Document Technique d`Application
Contents
1. 4 22 Adaptation aux anomalies d alignement et de diam tre Les chemises Saertex Liners permettent de traiter des changements de direction de la canalisation existante dans les limites de 30 envi rons en fonction du rayon de courbure et du diam tre Le chemisage permet de s adapter aux variations de diam tre de la canalisation dans une limite de 1 et 4 du diam tre int rieur suivant les conditions locales La diff rence des trajets entre le rayon int rieur et le rayon ext rieur peut se traduire par la formation de plis l intrados conformes aux sp cifications de la norme NF EN 11296 4 4 3 D ploiement et application Afin de d ployer les gaines Saertex Liner dans la canalisation les diff rentes tapes suivantes sont r alis es e Mise en place d un obturateur aux 2 extr mit s entr e vapeur sortie Vapeur et condensats dans le cas d une polym risation la vapeur e Mise sous pression progressive de la gaine l air comprim entre 0 10 et 0 25 bar e Mise la pression de polym risation entre 0 25 et 0 80 bar Les conditions de d ploiement et application de la gaine figurent dans le manuel d installation d pos au CSTB 4 4 Polym risation 4 41 Polym risation la vapeur Voir figure 3 La polym risation s effectue en utilisant un m lange d air comprim et de vapeur d eau selon la proc dure d finie dans le manuel d installa tion palier de temp rature dur e Le protoc2. es Un voile de fibres polyester PET est plac en face interne pour une meilleure tenue aux agents corrosifs et abrasifs couche riche en r sine Pour les versions Premium Liner la couche toile non tiss e r sine est recouverte d un coating ce coating permet le gonflage du liner L paisseur du complexe est ajust e pour reprendre e Les pressions dues au remblai e Les pressions hydrostatiques ext rieures e Les charges d exploitation roulantes ou permanentes 1 11 Syst me de r sine La r sine polyester insatur e utilis e est du type 1140 ISO NPG P92 au sens de la norme DIN 16946 2 tableau 3 correspondant au groupe 3 du tableau 1 de la norme DIN 18820 Les caract ristiques de la r sine utilis e sont conformes aux sp cifica tions figurant au tableau 2 de la norme NF EN 13121 1 et aux exi gences du 4 3 de la norme NF EN 11296 4 Des charges min rales et additifs sont ajout s la r sine de base afin de permettre l laboration et la mise en uvre des SAERTEX Liners 1 12 Matrice renfort Le verre tiss et non tiss utilis pour la confection du renfort est de type ECR suivant la norme DIN 14020 Pour la couche int rieure riche en r sine et en contact avec l effluent un voile de fibres polyester dont les caract ristiques sont d pos es au CSTB est utilis Pour la version Premium Liner cette couche toile non tiss e r sine est recouverte par un coating qui permet le gonflage du
3. riaux et produits entrant dans la constitu tion des chemisage Saertex S Liner et M Liner Premium S Liner et 17 11 239 V1 Premium M Liner doivent tre conformes aux indications du Dossier Technique 2 32 Conception Le dimensionnement m canique du chemisage et la v rification de la capacit hydraulique de la canalisation r nov e sont r alis s confor m ment aux indications du chapitre 2 22 ci dessus par l applicateur titulaire du certificat NF 2 33 Fabrication et contr le La r alisation des chemisages Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner fait l objet de contr les internes d crits dans le Dossier Technique 2 34 Mise en uvre La mise en uvre du chemisage Saertex S Liner Saertex M Liner Saertex Premium S Liner et Saertex Premium M Liner est r alis e selon les indications du Dossier Technique par des applicateurs titu laires du droit d usage de la marque NF 390 Syst me de canalisations plastiques pour la r novation des r seaux 2 35 Contr le des op rations de r habilitation Le contr le des op rations de r habilitation des r seaux d assainisse ment par le proc d SAERTEX S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner doit tre r alis selon les exigences de la norme NF EN 14654 2 2 36 Marquage Le marquage appos sur les plaques signal tiques doit tre mis en conformit avec celui d fini au 8 1 2 Conclusions Appr ciation globale Pour
4. 4 Les caract ristiques suivantes sont sp cifiques aux gaines Saertex Liners 2 1 2 11 Diam tre Le diam tre nominal de la gamme des gaines Saertex Liners corres pond au diam tre interne du tuyau r nover Dimensions Le diam tre r el de production de la gaine correspond au diam tre nominal diminu de 1 2 12 Epaisseurs Les paisseurs nominales correspondent l paisseur du composite diminu e de l paisseur des membranes ext rieures PE PA PE et PVC qui n ont pas de r le structurant L paisseur structurante peut varier de 3 12 mm par pas de 1 mm Les paisseurs minima en fonction du diam tre permettent d obtenir une rigidit annulaire conforme aux sp cifications de la norme NF EN 11296 1 17 11 239 V1 2 2 Caract ristiques m caniques Les caract ristiques permettant de dimensionner m caniquement le chemisage soumis aux diff rentes actions sont les suivantes Valeurs M thode Caract ristiques minimales d essai S Liner M Liner Contrainte 250 MPa 200 MPa de flexion rupture A Allongement court 2 gt 0 75 rupture terme NF EN Module de 11 000 MPa 5 000 MPa 11296 4 flexion Eo Module de 6 000 MPa 2700 MPa flexion en milieu A long humide terme Allongement 2 0 45 rupture Nota Les caract ristiques m caniques des versions Premium S Liner et Premium M Liner sont identiques aux versions de base S Liner et M Line
5. liner Ce coating restera l int rieur de la gaine apr s installation 1 13 Membranes Trois membranes sont incorpor es aux chemises Saertex S Liner et M Liner leur fabrication e Pour les versions S Liner et M Liner une membrane int rieure tubulaire en PA PE permet le gonflage de la gaine sous l effet de la pression Ce film est retir apr s polym risation e Pour les chemisages Premium S Liner et Premium M Liner un com plexe coating PE PA non tiss PET d paisseur 325 um 75 um permet le gonflage de la gaine sous l effet de la pression Ce rev tement n est pas retir apr s polym risation e Une membrane ext rieure tanche au styr ne PE PA PE e Une membrane ext rieure en PVC enveloppant la paroi structurante prot ge le liner lors de sa mise en uvre et assure l opacit aux UV La membrane int rieure doit supporter une augmentation de 30 de la circonf rence sans d chirement 1 2 Production des chemises Les chemises sont enti rement fabriqu es en usine et sp cifiquement pour chaque chantier suivant le diam tre les longueurs de canalisa tion r nover et l paisseur n cessaire la reprise des efforts m ca niques Les diff rentes tapes de fabrication sont les suivantes e Fabrication de la partie int rieure en nappe plane e Pour les versions M Liner et S Liner figure 1 Insertion du film int rieur et couture du renfort int rieur e Pour les versions Premium M Lin
6. sultats du suivi sont examin s par le comit d valuation des certificats B R sultats exp rimentaux Les chemisages Saertex Liners ont fait l objet des tests suivants e Essai d abrasion suivant la norme NF EN 295 3 e Essai de flexion 3 points et du module d lasticit suivant la norme NF EN ISO 178 pour les chemisages polym ris s la vapeur et par exposition au rayonnement UV Rapports CAPE AT 05 046 CAPE AT 09 001 et CAPE AT 10 031 e Essai de flexion long terme en milieu humide Rapport CAPE AT 07 003 e Rapport 13 410 00398 PB du 17 avril 2013 du laboratoire Siebert Knipschield Hamm Allemagne concernant la r sistance au curage Les chemisages SAERTEX Liners font l objet d une certification dans le cadre de la marque de qualit NF 390 depuis 2006 Plus de 50 chemi sages an font l objet de mesures portant sur les caract ristiques m caniques court terme 17 11 239 V1 Par ailleurs les gaines Saertex Liners ont fait l objet d un certificat g n ral de contr le de construction mis par le DIBT Institut Alle mand pour la Technique de Construction n Z 42 3 350 Les essais de comportement m canique sont r alis s dans les condi tions figurant dans le r f rentiel de la marque NF 390 C R f rences C1 Donn es Environnementales et Sanitaires 1 Les chemisages Saertex Liners ne font pas l objet d une Fiche de D claration Environnementale et Sanitaire FDES Les donn es iss
7. un rayonnement UV Ce proc d peut tre utilis pour la r habilitation de canalisations d assainissement de sections circulaires ou non constitu es de b ton gr s fibro ciment etc Il peut s appliquer des canalisations dont les dimensions maximums sont comprises entre 100 et 1200 mm e p rim tre maximum de l ouvrage 3 768 m e ovo des traditionnels de type T130 e rayons de courbure sup rieurs ou gaux 18 25 cm en tout point e absence d intrusions longitudinales La norme NF EN 11296 4 est le r f rentiel correspondant au proc d Saertex Liners Les gaines Saertex Liners sont dimensionn es suivant les objectifs de la r habilitation pour assurer la r sistance m canique aux actions ext rieures 1 D finition des mat riaux et mode de fabrication Stade M 1 1 Structure du composite Les chemisages Saertex Liners sont compos s d un ensemble de tissus et fibres de verre impr gn s de r sine Polyester insatur envelopp de part et d autre de films de protection pour les versions M Liner et S liner Voir figure 1 le film int rieur tant retir apr s durcissement de la r sine Pour les versions Premium M Liner et Premium S Liner figure 2 le rev tement int rieur reste au sein de la structure Le complexe verre r sine comprend plusieurs couches de fibres de verre unidirectionnelles non tiss es dans les directions longitudinale et circonf rentielle et de couches de mat de verre intercal
8. Document Technique d Application R f rence Avis Technique 1 7 1 1 2 3 9x V1 R habilitation de r seaux d assainissement Lining with cured in place pipes Schlauchrelining Ne peuvent se pr valoir du pr sent Document Technique d Application que les productions certifi es marque NF 390 dont la liste jour est consultable sur Internet l adresse www cstb fr rubrique Evaluations Certification des produits et des services Edition int grant le Modificatif 17 11 239 01 Add Annule et remplace l Avis Technique 17 11 239 Saertex S Liner Saertex M Liner Saertex Premium S Liner Saertex Premium M Liner Relevant de la norme NF EN ISO 11296 4 Titulaire SAERTEX multiCom GmbH Brochterbecker Damm 52 DE 48369 SAERBECK T l 49 0 2574902 400 Fax 49 0 2574902 400 E mail www saertex multicom de Internet multicom saertex com Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 21 mars 2012 Groupe Sp cialis n 17 R seaux et Epuration Vu pour enregistrement le 9 septembre 2013 Secr tariat de la commission des Avis Techniques il CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 82 82 Fax 01 60 05 70 37 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gra
9. ation des versions Premium M Liner et Premium S Liner 17 11 239 V1 Force N 3000 Z Fa fee point 2 Fi ente point 1 0 02 D formation mmimm Figure 5 Courbe effort d formation type de Saertex Liner soumis un essai de flexion 3 points dans les conditions exp rimentales de la norme NF EN 11296 4 10 17 11 239 V1
10. de la gaine Une fiche d identification comprenant notamment la r f rence du produit soit Saertex S Liner soit Saertex M Liner soit Saertex Pre mium S Liner soit Saertex Premium M Liner et de conformit est jointe toute livraison Ce document permet de valider la conformit la commande 6 24 Archivage des donn es Chaque chantier fait l objet d un dossier constitu et archiv par l ap plicateur dans lequel figure notamment e La r f rence du produit soit Saertex S Liner soit Saertex M Liner soit Saertex Premium S Liner soit Saertex Premium M Liner e la note de calcul justifiant le dimensionnement e la fiche d identification et de conformit la commande l enregistrement des donn es relatives au cycle de polym risation dur e temp rature de surface pression pour les chemisages po lym ris s la vapeur pression temp rature vitesse de traction suivi de positionne ment sch ma d allumage et fonctionnement de la source lumi neuse pour les chemisages polym ris s UV e la fiche d identification de la chemise e les rapports vid o e les incidents ventuels e les r sultats d essais en application du r f rentiel de certification 6 3 Certification Les contr les effectu s sur les chemisages polym ris s en place sont r alis s conform ment aux r gles de certification de la marque NF 390 Syst me de canalisations plastiques pour la r novation des r seaux Les r
11. er et Premium S Liner figure 2 Insertion du complexe toile non tiss e coating e Mise en place de la partie ext rieure de la chemise et couture longi tudinale diam tralement oppos e la premi re e Impr gnation de la r sine sous vide e Calibrage de l paisseur et mise en uvre du film PE PA PE e Gel de la r sine e Adjonction du film de protection tubulaire ext rieur en PVC 1 3 Stockage manutention et transport Chaque chemise Saertex Liner est emball e et stock e par empilage en plis successifs dans une caisse en bois calorifug e Ainsi conditionn e la dur e possible de stockage compter de la date d impr gnation est de 3 semaines diam tres jusqu 600 mm ou de 2 semaines diam tres au del de 600 mm pour une temp rature comprise entre 7 C et 18 C pour la r sine polym ris e la vapeur Pour les chemises Saertex Liner destin es tre polym ris e par rayonnement UV la dur e possible de stockage compter de la date d impr gnation est de 6 mois pour une temp rature comprise entre 7 C et 18 C La date limite d utilisation est indiqu e sur le conditionnement 1 4 Identification Le marquage des chemises conforme aux sp cifications de NF EN 11296 4 figure l ext rieur du conditionnement la norme Le mode de polym risation est galement pr cis 2 Description du produit fini Stade 1 La gaine Saertex Liner est conforme aux exigences de la norme NF EN 11296
12. fique au chantier Les r gles de mise en uvre devant tre respect es sont d crites dans le Dossier Technique elles sont bas es sur les sp cifications de la norme NF EN ISO 11296 4 et les recommandations tablies par l ASTEE ex AGHTM Elles visent notamment e la pr paration de la canalisation existante e la gestion des effluents e les proc dures de mise en place et de polym risation e la r alisation des finitions e la mise en uvre du chemisage qui est effectu e par traction e le durcissement du chemisage qui est obtenu par polym risation du syst me de r sine selon un programme thermique d termin La mise en uvre sur chantier qui ne peut tre r alis e que par du personnel sp cialis fait l objet de contr les internes et externes tels que d finis dans le Dossier Technique Le plan de contr le et la certification d finis dans le Cahier des Pres criptions Techniques permettent de garantir la constance de qualit des r seaux r habilit s l aide de ce proc d 2 26 Essais pr alables la r ception Les essais pr alables la r ception sont r alis s conform ment aux Recommandations pour la r alisation des contr les pr alables la r ception des travaux de r habilitation des r seaux d assainissement ASTEE TSM 02 2004 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Caract ristiques des mati res premi res et produits interm diaires Les caract ristiques des mat
13. ges vis s par le pr sent document est comprise entre 100 et 1200 mm inclus Le diam tre du chemisage permet de s adapter aux variations de diam tre de la canalisation dans une limite de 1 4 du diam tre int rieur Il convient de prendre en consid ration les Recommandations pour la R habilitation des R seaux d assainissement de l ASTEE ex AGHTM en tant que r f rentiel technique Cet Avis ne vise pas le traitement des raccordements ventuels 2 2 Appr ciation sur le proc d 2 21 Satisfaction aux lois et r glements en vigueur et autres qualit s d aptitude l emploi 2 211 Pr vention des accidents et ma trise des risques lors de la mise en uvre et de l entretien Le produit est compos d l ments tels que la r sine qui disposent de fiches de donn es de s curit FDS L objet de la FDS est d informer l utilisateur de ce produit sur les dangers li s son utilisation et sur les mesures pr ventives adopter pour les viter notamment par le port d quipements de protection individuels EPI 2 212 Donn es environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour ce produit II est rappel que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du produit 2 213 Autres qualit s d aptitude l emploi Les chemisages Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Pre mium M Liner et leur mise en uvre r pondent aux sp cifications de la norme NF EN ISO 11296 4 Les
14. ion de la norme NF EN 752 sur la base des donn es de l Instruction Technique 77 284 INT de juin 1977 4 Mise en uvre Les mat riels ainsi que les proc dures sp cifiques la mise en uvre et la polym risation de la chemise Saertex Liner sont d crits dans un manuel de pose d pos au CSTB et servant de r f rentiel l applica teur 4 1 Op rations pr alables 4 11 Curage La canalisation traiter doit tre pr alablement cur e Cette op ration doit liminer tous produits et d bris pouvant g ner la mise en uvre 4 12 Inspection t l vis e et positionnement des branchements Le passage pr alable d une cam ra permet e De v rifier l tat d accueil de la canalisation traiter Tout obstacle de type branchement p n trant d p t solide racines doit faire l objet d un fraisage pr alable e De rep rer des branchements ventuels Un enregistrement vid o est r alis pour chaque tron on L coulement doit tre interrompu pendant toute la dur e des travaux 4 2 Tractage 4 21 Insertion dans la canalisation Un film de glissement est mis en uvre pr alablement l introduction de la chemise La chemise Saertex Liner est introduite dans la canalisation par le regard de visite et mise en place par traction l aide d un treuil Voir figure 3 Le contr le de l avance au niveau des regards et l arriv e de la gaine en fin de canalisation sont effectu s en parall le avec le tractage
15. les chemisages vis s par le certificat de l applicateur l utili sation du proc d de r novation de r seaux d assainissement SAERTEX S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner dans le domaine propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 31 mars 2016 Pour le Groupe Sp cialis n 17 Le Pr sident Christian VIGNOLES 3 Remarques compl mentaires du Groupe Sp cialis Ce Document Technique d Application fait r f rence la norme NF EN ISO 11296 4 juillet 2011 l attention du lecteur est attir e sur les r visions ventuelles de ce texte de r f rence Le Groupe Sp cialis rappelle que la valeur maximale d ovalisation long terme de 10 est impos e par le Fascicule 70 le concepteur peut choisir une valeur inf rieure L additif formul porte sur les chemisages Saertex Premium S Liner et Saertex Premium M Liner Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 17 Abdel LAKEL Dossier Technique tabli par le demandeur A Description Le proc d de r novation Saertex Liners S Liner M Liner Premium S Liner Premium M Liner consiste en l introduction par tractage dans la canalisation traiter d une chemise constitu e principalement de tissus et fibres de verre impr gn s de r sine thermodurcissable Celle ci est appliqu e sous pression d air sur la surface interne de la canalisation puis polym ris e par l vation de la temp rature l aide de vapeur d eau ou par exposition
16. mises Saertex Liners sont fonction de l paisseur et des modalit s pratiques d installation poids quantit de chaleur apporter En pratique une longueur de 250 m est un ordre de grandeur raisonnable pour la longueur maximum 3 22 3 221 Dimensionnement m canique Cas des r seaux circulaires Le chemisage Saertex Liner est dimensionn par l applicateur confor m ment la m thode d crite dans le recueil des Recommandations pour la R habilitation des R seaux d assainissement tabli par l ASTEE A G H T M en 1998 Les diff rents tron ons de la conduite sont dimensionn s partir des valeurs caract ristiques du mat riau court et long terme 3 222 Cas des r seaux non circulaires Dans le cas de r seaux non circulaires les recommandations du Guide Technique portant sur la Restructuration des collecteurs visitables du groupe RERAU 4 Tome 2 publi en 2004 seront prises en compte La v rification de la tenue du chemisage pourra s effectuer en utilisant la m thode des l ments finis Cette approche est tout particuli re ment recommand e dans les cas suivants ouvrages de grandes dimensions et de formes ovo des traditionnelles ou non conditions de chargement particuli rement s v res faible hauteur de couverture sous voirie lourde ouvrages profonds 17 11 239 V1 3 23 Dimensionnement hydraulique Le dimensionnement hydraulique de la canalisation r habilit e est d termin par applicat
17. n PE PA et en PE PA PE Dilatation Appr ciation visuelle des d fauts de moulage Lors de la fabrication des chemises les param tres suivants font l objet d enregistrements e Poids surfacique e Largeur plat e Largeur plat du film int rieur e Rev tement interne e Longueur e Diam tre e Epaisseur Pendant l impr gnation les param tres suivants sont contr l s et font l objet d enregistrements e R gularit et propret du support e R gularit de l impr gnation de r sine e Teneur en r sine e Viscosit e R activit e Teneur en charge e Contr le des param tres de soudage e Epaisseur cartement des rouleaux e Poids surfacique e Longueur 6 2 Contr les r alis s par l applicateur 6 21 Commande La commande d une gaine Saertex Liner fait l objet des sp cifications suivantes e R f rence du produit soit Saertex S Liner soit Saertex M Liner soit Saertex Premium S Liner soit Saertex Premium M Liner e diam tre de canalisation e paisseur nominale du chemisage e longueur de chemisage e ventuellement r f rences du chantier avec attribution d un ordre de fabrication pour chaque tron on command e date de livraison 6 22 Mise en uvre La mise en uvre s effectue suivant le Plan d Assurance Qualit de l applicateur qui prend en compte les sp cifications labor es par la soci t SAERTEX multiCom GmbH 6 23 Contr le r ception
18. ole de polym risation est automatis les temp ratures sont r gul es Pendant toute la dur e de polym risation la pression est maintenue la pression de polym risation Apr s durcissement les extr mit s sont d coup es et le film int rieur est retir manuellement par r version pour les versions M liner et S Liner Pour les versions Premium M Liner et Premium S Liner il n y a pas de retrait du rev tement int rieur 4 42 Polym risation par exposition au rayonnement UV Voir figure 4 La polym risation s effectue selon la proc dure d finie dans le manuel d installation puissance vitesse Une fois la gaine mise en uvre la pression d air est coup e un sas est ouvert et un chariot quip de lampes UV est introduit l int rieur Le sas est referm puis la pres sion r tablie Le chariot lampes UV teintes est tract l autre extr mit de la canalisation Gr ce la cam ra vid o quipant le chariot cette phase permet de v rifier la bonne application de la chemise avant de d marrer la poly m risation Ensuite les lampes sont allum es et le chariot est tract vers le sas o il a t introduit une vitesse contr l e en fonction de la puissance des lampes de leur nombre et des dimensions de la gaine Voir figure 3 Apr s durcissement les extr mit s sont d coup es le film int rieur est retir manuellement par r version pour les versions M Liner et S Liner Pou
19. on en usine d une chemise souple impr gn e de r sine polyester La fabrication de la chemise est charge du titulaire e la mise en place par traction dans la canalisation existante de la chemise impr gn e e le durcissement par polym risation du syst me de r sine l aide de vapeur d eau ou d un m lange d air et de vapeur ou par exposition un rayonnement ultra violet Ces deux phases sont charge de l Applicateur La liste et les caract ristiques des composants utilis s dans le proc d sont d pos es au Centre Scientifique et Technique du B timent 1 2 Identification Conform ment au r f rentiel de certification NF 390 les indications suivantes sont port es sur une plaque signal tique plac e dans chaque regard d acc s l ouvrage r habilit e le logo NF e la r f rence du certificat e le nom commercial du syst me soit S Liner soit M Liner soit Premium S Liner soit Premium M Liner e l paisseur de paroi nominale e la mati re e le code date de production et la date de r alisation du chantier 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi Ce proc d est destin la r novation de canalisations d assainisse ment circulaires ou non coulement gravitaire utilis es pour v hicu ler des eaux pluviales et ou eaux us es domestiques Il concerne l application du chemisage de regard regard en excluant les applications en chemisage partiel La gamme de dimensions maximum des ouvra
20. proc d s de r novation doivent rendre la canalisation apte assu rer certaines fonctions qu il convient d examiner Etanch it du chemisage La nature des mat riaux et la structure du chemisage permettent d obtenir l tanch it de la canalisation ainsi trait e Un essai sp ci fique avant traitement ventuel des raccordements doit tre r alis L ouverture et l tanchement des raccordements r alis s apr s poly m risation du chemisage pourraient dans certains cas alt rer cette tanch it en cons quence il convient de r aliser ces travaux com pl mentaires avec soin en respectant toutes les r gles d intervention et de mise en uvre sp cifiques ce type de travaux Nota la v rification de l tanch it du r seau r nov dans sa totalit peut impliquer que les branchements et autres ouvrages annexes aient t r habilit s Tenue m canique Cas des r seaux circulaires Le chemisage est dimensionn conform ment aux Recommandations pour la R habilitation des R seaux d assainissement 1998 de l ASTEE Ex AGHTM qui ont t tablies partir des prescriptions du Fascicule 70 Cette m thode de calcul ne prend pas en compte les caract ristiques m caniques r siduelles de la canalisation en place Le chemisage supporte l ensemble des charges s appliquant la canalisation r no ver puisque celui ci est con u comme structurant Les valeurs introduire dans le calcul des chemi
21. r Les valeurs des caract ristiques m caniques court terme correspon dent la limite inf rieure de confiance de 90 quivalent au fractile 5 et doivent tre utilis es pour dimensionner m caniquement les chemisages 2 3 R sistance l abrasion Dans les conditions de la norme NF EN 295 3 essai dit de Darmstadt les chemisages Saertex Liners pr sentent une diminution d paisseur maximale de 0 32 mm apr s 100 000 glissements 3 Conception 3 1 Etude pr alable Une tude pr alable bas e sur une inspection vid o suivie d une reconnaissance de chantier et d un rep rage pr cis de chacune des portions traiter permet de d terminer ou confirmer les l ments conditionnant le dimensionnement et la faisabilit de la mise en uvre des gaines Saertex Liners Ces derniers comprennent notamment e la p riode et la dur e estim e des travaux e l emplacement des regards e les moyens de nettoyage et de pr paration de la canalisation exis tante mettre en uvre e le mode et le lieu d vacuation des d bris enlev s 3 2 3 21 D termination des longueurs de gaine La longueur effectivement trait e varie en fonction des capacit s des quipements de chantier mais aussi du contexte du chantier Dimensionnement e possibilit d acc s des v hicules e g ne pour l usager e pr sence de regards ou accessoires existants e localisation des carrefours etc Les longueurs maximales des che
22. r les versions Premium M Liner et Premium S Liner il n y a pas de retrait du rev tement int rieur 4 5 Finition regard La liaison entre le regard et le chemisage est r alis e l aide d un mortier de r sine 4 6 R alisation des raccordements L tanch it de la jonction branchement chemisage doit tre reconsti tu e par tout moyen appropri Nous recommandons galement l installation de manchettes de finition 5 Mode d exploitation commerciale du proc d La soci t SAERTEX multiCom GmbH est fabricant et distributeur des gaines Saertex Liners S Liner et M Liner Premium S Liner et Pre mium M Liner La mise en uvre du proc d Saertex Liner est confi e un applica teur agr form par la soci t SAERTEX multiCom GmbH et titulaire d un certificat NF 6 Contr les 6 1 Contr les r alis s par SAERTEX multiCom GmbH La soci t SAERTEX multiCom GmbH est certifi e DIN EN ISO 9001 2000 La fabrication des gaines Saertex Liners fait notamment l objet des contr les suivants Dans le cadre des contr les r ception des mati res les caract ris tiques suivantes sont v rifi es par sondages e Propri t s de la r sine Viscosit R activit Teneurs en mati re solides Thixotropie essai de type e Propri t s des fibres de verre Nombre de tex v rification du poids e Propri t des charges Humidit Puret e Propri t des films de protection e
23. s de la canalisation Pour appr cier la nouvelle capacit hydraulique de la canalisation r nov e il convient de tenir compte de la r duction du diam tre due l paisseur du chemisage en appliquant la m thode de calcul pr coni s e par la norme NF EN 752 et sur la base des donn es de l Instruction 77 284 INT de juin 1977 2 22 Gestion des op rations de r habilitation Les principes g n raux de gestion des op rations de r habilitation des r seaux d vacuation et d assainissement rel vent de la norme NF EN 14654 2 2 23 Durabilit Entretien La durabilit des ouvrages r nov s avec les chemisages SAERTEX S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner peut tre estim e comparable celle des r seaux traditionnels constitu s de mat riaux de m me nature Les canalisations r nov es sont exploit es l identique des autres canalisations 2 24 Fabrication et contr le La fabrication de la chemise aux dimensions sp cifi es ainsi que l im pr gnation sont r alis es en usine par la soci t SAERTEX multiCom GmbH Ces deux op rations font l objet de contr les internes dans le cadre d un Plan d Assurance Qualit La certification et les contr les internes tels que d crit dans le Dossier Technique permettent d assurer une constance convenable de la quali t 2 25 Mise en uvre La fabrication de chaque chemisage correspondant chaque chantier fait l objet d un cahier des charges sp ci
24. sages Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner sont indiqu es dans le tableau ci dessous Contrainte Module Allongement Module de flexion de admissible de la rupture flexion flexion MPa MPa MPa court terme long terme 250 6 000 M LINER 200 11000 0 75 Les caract ristiques m caniques des versions Premium S Liner et Premium M Liner sont respectivement identiques aux versions S Liner et M Liner 17 11 239 V1 L allongement admissible long terme prendre en compte est de 0 45 L ovalisation maximale long terme des canalisations circulaires est de 10 cette d formation int gre la d formation initiale de la canalisa tion existante Cas des r seaux non circulaires Dans le cas de r seaux non circulaires les recommandations du Guide Technique portant sur la Restructuration des collecteurs visitables du groupe RERAU 4 Tome 2 publi en 2004 seront prises en compte La v rification de la tenue du chemisage pourra s effectuer en utilisant la m thode des l ments finis Capacit hydraulique du r seau Appliqu e une canalisation d grad e la r novation r alis e l aide de chemisages Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner apporte en r gle g n rale une am lioration de la capacit d coulement Cette am lioration d coule notamment de l att nuation des d fauts g om trique
25. tuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2013 Le Groupe Sp cialis n 17 R seaux et Epuration de la Commission charg e de formuler les Avis Techniques a examin le 13 avril 2011 et le 11 juin 2013 le proc d de r novation de r seaux d assainissement l aide des chemisages Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner pr sent par la soci t SAERTEX multiCom GmbH Le pr sent document auquel est annex le Dossier Technique tabli par le Demandeur transcrit l avis formul par le Groupe Sp cialis n 17 sur les caract ristiques du produit et les dispositions de mise en uvre du proc d pour son utilisation dans le domaine d emploi vis et dans les conditions de la France Europ enne et des d partements r gions et collectivit s d Outre mer DROM COM Ce document n est valable que si la certification de l Applicateur vis e dans le Dossier Technique est effective Cet Avis se substitue l Avis Technique 17 11 239 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Le proc d Saertex S Liner M Liner Premium S Liner et Premium M Liner permet la r novation par l int rieur de canalisations d assainis sement gravitaire Celui ci utilise la paroi de la canalisation comme coffrage d un chemi sage continu polym ris en place constitu de mat riau composite thermo durcissable Le proc d comporte trois phases distinctes e la fabricati
26. u stade I les couches interne et externe sont m caniquement li es par la r sine 17 11 239 V1 Mise en place d une membrane de protection Montage de l obturateur l amont du chemisage Montage d un obturateur l aval du chemisage Montage des jonctions et sondes pyrom triques Traction du chemisage RE fon NE ee D montage des obturateurs e E Retrait de la membrane int rieure pour les Mise sous pression versions Saertex M Liner et Saertex S Liner Polym risation D coupage des extr mit s et remise en service du r seau Figure 3 Diff rentes phases de la mise en uvre des chemisages Saertex Liners polym risation la vapeur Le retrait de la membrane int rieure n a pas lieu dans le cas de l installation des versions Premium M Liner et Premium S Liner 17 11 239 V1 Mise en place d une membrane de protection film de glissement Positionnement du liner une extr mit de la conduite et de la corde de traction l autre extr mit Introduction du liner l int rieur de la conduite apr s fixation la corde de traction Traction du chemisage aux vitesses pr conis es D montage des obturateurs retrait de la membrane int rieure d coupage des extr mit s et remise en service du r seau Figure 4 Diff rentes phases de la mise en uvre des chemisages Saertex Liners polym risation UV Le retrait de la membrane int rieure n a pas lieu dans le cas de l install
27. ues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits ou proc d s vis s sont susceptibles d tre int gr s C2 Autres r f rences Plus de 3000 km de gaines Saertex Liners ont t pos s ce jour en Europe dont pr s de 200 kms en France 1 Non examin par le Groupe Sp cialis dans le cadre de cet Avis Tableaux et figures du Dossier Technique Canalisation existante Membrane 1 PVC protection UV et chocs paisseur 500 um Membrane 2 PE PA PE tanch it au styr ne paisseur max 200 um Couche structurante externe Couche structurante interne avec voile polyester Membrane int rieure PA PE Etanch it au sty r ne paisseur max 200 um Figure 1 Structure du chemisage Saertex S Liner et M Liner sans chelle Repr sentation fid le au mode de construction de Saertex S Liner et M Liner Au stade I les couches interne et externe sont m caniquement li es par la r sine Canalisation existante Membrane 1 PVC protection UV et chocs paisseur 500 um Membrane 2 PE PA PE tanch it au styr ne paisseur max 200 pm Couche structurante externe Couche structurante interne avec coating int rieur Epaisseur 325 um Figure 2 Structure du chemisage Saertex Premium S Liner et Premium M Liner sans chelle Repr sentation fid le au mode de construction de Saertex Premium S Liner et Premium M Liner A
Download Pdf Manuals
Related Search