Installation Manual
Contents
1. referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado O Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side O Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos O Aseg rese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto O N o deixe de ler as instru es mencionadas na aba do lado oposto Haut Parleurs Montage Encastr Altavoz De Montaje Al Ras I4 Orm Flush Mount Car Speaker Pour Automobile Para Autom vil mn 5 1 4 13 cm COAXIAL 2 WAY 2 VOIES COAXIAL 13 cm 13 cm COAXIAL DE 2 VIAS Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones Pri re de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut parleurs Leia este manual de instru es antes de instalar o alto falante EXAMPLE OF MOUNTING EJEMPLO DE MONTAJE SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES EXEMPLE DE MONTAGE EXEMPLO DE MONTAGEM R Lil e Reproduction system as Es TE 111 lt 19 lt Coaxial two way Syst me de reproduction tee Coaxial 2 voies Speaker specifications Sp cifications des haut parleurs Woofer ETE ETE ETE TEE EE EE d 129 mm 5 1 8 Dia HP Grave TE TE OE EE EE ses ses sde ob 129 mm Water resistant R sistant l eau Injection molded polypropylene cone C ne en polypropyl ne moul par injection High compliance rolled edge Gran2. IBDUOr J http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca HP 2 Voies e PUISSANCE MUSICALE MAXIMUM 140 W IMPEDANCE 4 OHMS e PUISSANCE NOMINALE 25 W SENSIBILITE 89 dB 1 5 dB HP GRAVE 9130 mm eBANDE PASSANTE 40 Hz 26 kHz 20 dB HP AIGU 930 mm DOME EQUILIBRE POIDS BRUT 1 17 kg Pioneer 2 Way Speaker e MAX MUSIC POWER 140 W eIMPEDANCE 4 OHMS eNOMINAL POWER 25 W eSENSITIVITY 89 dB 1 5 dB eWOOFER 5 1 4 Dia e FREQUENCY RESPONSE 40 Hz TO 26 kHz 20 dB TWEETER 1 3 16 Dia BALANCED DOME GROSS WEIGHT 1 17 kg 2lb 9 oz Pioneer Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca 20 50 100 900 1k 2k ok 10k Caract ristique de fr quence de pression sonore de sortie PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES Si 30 cm 11 3 4 RS SA xs p4 mm X 16 mm 40k Hz Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage 2 V Tension d entr e 2 V RECYCLED PAPER PAPIER RECYCLE XVIUC _ PARE PIONEER CORPORATION D 129 5 1 8 Dia 675 3 Dia 6121 4 3 4 Dia Unit Unite mm in Register your product at http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION TS G1343R 2 Way Speaker srs
3. Pioneer TS G1343R HP 2 Voies o 125 6 9 5 4 5 I 4 2 6 Used wisely your new sound equipment can provide fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late Pioneer and the Consumer Electronics Association recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise Under constant exposure such as sustained listening sound levels above 85 decibels can be dangerous without hearing protection For reference a garbage disposal or loud shouting at 3 feet away are around 80 decibels a food blender or gas lawn mower at 3 feet away are around 90 decibels The longer your exposure and or higher the sound level the greater the danger of permanent hearing damage Also playing loud music or other sounds in a vehicle can hinder your ability to hear traffic or emergency vehicles We recommend using low volume levels when driving so you can still hear sounds outside your vehicle Pioneer disclaims all liability for hearing loss bodily injury or property damage as a result of use or misuse of this product Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side O Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos Aseg rese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto O N o deixe de ler as instru es mencionadas na
4. aba do lado oposto PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES PIEZAS INCLUIDAS PECAS INCLUIDAS 4 X 16 T 44 mm mm x8 Ea 30 cm 11 3 4 White cord Fil blanc Cord n blanco Fio branco 30 cm u 30 cm 11 374 3 4 Gray cord ee gris Cord n gris Fio cinza N WARNING Dear Customer Your purchase of Pioneer equipment is only the beginning of your musical enjoyment Pioneer and the Consumer Electronics Association want you to get the most out of your equipment by using it at a safe sound level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Set your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safer level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there e Taking a minute to do this now will help to preserve hearing NWARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to che
5. de lasticit acoustique bord arrondi Heat resistant voice coil Bobine mobile r sistante la chaleur Magnet 170 g 6 oz Aimant 170 g Tweeter eee amp 30 mm 1 3 16 Dia Balanced dome HP ATEN Ye d30 mm D me quilibr Polyetherimide diaphragm Membrane en polyetherimide Magnetic fluid Fluide magn tique Neodymium magnet 1 8 g 0 06 oz Aimant en n odyme 1 8 g Nominal impedance TEE EE eee ree EE eee ee 4 Q Impedance nominale een A Q o Maximum music power Corcro raro son ne co arenoso 0000000000000 140 W Puissance musicale maximum Porcos raro soc sro ra da 140 W HOW TO INSTALL MODE D INSTALLATION INSTALACION COMO INSTALAR Nominal power ss 25 W Puiesanet nominale ee ee 25 W Weight per speaker including accessory parts Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises BEER bennet rente enso alo EEN 0 53 kg 1 Ib 3 oz EK 53 kg Gross weight 2 speakers including packaging 1 Poids brut 2 haut parleurs emballage compris TAN NN A AO EE Ee 1 17 kg 2 lb 902 esse 1 17 kg E x mm ESPECIFICACIONES ESPECIFICACOES a Sistema de reproducci n Coaxial de 2 vias Sistema de reprodu o nennen Rota dupla coaxial e Especificaciones del altavoz Especifica es do alto falante Woofer ON b 129 mm Woofer OE EE elke el dere aes 0 129 mm A prueba de agua Resistente gua mm in une M an A1 mm in aN Membrana de polipropieno moldeado por inyecci n Cone de polipropileno moldado a inj
6. e o Alta elasticidad borde laminado Alta fidelidade canto boleado Bobina de voz resistente al calor Bobina de voz resistente ao calor Im n 170 g Magneto 170 g Tweeter Saar d 30 mm Domo equilibrado Tweeter Doreen ee 630 mm Domo equilibrado Diafragma de polieterimida Diafr gma de polieterimide Fl ido magnetico Fluido magn tico Iman Neodimio 1 89 Magneto de neodfmio 1 8 g Impedancia nominal EE TER errr EEE TUT 4 Q Imped ncia nominal TEE TEE ETE nen nee 4 Q Maxima potencia de musica Doces oco EE 00d 140 W Pot ncia m xima de m sica ecc ocorra ee Oe ernennen ne 140 W Potencia nominal Deren ne 25 W Pot ncia nominal TEE TEE TEE EE TEE EET 25 W Peso por altavoz incluyendo accesorios 0 53 kg Peso por alto falante incluindo pe as acess rias 0 53 kg 64121 4 3 4 Dia gt 3 Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento uu w III DO 0000000000000 ne g COCO III III III III III III O g Register your product at Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION 2009 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN JAPON MADE IN VIETNAM FABRIQUE AU VIET NAM HECHO EN VIETNAM
7. micals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling A CAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 3 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 4 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used A ATTENTION 1 Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur 2 Ne pas modifier l orientation de plaquette de connexions du haut parleur 3 S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une pi ce m tallique 4 Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilis NPRECAUCION 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 2 No cambiar la direcci n del ensamblaje de terminal del altavoz 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no est n en contecto com el metal 4 Para hacer la conexi n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor NPRECAU O 1 N o toque no fio flex vel do alto falante A 2 N o mude a dire o de montagem do terminal do alto falante 3 Assegure se de que o fio e os terminals do alto falantes n o entrem em contacto com metal 4 Quando da realiza o das conex es favor
Download Pdf Manuals
Related Search