ses soci t s affili es Tous droits r serv s Ce logiciel et la documentation qui l accompagne sont pore par les lois sur la propri t intellectuelle Ils sont conc d s sous licence et soumis des restrictions d utilisation et de divulgation Saat disposition de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas copier reproduire traduire diffuser modifier breveter transmettre distribuer exposer ex cuter publier ou afficher le logiciel m me partiellement sous quelque forme et par quelque roc d que ce soit Par ailleurs il est interdit de proc der toute ing nierie inverse du logiciel de le d sassembler ou de le d compiler except es fins d interop rabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans pr avis Par ailleurs Oracle Corporation ne garantit pas qu elles soient exemptes d erreurs et vous invite le cas ch ant lui en faire part par crit Si ce logiciel ou la documentation qui l accompagne est conc d sous licence au Gouvernement des Etats Unis ou toute entit qui d livre la licence de ce logiciel ou l utilise pour le compte du Gouvernement des Etats Unis l
64. Trafic de gestion du syst me en dehors du chemin de donn es principal et passant par un r seau Ethernet Voir aussi Trafic in band Ensemble de blocs de stockage d une contiguit logique allou partir d un pool unique et pr sent par une baie de disques comme un num ro d unit logique LUN Un volume peut s tendre sur les p riph riques physiques de la baie ou tre inclus en int gralit dans un seul disque physique selon la strat gie de virtualisation la taille et la configuration interne de la baie Le contr leur de baie permet aux applications ex cut es sur le syst me serveur connect d acc der ces informations 139 WWN Nom universel Il s agit d un num ro unique de 64 bits attribu par une autorit d attribution des noms reconnue telle que l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers pour l identification d une connexion p riph rique ou d un jeu de connexions au r seau Le nom universel WWN World Wide Name se compose du num ro identifiant l autorit d attribution des noms du num ro identifiant le constructeur et d un num ro unique pour une connexion sp cifique 140 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Index A Abonnement Fonction ASR 48 Activation des fonctions Premium 59 Adressage IP du contr leur 112 Adresse IP Configuration des contr leurs de baie 112 Configuration pour un h te de SE Solaris ou Linux 114 Configuration
65. Vhabilitation du client v nement de pulsation Informations de pulsation dynamiques collect es r guli rement afin de d terminer si un p riph rique peut se connecter Ev nement d alarme Les v nements critiques d clenchent des requ tes de service automatiques et g n rent un cas D autres v nements sont collect s pour fournir des informations de contexte sur des probl mes existants ou imminents Chapitre 5 Configuration du contr le des baies de disques 49 S curit du client Pour configurer des pare feux vous avez besoin d informations relatives aux param tres de s curit des communications tablies entre les composants au sein de l environnement client Le port 443 doit tre ouvert pour les URL du tableau suivant Le TABLEAU 5 2 d crit les donn es collect es pour la cr ation du cas et permettant de d terminer les habilitations TABLEAU 5 2 Donn es collect es pour la cr ation de cas Donn es collect es URL de destination v nement Enregistrement du client d activation Enregistrement de l agent https inv cs sun com ProductRegistrationService agent Enregistrement du produit https inv cs sun com ProductRegistrationService scrk G n ration du cas https cns services sun com ServiceInformation ServiceInformation v nement G n ration du cas de https cns services sun com ServiceInformation ServiceInformation pulsation v nement G n
66. a H te B xx LUN 2 Le domaine de stockage 1 se compose de deux volumes Marketing et Sales tous deux mapp s au groupe d h tes X Ce dernier contient deux h tes A et B Tous les initiateurs associ s aux h tes A B au sein du groupe d h tes X ont acc s au volume Marketing par le biais de l ID de LUN 1 et au volume Sales par le biais de l ID de LUN 2 Le domaine de stockage 2 se compose de un volume Engineering qui est mapp au groupe d h tes Y Le groupe d h tes Y contient deux h tes l h te C et l h te D De par leur association tout h te faisant partie du groupe d h tes Y tous les initiateurs associ s l h te C et l h te D ont acc s au volume Engineering par le biais du LUN d ID 1 Le domaine de stockage 3 se compose d un volume Test qui est mapp l h te D Tous les initiateurs associ s l h te D ont acc s au volume Test par le biais de l ID de LUN 2 Vous constatez que l h te D est membre du groupe d h tes Y toutefois tant donn que le volume Test est mapp directement l h te D et non pas au groupe d h tes Y l h te D est le seul membre du groupe d h tes Y pouvoir acc der au volume Test Remarque Les ID des LUN doivent tre uniques dans un domaine de stockage Pour plus d informations sur les domaines de stockage et le mappage des LUN consultez l aide en ligne Chapitre 6 Configuration du stockage RAID
67. a notice suivante s applique DROITS ATTRIBU S AU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Les programmes les logiciels les bases de donn es et la documentation aff rente ainsi que les donn es techniques fournies aux utilisateurs du Gouvernement des Etats Unis sont consid r s comme des logiciels informatiques commerciaux ou des donn es techniques commerciales conform ment la FAR Federal Acquisition Regulation et aux r glementations compl mentaires sp cifiques aux agences ce titre toute utilisation duplication divulgation modification et adaptation doit tre soumise aux restrictions et conditions de licence d finies dans le contrat applicable pass avec le Gouvernement et dans les limites autoris es par les conditions de ce contrat les droits suppl mentaires d finis dans la FAR 52 227 19 concernant la licence de logiciel informatique commercial d cembre 2007 Oracle USA Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 tats Unis Ce logiciel ou mat riel a t d velopp pour un usage g n ral dans le cadre d applications de gestion des informations Ce logiciel ou mat riel n est pas con u ni n est destin tre utilis dans des applications risque notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels Si vous utilisez ce logiciel ou mat riel dans le cadre d applications dangereuses il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours de sauvegarde de redondance et
68. able Adobe PostScript Table des mati res A propos de ce manuel xii Avant d installer le logiciel 1 V rification de la configuration syst me requise 1 Mise niveau vers une nouvelle version 2 Configuration syst me requise 2 A propos de la gestion in band et out of band 3 Conditions requises pour le SE Windows 3 Microsoft Operations Manager Facultatif 4 Conditions requises particuli res pour le SE Solaris 4 Installation Standard ou Personnalis e 5 Installation du logiciel de gestion complet 7 Installation du logiciel de gestion complet 7 R capitulatif des commandes d installation 10 Fichiers et journaux d installation 11 Options d installation personnalis e 13 Installation de l h te de gestion et de l interface utilisateur graphique facultative 13 Installation de l agent proxy h te de donn es 16 Installation de l agent proxy h te de donn es pour les baies JBOD 16 Installation de l agent proxy h te de donn es pour les baies RAID 18 Acc s distant via l agent proxy 19 Installation du client CLI h te d administration 19 Installation du logiciel CLI h te administrateur 20 Activation de l acc s distant la console Web Java Oracle 21 Installation et configuration du logiciel l aide de la CLI 22 Installation du logiciel l aide d une CLI sous Solaris et OpenSolaris 22 Installation du logiciel l aide d une CLI Linux 24 Installation du logiciel l aide d une CLI Windows 26 Utilisation de la
69. apacit de stockage des initiateurs entre les volumes les h tes et les groupes d h tes Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 61 S lection de profils suppl mentaires Sun Storage Common Array Manager fournit plusieurs profils de stockage r pondant aux besoins en stockage de la plupart des configurations syst me Par d faut l assistant de cr ation de volumes vous permet de s lectionner un pool par d faut et le profil RAID 5 par d faut correspondant Les profils affich s sont sp cifiques au mod le de la baie de disques et aux unit s qu il prend en charge Les profils sont s lectionn s partir des pools Si le profil par d faut ne correspond pas aux performances dont vous avez besoin vous pouvez cr er un pool avant de lancer l assistant de cr ation de volumes et s lectionner l un des autres profils pr d finis ou en personnaliser un Affichage des profils de stockage pr d finis 1 Cliquez sur Sun Storage Common Array Manager Le volet de navigation et la page R capitulatif des syst mes de stockage s affichent 2 Dans le volet de navigation d veloppez la baie de disques concern e et choisissez Profils La page R capitulatif des profils de stockage affiche les profils de stockage pr d finis correspondant la baie s lectionn e Par exemple le profil de stockage Oracle_VxFS prend en charge les volumes RAID 5 la taille de segment 512 Ko le mode de lecture anticip e activ le type de dis
70. ation des acc s Etapes Aide Etape 2 Mod les R vision de la configuration 1 Importation d une V rifiez et confirmez vos s lections Cliquez sur Terminer afin d enregistrer la configuration configuration des acc s Cliquez sur diter afin de modifier la configuration 2 R capitulatif des mod les Nom du mod le Unassigned zone split Mod le r ant de mani re gale S les disques non Description du mod le h od le r partissant e mani re gale tous les disques nor assign s entre les initiateurs actuels Configuration Baie de disques 1 F5100 1 7 diter la configuration des acc s import e Si vous choisissez diter la configuration des acc s import e la page Configuration des acc s entre les ports et les cibles s affiche de nouveau Apportez d ventuelles modifications suppl mentaires au mod le puis cliquez sur Enregistrer Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS La fonction d exportation vous permet de cr er une configuration personnalis e et de l enregistrer en tant que mod le 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine SAS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes Cliquez sur Configurer La page Configuration des acc s entre les ports et les cibles s affiche Manuel d installation et de configurat
71. ation initiale de la baie page 31 Une fois que le processus d enregistrement a d tect les baies de disques celles ci s affichent sur la page R capitulatif des syst mes de stockage Le champ Adresse r seau indique le type de connexion de chaque baie in band ou out of band Le logiciel Common Array Manager permet de g rer simultan ment des baies de disques dot es de connexions in band et out of band 124 Copie de fichiers de configuration et gestion in band Si vous copiez un fichier de configuration sur un h te de gestion qui communiquera avec la baie de disques par gestion in band vous devez conserver le mappage tabli entre le LUN d acc s et l h te de gestion l aide de la commande d importation d une baie associ e l option n noclear import x lt emplacement XML gt L lt liste gt n array lt nom baie gt La commande d importation applique g n ralement un fichier de configuration de baie la baie sp cifi e L option n conserve la configuration de baie actuelle notamment le mappage tabli entre le LUN d acc s LUN 31 et le domaine par d faut de l h te de gestion Ce mappage est n cessaire pour la gestion in band de la baie de disques OPTIONS x xml lt emplacement XML gt Indique l emplacement du fichier XML importer L emplacement XML peut prendre la forme d un URL http ou file ou d un nom de fichier L list Indique qu aucune importation n
72. ation personnalis e que vous exportez ensuite en tant que mod le voir la section Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS page 92 5 Si vous s lectionnez un mod le n cessitant des informations suppl mentaires l assistant affiche une page similaire la page suivante S lectionnez les cibles que vous souhaitez configurer dans le menu d roulant puis cliquez sur Suivant Importation d une configuration des acc s Etapes Aide Etape 1 1 S lection des candidats pour la configuration 1 Importation d une S lectionnez l l ment appropri dans le menu d roulant afin de pouvoir appliquer le mod le configuration des acc s pertinent 1 1 Importation d une Points d ancrage Candidats configuration des 14500 1 F5100 1 lt acc s J4500_2 F5100 1 2 R capitulatif des mod les Nom Description Baie de disques J4500 unique Sp cifiez une valeur si le domaine SAS contient les deux premiers h tes Bale de disques J4500 unique Sp cifiez une valeur si le domaine SAS contient les deux h tes suivants J4500 1 14500 2 Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 91 92 Passez en revue la configuration s lectionn e puis choisissez l une des options suivantes Cliquez sur Terminer pour enregistrer la configuration Cliquez sur diter la configuration des acc s import e afin d apporter d autres modifications puis cliquez sur Terminer Importation d une configur
73. atives la configuration des acc s Respectez les recommandations suivantes lors de la configuration des acc s des ressources de stockage de vos baies de disques en fonction de votre installation Des exemples de configuration initiale avec ou sans basculement multivoie sont fournis de m me que des exemples d ajout de stockage une baie configur e existante Remarque Sun Storage Common Array Manager enregistre automatiquement les param tres de domaine SAS actuels Vous pourrez ainsi r tablir des param tres op rationnels en cas de probl me de configuration ou de remplacement d un composant de baie de disques contenant des informations de configuration des acc s zonage c a d carte SIM ou module contr leur Cette section aborde les sujets suivants a A propos du multiacheminement SAS page 74 m A propos des conflits d affiliation SATA page 96 m Configuration en cascade de baies J4x00 l aide de l interface de navigateur page 75 Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 73 74 m Configuration de l acc s plusieurs h tes pour une baie J4x00 page 83 Remarque Si vous disposez de disques pr configur s contenant des donn es sauvegardez les donn es avant d utiliser la fonction Configuration des acc s Assurez vous qu aucune activit d E S h te disque n aura lieu lors des op rations de configuration des acc s zonage Attention Pour les h t
74. autres mesures n cessaires son utilisation dans des conditions optimales de s curit Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit quant aux dommages caus s par l utilisation de ce logiciel ou mat riel pour ce type d applications Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle Corporation et ou de ses affili s Tout autre nom mentionn peut correspondre des marques appartenant d autres propri taires qu Oracle AMD Opteron le logo AMD et le logo AMD Opteron sont des marques ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques ou des marques d pos es de SPARC International Inc UNIX est une marque d pos e conc d e sous licence par X Open Company Ltd Ce logiciel ou mat riel et la documentation qui l accompagne peuvent fournir des informations ou des liens donnant acc s des contenus des produits et des services manant de tiers Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit ou garantie expresse quant aux contenus produits ou services manant de tiers En aucun cas Oracle Corporation et ses affili s ne sauraient tre tenus pour responsables des pertes subies des co ts occasionn s ou des dommages caus s par l acc s des contenus produits ou services tiers ou leur utilisation Ory Papier Ka 8 recycl
75. ay Manager en vue de l int grer au service ASR Une fois le logiciel de gestion de baies de disques inscrit aupr s du service ASR vous pouvez choisir les baies placer sous contr le et ensuite les activer individuellement La fonction ASR utilise la s curit SSL et exploite les informations d identification des comptes Sun en ligne pour authentifier les transactions Les niveaux de service varient en fonction du contrat et des temps de r ponse des p riph riques connect s 48 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 La fonction ASR est disponible pour tous les clients disposant d une garantie ou d un contrat valable m http www sun com service warranty index xml m http www sun com service serviceplans index jsp Ce service fonctionne en continu du moment o il est activ jusqu expiration de la garantie ou du contrat Informations sur les v nements collect es l aide de la fonction ASR Seules les informations sur les v nements r pertori es dans le tableau ci dessous sont collect es Les donn es stock es ne sont pas lues et demeurent s curis es Les informations sur les v nements sont envoy es via une connexion s curis e l adresse https cns services sun com TABLEAU 5 1 Informations sur les v nements collect es par le service ASR Informations Objectif v nement d activation Informations statiques collect es en vue de l enregistrement et de
76. b Java Oracle Si la console Web Java Oracle version 3 02 et le JDK sont d j install s sur le syst me vous pouvez d duire environ 150 Mo de l espace requis propos de la gestion in band et out of band Par d faut l h te de gestion communique avec les baies de disques RAID out of band via Ethernet L h te de gestion et les contr leurs de baie doivent disposer d adresses IP correctes Les adresses IP peuvent tre assign e dynamiquement via le protocole DHCP ou vous pouvez assigner adresses IP statiques Pour de plus amples informations sur les adresses IP dynamiques et statiques reportez vous Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID page 111 Une autre solution consiste configurer la gestion in band pour qu elle transite par le biais du chemin de donn es tabli entre l h te de donn es et la baie via une connexion Fibre Channel etc Vous pouvez configurer la gestion in band avant le d but de la configuration de la baie ou apr s l enregistrement de la baie l aide de la gestion out of band Pour plus d informations sur la gestion in band reportez vous la section Configuration de la gestion in band page 119 Conditions requises pour le SE Windows Si vous installez le logiciel de gestion sur une plate forme Windows v rifiez les points suivants m V rifiez le param trage de la variable d environnement Windows comme d taill dans les Notes de version de Sun Storag
77. baie Afin d activer le contr le d int grit de la baie configurez l agent FMS lequel interroge les p riph riques Les v nements g n r s s accompagnent d un contenu tel que les causes probables et les actions recommand es visant faciliter l identification de l unit rempla able sur site FRU en cause Vous devez galement activer le contr le d int grit de chaque baie surveiller 46 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Configuration de l agent FMS 1 Dans le volet de navigation d veloppez Configuration g n rale et choisissez Contr le d int grit g n ral partir de la page Contr le d int grit g n ral s lectionnez les types de baies que vous souhaitez contr ler dans le champ Cat gories contr ler Utilisez la touche Maj pour s lectionner plusieurs types de baie Sp cifiez la cadence de contr le des baies en s lectionnant une valeur dans le champ Fr quence de contr le Sp cifiez le nombre maximal de baies contr ler simultan ment en s lectionnant une valeur dans le Ligne de contr le maximale Dans la section Param tres de d lai d attente d finissez les param tres de l agent Les param tres de d lai d attente par d faut conviennent la plupart des p riph riques SAN Les latences du r seau les charges d E S et autres caract ristiques de p riph rique et de r seau peuvent en revanche n cessiter des
78. ckent des donn es Un volume est cr partir des disques virtuels qui font partie d un pool de stockage En fonction de vos s lections la baie de disques alloue automatiquement l espace de stockage des diff rents disques pour satisfaire la configuration de volumes requise Comme indiqu la section Planification de l allocation d espace de stockage page 61 vous pouvez configurer de nouveaux profils pools h tes groupes d h tes ou initiateurs avant ou pendant l ex cution de l assistant si les valeurs par d faut ne correspondent pas vos besoins de stockage Lorsque vous tes pr t commencer l assistant de cr ation de volumes vous guide dans les tapes de la cr ation d un volume Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 65 Cr ation de volumes l aide de l assistant de cr ation de volumes 1 Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e choisissez Volumes La page R capitulatif des volumes s affiche 2 Cliquez sur Cr er L assistant de cr ation de volumes s affiche Remarque Apr s l installation initiale vous ne pourrez pas cliquer sur Nouveau si l espace disque disponible est insuffisant pour cr er un volume ou si aucun disque virtuel existant ne correspond au profil s lectionn 3 Entrez le nom et la capacit du volume puis s lectionnez le pool de stockage associ ce volume m Le pool de stockage que vous s lectionnez est associ
79. configuration des acc s vous permet d assigner chaque h te ses propres ressources de stockage R alis e par port SAS h te par niveau cible la configuration des acc s offre les avantages suivants s paration des ressources de stockage partage des ressources contr l es protection et contr le de la topologie Attention L arborescence de navigation comprend un dossier intitul Domaines SAS pour le module de disque Sun Blade 6000 m me si la configuration des acc s n est pas prise en charge par ce module de stockage dans la version actuelle Ne tentez pas de modifier les param tres de domaine SAS de ce module Cette section aborde les sujets suivants a A propos de la configuration des acc s du zonage page 72 m Configuration syst me minimale pour la configuration des acc s page 73 m Recommandations relatives la configuration des acc s page 73 propos de la configuration des acc s du zonage Vous pouvez concevoir chaque port SAS connect comme propri taire exclusif d un ensemble de cibles sp cifique au sein d une baie de disques unique ou de baies mont es en cascade La conception de structure SAS double des baies de disques J4x00 est consid r e au d part comme deux domaines SAS configur s zon s s par ment Dans un environnement en cluster ou multivoie au sein duquel vous souhaitez que deux h tes puissent acc der aux m mes disques des fins de basculement vous de
80. connect s ne sont pas indiqu s sur la page Configuration des acc s configurez puis r initialisez le serveur de gestion principal de la baie puis configurez le logiciel de multiacheminement si plusieurs chemins d acc s sont d finis ce stade Si le serveur de gestion principal de la baie ne reconna t pas imm diatement la baie de disques utilisez les commandes d h te appropri es pour scanner le syst me de stockage D finissez la configuration des acc s pour chaque port SAS connect au syst me de stockage Sur la page Configuration des acc s les ports SAS des h tes suppl mentaires devraient tre visibles toutefois ils peuvent aussi tre simplement repr sent s par des adresses SAS uniques et pas des noms d h te car le proxy n a pas encore t d tect La configuration des ports SAS h te suppl mentaires devrait tre effectu e ce stade Pour ce faire s lectionnez les unit s de disques voulue pour l un des ports SAS du deuxi me h te puis recommencez cette tape pour les autres ports de cet h te a D veloppez l arborescence de la baie de disques correspondant au serveur jusqu ce que la page Configuration des acc s du premier domaine SAS s affiche b Cliquez sur Configuration des acc s gt Configurer afin d assigner des cibles chaque serveur c Pour chaque port SAS s lectionnez les cibles voulues disques ou FMods auxquelles les port SAS devraient avoir acc s P
81. crite la section Configuration de la fonction Auto Service Request page 48 Pour disposer de davantage d informations sur le service ASR reportez vous l adresse suivante http www sun com service asr Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 33 34 Enregistrement des baies de disque Lorsque vous installez le logiciel de gestion sur une nouvelle station de travail la page R capitulatif des syst mes de stockage s affiche sans r pertorier de baies de disques Pour enregistrer une baie lancez l assistant d enregistrement de la baie afin de rechercher sur le sous r seau les baies non encore enregistr es ou enregistrez une baie manuellement L assistant d enregistrement d tecte automatiquement les baies faisant partie du m me r seau que l h te de gestion Vous avez galement la possibilit de signaler l assistant une baie ne se trouvant pas dans le m me r seau que l h te de gestion 1 Dans la page R capitulatif des syst mes de stockage cliquez sur Enregistrer 2 S lectionnez la m thode de d tection et d authentification et cliquez sur Suivant Remarque Le processus de d tection de chaque baie par le logiciel peut prendre jusqu cing minutes a Pour rechercher les baies non enregistr es et de sp cifier un mot de passe activez les options Scanner le r seau local et Mot de passe de d tection Pour les familles de baies de disques J4000 F5100 et Sun blade 6000 choi
82. d SCSI vous permet de d finir les h tes de donn es autoris s acc der un groupe sp cifique de p riph riques de stockage Sun Storage Common Array ManagerLa configuration des acc s SAS du logiciel fournit les fonctionnalit s de s paration du trafic de flexibilit des ressources de partage contr l des ressources de protection et de contr le de la topologie indispensables la gestion de syst mes SAS Par d faut la configuration des acc s SAS est d sactiv e Autrement dit tous les h tes peuvent acc der l ensemble des disques Sun Storage Common Array Manager propose la gestion de la configuration des acc s SAS pour les mod les suivants 69 a 4200 baie de Disques JBOD Just a Bunch Of Disks contenant 12 unit s de disque SAS ou SATA La constitution d une guirlande de quatre bo tiers permet de disposer de 48 unit s de disque au maximum Trois ports SAS a 4 voies sont fournis pour les initiateurs HBA m J4400 baie de disques JBOD contenant 24 unit s de disque SAS ou SATA Vous pouvez connecter jusqu a huit baies de disques J4400 4 un HBA quip de deux ports Autre possibilit vous connectez en guirlande deux groupes de quatre baies J4400 chacun tant reli 4 un port HBA distinct Trois ports SAS a 4 voies sont fournis pour les initiateurs HBA m J4500 baie de disques JBOD contenant 48 unit s de disque SATA Elle comprend des expandeurs SAS qui sont des circuits de commutation pouvant
83. d effacer l ancienne adresse IP 5 Enregistrez nouveau la baie avec les adresses IP statiques Pour enregistrer la baie reportez vous aux instructions de la section Enregistrement des baies de disque page 34 6 Si vous configurez plusieurs baies utilisez les commandes suivantes du SE Solaris afin d effacer l entr e de table ARP Address Resolution Protocol de chaque contr leur arp d ip address controller A arp d ip address controller B Annexe C Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID 117 118 Restauration de la configuration IP de l h te de gestion Si vous avez modifi l adresse IP de l h te de gestion vous devez restaurer l adresse IP d origine apr s avoir configur les adresses IP statiques des contr leurs Pour restaurer l adresse IP d origine d une interface Ethernet sur l h te de gestion reportez vous la section Configuration de l adresse IP de l h te de gestion page 114 Si vous avez tabli un sous r seau virtuel en vue d assigner les adresses IP supprimez le Pour supprimer le sous r seau virtuel temporaire sur l h te de gestion reportez vous la section Suppression d un sous r seau virtuel temporaire sur un h te de gestion page 118 Suppression d un sous r seau virtuel temporaire sur un h te de gestion 1 Entrez les commandes suivantes en tant que root ifconfig port ethernet 1 down ifconfig port ethernet 1 unplumb
84. de passe de configuration des acc s 88 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Attribution d un nom un domaine SAS Si vous souhaitez changer le nom d fini par d faut d un domaine SAS pour le remplacer par un nom plus vocateur proc dez comme suit 1 S lectionnez le nom du domaine SAS afin d ouvrir la page D tails du domaine SAS partir de la page D tails du domaine SAS vous pouvez renommer un domaine Cette page vous permet galement de visualiser les informations suivantes a ID du domaine SAS Nombre d expandeurs associ s au domaine SAS a Nombre d initiateurs et adresse SAS associ e a Nombre de disques et informations connexes 2 Double cliquez sur le champ Nom et saisissez un nom vocateur unique pour ce domaine SAS 3 Cliquez sur Enregistrer Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles Attention Cette tape pr suppose que vous configurez une nouvelle baie de disques Si la baie contient des donn es effectuez au pr alable une sauvegarde compl te par mesure de pr caution 1 Dans le volet de navigation de gauche cliquez sur le lien Configuration des acc s relatif au domaine SAS que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des configurations d acc s s affiche pr sentant les configurations d acc s existantes R capitulatif des configurations des acc s pour le domaine SAS 50800200004cb47f Configurations des acc
85. des baies 34 D faut domaine 67 D finition du mot de passe de la baie 38 D pannage Configuration des acc s 95 Extraction du logiciel partir d un DVD 129 Installation l aide de la CLI 131 V rification des journaux d installation 130 D routements SNMP Configuration 45 MIB 126 D sinstallation d une version ant rieure 133 Disque virtuel 54 Automatique option 66 Cr ation du volume sur un disque virtuel existant 66 Cr ation du volume sur un nouveau disque virtuel 66 Disque Voir Disque virtuel Domaine de stockage par d faut 58 67 Domaine SAS Serial attached SCSI 69 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP 111 E Enregistrement d une baie 34 v nement Fonction ASR 50 Pr sentation 46 Recueilli par la fonction ASR 49 Types 49 v nement d alerte 50 v nement d activation 50 v nement d audit 50 v nement de pulsation 50 v nements ASR 50 Exigences d espace par r pertoire 2 Expandeur p riph rique 70 Expandeur principal baie de disques F5100 Flash 37 Expandeurs SAS domaine 70 142 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 F Feuille de travail de configuration 97 Fichiers emplacement 11 Fonction ASR Abonnement 33 Configuration 52 Description 48 Fonctions Premium activation 59 G Garantie 49 Gestion des erreurs configuration 45 Gestion in band 3 5 123 124 Gestion out of band 3 5 123 124 H HBA configuration
86. domaine de stockage Il est possible de cr er des h tes et des groupes d h tes sans licence de domaine de stockage mais ils n ont pas de raison d tre sans domaine de stockage Cr ation des h tes 1 Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e d veloppez P riph riques physiques et choisissez H tes 2 Sur la page R capitulatif des h tes cliquez sur Nouveau 3 Sur la page Cr er un nouvel h te saisissez un nom pour le nouvel h te de 30 caract res maximum Utilisez un nom qui vous permettra de reconna tre l h te de donn es sur votre r seau 4 Facultatif Si des groupes d h tes ont d j t cr s assignez directement le nouvel h te un groupe 5 Cliquez sur OK L h te est cr et ajout la page R capitulatif des h tes Cr ation d un groupe d h tes 1 Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e d veloppez P riph riques physiques gt Groupes d h tes La page R capitulatif des groupes d h tes s affiche 2 Cliquez sur Cr er La page Nouveau groupe d h tes s affiche 3 Entrez un nom de 30 caract res maximum pour le nouveau groupe d h tes 4 Double cliquez sur les noms des h tes disponibles que vous voulez ajouter au groupe Vous pouvez aussi cliquer sur les options correspondantes pour s lectionner tous les h tes disponibles ou tous les supprimer 5 Cliquez sur OK Le nouveau groupe d h tes est cr et ajout
87. donn es et l h te administrateur le cas ch ant a Configurez le pare feu de mani re qu il autorise une exception pour le port 6789 Si vous utilisez un agent proxy ou une installation CLI uniquement autorisez galement une exception sur le port 8653 b Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu Installation du logiciel l aide d une CLI Windows Vous pouvez utiliser un script de CLI pour installer le logiciel Common Array Manager avec les m mes options que l assistant d installation de l IG sur un syst me ex cutant Windows 2000 2003 ou XP Les fichiers et programmes d installation de la baie de disques sont fournis dans un fichier compress grav sur le DVD Le processus d compresse le contenu du fichier sur l h te et commence l installation Avant de poursuivre assurez vous que toutes les conditions sont remplies comme indiqu la section V rification de la configuration syst me requise page 1 1 Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur 2 Ins rez le DVD d installation du logiciel h te dans une unit de disque locale Si le fichier d installation compress ne figure pas dans une fen tre de r pertoire acc dez au lecteur de DVD par ex
88. e niveau le script se ferme et le logiciel ne peut pas tre install SE Solaris et Linux m D sinstallez toutes les versions du logiciel de gestion Sun StorageTek Configuration Service ant rieures la version 5 0 1 1 du logiciel Common Array Manager Il est inutile de supprimer les versions ult rieures SE Windows a D sinstallez toutes les versions du logiciel de gestion Sun StorageTek Configuration Service ant rieures la version 5 1 0 10 du logiciel Common Array Manager Il est inutile de supprimer les versions ult rieures Configuration syst me requise Le script d installation v rifie ces conditions Si l une des conditions requises n est pas remplie le script vous en informe TABLEAU 1 2 Configuration requise Installation compl te SE Espace total Espace par r pertoire RAM Solaris et 1 070 Mo root 5 Mo 1 Go pour l utilisation de OpenSolaris l interface de navigateur tmp 190 Mo usr 40 Mo var 85 Mo opt 750 Mo Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 TABLEAU 1 2 Configuration requise Installation compl te suite SE Espace total Espace par r pertoire RAM Linux 1 000 Mo root 5 Mo 512 Mo tmp 100 Mo usr 245 Mo var 100 Mo opt 550 Mo Windows 1175 Mo Unit syst me en g n ral C 512 Mo Remarque Ces conditions s appliquent l installation compl te du logiciel y compris celle de la console We
89. e actuelle 4 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements La page Administration est actualis e et le message Op ration r ussie s affiche en haut de la page Pour plus d informations sur les champs et les boutons de La page Administration que vous pouvez utiliser apr s avoir configur le syst me consultez l aide en ligne Cr ation d un disque hot spare Les disques hot spare sont utilis s par les contr leurs en cas de panne d un disque Le logiciel de gestion peut affecter automatiquement les disques hot spare r partir la demande de disques hot spare entre tous les plateaux de la baie et s assurer que le disque hot spare est du m me type que les autres disques d un plateau de disques 1 A partir du menu Disques hot spare de la baie de la page Administration s lectionnez le nombre de disques hot spare que vous souhaitez affecter cette baie de disques 2 Cliquez sur Enregistrer Le logiciel de gestion cr e les assignations pour le nombre de disques hot spare sp cifi en quilibrant la s lection entre les diff rents plateaux de la baie Consultez l aide en ligne pour de plus amples informations sur l assignation et l annulation des assignations de disques hot spare Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 39 Ajout d utilisateurs et attribution de r les Pour utiliser le logiciel Common Array Management les utilisateurs et les r les doivent tre d finis sur l h te et assign
90. e 34 3 Assignez une adresse IP statique au port Ethernet 1 sur chaque contr leur a Dans le volet de navigation d veloppez les syst mes de stockage et choisissez la baie laquelle vous souhaitez assigner une adresse IP La page Administration s affiche Cette proc dure suppose la configuration pr alable des informations g n rales de la baie de disques b Indiquez le nom de la baie et cliquez sur OK c Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e d veloppez P riph riques physiques et choisissez Contr leurs La page R capitulatif des contr leurs s affiche d En commen ant par le port Ethernet 1 du contr leur A contr leur 1 puis en continuant avec le port Ethernet 1 du contr leur B contr leur 2 s lectionnez Sp cifier la configuration du r seau puis indiquez l adresse IP l adresse de la passerelle et le masque de r seau Cliquez sur OK Il est possible qu un message d erreur indiquant que le contact avec la baie a t perdu s affiche suite au changement d adresse IP Vous pouvez ignorer ce message 4 Supprimez la baie afin d effacer les adresses IP par d faut a D connectez vous de la console puis reconnectez vous celle ci La page R capitulatif des syst mes de stockage s affiche b Sur la page R capitulatif des syst mes de stockage cochez la case situ2e en regard de la baie d origine dot e de l adresse IP initiale puis cliquez sur le bouton Supprimer afin
91. e Common Array a Assurez vous qu aucun fichier ou r pertoire intitul systemdrives Program n existe Un tel fichier ou r pertoire peut emp cher certaines applications de fonctionner correctement Si vous en d tectez un renommez le systemdrive S program Chapitre 1 Avant d installer le logiciel 3 m La gestion des syst mes ouverts n cessite un patch de correctif pour Win2K3 943545 et un patch Win2K8 KB958387 v2 x64 Windows 2008 64 bits a Windows Installer 3 1 doit tre install et les packages de services r pertori s dans le TABLEAU 1 3 sont n cessaires Le cas ch ant t l chargez les fichiers partir du site de t l chargement de Microsoft TABLEAU 1 3 Service Packs Windows n cessaires SE Windows Version de Service Pack requise Windows 2003 SP1 ou version ult rieure Windows 2008 SP1 Windows XP SP2 ou version ult rieure Le nom d ordinateur Windows 2008 doit correspondre l adresse IP r seau r solue du logiciel de gestion de la baie afin de surveiller l h te proxy des baies JBOD Modifiez le nom de l ordinateur et puis red marrez Windows Microsoft Operations Manager Facultatif Le DVD et le package d installation du logiciel Sun Storage Common Array Manager incluent un outil de gestion des services informatiques Microsoft Operations Manager 2005 MOM MOM est une application ind pendante s int grant au logiciel Sun Storage Common Array Manager fournie via un fic
92. e diff rente ou si leur configuration est modifi e c d ajout de nouvelles baies de stockage la configuration Les agents proxy in band d marrent lorsque l h te est initialis mais ils s arr tent si le p riph rique de stockage n est pas imm diatement d tect Un red marrage de l agent voir les instructions ci dessous entra ne une nouvelle analyse forc e des baies de stockage pr sentes et en cas de d tection l agent reste ex cut 120 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Solaris v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy T l chargez les agents proxy Sun Storage Common Array Manager in band pour Solaris l adresse http www oracle com technology software sun_az_ index html Pour v rifier que l h te d tecte les LUN UTM de gestion des baies proc dez comme suit 1 D marrez arr tez l agent Solaris opt SMgr agent SMagent start Si l agent est d j en cours d ex cution cette commande l arr tera et le red marrera 2 V rifiez le statut de l agent ps ef grep SMagent grep v grep root 5144 1 0 11 58 24 pts 3 0 01 opt SMgr agent jre bin java classpath opt SMgr agent SMagent jar devmgr launch Linux v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy Remarque L ex cution du processus SMagent pr suppose le syst me Red Hat 5 1 galement appel version 5 mise jour 1 ou ult ri
93. e peut avoir lieu Au lieu de cela la baie est compar e au fichier XML pour en v rifier la compatibilit n noclear Indique que la configuration de baie actuelle ne sera pas effac e array lt nom baie gt Indique la baie de disques laquelle le fichier de configuration s applique Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE E Utilisation du protocole SNMP Cette annexe pr sente l utilisation du protocole SNMP avec Sun Storage Common Array Manager ainsi que les meilleures pratiques associ es Le logiciel de gestion de la baie fournit des d routements SNMP ainsi qu un agent qui peut recevoir des requ tes D routements SNMP Sun Storage Common Array Manager fournit des d routements SNMP pour tous les v nements actionnables Les champs de d routement sont d finis par la MIB de d routement SNMP voir la section MIB de d routement SNMP page 126 Les d routements d pendent des alarmes pouvant tre re ues pour un p riph rique sp cifique Ils sont envoy s via le PORT 162 aux adresses IP configur es dans l IG ou l interface de ligne de commande CLI L IG et la CLI permettent de s lectionner le niveau d alarme minimal pour la g n ration d un d routement Pour le moment les d routements ne peuvent tre envoy s que vers la communaut publique par d faut Sun Storage Common Array Manager ne fournit pas d agent SNMP pouvant recevoir des requ tes pa
94. emple D gt 3 Parcourez le fichier README txt afin de prendre connaissance des derni res informations relatives au produit et au processus d installation 4 Pour d compresser les fichiers d installation dans le r pertoire par d faut entrez la commande suivante RunMe bat c Au bout de quelques instants une fen tre de l assistant InstallShield s affiche bri vement puis le programme d installation du logiciel d marre automatiquement Les fichiers sont d compress s dans le r pertoire par d faut lt unit syst me gt Sun CommonArrayManager Host_Software _6 X x x 26 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Lorsque vous tes invit poursuivre appuyez sur 1 pour continuer l invite du contrat de licence lisez et acceptez le contrat en proc dant comme suit appuyez sur 1 puis Entr e pour s lectionner 0 puis Entr e pour confirmer et 1 puis Entr e pour poursuivre Lorsque vous devez s lectionner un type d installation effectuez l une des op rations suivantes Pour installer l int gralit du package logiciel sur l h te de gestion s lectionnez Standard Pour installer l agent proxy et d autres options logicielles sur l h te de donn es s lectionnez Personnalis e Si vous choisissez Personnalis e un message vous invitera choisir parmi les options suivantes Logiciel h te de gestion Agent proxy h te de donn es Client CL
95. ersion compl te de Sun Storage Common Array Manager sur un serveur de gestion central ou un h te de donn es 1 T l chargez le logiciel partir du site Web ou chargez le partir du DVD http www oracle com us products servers storage storage storage software 031603 htm 2 D compressez ou extrayez le package que vous venez de t l charger et enregistrez les fichiers d compress s l emplacement suivant r p_installation Host_Software_6 Xx x x Si vous chargez le logiciel partir d un DVD les fichiers sont automatiquement d compress s 3 T l chargez les patchs serveur les plus r cents partir du site http sunsolve sun com 4 D marrez le script d installation en suivant la proc dure adapt e votre syst me d exploitation SE Solaris ou Linux a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Connectez vous en tant que superutilisateur en tapant su c Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait cd logiciel h te 6 x x x d Ex cutez le script RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 5 pour continuer SE OpenSolaris a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait cd logiciel h te 6 x x x c Ex cutez le script RunMe bin l aide de la commande pfexec 1 Remarque Vous devez disposer des autorisations de profil appropri es pour ex cuter la commande pfexec 1
96. erveur par d faut l h te local ou le nom de cet h te dans le champ obligatoire 45 b Configurez les autres param tres facultatifs selon vos besoins c Si vous avez modifi ou d fini des param tres cliquez sur Enregistrer d Facultatif Cliquez sur Tester la messagerie locale afin de tester la configuration de messagerie locale en envoyant un e mail de test Si vous avez besoin d aide pour ces champs cliquez sur le bouton Aide 3 Configuration des destinataires de notifications par e mail a Cliquez sur Administration gt Notification gt E mail La page Notification par e mail s affiche b Cliquez sur Cr er La page Notification par e mail Ajout s affiche c Entrez une adresse e mail pour la notification locale Au moins une adresse doit tre indiqu e pour commencer le contr le des v nements Vous pouvez personnaliser les e mails en fonction d une gravit d un type d v nements ou d un type de produits sp cifique d Cliquez sur Enregistrer gt Facultatif Configurez les notifications 4 distance par d routement SNMP vers une application de gestion d entreprise a S lectionnez SNMP comme fournisseur b Cliquez sur Enregistrer 5 Effectuez les taches de gestion des erreurs facultatives Confirmez les informations d administration m Ajoutez et activez des agents m Param trage du d lai d attente du syst me Configuration du contr le d int grit de la
97. es Linux l ajout ou le retrait de cibles c d de disques du fait de modifications au niveau de la configuration des acc s ou l insertion d un nouveau syst me de stockage peut provoquer le blocage ou la panique de l h te en raison de probl mes de noyau Linux connus La r initialisation de l h te devrait r soudre ce probl me propos du multiacheminement SAS Remarque La baie de disques Sun Storage F5100 Flash ne prend en charge ni le multiacheminement ni le clustering Vous pouvez utiliser la baie de disques Sun Storage J4x00 dans une configuration de multiacheminement SCSI Serial Attached SCSI en vue d assurer une connectivit tol rance de pannes au syst me de stockage Bien que les baies de disques J4x00 soient quip es d unit s SATA un port la circuiterie d E S offre un chemin de donn es redondant chaque port de disque si les connexions aux unit s emploient des chemins d acc s au contr leur ind pendants c d SIMO et SIM1 pour les baies de disques J4200 J4400 et SAS A et B pour les baies de disques J4500 Vous pouvez l aide de la fonction de multiacheminement du protocole SAS configurer la baie de disques J4x00 de sorte qu elle fournisse un chemin d acc s aux donn es redondant de l h te vers le disque Utilis de pair avec des configurations de serveur en cluster et RAID le multiacheminement contribue l augmentation de la disponibilit de votre syst me de stockage
98. et les proc dures g n rales pour la configuration initiale sont les suivantes m Indication des informations du site d installation l aide de modify site m Enregistrement aupr s du service Auto Service Request ASR l aide de register sun connection m D tection et enregistrement des baies de disques l aide de register storage system Ces commandes ainsi que les autres commandes relatives la configuration du stockage sont d crites en d tail dans le Sun Storage Common Array Manager CLI Guide 30 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 4 Configuration initiale de la baie Ce chapitre offre une pr sentation du logiciel de gestion et des tapes suivre lors d une premi re connexion Il aborde les sujets suivants Configuration du site et des informations sur la baie de disques page 31 m Enregistrement des baies de disque page 34 m Administration initiale de la baie page 35 a Ajout d utilisateurs et attribution de r les page 40 Configuration du site et des informations sur la baie de disques Cette section d crit les op rations effectuer lors de la premi re ouverture du logiciel de gestion apr s son installation Les sujets abord s sont les suivants m D marrage du logiciel de gestion de la baie page 31 m Saisie des informations sur le site page 32 m Abonnement au service Auto Service Request
99. eur Elle n est pas prise en charge sur Red Hat 5 0 Remarque Ces informations s appliquent uniquement aux baies de disques FLX240 FLX280 FLX380 6130 6140 6540 6580 6780 2510 2530 et 2540 T l chargez les agents proxy Sun Storage Common Array Manager in band pour Linux l adresse http www oracle com technology software sun_az_ index html Pour v rifier que l h te d tecte les LUN UTM de gestion des baies Annexe D Configuration de la gestion in band 121 122 1 D marrez arr tez l agent root nsvr 150 agent opt SMgr agent SMagent start Stopping Agent process 12632 SMagent started root nsvr 150 agent SANtricity Storage Array Host Agent Version 09 17 A0 03 Built Tue Dec 05 14 52 38 CST 2006 Copyright C 1999 2006 LSI Logic Corporation Tous droits r serv s V rification du p riph rique dev sda dev sg0 ignor V rification du p riph rique dev sdb dev sgl ignor V rification du p riph rique dev sdc dev sg2 activation Running 2 D tectez les LUN UTM root nsvr 150 agent java classpath opt SMgr agent SMagent jar devmgr versioned agent Deviceldentifier grep Acc s au volume dev sdc dev sg2 Baie de stockage fms lcal Acc s au volume LUN 31 ID de volume lt 600a0b80002 c0740000000000000000 gt Windows v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy Pour v rifier que l h te d tecte les LUN UTM de
100. ffectu le zonage des disques pour pr venir les probl mes d affiliation SATA Une fois la configuration des acc s zonage effectu e partir du serveur de gestion principal de la baie ou sur un serveur de gestion principal de la baie avec un seul agent proxy actif le logiciel de gestion de la baie peut tre install ou activ sur d autres h tes proxy en fonction des besoins Effacement des conflits d affiliation SATA 1 Annulez l enregistrement de tous les agents proxy CAM install s sur les h tes diff rents de celui utilis pour d finir la configuration des acc s Une autre solution consiste d sinstaller l agent proxy CAM ou ne pas installer celui ci tant que la configuration des acc s n est pas termin e Remarque Il est possible d utiliser un seul proxy CAM si l h te de gestion principal de la baie n est pas directement connect au syst me de stockage par le biais d une connexion SAS 2 N ex cutez pas de commandes sur des h tes diff rents de celui servant d finir la configuration des acc s format cfgadm etc car ceux ci pourraient tenter d acc der au syst me de stockage connect 96 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE A Feuille de travail de configuration RAID Utilisez ces feuilles de travail pour rassembler les informations n cessaires pour configurer les baies RAID et les h tes de donn es que vous g rez Deux feuilles de t
101. finis reportez vous l aide en ligne 6 Cliquez sur OK Le nouveau pool de stockage s affiche sur la page R capitulatif des pools de stockage propos des h tes et des groupes d h tes Par d faut l assistant de cr ation de volumes attribue un domaine de stockage par d faut lorsque aucun autre h te ou groupe d h tes n a t cr La plupart des utilisateurs storage souhaitent cr er des domaines de stockage et des groupes d h tes pour partitionner le stockage La cr ation de groupes d h tes permet en g n ral de regrouper les h tes partageant les m mes caract ristiques de stockage afin qu ils puissent partager le m me acc s un volume Vous pouvez mapper les volumes un groupe d h tes ou des h tes individuels disposant d un LUN Vous pouvez cr er l h te et les groupes d h tes avant ou apr s l ex cution de l assistant de cr ation de volumes Si vous r alisez cette op ration a posteriori vous devez effectuer manuellement les tapes quivalentes celles de l assistant de cr ation de volumes pour configurer les initiateurs de chaque h te assigner les h tes aux groupes d h tes le cas ch ant et effectuer le mappage volume LUN Si vous devez cr er de nombreux h tes vous trouverez sans doute plus pratique de commencer par en cr er un puis d ajouter les h tes un groupe d h tes Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 63 Remarque Le mappage un LUN exige une licence de
102. gestion des baies proc dez comme suit 1 D marrez arr tez l agent E Program Files x86 StorageManager agent gt net start SANtricity Storage Manager Agent ii The Storage Manager Agent service is starting a The Storage Manager Agent service was started successfully 2 D tectez les LUN UTM E Program Files x86 StorageManager agent gt C Java jdk1 5 0_11 bin java classpath SMagent jar devmgr versioned agent DeviceIdentifier l findstr Access UNITEPHYSIQUEO Baie de stockage fms lcal Acc s au volume LUN 31 ID de volume lt 600a0b80002458d20000000000000000 gt UNITEPHYSIQUE1 Baie de stockage fms lcal Acc s au volume LUN 31 ID de volume lt 600a0b80002f c074 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Installation de la gestion in band 1 Connectez deux c bles in band FC etc entre les HBA de l h te de donn es o le proxy doit tre install et la baie de disques un c ble par contr leur 2 Installez les packages SMruntime et SMagent sur l h te proxy l aide de la commande pkgada sous Solaris et de la commande rpm sous Linux m Exemple d installation sous Solaris pkgadd d lt r pertoire ou disque r pertoire gt SMruntime SOL XX XX XX XX pkg pkgadd d lt r pertoire ou disque r pertoire gt SMagent SOL XX XX XX XX pkg m Exemple d installation sous Linux rpm ivh SMruntime xx xx xx xx xXxxx rpm rpm ivh SMagent
103. hier zip avec les autres fichiers d installation de Sun Storage Common Array Manager Pour plus d informations concernant MOM reportez vous au fichier LisezMoi inclus dans le fichier zip Conditions requises particuli res pour le SE Solaris a Zones Solaris avant d installer le logiciel de gestion dans une zone sparse root vous devez installer Lockhart 3 1 et les Packages L10n de localisation associ s dans la zone globale a SE Solaris 10 ne tentez pas d ex cuter le script d installation de Lockhart lorsque vous tes connect a la zone locale Vous devez installer Lockhart dans une zone root enti re ou installer mettre a niveau Lockhart dans la zone globale avant de proc der l installation de dans la zone locale Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Installation Standard ou Personnalis e Sun Storage Common Array Manager propose deux options d installation m Standard cette option permet d installer l ensemble complet des services de gestion qui sont les suivants Logiciel h te de gestion avec IG a Agent proxy h te de donn es a Client CLI h te administrateur Le chapitre 2 d crit la proc dure d installation standard Vous pouvez installer la version compl te du logiciel sur un h te de donn es connect une baie ou sur un serveur de gestion central qui communique avec la baie via un agent proxy m Personnalis e cette option permet d installer des packages de plug
104. ins sp cifiques aux p riph riques Les modules disponibles sont les suivants Logiciel h te de gestion installe la console Web Java Oracle et tous les packages de base Agent proxy de l h te de gestion installe uniquement les packages de base pour les p riph riques JBOD a Agent proxy de la baie RAID n installe que les packages de base pour les baies RAID Client CLI h te administrateur installe le package CLI distant uniquement Le client CLI distant est utilis pour communiquer avec un h te sur lequel est install le logiciel principal Le chapitre 3 d crit les proc dures d installation personnalis e Chapitre 1 Avant d installer le logiciel 5 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 2 Installation du logiciel de gestion complet Ce chapitre d crit la proc dure d installation du package du logiciel de gestion complet Utilisez les proc dures d crites pour une Sun Storage Common Array Manager premi re installation ou si vous effectuez une mise niveau vers une nouvelle version du logiciel Pour les autres options d installation reportez vous au chapitre 3 Ce chapitre contient les rubriques suivantes ma Installation du logiciel de gestion complet page 7 m R capitulatif des commandes d installation page 10 m Fichiers et journaux d installation page 11 Installation du logiciel de gestion complet Vous pouvez installer la v
105. installation Vous pouvez v rifier le succ s de l installation ou des probl mes qui peuvent se produire pendant l installation consultant les journaux d installation Notez que ces derniers sont essentiellement destin s aux d veloppeurs dans le cadre du d bogage Faites d filer les journaux d installation pour vous assurer que l installation a r ussi ou pour lire les messages d erreur Si une erreur se produit 1 Consultez les conditions requises dans V rification de la configuration syst me requise page 1 2 Lisez le fichier Readme txt situ dans le r pertoire d installation voir la section Fichiers et journaux d installation page 11 car il contient des informations de derni re minute puis recommencez l installation 3 Consultez les journaux d installation TABLEAU F 1 Journaux d installation Plate forme Emplacement du journal d installation Solaris var sadm install se6000 Linux var opt cam Windows 32 bits Program Files Fichiers communs Sun Microsystems se6000 Windows 64 bits Program Files x86 Common Files Sun Microsystems se6000 4 V rifiez que les modifications de pare feu ont bien t effectu es une fois l installation termin e 130 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 D pannage de l installation l aide de la CLI Pour v rifier l installation acc dez l invite de la CLI comme indiqu la section Connexion et d connexi
106. installation des baies reportez vous manuel d installation du mat riel pour la baie utilis e Remarque Si vous trouvez un lien URL qui ne fonctionne pas dans ce manuel consultez la derni re version des Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array Manager pour des informations actualis es Du fait De l acquisition de Sun Microsystems par Oracle les URL figurant dans ce manuel peuvent devenir obsol tes Informations connexes Sun Storage Common Array Manager comprend la documentation en ligne suivante Informations relatives aux Voir Nouvelles fonctions et probl mes Notes de version du logiciel Sun Storage Common Array connus Manager tapes de base de l installation Guide de d marrage rapide de Sun Storage Common Array du logiciel Manager T ches d administration Aide en ligne Sun Storage Common Array Manager Administration Guide Informations sur le d pannage et Ex cution de la grille de services partir de Sun Storage proc dures de remplacement de Common Array Manager mat riel xii Informations relatives aux Voir Interface de ligne de Sun Storage Common Array Manager CLI Guide commande CLI sscs Syntaxe et description de Page de manuel sscs l interface sscs Installation de la baie Manuel d installation du mat riel et Notes de version de votre baie Documentation support et formation Les sites Web suivants proposent des ressources suppl mentaires
107. ion du logiciel Juillet 2010 3 S lectionnez le port SAS et les cibles auxquelles cet initiateur peut acc der pour plus de d tails reportez vous la section Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles page 89 La configuration de ports SAS et de cibles s lectionn e s affiche comme illustr dans l exemple suivant R capitulatif des configurations d acc s gt Configuration des acc s entre les ports et les cibles Configuration des acc s entre les ports et les cibles 50800200004cb47f Enregistrer ar Valeur par d faut Exporter Importer tat actuel de la configuration des acc s Activ Oactiver Changer l tat de la configuration des acc s d sactiver E Nom du port Connect a Adresse SAS F5100 11Chassis Expander 01 Port 0 F5100 1 Chassis Expander 01 Port 1 Configuration des acc s 2 F5100 11Chassis Expander 01 Port 2 cam x2200 04 500605b0006c0ef0 Nom du port cibles F5100 1 Chassis Expander 01 Port 3 j 7 R F5100 1 F5100 1 Chassis Expander 01 Port ter Modifier EXP1 FI 1 2 06 07 P 07 EXP1 FMod 03 F5100 1 F5100 F5100 1 lt lt Supprimer e EXP1 FMod 04 F5100 1 F5100 S lt Supprimer ae UChassis Expander O1 Port on p D EXP1 FMod 05 F5100 1 F5100 CU J EXP1 FMod 06 F5100 1 F5100 EXP1 FMod 07 F5100 1 F5100 Mode d dition EXP1 FMod 08 F5100 1 F5100 EXP1FMod 09 F5
108. istincts comme des h tes Ethernet h berg s sur plusieurs r seaux En revanche lorsque le multiacheminement est utilis en mode circulaire plusieurs HBA sont regroup s et le logiciel de multiacheminement identifie le groupe comme un seul initiateur Copie des donn es d un volume un moment pr cis Voir Instantan Mesure de la vitesse de transaction laquelle correspond au nombre de transactions entrantes et sortantes par seconde Baie Just a Bunch Of Disks compos e de plusieurs disques SAS ou SATA Local area network r seau local Voir LAN du site R seau local de votre site Lorsque le syst me est connect au LAN vous pouvez le g rer l aide du navigateur de n importe quel h te du LAN Voir Num ro d unit logique LUN Configuration redondante contribuant la fiabilit du syst me Les configurations de baies partagent des configurations ma tre ma tre de remplacement chaque configuration de baie comprend deux plateaux de contr leur regroup s sous forme d h te unique Dans les deux cas le composant maitre utilise l adresse IP et le nom Si le ma tre tombe en panne le ma tre secondaire en reprend l adresse IP et le nom et en assume les fonctions Forme de stockage galement appel e RAID 1 copie ind pendante et copie en temps r el qui permet de sauvegarder plusieurs copies ind pendantes et identiques de donn es sur un support distinct Les technologies de mise en miroir classiques perme
109. istrer manuellement la baie Le logiciel de gestion de la baie d tecte la baie du sous r seau l aide d un agent proxy ex cut sur un h te de donn es 1 Dans la page R capitulatif des syst mes de stockage cliquez sur Enregistrer Le logiciel de gestion lance alors l assistant d enregistrement de la baie 2 Suivez les instructions de l assistant Une fois la baie de disques enregistr e la page R capitulatif des domaines SAS affiche la nouvelle baie Affichage des domaines SAS et des informations connexes 1 Dans le volet de navigation de gauche s lectionnez la page Domaines SAS voulue figurant sous l h te ou la baie de disques que vous souhaitez configurer La page R capitulatif des domaines SAS s affiche pr sentant les domaines d tect s 2 Cliquez sur un nom de domaine figurant sur la page R capitulatif des domaines SAS La page D tails du domaine SAS s affiche 3 D veloppez un nom de domaine dans le volet de navigation Les options de menu Configuration des acc s Administration s affichent 4 Cliquez sur l un des liens suivants Lien Action Configuration des acc s Configurer les acc s entre les ports SAS et les cibles sp cifi es disques ou FMods Vous pouvez configurer les acc s manuellement ou importer un mod le pr d fini Administration Renommer le domaine s lectionn changer l tat de la configuration des acc s pour le domaine s lectionn ou g rer le mot
110. it syst me gt Program Files Sun Common Array Manager Component sscs bin 28 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 3 Connectez vous la CLI distante en tapant la commande suivante sscs login h nom h te cam u nom utilisateur m nom h te cam d signe la machine h te de gestion sur laquelle le logiciel est install m nom utilisateur d signe l un des utilisateurs d finis dans le logiciel h te de gestion Reportez vous la section Ajout d utilisateurs et attribution de r les page 40 Remarque La CLI locale situ e sur un h te de donn es ne n cessite pas l utilisation de la commande de connexion En revanche vous aurez besoin de l identifiant de connexion de la fen tre de terminal pour vous connecter l h te Les commandes de la CLI vous permettent d sormais d effectuer les m mes op rations logicielles que celles disponibles partir de l interface du navigateur Pour plus d informations sur les commandes de la CLI reportez vous aux documents suivants m Sun Storage Common Array Manager CLI Reference Guide m Page de manuel sscs a Sous le SE Solaris reportez vous la page de manuel sscs 1M situ e dans le r pertoire opt SUNWsesscs cli man a Sous Linux reportez vous a la page de manuel sscs 1M situ e dans opt sun cam se6x20 cli man mani1m sscs 1m a Sous Windows consultez le r pertoire doc du CD Remarque Pour localiser la
111. lation et de configuration du logiciel Juillet 2010 propos des volumes du domaine par d faut et des domaines de stockage partitionn Apr s l ex cution de l assistant de cr ation de volumes les volumes appartiennent m au domaine par d faut si vous n avez pas activ de domaines de stockage Premium Tous les h tes du domaine ont acc s au volume Vous ne pouvez pas modifier les caract ristiques de stockage du domaine m au domaine de stockage qui partitionne le stockage et vous permet de d finir les caract ristiques de stockage telles que le profil Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 67 68 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 7 Configuration des acc s au domaine SAS Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour configurer les acc s SAS des baies de disques JBOD et de syst mes ouverts Il aborde les sujets suivants a A propos des domaines SAS page 69 m Utilisation des fonctions de configuration des acc s page 72 m R capitulatif de la configuration des acc s SAS page 85 m Param trage de la configuration des acc s SAS page 86 m Gestion du mot de passe de configuration des acc s page 93 m Changement d tat de la configuration des acc s SAS page 94 m D pannage de la fonction de configuration des acc s page 95 propos des domaines SAS La configuration des acc s au domaine SAS Serial attache
112. lez m moriser ce mot de passe car il vous sera demand lors de l enregistrement de la baie de disques Remarque N activez pas l acc s distant si l h te de gestion est connect directement la baie de disques Installation du client CLI h te d administration Cet ensemble de fonctions permet d installer un client de script l ger reli par une connexion HTTP HTTPS s curis e l h te de gestion CLI uniquement L interface de ligne de commande CLI distante est utilis e pour communiquer avec un h te sur lequel est install le logiciel principal Sun Storage Common Array Manager Vous pouvez galement g rer et configurer le stockage l aide de la CLI La CLI fournit les m mes fonctions de contr le et de surveillance que le navigateur Web et permet d utiliser des scripts en vue d ex cuter des t ches de routine FIGURE 3 3 Client CLI h te administrateur H te de gestion avec l installation compl te du logiciel CAM oi jo gt Chemin de donn es Hoeg rt oO je EL laa a L gende de la figure 1 Logiciel de gestion de baies de disques complet standard install sur l h te de gestion 2 Client CLI h te administrateur Chapitre 3 Options d installation personnalis e 19 La CLI est disponible par transmission via Telnet l h te de gestion ou partir d un client CLI distant install sur l h te distant Elle est prise en charge par les SE Solaris Windows
113. logiciel de gestion complet page 7 Enregistrement des baies de disque page 34 Affichage des domaines SAS et des informations connexes page 88 Attribution d un nom un domaine SAS page 89 Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles page 89 Importation d une configuration des acc s page 90 Param trage de la configuration des acc s SAS Gr ce aux fonctions de configuration des acc s vous pouvez assigner chaque h te ses propres ressources de stockage optimisant l efficacit par le biais de la s paration et du contr le de la topologie La configuration des acc s est r alis e par port SAS d h te par niveau de disque dur 86 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Remarques importantes m La meilleure approche consiste configurer un serveur la fois m Les fonctions de configuration des acc s n cessitent un HBA LSI compatible SG XPCIE8SAS E Z ou SG PCIE8SAS EB Z avec le microprogramme minimum requis install sur l h te de gestion ou de donn es de la baie directement connect la baie de disques J4x00 Pour plus d informations reportez vous la Configuration syst me minimale pour la configuration des acc s page 73 Planification d une configuration des acc s SAS Les feuilles de travail incluses dans l annexe B vous permettront de bien organiser les donn es collect es pour votre configurati
114. lumes du domaine par d faut et des domaines de stockage partitionn 67 7 Configuration des acc s au domaine SAS 69 A propos des domaines SAS 69 Utilisation des fonctions de configuration des acc s 72 propos de la configuration des acc s du zonage 72 Configuration syst me minimale pour la configuration des acc s 73 Recommandations relatives la configuration des acc s 73 A propos du multiacheminement SAS 74 Configuration en cascade de baies J4x00 l aide de l interface de navigateur 75 Configuration de l acc s plusieurs h tes pour une baie J4x00 83 R capitulatif de la configuration des acc s SAS 85 Param trage de la configuration des acc s SAS 86 Planification d une configuration des acc s SAS 87 Enregistrement de la baie de disques 88 Affichage des domaines SAS et des informations connexes 88 vii Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Attribution d un nom un domaine SAS 89 Configuration manuelle des acc s des ports SAS aux cibles 89 Importation d une configuration des acc s 90 Cr ation d un mod le de configuration des acc s SAS 92 Gestion du mot de passe de configuration des acc s 93 Changement d tat de la configuration des acc s SAS 94 D pannage de la fonction de configuration des acc s 95 A propos des conflits d affiliation SATA 96 Effacement des conflits d affiliation SATA 96 Feuille de travail de configuration RAID 97 Feuilles de travail de
115. m d utilisateur dans la zone pr vue cet effet root est utilis titre d exemple 5 Cr ez un mot de passe et confirmez le 6 D sactivez la case cocher intitul e L utilisateur doit changer de mot de passe la prochaine ouverture de session 7 Cochez la case Le mot de passe n expire jamais 8 Cliquez sur Cr er 9 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Utilisateurs cliquez avec le bouton droit sur root puis s lectionnez Propri t s 10 Dans la fen tre Propri t s s lectionnez l onglet Membre de et cliquez sur Ajouter Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 43 11 Dans la fen tre S lectionner les groupes saisissez Administrateurs pour le nom de l objet et cliquez sur V rifier les noms Le syst me affiche le groupe nom ordinateur Administrateur dans la zone intitul e Entrez les noms des objets s lectionner 12 Cliquez sur OK La fen tre Propri t s de root indique que root est membre des groupes Utilisateurs et Administrateurs L utilisateur root dispose pr sent de privil ges d administrateur Windows et se voit assigner automatiquement le r le storage dans le logiciel de gestion de la baie Ajout d utilisateurs non administrateur sous Windows Pour ajouter des utilisateurs non administrateur suivez les tapes de la section Ajout d un utilisateur administrateur page 43 mais en d finissant des groupes appel s storage et guest et auxquels vou
116. n volume donn de la baie de stockage Le domaine de stockage fait que seul l h te ou le groupe d h tes s lectionn a acc s ce volume particulier au moyen de l attribution d un LUN Quand le domaine de stockage se compose d un volume mapp un groupe d h tes il peut permettre des h tes dot s de syst mes d exploitation diff rents des h tes h t rog nes de partager l acc s un volume de stockage Un h te membre d un groupe d h tes peut tre mapp s par ment un autre volume Un domaine de stockage peut contenir jusqu 256 volumes Un volume ne peut figurer que dans un domaine de stockage et chaque LUN de 0 255 peut uniquement A tre utilis une fois par domaine de stockage Remarque tous les syst mes d exploitation ne prennent pas en charge 256 ID de LUN Consultez la documentation de votre syst me d exploitation pour en savoir plus La FIGURE 6 1 illustre l utilisation des domaines de stockage pour partitionner le stockage Elle repr sente une baie de stockage configur e avec trois domaines de stockage nomm s respectivement Domaine de stockage 1 2 3 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 FIGURE 6 1 Baie de stockage dot e de trois domaines et de quatre h tes de donn es Baie de stockage Domaine de stockage 1 Domaine de stockage 2 Groupe d h te X Groupe d h te Y H te A ena ngineerin i LUN 1 g g aa Domaine de stockage 3 p_
117. n h te de gestion Pour configurer l adressage IP d une baie vous devrez peut tre tablir un sous r seau virtuel afin d acc der temporairement la baie partir de l h te de gestion Il est recommand de supprimer le sous r seau virtuel une fois l adressage IP configur pour la baie voir la section Suppression d un sous r seau virtuel temporaire sur un h te de gestion page 118 Remarque La proc dure suivante s applique uniquement aux h tes de gestion Solaris ou Linux Sur les h tes Linux la syntaxe des commandes affich es peut varier l g rement en fonction de la version de Linux utilis e 1 Pour afficher les ports Ethernet qui sont utilis s sur le serveur tapez ce qui suit ifconfig a Les ports Ethernet qui sont utilis s sont affich s comme illustr dans l exemple suivant 100 flags 1000849 lt UP LOOPBACK RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 8232 index 1 inet 127 0 0 1 netmask 000000 bge0 flags 1000843 lt UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 1500 index 2 inet 10 4 30 110 netmask ffffff00 broadcast 10 4 30 255 Annexe C Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID 115 2 ether 0 3 ba 32 4d f 1En temps que root configurez un sous r seau virtuel temporaire et tapez la commande suivante ifconfig ethernet port 1 plumb ifconfig port ethernet 1 192 168 128 100 up Par exemple ifconfig bge0 1 plumb ifconfig bge0 1 192 168 128 100 u
118. n in band 119 propos de la gestion in band 119 Probl mes et informations concernant le fonctionnement de la gestion in band 120 A propos de l agent proxy de la baie RAID 120 Limitations connues concernant l agent proxy des baies RAID 120 Solaris v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy 121 Linux v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy 121 Windows v rification des LUN UTM et arr t d marrage de l agent proxy 122 Installation de la gestion in band 123 Copie de fichiers de configuration et gestion in band 124 Utilisation du protocole SNMP 125 D routements SNMP 125 MIB de d routement SNMP 126 D pannage de l installation 129 Extraction du logiciel partir d un DVD 129 V rification des journaux d installation 130 D pannage de l installation l aide de la CLI 131 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 D sinstallation du logiciel 131 D sinstallation d une version pr c dente 133 Glossaire 135 Index 141 Table des mati res x xi Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 propos de ce manuel Le Manuel d installation et de configuration de Sun Storage Common Array Manager d crit la proc dure d installation du logiciel Sun Storage Common Array Manager d Oracle et de configuration initiale des baies de stockage RAID et JBOD au sein de syst mes ouverts Pour obtenir de l aide sur l
119. n signale une volution de la progression de 50 pendant une grande partie de l installation Il s agit de l indication attendue pendant le processus d installation standard Une fois l installation termin e l cran de r sum de l installation du logiciel s affiche 9 Appuyez sur Entr e pour terminer l installation 10 jectez le DVD et retirez le du lecteur de disque 11 Configurez le pare feu sur l h te de gestion l h te de donn es et l h te administrateur le cas ch ant a Configurez le pare feu de mani re qu il autorise une exception pour le port 6789 Si vous utilisez un agent proxy ou une installation CLI uniquement autorisez galement une exception sur le port 8653 b Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu Installation du logiciel l aide d une CLI Linux Vous pouvez utiliser un script de CLI pour installer Sun Storage Common Array Manager avec les m mes options que l assistant d installation de l IG sur un h te ex cutant le syst me d exploitation Red Hat ou SUSE Linux Si vous effectuez l installation partir du DVD les fichiers et programmes d installation de la baie de disques sont fournis dans un fichier bin compress qui se trouve sur le DVD
120. ndiqu sous Emplacement de l expandeur principal sur le ch ssis 5 Sur la page R capitulatif des syst mes de stockage s lectionnez la baie de disques pour laquelle le microprogramme doit tre install mis niveau Remarque Vous pouvez seulement mettre niveau une baie de disques la fois pour les mod les J4000 F5100 et Sun Blade 6000 Remarque Pour les baies 6xxx FlexLine et 25xx les deux contr leurs doivent tre connect s au r seau et accessibles par l h te 6 Cliquez sur Installer la ligne de base du microprogramme Le processus de mise niveau analyse les baies s lectionn es pour d terminer les versions du microprogramme install es et affiche une action recommand e 7 Dans le champ Action sp cifiez le type de mise niveau puis cliquez sur Suivant Remarque Pour garantir une installation stable du microprogramme vous pouvez choisir l option Installer la ligne de base pas sur les disques afin de mettre jour en premier le microprogramme de l expandeur SIM Une fois que vous avez v rifi que le microprogramme a t mis jour correctement red marrez l assistant en vue de mettre jour le microprogramme des unit s de disque 8 Si le mot de passe de la baie est valide cliquez sur Suivant Pour les baies des familles J4000 F5100 et Sun Blade 6000 enregistr es via un proxy distant l enregistrement valide le mot de passe de l agent proxy au cours de l in
121. nistration page 19 m Installation et configuration du logiciel l aide de la CLI page 22 m Utilisation de la CLI page 28 Installation de l h te de gestion et de l interface utilisateur graphique facultative Cet ensemble de fonctions permet de cr er une station de gestion contenant le jeu complet de Sun Storage Common Array Manager services avec la possibilit d installer l interface graphique IG du navigateur Si vous ne pr voyez pas d utiliser l interface du navigateur vous pouvez s lectionner cette option et gagner de l espace disque Vous pouvez installer le logiciel d h te de gestion localement sur un h te de donn es connect la baie de disques ou sur un serveur de gestion central communiquant avec la baie via un agent proxy Il inclut les l ments suivants m Fonctions de gestion contr le et maintenance de la baie de disques m Interface de navigateur Web facultative m CLI locale et distante m Microprogramme de la baie de disques a Gestion de plusieurs baies de disques Durant l installation vous serez invit s lectionner les baies de disques install es pour votre site et le microprogramme correspondant 1 Proc dez l installation en suivant la proc dure adapt e votre syst me d exploitation SE Solaris Linux a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Connectez vous en tant que superutilisateur en
122. nnect s l aide des options appropri es c d reconfigure reboot sous Solaris afin d effectuer un nouveau scannage complet du syst me de stockage connect R capitulatif de la configuration des acc s SAS Dans la configuration recommand e il est pr f rable de commencer par connecter un port SAS un h te de gestion Ensuite param trez la fonction Configuration des acc s SAS pour ce port puis connectez les h tes restants d apr s votre plan Remarque Si plusieurs ports SAS sont connect s une baie de disques compos e d unit s de disque SATA lors de la configuration du zonage la baie de disques m morise le port SAS ayant acc d en dernier lieu a chaque disque SATA et ne permet pas un autre port SAS d acc der l une des unit s SATA tant que la baie de disques n est pas mise progressivement sous tension Le TABLEAU 7 2 pr sente un r capitulatif des t ches n cessaires la pr paration et au param trage de la configuration des acc s SAS TABLEAU7 2 tapes de la configuration des acc s SAS tape T che Pour plus d informations Remarques Planification de la configuration des acc s 1 D terminez si votre p riph rique de stockage Voir Planification d une SAS se composera d une ou de plusieurs baies configuration des acc s SAS page 87 de stockage mont es en cascade 2 D terminez le nombre de domaines SAS Reportez vous la section d finir sur le s
123. nt 5 6 Lorsque vous tes invit poursuivre appuyez sur 1 pour continuer l invite du contrat de licence lisez et acceptez le contrat en proc dant comme suit appuyez sur 1 puis Entr e pour s lectionner 0 puis Entr e pour confirmer et 1 puis Entr e pour poursuivre Lorsque vous devez s lectionner un type d installation effectuez l une des op rations suivantes Pour installer l int gralit du package logiciel sur l h te de gestion s lectionnez Standard Pour installer l agent proxy et d autres options logicielles sur l h te de donn es s lectionnez Personnalis e Si vous choisissez Personnalis e un message vous invitera choisir parmi les options suivantes Logiciel h te de gestion Agent proxy h te de donn es Client CLI h te administrateur Continuez de r pondre aux invites pour installer le logiciel Remarque Pendant l installation du logiciel l indicateur de progression signale une volution de progression de 50 pendant une grande partie de l installation Il s agit de l indication attendue pendant le processus d installation standard Une fois l installation termin e l cran de r sum de l installation du logiciel h te s affiche Chapitre 3 Options d installation personnalis e 25 9 Appuyez sur Entr e pour terminer l installation 10 jectez le DVD et retirez le du lecteur de disque 11 Configurez le pare feu sur l h te de gestion l h te de
124. od 01 EXP2FMod 02 EXP3FMod 02 EXP2FMod 03 EXP3FMod 03 EXP2FMod 04 EXP3FMod 04 EXP2FMod 05 EXP3FMod 05 EXP2FMod 06 EXP3FMod 06 EXP2FMod 07 EXP3FMod 07 EXP2FMod 08 EXP3FMod 08 EXP2FMod 09 EXP3FMod 09 EXP2FMod 10 EXP3FMod 10 EXP2FMod 11 EXP3FMod 11 EXP2FMod 12 EXP3FMod 12 EXP2FMod 13 EXP3FMod 13 EXP2FMod 14 EXP3FMod 14 EXP2FMod 15 EXP3FMod 15 EXP2FMod 16 EXP3FMod 16 EXP2FMod 17 EXP3FMod 17 EXP2FMod 18 EXP3FMod 18 EXP2FMod 19 EXP3FMod 19 Annexe B Feuilles de travail de planification de la configuration des acc s SAS 109 110 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE C Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID Cette annexe indique comment utiliser Sun Storage Common Array Manager pour remplacer les adresses IP internes par d faut par des adresses IP statiques Il aborde les sujets suivants Configuration de l adressage IP statique page 112 m Connectivit IP temporaire page 113 m Attribution des adresses IP statiques aux contr leurs page 116 m Restauration de la configuration IP de l h te de gestion page 118 Afin de pouvoir tablir une connexion Ethernet out of band entre l h te de gestion local et les contr leurs de baie l h te de gestion et les contr leurs doivent disposer d adresses IP correctes Il existe trois m thodes pour ajouter l adresse IP m l adressage DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour
125. ogiciel extrait b Double cliquez sur l ic ne RunMe bat Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer 2 Dans le panneau de bienvenue cliquez sur Suivant 3 Acceptez le contrat de licence puis cliquez sur Suivant 4 S lectionnez l option Personnalis e pour afficher d autres options d installation puis cliquez sur Suivant 5 S lectionnez Client CLI h te administrateur 6 Cliquez sur Suivant pour afficher l cran V rifications des s lections 7 Pour continuer cliquez sur le bouton Installer Remarque Pendant l installation du logiciel l indicateur de progression signale une volution de la progression de 50 pendant une grande partie de l installation Une fois l installation termin e l cran Affichage des r sultats s affiche Pour plus d informations sur les journaux d installation reportez vous la section V rification des journaux d installation page 130 8 Si vous n avez pas d autre installation du logiciel effectuer jectez le DVD 9 Configurez le pare feu sur l h te administrateur et l h te de gestion afin d autoriser une exception pour les ports 6789 et 8653 Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ouverture d un port travers le pare feu Activation
126. on 1 D terminez si votre p riph rique de stockage SAS se composera d une ou de plusieurs baies de stockage mont es en cascade 2 D terminez le nombre de domaines SAS d finir sur le syst me de stockage Si vous souhaitez constituer de plus grands domaines c blez ensemble des expandeurs SAS a Chaque baie de disques J4200 J4000 poss de ses propres expandeurs c bl s ensemble de mani re constituer un domaine Le mod le J4500 contient deux domaines internes a La baie F5100 Flash baie dispose d un domaine de stockage distinct par expandeur 3 Notez les disques ou modules Flash disponibles devant constituer les p riph riques cibles 4 D cidez de la m thode d assignation du stockage a S lectionnez un mod le pour affecter automatiquement les ports SAS aux cibles b Mappez manuellement les ports SAS aux cibles en d terminant qui est mapp quoi c Si vous souhaitez regrouper des p riph riques de stockage en groupes de stockage partag cibles d terminez les ports SAS lier ces groupes 5 Une fois la configuration des acc s effectu e pour un h te connectez les ports SAS restants aux h tes d apr s votre plan Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 87 Enregistrement de la baie de disques A partir de l assistant d enregistrement de la baie choisissez l une des m thodes suivantes laisser le logiciel d tecter automatiquement la baie de disques ou enreg
127. on l aide de la CLI page 28 l invite de CLI entrez sscs list mgmt sw V rifiez les journaux d installation comme indiqu la section V rification des journaux d installation page 130 D sinstallation du logiciel Si vous devez supprimer Sun Storage Common Array Manager de votre syst me des assistants et des scripts sont fournis pour d sinstaller le logiciel des plates formes Solaris Linux et Windows Attention N essayez pas de supprimer des composants individuels de Common Array Manager Pour supprimer Common Array Manager vous devez d sinstaller l application compl te l aide du script uninstall bat ou du Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes D sinstallation sous Solaris ou Linux l aide de l IG de d sinstallation 1 Connectez vous l h te de gestion en tant que root 2 Acc dez au r pertoire bin situ dans le r pertoire d installation comme d crit la section Fichiers et journaux d installation page 11 Exemple cd var opt CommonArrayManager Host_Software_6 x x x bin 3 Ex cutez la commande de d sinstallation uninstall L1G de d sinstallation s ouvre Annexe F D pannage de l installation 131 4 Cliquez sur Suivant La fen tre V rification des s lections s affiche 5 S lectionnez le logiciel d sinstaller puis cliquez sur le bouton D sinstaller Une fois la d sinstallation termin e la page des r sultat
128. oraire sur un h te de gestion page 115 Annexe C Configuration de l adresse IP des contr leurs de la baie RAID 113 Configuration de l adresse IP de l h te de gestion Pour configurer l adressage IP pour la baie vous devrez peut tre changer temporairement l adresse IP de l h te de gestion La m thode employer pour configurer l adresse IP sur l h te d pend de la plate forme que vous utilisez Suivez les instructions de l une des sections suivantes selon votre plate forme Configuration de l adresse IP sur l h te de gestion pour le syst me d exploitation Solaris ou Linux page 114 m Configuration de l adresse IP pour Windows 2000 Advanced Server page 114 m Configuration de l adresse IP pour Windows Server 2003 page 115 Configuration de l adresse IP sur l h te de gestion pour le syst me d exploitation Solaris ou Linux Pour plus d informations sur le changement d adresse IP sur un serveur Solaris ou Linux reportez vous la page de manuel ifconfig Configuration de l adresse IP pour Windows 2000 Advanced Server 1 Dans le Panneau de configuration choisissez Connexions r seau et acc s distance 2 Choisissez Connexion au r seau local gt Propri t s gt Protocole Internet TCP IP 3 Assurez vous qu une adresse IP statique est configur e et cliquez sur Avanc 4 Sous Param tres TCP IP avanc s s lectionnez l adresse IP configurer puis cliquez sur le bouton Ajouter situ
129. ormal Il s agit d une configuration temporaire mais indispensable la synchronisation des param tres entre les anciennes baies et la nouvelle baie configur e en cascade FIGURE 7 2 Cablage temporaire de la baie J4500 pour l initialisation de la mise en cascade 78 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 FIGURE 7 3 Cablage temporaire des baies J4200 J4400 pour l initialisation de la mise en cascade Entr e de liaison Sortie hote Sortie de liaison SM SIM ou hote 3 Mettez sous tension toutes les baies de stockage en reconnectant l alimentation CA Le HBA du serveur peut mettre quelques minutes reconna tre la nouvelle baie de disques 4 partir de la page R capitulatif des syst mes de stockage enregistrez la nouvelle configuration de baies en cascade Toutes les baies de disques connect es devraient tre d tect es Si tel n est pas le cas r initialisez les h tes c d proc dez une reconfiguration r initialisation compl te sous Solaris puis recommencez la proc dure d enregistrement 5 Synchronisez le mot de passe du domaine SAS s lectionn avec celui des baies de disques connect es actuelles et nouvelles a partir de la page Administration du domaine SAS s lectionn choisissez Changer le mot de passe dans la base de donn es d enregistrement de la baie b Saisissez le mot de passe voulu ou existant c Cliquez sur Enregistrer Chapitre 7
130. our installer le logiciel de gestion en utilisant le programme d installation ou un script de ligne de commande CLI TABLEAU 2 2 Commandes d installation T che d installation Interface graphique Interface de ligne de commande Installation du logiciel de gestion RunMe bin Solaris Linux RunMe bin c Solaris Linux RunMe bat Windows RunMe bat c Windows D sinstallation du logiciel de gestion Remarque la fonction Ajout Suppression de programmes de Windows est prise en charge Arr tez toutes les applications java exe ou javaw exe en cours d ex cution sous Windows avant de lancer le programme de d sinstallation uninstall uninstall c Nettoyage et suppression complets d une installation forc s Non disponible uninstall f Si vous ex cutez le syst me d exploitation Solaris ou Linux sans d finir de chemin utilisez pour ex cuter les commandes RunMe bin Si vous utilisez une plate forme Windows et si la commande ne fonctionne pas ajoutez pour ex cuter les commandes RunMe bat 10 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Fichiers et journaux d installation Les tableaux suivants indiquent l emplacement des fichiers et des journaux de Sun Storage Common Array Manager par syst me d exploitation TABLEAU 2 3 Emplacement des fichiers logiciels Solaris et OpenSolaris Type de fichier R pertoire Fichiers d installation d compress
131. our les paires d initiateurs multivoie assurez vous que les cibles sont identiques d Cliquez sur Ajouter Modifier R capitulatif des configurations d acc s gt Configuration des acc s entre les ports et les cibles Configuration des acc s entre les ports et les cibles 50800200004cb47f Ant Valeur par d faut Exporter Importer tat actuel de la configuration des acc s Activ O activer Changer l tat de la configuration des acc s o sactiver E Nom du port Connect Adresse SAS F5100 1 Chassis Expander 01 Port 0 F5100 1 Chassis Expander 01 Port 1 Configuration des acc s 2 F5100 1 Chassis Expander 01 Port 2 cam x2200 04 500605b0006c Def 0 Nom du port Cibles LO F5100 1 Chassis Expander 01 Port 3 T F5100 1 Chassis Expander 01 Port F5100 1 Modifi 5 EXPLFN 106 07 EXP1 FMod 03 F5100 1 F5100 251001 mer 5100 1 Chassis Expander 01 Poi EXP1 FMod 04 F5100 1 F5100 FS100 1 Chassis Expander OL Port ey Fy Fi 106 07 1 a e V rifiez que le param tre Configuration des acc s est d fini sur Activer puis cliquez sur Enregistrer Les param tres s lectionn s seront appliqu s aux p riph riques de l expandeur SAS du syst me de stockage Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 f Cliquez sur OK 7 Recommencez l tape 6 pour chaque domaine SAS 8 Mettez progressivement sous tension les h tes co
132. ous pouvez exploiter les deux fonctions Pour combiner la mise en miroir et l entrelacement de disques configurez la solution RAID 1 avec plus de quatre unit s Le microprogramme cr e automatiquement un disque virtuel RAID 1 0 a Valeurs par d faut de stockage le profil de stockage le pool de stockage et le domaine de stockage par d faut sont configur s comme suit a Le profil de stockage par d faut configure les volumes associ s pour avoir un niveau RAID 5 une taille de segment par d faut le mode de lecture anticip e activ le type de disques FC et un nombre variable d unit s Le pool de stockage par d faut utilise le profil par d faut RAID 5 et regroupe tous les volumes ayant les m mes caract ristiques de stockage telles que d finies par le profil de stockage Le domaine par d faut n a pas de restrictions et permet tous les h tes et groupes d h tes de partager l acc s aux m mes volumes Si vous voulez limiter l acc s aux volumes depuis certains h tes vous devez utiliser les domaines de stockage et non le domaine par d faut Utilisation de profils et de pools vous devez planifier la configuration en vue de d terminer le profil et le pool de stockage utiliser Pour plus d informations reportez vous a la rubrique Planification des volumes et aux rubriques connexes de l aide en ligne 58 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Configuration du s
133. p 3 Tapez la commande suivante afin d afficher les changements et de v rifier que vous avez tabli la connectivit IP entre l h te de gestion et les contr leurs de baie ipconfig a Attribution des adresses IP statiques aux contr leurs Une fois la connexion IP temporaire tablie entre les ports Ethernet du contr leur et l h te de gestion vous pouvez utiliser Common Array Manager en vue d assigner une adresse IP statique au port Ethernet 1 de chaque contr leur Assignation d une adresse IP chaque port Ethernet 1 Acc dez au logiciel Common Array Manager a Ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse IP de l h te de gestion https hdte gestion 6789 h te gestion est l adresse IP de la machine sur laquelle vous avez install le logiciel de gestion La page de connexion s affiche b Connectez vous en tant que root Connexion root Mot de passe mot de passe root mot de passe root est le mot de passe root de la machine sur laquelle vous avez install le logiciel de gestion c Sur la page Console Web Java Oracle cliquez sur Sun Storage Common Array manager La page R capitulatif des syst mes de stockage s affiche 116 Guide d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 2 Enregistrez temporairement la baie avec les adresses IP de port Ethernet par d faut Pour des instructions suppl mentaires reportez vous la section Enregistrement des baies de disque pag
134. p riph riques de fin Les expandeurs peuvent tre connect s entre eux par le biais de liaisons sp cifiques pour constituer une configuration en cascade ou en guirlande P riph rique Les p riph riques de fin sont situ s aux extr mit s de l expandeur Il s agit de de fin p riph riques d initialisation initiateurs h te install s sur les serveurs et de p riph riques cibles de stockage disques ou FMod Ports et PHY Une connexion PHY est une connexion physique SAS unique Les baies de disques prises en charge sont quip es de 4 ports SAS n cessitant 4 connexions PHY Toutes les connexions PHY d un port comportent les m mes informations PHY 70 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 La FIGURE 7 1 illustre les composants physiques en prenant une baie de disques Sun Storage J4500 comme exemple FIGURE 7 1 Domaine SAS configur pour la baie de disques Sun Storage J4500 L gende de la figure 1 Agent proxy CAM 4 Expandeurs SAS principaux et secondaires 2 initiateurs p riph riques de fin 5 Disques SATA p riph riques de fin 3 Ports SAS Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 71 Utilisation des fonctions de configuration des acc s Sun Storage Common Array Manager prend en charge la configuration des acc s le zonage SAS pour les baies de disques Sun Storage F5100 Flash et les s ries Sun Storage J4000 4200 J4400 et J4500 La fonction de
135. page et cliqu sur OK ou que vous n aurez pas choisi Refuser pour d cliner ou diff rer l inscription au service ASR Pour configurer la fonction ASR sur la baie effectuez les proc dures d crites dans les sections suivantes m A propos de la fonction Auto Service Request ASR page 48 m Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es page 51 m Annulation de l enregistrement aupr s du service ASR page 52 m Configuration de la fonction ASR pour une baie de disques page 52 m Test de l inscription aupr s du service ASR page 51 A propos de la fonction Auto Service Request ASR La fonction ASR est destin e contr ler l int grit et les performances du syst me de la baie et a informer automatiquement le centre de support technique de Sun en cas d v nement critique Les alarmes critiques g n rent une requ te automatique de service Les notifications permettent aux services Sun de r agir plus rapidement et avec plus de pr cision aux probl mes critiques sur site Common Array Manager fournit l interface permettant d activer la fonction ASR pour les p riph riques qu il g re ainsi que la t l mesure des pannes pour indiquer a la base de donn es de service Sun les v nements de panne qui se produisent sur ces p riph riques Pour utiliser la fonction ASR vous devez fournir des informations de compte en ligne Sun afin d inscrire le logiciel Sun Storage Common Arr
136. par script Il existe deux formes de CLI Locale m Distante Il existe une seule diff rence dans le cas de la CLI locale l utilisateur doit ex cuter la commande en tant qu administrateur partir d un shell sur l h te de gestion En raison de cette limitation les commandes de connexion et de d connexion login et logout ne sont pas prises en charge l instar de l interface du navigateur les deux CLI permettent de g rer n importe quelle baie de disques enregistr e et ajout e l inventaire du logiciel Common Array Manager Le type et le chemin de gestion de la baie in band out of band agents proxy ne limitent en aucune fa on l utilisation des CLI locale et distante Les deux CLI g rent les m mes baies au moyen du m me jeu de commandes Connexion et d connexion l aide de la CLI La section suivante d crit les proc dures de connexion et de d connexion d un h te de gestion l aide de la CLI Les options d acc s la CLI sont pr sent es dans la prochaine section Les CLI locale et distante disposent de r pertoires distincts 1 Acc dez au r pertoire de la CLI locale a Solaris OS OpenSolaris OS opt SUNWstkcam bin a Linux opt sun cam bin a Windows lt unit syst me gt Program Files Sun Common Array Manager bin 2 Acc dez au r pertoire de la CLI distante a Solaris OS OpenSolaris OS opt SUNWsesscs cli bin a Linux opt sun cam se6x20 cli bin sscs a Windows lt un
137. param tres personnalis s pour s adapter la configuration requise Cliquez dans le champ de valeur de ce param tre et entrez une nouvelle valeur Une fois tous les changements requis effectu s cliquez sur Enregistrer La configuration est enregistr e Activation du contr le d int grit d une baie 1 Dans le volet de navigation s lectionnez une baie de disques pour laquelle vous souhaitez afficher ou diter le statut de contr le d int grit Cliquez sur Contr le d int grit de la baie La page Configuration du contr le d int grit de la baie suivante s affiche Pour la baie contr ler assurez vous que l agent de contr le est actif et que l option Cat gorie de p riph rique contr l e est d finie sur Oui Sinon passez la section Configuration du contr le d int grit de la baie page 46 Activez la case cocher situ e en regard de l option Contr le d int grit afin de l activer pour cette baie d sactivez la dans le cas contraire Cliquez sur Enregistrer Chapitre 5 Configuration du contr le des baies de disques 47 Configuration de la fonction Auto service Request Au cours de la configuration initiale de la ba e de stockage Sun Storage Common Array Manager vous invite vous inscrire aupr s du service Auto Service Request ASR en affichant la page Configuration de la fonction ASR Cette page s affichera tant que vous n aurez pas rempli la
138. passe pour une nouvelle baie 4 Entrez un nouveau mot de passe de 30 caract res maximum pour la baie 5 Entrez de nouveau le mot de passe titre de confirmation 6 Cliquez sur OK La page Administration s affiche de nouveau Le logiciel de gestion stocke une copie chiffr e du mot de passe de la baie connue sous le nom de mot de passe local sur l h te de gestion Attribution d un nom une baie de disques Chaque baie doit disposer d un nom unique pour tre identifi e sur le sous r seau 1 Dans le champ Nom de la page Administration entrez un nom unique de 30 caract res maximum 2 Cliquez sur Enregistrer 38 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 R glage de l heure du syst me Quand vous r glez la date et l heure syst me d une baie s lectionn e les valeurs sont mises jour pour toutes les baies enregistr es aupr s du logiciel de gestion Il existe deux m thodes pour mettre jour l heure et la date du syst me m Cliquez sur Synchroniser avec le serveur afin de r gler l heure de la baie sur celle de l h te de gestion m R glez l heure manuellement Pour r gler l heure manuellement 1 Sur la page Administration faites d filer la page jusqu la section Heure syst me 2 S lectionnez l heure et les minutes actuelles sur la base d une horloge de 24 heures 3 Si la date est inexacte changez le mois le jour ou l ann e pour indiquer la dat
139. pouvant tre mis la disposition de tous les disques virtuels d une baie Voir aussi Hot spare Ensemble de blocs de disques pr sent un environnement d exploitation comme une s rie de blocs logiques num rot s de fa on cons cutive avec une s mantique d E S et un stockage de type disque Pour l environnement d exploitation le disque virtuel est l objet de baie de disques qui s apparente le plus un disque physique SNIA Conteneur s curis qui comprend un sous ensemble des ressources totales de stockage du syst me La cr ation de plusieurs domaines permet de proc der en toute s curit au partitionnement de l ensemble des ressources de stockage Ainsi vous pouvez organiser plusieurs d partements ou applications dans une infrastructure de gestion de stockage unique 136 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Entrelacement es Orv v nement Extension Facteur d entrelacement FC Fibre Channel FC Groupe d h tes HBA Hot spare H te H te de donn es H te de gestion Forme abr g e de r partition des donn es connue galement comme niveau RAID niveau 0 ou RAID 0 Il s agit d une technique de mappage dans laquelle des s ries taille fixe et cons cutives d adresses de donn es de disques virtuels sont mapp es des membres successifs de baies de disques de mani re cyclique SNIA Notification portant sur un incident qui s est produi
140. ptions d installation et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez Logiciel h te de gestion puis cliquez sur Suivant 6 S lectionnez les types de baies install s sur votre site Activer l IG si vous souhaitez installer l interface du navigateur puis cliquez sur Suivant a Pour les baies JBOD p ex J4500 s lectionnez Baie d extension de stockage version a Pour les baies dot es de contr leurs RAID p ex 6180 s lectionnez Baie de disques RAID version 7 V rifiez les composants logiciels installer puis cliquez sur Suivant pour d marrer l installation Remarque L indicateur de progression signale une volution de 50 pour une grande partie de l installation Une fois l installation sur l h te termin e l cran Affichage des r sultats s affiche Pour plus d informations sur les journaux d installation reportez vous la section V rification des journaux d installation page 130 8 Cliquez sur Terminer 9 Configurez le pare feu sur l h te de donn es afin d autoriser une exception pour le port 6789 Dans la mesure o aucun agent proxy n a t install ou activ l aide de cette option d installation il est inutile d ouvrir le port 8653 Certains programmes de pare feu vous invitent autoriser de nouveaux programmes communiquer par le pare feu et d finissent le port votre place Consultez la documentation de votre pare feu pour des instructions sur la m thode d ou
141. que SAS et quatre disques Reportez vous l aide en ligne pour obtenir la description des profils de stockage pr d finis fournis avec le logiciel 3 S lectionnez un profil adapt vos exigences de stockage Vous aurez besoin du nom de ce profil de stockage plus tard au moment de la cr ation d un pool de stockage Remarque Si vous voulez cr er un profil personnalis cliquez sur Nouveau sur la page R capitulatif des profils de stockage Si vous avez besoin d aide pour ces champs cliquez sur le bouton Aide 62 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Cr ation de pools de stockage Un pool de stockage est une collection de volumes ayant la m me configuration Par d faut vous pouvez s lectionner un pool avec un profil RAID 5 par d faut Vous avez la possibilit de cr er des pools et de leur assigner d autres profils 1 Dans le volet de navigation sous la baie de disques concern e choisissez Pools La page R capitulatif des pools de stockage s affiche 2 Cliquez sur Cr er La page Cr er un nouveau pool de stockage s affiche 3 Entrez un nom de 30 caract res maximum pour le nouveau pool de stockage 4 Entrez la description du nouveau pool de stockage 5 S lectionnez le profil de stockage par d faut ou un autre profil de stockage pr d fini correspondant a vos exigences de stockage Pour plus d informations sur les caract ristiques des profils de stockage pr d
142. r leurs page 116 3 Restauration de la configuration IP h te Restauration de la configuration IP d origine de l h te de gestion page 118 Prise en charge IPv6 Aucune adresse IPv6 n est configur e par d faut sur les baies de disques compatibles IPv6 Pour configurer une adresse IPv6 acc dez la baie de disques via IPv4 ou via la console s rie de la baie Lorsque la prise en charge IPv6 est activ e vous disposez de deux options pour configurer les adresses par le biais de la page P riph riques physiques gt Contr leurs Obtenir la configuration automatiquement S lectionnez cette option pour que la baie de disques obtienne une adresse sans tat configur e automatiquement 112 Guide d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 m Sp cifier la configuration r seau S lectionnez cette option pour attribuer la baie de disques une adresse IPv6 sp cifique Connectivit IP temporaire Afin d assigner des adresses IP aux contr leurs tablissez une connectivit IP temporaire entre l h te de gestion et le port Ethernet 1 et chaque contr leur Deux m thodes sont votre disposition selon le mode de connexion physique Ethernet de l h te de gestion et des ports Ethernet du contr leur et selon la disponibilit d une interface Ethernet sur l h te de gestion Les deux m thodes d tablissement d une connectivit IP temporaire sont les suivantes m Assignation d
143. r des op rations GET SNMP Il arrive que les p riph riques reconnaissent les op rations GET SNMP mais l heure actuelle aucune baie prise en charge par le logiciel de gestion de la baie n en est capable En g n ral les clients r digent des scripts distants l aide de la CLI distante SSCS ou d un fournisseur standard SMI S 125 MIB de d routement SNMP Copyright 2001 Sun Microsystems Inc All Rights Reserved FIXED for RFC 2578compatibility Sun Storage Agent Notification Definitions of the Sun Storage Agent Notification and Notification attributes SUNSTORAGEAGENT NOTIFICATION MIB DEFINITIONS BEGIN IMPORTS Gl enterprises MODULE IDENTITY NOTIFICATION TYPE OBJECT TYP FROM SNMPv2 SMI OBJECT GROUP FROM SNMPv2 CONF alertTrap MODULE IDENTITY LAST UPDATED 2002101600002 ORGANIZATION Sun Microsystems Inc CONTACT INFO Sun Microsystems Inc Customer Support Postal 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 USA Tel 650 960 1300 E mail service sun com DESCRIPTION This mib defines the trap sent by the Sun Storage Agent with the variable bindings Any outside entity can subscribe for this trap REVISION 2002101600002 DESCRIPTION Rev 1 0 19 January 2000 12 00 Initial version Of MIB storagent 0 sun OBJECT IDENTIFIER enterprises 42 prod OBJECT IDENTIFIER sun 2
144. r un nouveau Pool de stockage ensemble de volumes qui partagent un profil d finissant une configuration commune Volumes subdivision d un pool de stockage compos de disques virtuels qui repr sentent l espace de stockage utilis par les h tes de donn es dans l environnement Disque p riph rique de stockage de donn es persistant adresse al atoire et r inscriptible Les disques physiques sont g r s comme un pool d espace de stockage pour cr er des volumes Disques virtuels galement appel s ensemble redondant de disques ind pendants RAID d signent des ensembles d emplacements de m moire de plusieurs disques physiques La baie de stockage traite un disque virtuel comme s il s agissait d un disque r el Plateau bo tier contenant un nombre variable de disques en fonction de votre baie Outre les l ments de base de la configuration de stockage d crits dans ce guide vous pouvez ajouter les fonctions Premium avanc es suivantes Vous devez acheter les licences correspondant ces fonctions Les fonctions Premium suivantes sont d crites dans l aide en ligne et dans le guide de l utilisateur Les instantan s sont des copies des donn es figurant sur un volume Ils offrent une solution alternative de sauvegarde hautement disponible car leur r alisation n exige pas la mise hors ligne du syst me Les instantan s occupent en outre moins d espace de stockage que les donn es d origine
145. ration du cas d audit https cns services sun com ServiceInformation ServiceInformation v nement G n ration du cas d alerte 50 https cns services sun com ServiceInformation ServiceInformation Remarque tous les v nements ne g n rent pas de cas Certains repr sentent des informations collect es en vue d tablir le contexte de cas existants Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 https inv cs sun com SCRK ClientRegistrationV1_1_0 Port et description Port 443 donn es statiques collect es a des fins d enregistrement et d habilitation Port 443 donn es dynamiques collect es a intervalle r gulier afin de v rifier si un p riph rique est apte a se connecter Envoy toutes les 6 heures Type d v nement quotidien Port 443 configuration dynamique de donn es collect es et envoy es tous les sept jours Type d v nement audit Port 443 Les v nements pouvant g n rer des cas sont envoy s par transport s curis en vue de d clencher la g n ration de cas Type d v nement alerte Abonnement la fonction ASR et dition des propri t s associ es Au cours de la configuration initiale de Sun Storage Common Array Manager le gestionnaire de baies de disques vous invite vous inscrire aupr s du service Auto Service REquest ASR en affichant la page Configuration de la fonction ASR Cette page continue
146. ravail sont fournies m Feuille de travail pour la configuration page 98 m Informations relatives l h te de donn es page 99 97 Le TABLEAU A 2 liste les informations que vous devez rassembler pour la configuration de la baie de disques TABLEAU A 1 Feuille de travail pour la configuration Adresse MAC du contr leur A Adresse MAC du contr leur B Adresse IP du contr leur A Adresse IP du contr leur B Adresse IP de l h te de gestion Masque de r seau Nom de domaine du serveur de noms Adresse IP du serveur de noms de domaine DNS Adresse IP de la passerelle Adresse de notification par e mail Remarques 98 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Le TABLEAU A 2 pr sente les informations que vous devez rassembler pour chacun des h tes de donn es connect s Sun TABLEAU A 2 Informations relatives l h te de donn es Nom de l h te Fournisseur Mod le Syst me d exploitation Patch Pack de Service Nombre de HBA WWN nom universel du HBA Mod le du HBA Pilote du HBA Remarques Annexe Feuille de travail de configuration RAID 99 100 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 ANNEXE B Feuilles de travail de planification de la configuration des acc s SAS Les feuilles de travail inclu
147. rez uninstall bat c Pour nettoyer l application supprimer tous les fichiers associ s saisissez uninstall bat f Vous avez galement la possibilit de supprimer Common Array Manager l aide de l option Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration Attention N essayez pas de supprimer des composants individuels de Common Array Manager Pour supprimer Common Array Manager vous devez d sinstaller l application compl te l aide du script uninstall bat ou du Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes 3 Suivez les tapes de l assistant de d sinstallation comme d crit la section D sinstallation sous Solaris ou Linux l aide de l IG de d sinstallation page 131 D sinstallation d une version pr c dente Remarque Les utilisateurs doivent arr ter toutes les applications ex cutant un fichier java exe ou javaw exe avant de lancer le programme de d sinstallation 1 Connectez vous la CLI sur l h te de gestion ou l aide du client CLI distant Acc dez au r pertoire correspondant votre syst me d exploitation Pour Windows acc dez Sunit syst me Sun CommonArrayManager Logiciel h te 6 x x xx bin uninstall bat Pour Solaris et Linux acc dez var opt CommonArrayManager Logiciel_ h te 6 x x xx bin uninstall Pour la plate forme Suse 9 la d sinstallation de la CLI n cessite les packages rpm suivants a libgcj 3 3
148. rieurement Il existe un domaine par d faut gratuit offrant des fonctions limit es indiqu es ci apr s Toutefois pour pouvoir mapper des initiateurs sp cifiques certains volumes vous devez activer une licence Premium de domaine de stockage En g n ral vous d terminez vos besoins en licences Premium au moment de la commande de la baie propos du domaine par d faut Il existe un domaine de stockage par d faut non Premium qui inclut les l ments suivants m tous les groupes d h tes et les h tes qui ne sont pas explicitement mapp s un volume m tous les volumes avec un mappage volume LUN par d faut m tous les initiateurs d tect s automatiquement et non mapp s Tous les volumes du domaine de stockage qui sont accessibles tous les h tes et groupes d h tes de ce domaine de stockage Tenez compte des l ments suivants pour les domaines par d faut m Il est impossible de configurer le mappage de LUN m Les initiateurs sont cr s mais ils restent dans le domaine par d faut tant qu ils n ont pas t mapp s m Il est possible de cr er des h tes et des groupes d h tes mais ils n ont pas de raison d tre sans domaine de stockage Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 55 56 propos des domaines de stockage Premium Les domaines de stockage Premium d finissent un mappage volume LUN logical unit number destin identifier l h te ou le groupe d h tes qui acc dera u
149. s 1 Configurer Valeur par d faut l Activer tiver Nom du port Connect Cibles F5100 1 Chassis Expander 01 Port 2 cam x2200 04 F5100 1 EXP1 FMod 02 03 04 Configurer Valeur par d faut Activer E tiver Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 89 90 2 Cliquez sur le bouton Configurer afin de configurer les acc s entre les ports SAS et les cibles R capitulatif des configurations d acc s gt Configuration des acc s entre les ports et les cibles Configuration des acc s entre les ports et les cibles 50800200004cb47f enregistrer An Valeur par d faut Exporter Importer tat actuel de la configuration des acc s Activ U Activer Changer l tat de la configuration des acc s D sactiver E Nom du port Connect Adresse SAS F5100 1 Chassis Expander 01 Port 0 F5100 1 Chassis Expander 01 Port 1 Configuration des acc s 2 F5100 1 Chassis Expander 01 Port 2 cam x2200 04 500605b0006cOef0 Nom du port cibles F5100 1 Chassis Expander 01 Port 3 EE os F500 1 Chassis Expander 01 Port PL 1 E a E 6 la 07 EXP1 FMod 03 F5100 1 F5100 F5100 1 I _EXP1 FMod 04 F5100 1 F5100 l a de td an OL Port EXPLFL 06 07 J EXP1 FMod 05 F5100 1 F5100 l J EXPLFMod 06 F5100 1 F5100 J _EXPLFMod 07 F5100 1 F5100 Mode d dition J EXP1 FMod 08 5100 1 F5100 J EXP1 FMod 09 F5100 1 F5100
150. s J4500 page 107 pour planifier les mappages d initiateur a disque Annexe B Feuilles de travail de planification de la configuration des acc s SAS 103 Feuille de travail de planification des baies F5100 Flash BE SAS EXPANDER T Hotes Type d h te C Solaris Version du SE de l h te OpenSolaris O Windows O Linux Multiacheminement O Oui O Non activ HBA OC SG XPCIE8SAS E Z OC SG XPCIE8SAS EB Z Configuration des acc s Oui J Non zonage activ e P riph riques pour chaque zone Nom du p riph rique logique Niveau RAID Taille Taille de bande Ko P riph riques physiques Logiciel Sun Storage Common Array Manager Version de CAM Serveur CAM ma tre H te s proxy CAM Nom de l unit JBOD Type de l unit JBOD Microprogramme JBOD Nom du domaine SAS Mot de passe de configuration des acc s Baie de disques Mod le Nombre d expandeurs Nombre de disques Capacit du disque 104 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4200 La baie de disques J4200 peut comprendre de deux douze unit s de disque dur par plateau H te Disque Disk 00 Disk 01 Disk 02 Disk 03 Disk 04 Disk 05 Disk 06 Disk 07 Disk 08 Disk 09 Disk 10 Disk 11
151. s acc s l aide de mod les 95 S SAS domaine Affichage des d tails 88 D finition 70 Nom 89 SE Solaris Emplacement des fichiers 11 Installation l aide d une CLI 22 Installation sous 8 Journaux d installation 130 S curit du client 50 port 443 50 Sous r seau Suppression d un sous r seau virtuel temporaire 118 Suppression d un sous r seau virtuel temporaire 118 Syst mes d exploitation Conditions requises pour l installation 2 pris en charge 1 T T l mesure 48 U uninstall 131 Utilisateurs simultan s 44 V Volume de stockage Description 54 Fournir l acc s 58 Mappage des h tes 63 144 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 WwW Windows Ajout d un utilisateur 43 Configuration de l adresse IP 115 D sinstallation depuis 132 Fichiers emplacement 12 Installation l aide d une CLI 26 Installation sous 8 Param trage de la variable d environnement 3 Service Packs requis 4 Z zonage SAS Voir Configuration des acc s SAS Index 145 146 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010
152. s ajoutez le nom de l utilisateur non pas au groupe Administrateur Lorsque vous avez termin v rifiez dans la fen tre Propri t s de l utilisateur et sous l onglet Membre de que l utilisateur est bien assign aux groupes Utilisateurs et storage ou guest Continuez en assignant au nom d utilisateur le r le storage ou guest dans le logiciel de gestion de la baie comme d crit la section Ajout d utilisateurs et assignation de r les page 42 Meilleures pratiques R les et noms d utilisateur Pour partager un nom d utilisateur des fins d administration du stockage ajoutez les noms d utilisateur suivants vos syst mes m storage m guest Une fois ces noms ajout s au syst me ils se voient assigner par d faut les r les storage et guest a Les noms d utilisateur des administrateurs Windows ne peuvent contenir d espaces m Pour b n ficier d un r le administratif commun sur toutes les plates formes ajoutez un nom d utilisateur root dot de privil ges administratifs sur le syst me Windows m D finissez des r gles pour les diff rents utilisateurs dot s du r le storage Plusieurs instances d un m me nom d utilisateur peuvent tre connect es simultan ment Toutefois tant donn que les utilisateurs storage ont des privil ges en criture il existe un risque d crasement des modifications d un utilisateur connect par celles d un autre Vous devez donc d velopper une strat
153. s dans le logiciel de gestion de la baie Assurez vous que les noms d utilisateur suivants sont bien d finis sur les syst mes root ou un utilisateur administratif sous Windows m storage m guest Remarque Par d faut l utilisateur root n existe pas sous OpenSolaris et n est pas recommand Par cons quent il est conseill 1 de cr er des comptes storage et ou guest sur l h te OpenSolaris pour les utiliser avec le logiciel de gestion de la baie ou 2 d attribuer des r les tous les utilisateurs existants qui utiliseront le logiciel de gestion Les noms d utilisateur doivent correspondre des utilisateurs actuellement d finis sur l h te de gestion Les r les assignent des privil ges aux utilisateurs Deux r les storage et guest sont d finis dans le logiciel de gestion de la baie m R le storage Assigne une autorisation en criture l utilisateur et l acc s toutes les fonctions du logiciel li es la configuration et la gestion des baies m R le guest Assigne une autorisation en lecture l utilisateur et restreint ses fonctions de gestion de la baie Par d faut le logiciel de gestion de la baie attribue automatiquement des r les m aux utilisateurs root sous Solaris et Linux m aux administrateurs sous Windows m aux noms d utilisateur storage et guest condition qu ils soient d finis sur l h te Pour tous les autres utilisateurs l assignation des r les s effectue dan
154. s en cascade devraient tre d tect es et la configuration des acc s de tous les domaines devrait tre d finie sur l tat d sactiv Remarque La FIGURE 7 4 et la FIGURE 7 5 illustrent la configuration en cascade initiale des baies de disques J4500 Remarques importantes m Les informations de configuration des acc s seront conserv es pour les connexions d h tes n ayant pas besoin d tre d plac es pour les besoins du c blage de la configuration en cascade Pour les connexions d h te devant tre d plac es vers les nouveaux ports de la baie ou les ports de la nouvelle baie vous devez recr er manuellement la configuration des acc s sur le port SAS Pour obtenir des instructions de c blage suppl mentaires consultez la documentation pertinente le Sun Storage J4500 Array System Overview le Guide d installation mat rielle des baies de disques Sun Storage J4200 4400 ou d autres manuels de l utilisateur fournis avec vos baies 80 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 m Les unit s de disque ne devraient pas tre utilis es par plus d un chemin d acc s l h te moins d envisager le multiacheminement Veillez ne pas partager les unit s d une baie tout particuli rement de type SATA entre plusieurs h tes moins d utiliser un logiciel de clustering a Pour des informations sur le clustering de baies de disques J4200 J4400 recherchez Le document Sun Clus
155. s le logiciel de gestion de la baie Le TABLEAU 4 1 d crit les noms d utilisateur et les fonctions des r les utilisateur ainsi que les conditions aff rentes 40 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 TABLEAU 4 1 Noms et r les d utilisateur R le d utilisateur groupe d utilisateurs Description Nom d utilisateur Mot de passe requis storage administrateur initial storage guest Utilisez le nom d utilisateur root ou administratif pour ajouter d autres utilisateurs Un utilisateur storage peut se servir de toutes les fonctions logicielles relatives la configuration et la gestion des baies de disques Un utilisateur storage peut se servir de toutes les fonctions logicielles relatives la configuration et la gestion des baies de disques Un utilisateur guest dispose de privil ges en lecture seule et peut uniquement lire les informations Il ne peut modifier aucun param tre ni aucune fonction Solaris root SE OpenSolaris droits administratifs Linux root Windows utilisateur admin y compris root le cas ch ant Utilisateur actuellement d fini sur l h te de gestion Utilisateur actuellement d fini sur l h te de gestion Mot de passe root ou d administrateur sur l h te de gestion Mot de passe identique celui permettant de se connecter l h te Mot de passe identique celui permettant de se connecter l h te
156. s le volet de navigation d veloppez l arborescence de la baie que vous voulez contr ler l aide de la fonction ASR puis cliquez sur Contr le d int grit de la baie La page Configuration du contr le d int grit de la baie s affiche 2 Dans le volet Contr le de l int grit assurez vous que les champs Agent de contr le d int grit actif et Cat gorie de p riph rique contr l e sont d finis sur Oui Dans le cas contraire ouvrez la page Configuration du contr le d int grit g n ral et modifiez les param tres 3 Dans le volet Contr le de la baie les deux cases cocher Contr le de l int grit et Auto Service Request sont activ es par d faut Si vous ne souhaitez pas activer la fonction de contr le d sactivez la case cocher Auto Service Request 4 Cliquez sur OK 52 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 CHAPITRE 6 Configuration du stockage RAID Ce chapitre pr sente les composants de stockage de Sun Storage Common Array Manager Il aborde les sujets suivants Composants de la configuration des baies de stockage page 53 m Partitionnement du stockage l aide de domaines de stockage page 55 m Pratiques recommand es Configuration du stockage page 58 m Configuration du stockage RAID page 59 m Activation des fonctions Premium page 59 m Configuration de l espace de stockage de base page 60 m Planification
157. s pour les baies RAID Lorsque cette option est utilis e un h te peut faire office de proxy pour l h te de gestion ce qui permet le regroupement d informations partir de plusieurs h tes ainsi que la d l gation aux autres h tes pour les mises niveau du microprogramme les modifications de configuration d acc s etc La FIGURE 3 2 pr sente l option Agent proxy h te de donn es install e sur un h te de donn es jouant galement le r le d h te de gestion FIGURE 3 2 Utilisation de l option Agent proxy h te de donn es pour g rer la baie de disques L gende de la figure Session de terminal sur un h te H te de donn es avec l installation Agent proxy h te de donn es et les donn es stocker Connexion in band BR N Baie de disques prise en charge 18 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Acc s distant via l agent proxy Lors de l installation vous avez la possibilit d activer l acc s distant la baie de disque au moyen d un agent proxy L agent proxy re oit les communications out of band en provenance du logiciel de gestion via une connexion Ethernet et fournit des informations par le biais d une connexion in band tablie entre l h te de donn es et la baie de disques L acc s s effectue via HTTPS et le port 8653 Si l acc s distant est activ vous devez choisir un mot de passe d acc s 15 caract res maximum Veil
158. s pouvez choisir un profil pr d fini adapt l application qui utilise le stockage ou cr er un profil personnalis Proc dure d allocation et d attribution des espaces de stockage a des h tes Acronyme de Redundant Array of Independent Disks Ensemble de techniques de gestion de plusieurs disques ayant pour but d assurer un co t souhait une disponibilit des donn es et des performances d termin es aux environnements h tes SNIA Architecture dans laquelle les l ments de stockage sont reli s entre eux et connect s un serveur qui constitue le point d acc s tous les syst mes utilisant le SAN pour stocker les donn es Reportez vous la section R seau de stockage SAN Acronyme de Serial Attached SCSI Norme d interface SCSI qui permet de connecter HBA et des contr leurs RAID aux disques SAS et SAT aux lecteurs de bande ainsi qu d autres p riph riques SAS SNIA Acronyme de Serial Advanced Technology Attachment Version de l interface ATA qui utilise une architecture de connexion s rie SNIA Sun Storage Command System Il s agit de l interface de ligne de commande CLI qui peut tre utilis e pour g rer la baie Architecture de stockage dans laquelle un ou deux h tes qui acc dent aux donn es sont connect s physiquement une baie de stockage Trafic de gestion du syst me utilisant le chemin de donn es entre l h te et un p riph rique de stockage Voir aussi Trafic out of band
159. s s affiche 6 Cliquez sur Terminer D sinstallation sous Solaris ou Linux l aide de la CLI 1 Connectez vous l h te de gestion en tant que root 2 Acc dez au r pertoire bin situ dans le r pertoire d installation comme d crit la section Fichiers et journaux d installation page 11 Exemple cd var opt CommonArrayManager Host_Software_6 x x x bin 3 Ex cutez la commande de d sinstallation uninstall c 4 Suivez les invites de la bo te de dialogue d installation Si quelle qu en soit la raison la d sinstallation choue ex cutez le script de d sinstallation avec l option f uninstall f 5 Cliquez sur Suivant La fen tre V rification des s lections s affiche 6 S lectionnez le logiciel d sinstaller puis cliquez sur le bouton D sinstaller Une fois la d sinstallation termin e la page des r sultats s affiche 7 Cliquez sur Terminer D sinstallation sur un syst me Windows Remarque Avant de d sinstaller Sun Storage Common Array Manager d une plate forme Windows arr tez toutes les applications ex cutant un processus java exe ou javaw exe 1 Acc dez au r pertoire bin sur le DVD lt unit syst me gt Sun CommonArrayManager Host_Software_6 x x x bin 132 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 2 Cliquez sur l ic ne uninstall bat Pour ex cuter le programme de d sinstallation en mode console ent
160. s sp cifiez l adresse IP de l agent proxy Une fois la baie enregistr e sa gestion s apparente celle d une connexion out of band La cr ation la suppression et le mappage de volumes sont effectu s de la m me mani re La gestion in band utilise un mappage de LUN d acc s sp cial visant faciliter les communications entre le logiciel de gestion et la baie de stockage Vous pouvez visualiser tous les mappages d finis sur la baie a partir de la page R capitulatif des mappages du logiciel Common Array Manager Pour la communication in band un volume d acc s est 119 mapp au LUN 31 Ce LUN d acc s sp cial galement appel LUN UTM est mapp au domaine par d faut Toutes les baies de disques sont dot es d un domaine par d faut pour les volumes non enregistr s aupr s d un domaine de stockage Avec les nouvelles baies de disques le mappage du LUN d acc s au domaine par d faut est d fini en usine Si vous perdez ce mappage avant d installer la gestion in band utilisez la gestion out of band et le logiciel Common Array Manager afin de remapper le LUN d acc s au domaine par d faut Pour plus d informations sur le mappage consultez l aide en ligne du logiciel Cette version prend en charge Solaris Sparc x86 Windows et Linux pour la gestion in band Pour Red Hat Enterprise Linux AS la version 5 1 ou ult rieure est requise Consultez les Notes de version de Sun Storage Common array manager pour obtenir
161. scade ajoutez les les unes apr s les autres en suivant les proc dures ci dessous m Pr paration des baies de disques existantes avant la configuration en cascade de syst mes de stockage suppl mentaires page 75 m Pr paration de nouvelles baies de disques configurer en cascade ajout de capacit de stockage page 76 m Configuration en cascade de la nouvelle baie sur le syst me de stockage existant page 78 Pr paration des baies de disques existantes avant la configuration en cascade de syst mes de stockage suppl mentaires Cette proc dure vous guide dans les tapes requises pour d sactiver l tat de la configuration des acc s des baies de disques existantes en pr paration de la configuration en cascade de baies de disques suppl mentaires 1 Cr ez une sauvegarde de toutes les donn es existantes Il s agit d une tape effectu e par mesure de pr caution Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 75 2 Dans la page Configuration des acc s v rifiez les adresses SAS notez les WWN des ports SAS et les unit s associ es pour chaque domaine puis proc dez une op ration d exportation pour chacun d eux Avant de refaire le c blage enregistrez le WWN du port SAS et les cibles associ es voulues car la configuration devra tre recr e puisque le port SAS sera connect une baie de disques diff rente dans la configuration en cascade ou des ports diff rents de la baie
162. ses dans cette section faciliteront l organisation des donn es dans le cadre de votre configuration Feuille de travail de planification des baies de disques J4200 J4400 page 102 Feuille de travail de planification des baies de disques J4500 page 103 Feuille de travail de planification des baies F5100 Flash page 104 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4200 page 105 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4400 page 106 Feuille de travail des mappages d unit s de disque aux HBA pour les baies J4500 page 107 Feuille de travail des mappages de modules flash FMod aux HBA pour les baies F5100 Flash page 108 101 Feuille de travail de planification des baies de disques J4200 J4400 H tes Type d h te O Solaris HBA C sG XPCIE8SAS E Z Version du SE de l h te OpenSolaris C SG XPCIE8SAS EB Z C Windows O Linux Multiacheminement O Oui O Non Configuration des acc s C Oui Non activ zonage activ e P riph riques pour chaque zone Nom du p riph rique logique Niveau RAID Taille Taille de bande Ko P riph riques physiques Logiciel Sun Storage Common Array Manager Version de CAM Serveur CAM maitre H te s proxy CAM Nom de l unit JBOD
163. sissez cette option dans le cas d un h te de gestion central et indiquez le mot de passe de l agent proxy Si chaque agent proxy dispose de son propre mot de passe seule la baie de disques dot e d un agent proxy utilisant ce mot de passe sera d tect e Il peut s av rer pr f rable de configurer un mot de passe commun tous les agents proxy b Pour enregistrer manuellement une baie s lectionnez Saisie de l adresse IP ou du nom de l h te et Mot de passe de d tection Pour les familles de baies J4000 F5100 et Sun Blade 6000 saisissez l adresse IP le nom d h te ou le nom d h te local de l agent proxy ainsi que le mot de passe de l agent proxy Pour toutes les autres baies de disques indiquez l adresse IP ou le nom d h te du contr leur de la baie ainsi que le mot de passe aff rent Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 c Pour rechercher les ventuelles baies non enregistr es utilisant un mot de passe par d faut activez les options Scanner le r seau local et Utiliser le mot de passe par d faut Pour les autres baies configur es sur une adresse IP telles que les baies de la s rie Sun Storage 6000 appliquez cette m thode pour d tecter les baies utilisant le mot de passe par d faut d fini en usine Remarque Le mot de passe de la baie n est pas une entr e obligatoire La baie est livr e avec un mot de passe vide par d faut Ce champ sert uniquement si la baie
164. sistant en utilisant le nom d h te ou l adresse IP de l h te de donn es figurant dans la fen tre d enregistrement 4 D veloppez l arborescence de la baie de disques correspondant au serveur jusqu ce que l cran Configuration des acc s du premier domaine SAS s affiche 76 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Attention Assurez vous d avoir s lectionn la baie ad quate avant de passer l tape tape 5 La fonction Valeur par d faut efface enti rement les configurations de zonage existantes En g n ral aucun mot de passe n est d fini pour les nouvelles baies de disques Si vous avez assign un mot de passe de configuration des acc s la baie il vous sera demand l tape 5 Si le mot de passe pr c dent est inconnu vous pouvez l effacer en utilisant les m thodes indiqu es dans le guide de l utilisateur de votre baie de disques J4200 J4400 ou J4500 5 Pour chaque domaine SAS de la baie de disques choisissez Domaines SAS gt Administration gt Configurer en cascade le syst me de stockage pour le domaine SAS s lectionn puis cliquez sur Pr parer le syst me de stockage Configurer en cascade le syst me de stockage Pr parer le syst me de stockage Synchroniser figurations en cascade Premier expandeur connect l h te 50800200004c b47f Configurez en cascade le syst me de stockage en effectuant les tapes ci dessus L option Pr parer le
165. st dit serveur de gestion principal de la baie et chaque serveur suppl mentaire que vous d finissez pour la configuration des acc s est appel H te suppl mentaire Le serveur utilis pour configurer les acc s peut tre la combinaison d une station de gestion et d un seul serveur proxy 1 Installez la version compl te du logiciel de gestion de la baie qui prend en charge le zonage pour la baie J4x00 sur le serveur de gestion principal de la baie sauf s il est d ja install 2 Connectez tous les c bles SAS des h tes voulus conform ment aux instructions de la documentation utilisateur livr e avec la baie de disques Par exemple vous pourriez connecter le premier serveur de la baie J4x00 au port d entr e d un contr leur ou une entr e de chaque c t SAS A B ou SIM 0 1 si le logiciel de multiacheminement est pr vu 3 Connectez vous Sun Storage Common Array Manager partir du serveur de gestion principal de la baie que vous avez configur en ouvrant le navigateur et en saisissant l adresse suivante https nom h te 6789 o nom h te d signe le DNS du serveur connect la baie de disques 4 partir de la page R capitulatif des syst mes de stockage cliquez sur Enregistrer et suivez les instructions de l assistant afin d enregistrer les baies de disques l adresse IP du premier serveur Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 83 84 5 Si tous les ports SAS
166. stallation du logiciel Aucun mot de passe n est v rifi pour les baies de disques in band locales 9 V rifiez les op rations d installation actuelles puis cliquez sur Terminer Toutes les op rations de gestion doivent tre arr t es avant que l installation ne d marre Si vous installez le microprogramme des disques toutes les E S de disque doivent tre arr t es Chapitre 4 Configuration initiale de la baie 37 10 Une fois la mise niveau termin e cliquez sur Fermer 11 Si vous avez choisi de mettre niveau en premier uniquement le contr leur de la baie ou l expandeur microprogramme SIM r p tez l installation du microprogramme pour les disques Pour de plus amples informations sur le microprogramme de la baie consultez l aide en ligne D finition du mot de passe de la baie Toute nouvelle baie de disques Sun Storage est livr e avec un champ de mot de passe vierge ou vide Sun recommande de d finir le mot de passe d une baie lors de la configuration initiale pour des raisons de s curit Le mot de passe emp che des h tes de gestion non autoris s d acc der la configuration de la baie 1 Sur la page Administration cliquez sur G rer les mots de passe La page G rer les mots de passe s affiche 2 S lectionnez Modifier le mot de passe de la baie 3 Laissez le champ Ancien mot de passe vierge Ceci est le seul moment o vous pouvez laisser ce champ vierge quand vous d finissez un mot de
167. storage m guest Une fois ces noms ajout s l h te ils se voient assigner par d faut les r les storage et guest Ajout d utilisateurs et assignation de r les Cette section d crit les proc dures d ajout de nouveaux utilisateurs et de leur assignation du r le storage ou guest dans Sun Storage Common Array Manager Les utilisateurs doivent tout d abord tre d finis sur l h te Pour que les utilisateurs autres que l utilisateur administratif puissent acc der au logiciel de gestion de la baie des r les doivent leur tre assign s dans le logiciel Cette tape est inutile pour les utilisateurs auxquels un r le a t assign automatiquement par le logiciel de gestion de la baie m utilisateur root sous Solaris et Linux m administrateurs sous Windows a utilisateurs storage et guest condition qu ils soient d finis sur l h te 1 Pour afficher la liste des utilisateurs d finis choisissez Configuration g n rale gt Gestion des utilisateurs dans le volet de navigation La page R capitulatif des utilisateurs s affiche 2 Pour ajouter un nouvel utilisateur cliquez sur le bouton Ajouter La page Ajouter un nouvel utilisateur s affiche 3 Dans le champ Nom d utilisateur indiquez un nom d utilisateur d fini sur l h te 4 Dans la liste R le de l utilisateur s lectionnez le r le storage ou guest assigner cet utilisateur 5 Cliquez sur OK La page R capitulatif des utilisateurs s affiche
168. syst me de stockage initialise le syst me de stockage afin qu il soit pr t tre connect un autre syst me de stockage L option Synchroniser les configurations en cascade synchronise les configurations des acc s dans les domaines SAS fusionn s apr s la mise en cascade des syst mes de stockage L option Pr parer le syst me de stockage entra ne la suppression de toutes les configurations d acc s au sein du domaine SAS Si la configuration en cascade est annul e s lectionnez l option Valeur par d faut afin de reprendre la configuration des acc s sur le domaine SAS Remarque La commande CLI quivalente est sscs modify p prepare cascade sas domain lt nom domaine sas gt 6 Annulez l enregistrement de tous les baies 4 configurer en cascade a partir du logiciel de gestion de la baie a Dans le volet de navigation s lectionnez Syst mes de stockage La page R capitulatif des syst mes de stockage s affiche b Cochez la case situ e a gauche de la baie puis cliquez sur Retirer R capitulatif des systemes de stockage Pour g rer un syst me de stockage cliquez sur son nom ci dessous Pour enregistrer et g rer des syst mes de stockage suppl mentaires disponibles sur le r seau cliquez sur le bouton Enregistrer ci dessous Syst mes de stockage 1 Enregistrer Supprimer _ installer la ligne de base du microprogramme Capacit totale Capacit disponible Adresse r seau FE
169. t ristiques de stockage du domaine par d faut dans l assistant Quand vous cr ez un volume l assistant vous invite entrer ou s lectionner les informations suivantes a le nom du volume et sa capacit m un pool de stockage associ un profil de stockage moins que vous ne cr iez des pools seul le pool par d faut avec le profil RAID 5 par d faut est disponible 60 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 m le mode selon lequel les disques virtuels seront cr s automatiquement ou l aide d autres options m en option un mappage d un volume un h te ou un groupe d h tes et LUN pour partitionner le stockage Vous pouvez galement effectuer le mappage au domaine par d faut Avant de lancer l assistant de cr ation de volumes comme indiqu la section Utilisation de l assistant de cr ation de volumes en vue de cr er et de mapper des volumes page 65 lisez la section suivante pour d terminer si vous souhaitez configurer certains l ments de stockage qui ne sont pas par d faut Si tel est le cas vous avez la possibilit de configurer ces l ments avant de lancer l assistant de cr ation de volumes ou d ouvrir une deuxi me fen tre de navigateur et de les configurer selon vos besoins pendant que vous suivez la proc dure de l assistant Planification de l allocation d espace de stockage Avant de cr er un volume vous devez planifier l alloca
170. t OpenSolaris Vous pouvez installer le logiciel de gestion sur un systeme SPARC x86 ou x64 ex cutant le syst me d exploitation Solaris ou OpenSolaris Si vous effectuez l installation partir du DVD les fichiers et programmes d installation de la baie de disques sont fournis dans un fichier bin compress qui se trouve sur le DVD Le processus d compresse le contenu du fichier sur l h te et commence l installation Dans ce cas ex cutez la commande tar xvf nom fichier pour d compresser le fichier puis passez au r pertoire Host_Software_6 x x x et commencez la proc dure suivante l tape 3 1 Connectez vous au SE de l h te m SE Solaris connectez vous en tant que root m SE OpenSolaris connectez vous avec des autorisations de profil vous permettant d ex cuter la commande pfexec 1 22 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 2 Ins rez le DVD d installation du logiciel h te dans une unit de disque de l h te de gestion Si le fichier d installation compress ne figure pas dans une fen tre de r pertoire a Ouvrez le r pertoire cdrom cdrom0 cd cdrom cdrom0 b Affichez le contenu du DVD ls 1 3 Parcourez le fichier README txt afin de prendre connaissance des derni res informations relatives au produit et au processus d installation 4 Pour d compresser le contenu du fichier d installation compress entrez la commande suivante RunMe bin c
171. t sur un p riph rique Il existe de nombreux types d v nements et chaque type correspond une occurrence pr cise Voir aussi Alarme et Alerte Ensemble de blocs contigus sur un disque physique ou virtuel dont les adresses logiques se suivent Nombre de blocs dans un entrelacement Le facteur d entrelacement d une baie entrelac e est gal a la profondeur d entrelacement multipli e par le nombre d extensions membres Le facteur d entrelacement d une baie de parit RAID est gal a la profondeur d entrelacement multipli e par le nombre d extensions membres moins un Voir aussi Entrelacement Voir Fibre Channel FC S rie de normes pour bus d E S s rie capable de transf rer des donn es entre deux ports a une vitesse maximum de 100 Mo seconde Ces normes pr voient de plus grandes vitesses dans l avenir La norme Fibre Channel prend en charge le point a point les boucles arbitr es et les topologies commut es Elle est le fruit d une coop ration de l ensemble du secteur d activit contrairement a la norme SCSI qui a t d velopp e par un fournisseur et soumise la normalisation apr s coup SNIA Groupe d h tes pr sentant des caract ristiques de stockage communes qui peuvent tre mapp s aux volumes Voir aussi H te Voir Adaptateur de bus h te HBA Unit de disque utilis e par un contr leur pour remplacer un disque d fectueux Voir aussi Disque Repr sentation d un h te de
172. tapant su d Ex cutez le script RunMe bin Remarque Vous pouvez galement utiliser RunMe bin s mode silencieux pour effectuer une installation sans surveillance partir de la ligne de commande ou d un script Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer SE OpenSolaris a Ouvrez une fen tre shell ou de terminal b Acc dez au r pertoire contenant le logiciel que vous avez extrait c Ex cutez le script RunMe bin l aide de la commande pfexec 1 Remarque Vous devez disposer des autorisations de profil appropri es pour ex cuter la commande pfexec 1 pfexec RunMe bin Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer SE Windows Condition pr alable requise vous devez disposer de privil ges d administrateur Windows pour installer le logiciel a Ouvrez le dossier contenant le logiciel extrait b Double cliquez sur l ic ne RunMe bat 14 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Remarque Vous pouvez galement utiliser Runme bat s mode silencieux pour effectuer une installation sans surveillance partir de la ligne de commande ou d un script Le panneau de bienvenue s affiche Passez l tape 2 pour continuer 2 Dans le panneau de bienvenue cliquez sur Suivant 3 Acceptez le contrat de licence puis cliquez sur Suivant 4 S lectionnez l installation personnalis e pour afficher d autres o
173. ter 3 2 Release Notes et les informations apparent es sur le site http www sun com documentation Les baies de disques Sun Storage J4500 et F5100 Flash ne sont pas prises en charge dans les configurations de clustering La FIGURE 7 4 illustre un exemple de connexion de deux h tes deux baies de disques J4500 Consultez la documentation de l utilisateur pour les instructions de c blage d une baie sp cifique FIGURE 7 4 Configuration en cascade recommand e pour les baies 4500 Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 81 82 FIGURE 7 5 Configuration en cascade recommand e pour les types de baies J4200 J4400 Entr e de liaison Se SIM ou h te Sortie de liaison SM Hotes suppl mentaires en option 8 A partir de la page Configuration des acc s du domaine SAS s lectionn cliquez sur Configurer A ce stade l ensemble des baies de disques domaines et ports de tous les h tes connect s devraient tre visibles au sein des pages de configuration des acc s correspondantes Si un port SAS de tout h te connect est invisible v rifiez que la fonction de multiacheminement est d sactiv e sur cet h te De plus il peut s av rer n cessaire de proc der une r initialisation afin d obliger un h te connect enregistrer ses ports SAS aupr s des baies de stockage 9 Concernant les connexions tablies entre l h te et la baie de disques sans raccordement un autre port de cette derni re
174. tion du stockage Avant d utiliser l assistant de cr ation de volumes consultez les rubriques suivantes m S lection de profils suppl mentaires page 62 m Cr ation de pools de stockage page 63 A propos des h tes et des groupes d h tes page 63 m Cr ation d un initiateur assigner aux h tes page 65 Avant d utiliser l assistant de cr ation de volumes vous devez d terminer les l ments suivants m Souhaitez vous d finir les caract ristiques RAID par d faut avec le pool par d faut et le profil RAID 5 correspondant Si tel est le cas vous pouvez s lectionner les valeurs par d faut dans l assistant Si tel n est pas le cas vous devez d finir un nouveau pool comme indiqu la section Cr ation de pools de stockage page 63 puis lui assigner un profil pr d fini ou nouveau comme d crit a la section S lection de profils suppl mentaires page 62 m Souhaitez partitionner le stockage l aide de domaines de stockage Si tel est le cas vous devez activer les licences de domaine comme d crit la section Activation des fonctions Premium page 59 Puis vous devez d finir les h tes ou groupes d h tes avant ou apr s l ex cution de l assistant de cr ation de volumes comme indiqu la section propos des h tes et des groupes d h tes page 63 Dans le cas contraire vous utiliserez le domaine par d faut Comment souhaitez vous r partir la c
175. tockage RAID Cette section explique comment configurer le stockage de base pour les baies RAID Elle vous guide dans l ex cution des tapes suivantes TABLEAU 6 1 Configuration de baie RAID T che Voir la section Activation des licences Premium Activation des fonctions Premium page 59 Passage en revue des concepts de Composants de la configuration des baies de planification du stockage stockage page 53 Planification des capacit s de Planification de l allocation d espace de stockage stockage par d faut ou personnalis page 61 Configuration du stockage l aide de Utilisation de l assistant de cr ation de volumes en l assistant de cr ation de volumes et vue de cr er et de mapper des volumes page 65 de ses fonctions Les feuilles de travail incluses dans l annexe A vous permettront de bien organiser les donn es collect es pour votre configuration Pour plus d informations sur la configuration pr sent e dans cette section reportez vous a la rubrique correspondante de l aide en ligne Activation des fonctions Premium Les certificats de licence sont d livr s lorsque vous achetez les services Premium et contiennent les instructions a suivre pour obtenir des informations de licence Les fonctions Premium disponibles avec Sun Storage Common Array Manager sont les suivantes a Domaines de stockage a Copie du volume a Instantan d un volume m R plication de donn es R f rez
176. ttent le clonage de jeux de donn es pour assurer la redondance d un syst me de stockage Fonction de redondance qui fournit deux chemins physiques au minimum vers une cible Identificateur SCSI d un volume aupr s d un h te particulier Le LUN d un volume est diff rent pour chaque h te Voir Plateau de stockage Composant contenant des disques Un plateau dot de deux contr leurs RAID est dit plateau de contr leurs tandis qu un plateau d pourvu de contr leurs est appel plateau d extension Voir Pool de stockage 138 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Pool de stockage Profil Profil de stockage Provisioning RAID R seau de stockage SAN SAN SAS SATA SSCS Stockage acc s direct DAS Trafic in band Trafic out of band Volume Conteneur regroupant la capacit des disques physiques rendus virtuels dans l interface du navigateur dans un pool logique de capacit de stockage disponible Un profil de stockage en d finit les caract ristiques La cr ation de plusieurs pools permet de diviser la capacit de stockage pour l utiliser dans diff rentes applications applications de traitement transactionnel en ligne et de haut d bit par exemple Voir Profil de stockage Jeu d fini de caract ristiques de performances du stockage telles que le niveau RAID la taille de segment le disque hot spare d di et la strat gie de virtualisation Vou
177. uivi par un paquet de donn es entre un h te de donn es et le p riph rique de stockage Composant du syst me qui re oit des commandes d E S SCSI SNIA Interface de ligne de commande CLI permettant de g rer le syst me partir d un h te de gestion distant Le client communique avec le logiciel de gestion via une interface out of band s curis e HTTPS et offre les m mes capacit s de commande et de contr le que l interface du navigateur Le client doit tre install sur un h te disposant d un acc s r seau au syst me Voir Client CLI pour script distant P riph rique de mise en r seau permettant d envoyer des paquets directement vers un port associ en utilisant une adresse r seau particuli re dans un r seau de stockage SAN Fibre Channel Les commutateurs Fibre Channel servent tendre le nombre de serveurs pouvant tre connect s un port de stockage particulier Chaque commutateur est g r par son propre logiciel de gestion Contr le du fonctionnement et des performances d un syst me mat riel partir d un point distant du point d installation de ce syst me Pourcentage d erreurs d tect par rapport aux erreurs possibles ou toutes les erreurs d un m me type Voir Stockage acc s direct DAS Composant de l unit physique stockant des donn es Disque jouant le r le de disque hot spare dans une ba e faisant partie du pool de stockage Il s agit d un disque de r serve
178. verture d un port travers le pare feu Chapitre 3 Options d installation personnalis e 15 Installation de l agent proxy h te de donn es Cet ensemble de fonctions cr e une installation compacte autonome qui ne devrait pas occuper plus de 25 Mo Il permet d installer tous les packages de base du logiciel sur un h te de donn es connect la baie de disques d installer automatiquement les packages des baies d extension du stockage par exemple JBOD et de g rer les p riph riques via l interface de ligne de commande CLI Il inclut les l ments suivants Fonctions de gestion et de contr le de la baie de disques m Agent proxy distant a CLI locale a Gestion de baie de disques unique Lorsque cette option est utilis e un h te peut faire office de proxy pour l h te de gestion ce qui permet le regroupement d informations partir de plusieurs h tes ainsi que la d l gation aux autres h tes pour les mises niveau du microprogramme les modifications de configuration d acc s etc Installation de l agent proxy h te de donn es pour les baies JBOD Pour chaque baie d extension de stockage g rer l agent proxy h te de donn es doit tre install sur chaque h te de donn es ayant acc s au p riph rique FIGURE 3 1 Surveillance de baies JBOD par l agent proxy h te de donn es H te de gestion avec l installation compl te du logiciel CAM Cy jo Chemin de donn es i EER Baie
179. vez configurer chaque domaine l identique dans le logiciel de gestion de la baie pour les deux c t s du cluster ou de la connexion multivoie Le logiciel de gestion de la baie fournit des mod les de zonage pour les configurations courantes ainsi que la possibilit d importer et d exporter des mod les personnalis s La baie de disques Sun Storage F5100 se compose de quatre structures ind pendantes Pour plus d informations consultez la documentation qui accompagne la baie 72 Manuel d installation et de configuration du logiciel Juillet 2010 Remarque Pour les baies de disques F5100 le logiciel de gestion regroupe les quatre domaines ind pendants en une seule vue unifi e lorsqu un h te de gestion accompagn ou non des agents proxy suppl mentaires dispose d une visibilit sur tous les domaines Configuration syst me minimale pour la configuration des acc s La fonction de configuration des acc s requiert un HBA LSI compatible tel que ceux ci m SG XPCIE8SAS E Z HBA PCle 8 ports m SG XPCIE8SAS EB Z ExpressModule PCIe a 8 ports pour les lames de stockage Remarque Sun Storage Common Array Manager prend galement en charge la gestion JBOD via le HBA RAID PCle 8 ports SGXPCIESAS R EXT Z Cependant ce HBA n est pas pris en charge dans un environnement de configuration des acc s Pour plus d informations reportez vous la documentation accompagnant le HBA utilis Recommandations rel
180. vous a votre certificat de licence et contactez le License Center pour des informations cl sur les licences Adressez toutes vos demandes concernant les licences licensecodes_ww oracle com Chapitre 6 Configuration du stockage RAID 59 Remarque Ajout de licences de domaines de stockage pour le partitionnement du stockage Si vous souhaitez cr er des domaines pour partitionner le stockage avec des domaines autres que celui par d faut vous devez activer les licences de domaines de stockage Ajout d une licence et activation d une fonction Premium 1 partir de la page R capitulatif des syst mes de stockage d veloppez une baie et s lectionnez Administration 2 D veloppez Administration et choisissez Licence 3 partir de la page R sum de la fonction Licensable cliquez sur Ajouter une licence 4 Sur la page Ajouter d une licence s lectionnez le type de la licence que vous voulez ajouter et indiquez le num ro de version et le hachage de cl fourni par Sun 5 Cliquez sur OK Configuration de l espace de stockage de base L assistant de cr ation de volumes disponible la page R capitulatif des volumes vous guide dans les tapes de cr ation de volume et de configuration de base du stockage Remarque Si vous n utilisez que le domaine par d faut sans activer les domaines de stockage Premium tous les h tes du domaine ont acc s au volume et vous ne pouvez plus modifier les carac
181. yst me de stockage Planification d une configuration Remarque pour constituer de grands des acc s SAS page 87 domaines vous pouvez c bler ensemble des expandeurs SAS 3 Notez les disques ou modules Flash disponibles Voir Planification d une devant constituer les p riph riques cibles configuration des acc s SAS page 87 4 Notez les initiateurs et les ports d expandeurs c bler ensemble Chapitre 7 Configuration des acc s au domaine SAS 85 TABLEAU 7 2 tape T che tapes de la configuration des acc s SAS suite Pour plus d informations Remarques 5 D cidez de la m thode d assignation de l espace de stockage e Utilisez un mod le et les ports SAS sont automatiquement mapp s aux cibles e Mappez manuellement les ports SAS aux cibles e Regroupez les p riph riques de stockage en groupes de stockage partag Installation du logiciel et configuration initiale 6 7 Installez le logiciel de gestion de la baie Enregistrez la baie Configuration des acc s SAS 8 10 11 12 Affichez les domaines SAS d tect s Changez le nom du domaine SAS Pour configurer manuellement les acc s s lectionnez le port SAS et une ou plusieurs cibles Pour configurer les acc s l aide d un mod le s lectionnez l option Importer et suivez les instructions de l assistant Connectez les ports SAS restants aux h tes Installation du

Sun Storage Common Array Manager Manuel d`installation et de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents