Installation et Entretien moteurs Torin
Contents
1. rification avant l utilisation 21 5 3 R glages des param tres du moteur 21 6 Installation de l encodeur 22 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 1 Instructions g n rales En cas de difficult contacter le Service d assistance Technique Autinor qui se fera un plaisir de vous aider 1 1 S curit Merci d avoir fait l acquisition d un Moteur synchrone aimant permanent TORIN de type GTW1 GTW1H GTW2 ou GTS Lire ce Manuel d installation et d Entretien avant le d but des travaux pour assurer un montage et une utilisation en toute s curit Seul un personnel qualifi et form est autoris installer et assurer la maintenance de ce type de machine Il est imp ratif de se conformer rigoureusement aux pr rogatives de s curit d finies par les normes en vigueur Le technicien est garant d une installation des Gearless conform ment aux exigences de s curit Nous sommes d gag s de toutes responsabilit s en cas d accident ou de d t rioration caus s par une manipulation incorrecte de la machine ou tout autre acte non conforme aux instructions r glementaires et par cons quent ne mettant pas en cause la qualit de notre produit Pictogrammes utilis s dans ce manuel pour avertir le technicien d un possible danger A Danger de mort de blessures graves ou de d g ts importants si les pr cautions adapt es ne2. certaine pi ces du syst me de freinage peut d passer les 100 C Assurez vous qu aucun composant de l installation sensible ces temp ratures ne soit en contact avec le frein 4 4 Maintenance A Danger Avant toutes op rations de maintenance Neutralisez l alimentation lectrique de l installation Assurez vous de l absence de charge en cabine Posez le contre poids sur les amortisseurs A la fin des op rations de maintenance v rifiez l absence de mati res huileuses ou graisseuses sur les tambours et les garnitures de frein 20 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 5 Mise en service avec le variateur 5 1 G n ralit A La mise en service avec le variateur doit tre effectu par un technicien qualifi Danger Afin de supporter les contraintes m caniques lors du fonctionnement la machine doit tre fix e sur une base stable 5 2 V rification avant l utilisation Avant toutes mise en service v rifiez le bon raccordement de la machine de traction du codeur et des freins Caution N oubliez pas l isolation et la mise la terre 5 3 R glages des param tres du moteur Reportez vous la documentation technique livr e avec le Variateur de Fr quence 21 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTW1H GTW2 et GTS 6 Insta
3. entra nant jusqu au prochain palier Si la cabine ne bouge pas s aider du volant de man uvre d Ouvrir la porte pali re puis cabine afin de lib rer les usagers bloqu s Note Afin de limiter la vitesse de d rive lors des man uvres de secours Autinor quipe ses armoires de commande pour Gearless synchrone d un contacteur nomm AL qui cour circuite les 3 phases du moteur 16 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWIH GTW2 et GTS 3 6 M thode de secours aux usagers bloqu s suite et fin Si le d placement de la cabine n cessite une force trop importante sur le volant de man uvre il est possible de la r duire en d connectant provisoirement une ou deux phases du moteur Cette op ration est facile r aliser sur le bornier 11 12 13 de l armoire Bornes ressort Rep rer consciencieusement l ordre de branchement du c ble moteur cot armoire et respecter scrupuleusement cet ordre lors de la reconnection 3 7 Remplacement de la poulie de traction Warni mig Veuillez contacter notre service Commerciale en cas de remplacement de la poulie de traction a 17 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWIH GTW2 et GTS 4 Syst me de freinage 4 1 G n ralit qualifi est autoris a effectuer les assemblages les ajustements
4. et la maintenance Les freins sont des dispositifs d urgence Seul un personnel Warning Le bon fonctionnement du syst me de freinage est conditionn par a La protection des garnitures et tambour de frein contre les projections de pluie d huile ou de graisse b Le fait que les organes de freinage n entrent pas en contact avec des produits contenant des solvants c Et que la temp rature du disque de frein n x de pas 180 C 18 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS Syst me de frein de machine de traction pour ascenseur synchrone aimants permanents Ressort En C TT ET PC ED a Boulon RE o TE Se ne 19 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 4 2 R glage du syst me de freinage Le constructeur a ajust le couple des frein 250 du couple nominal du moteur 4 2 1 R glage de la force de freinage Le frein tant un organe de s curit son r glage doit tre r alis par du personnel form En cas de n cessit merci de contacter le Service Technique d Autinor 4 3 Mise en marche Le test du dispositif de freinage doit tre r alis Moteur l arr t et Ascenseur neutralis pour viter tous Danger d marrages impr vus En fonctionnement normale la temp rature de
5. pas laisser de produit inflammable au contact de la Caution machine Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 1 9 Transport et stockage Les machines quittent l usine sans d faut apr s avoir t test es et synchronis es Faite une v rification visuel en cas de d t rioration du conditionnement imm diatement lors de l arriv e sur site En cas de d g ts survenus pendant le transport r digez une r clamation en pr sence du livreur Si n cessaire ne mettez pas cette machine en service machine Il est interdit d ajouter des charges additionnelles La machine doit tre suspendue verticalement comme Danger indiqu la page suivante z Les points de levage sont con us en fonction du poids de la Stocker la uniquement dans un local ferm sec sans poussi res bien ventil et sans vibrations Apres un stockage prolong gt 3 mois faire tourner le moteur dans les deux sens de rotation vitesse lente environ 20 tr min pour permettre la graisse de se repartir correctement dans les roulements Sch ma du moteur suspendu Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWIH GTW2 et GTS 2 Raccordements lectriques 2 1 G n ralit du personnel qualifi Les raccordements lectriques du moteur doivent tre fait par Il ne doit y avoir ni corps trangers ni
6. poussi res ou Danger moisissures dans la boite borne Ne pas oublier de refermer la boite borne apr s le raccordement afin d viter tout risque de choc lectrique 2 2 Raccordements du moteur Un raccordement direct au secteur triphas est interdit cela pourrait d truire le moteur Warning Connecter la sortie de la V F 11 12 13 et la terre sur le bornier moteur U V W montr sur la photo La section des c bles utiliser d pend de la puissance du moteur V rifier ensuite l isolation entre les enroulements et la terre 2 3 Raccordement de la sonde thermique Afin de surveiller que la temp rature du moteur ne devienne trop lev e une sonde thermique est install e dans les enroulements Celle ci R1 R2 se raccorde sur le contr leur de man uvre entre les bornes OV et STH 10 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 2 4 Freins et contacts de s curit 2 4 1 Freins Le syst me de freinage des machines GTW1 GTW1H GTW2 et GTS est de type Tambour Intensit Frein Tension Moteur Frein Puissance Remarques Economiseur de Frein 2 0A 225 W install dans le contr leur de man uvre GTW1 DC 110V Economiseur de Frein 4A 880 W install dans la boite de connexion Frein GTW1 H AC 220V Economiseur de Frein 3 2 A 352 W install dans le contr leur de man uvre GTW2
7. sont pas prises Danger Risque de Danger de mort de blessures graves ou de d g ts importants si les pr cautions adapt es ne sont pas prises Warning A Danger de blessures graves ou de d g ts importants si les pr cautions adapt es ne sont pas prises Caution Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS L op rateur doit strictement observer les consignes de s curit figurant dans ce manuel 1 2 V rifications avant usage V rifier les points suivants L emballage de la machine doit tre en bon tat et ne pas comporter de traces d humidit Le manuel d installation et d Entretien ainsi que les accessoires doivent se trouver l int rieur La r sistance d isolation des enroulements du moteur et des freins doit tre sup rieure 3 MQ Si la valeur mesur e est inf rieure 3 MQ s cher les bobinages Le syst me de freinage doit s activer facilement l aide du levier de frein manuel 1 3 Condition d utilisation Conform ment a la norme EN81 1 Machine de traction pour ascenseur les machines Gearless doivent tre utilis es dans les conditions ambiantes suivantes a L altitude Max 1000m Si l altitude est sup rieure 1000m pri re de contacter notre service technique La temp rature ambiante 5 C 40 C L humidit maximum relative 90 25 C sans c
8. AUTINOR Manuel d Installation et d Entretien Moteurs Synchrones aimant permanent TORIN GTW1 GTW1H GTW2 et GTS CEE Edition du 21 septembre 2009 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS Sommaire 1 Instructions g n rales 4 1 1 S curit 4 1 2 V rifications avant usage 5 1 3 Conditions d utilisation 5 1 4 Montage 6 1 5 R f rences de la machine 6 1 6 Plaque signal tique du moteur 7 1 7 Description du produit 8 1 8 Recommandation d utilisation 8 1 9 Transport et stockage 9 2 Raccordements lectriques 10 2 1 G n ralit 10 2 2 Raccordements du moteur 10 2 3 Raccordement de la sonde thermique 10 2 4 Freins et contacts 10 2 5 Raccordement du codeur 12 2 6 Mise la terre 13 3 Fonctionnement et maintenance 13 3 1 G n ralit 13 3 2 P riode de maintenance 13 3 3 R glementation de maintenance 14 3 4 Instructions de lubrification 14 3 5 Dispositif de freinage d urgence 15 3 6 M thode de secours aux usagers bloqu s 16 et 17 3 7 Remplacement de la poulie 17 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS Sommaire 4 Syst me de freinage 18 4 1 G n ralit 18 4 2 R glage du syst me de freinage 20 4 3 Mise en marche 20 4 4 Maintenance 20 5 Mise en service avec le variateur 21 5 1 G n ralit 21 5 2 V
9. DC 110V Economiseur de Frein 5 4 A 1180 W install dans la boite de connexion Frein GTS AC 230V 2 4 2 Contacts de contr le du frein Deux contacts contr lent la lev e et la retomb e des m choires de frein Ces contacts normalement ferm s sont g r s par la variation de fr quence 2 4 3 Contact du Volant de Man uvre enclench Un contact normalement ferm et ins r dans la cha ne de s curit et permet de man uvrer l ascenseur en toute s curit Ce contact s ouvre lorsque le volant est enclench 11 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 2 5 Raccordement du codeur Les moteurs synchrones aimant permanent fonctionnent syst matiquement avec un codeur Warning 2 5 1 Codeur ERN 1313 HEIDENHAIN Les variations de fr quence AUTINOR fonctionnen r f renc s 1313 quand ils pilotent des Gearless Sy Permanent a TAMAGAWA OIH 100 8192P20 L6 5V Por Param tres lectriques e Tension nominale DC5V 5 e Intensit lt 200mA e R solution 8192 C T e Protection IP40 e Circuit de sortie Driver de ligne Tableau de raccordement Couleur Signal Couleur Signal Rouge DC 5V Marron U Noir GND Marron Noir U Bleu A Gris V Bleu Noir A Gris Noir V Vert B Blanc W Vert Noir B Blanc Noir W Jaune Z Blindage Jaune Noir Z 12 Manuel d Installation et d Entretien des
10. Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 2 6 Mise la terre Pour des raisons de s curit il est tr s important que le moteur soit parfaitement la terre Utilisez la vis de mise la terre sur la borne du moteur De plus raccordez le conducteur de protection ou de mise la terre de la boite borne comme sp cifi pr c demment 3 Fonctionnement et maintenance 3 1 G n ralit Le technicien est responsable de la v rification r guli re du syst me de freinage et de la poulie de traction et doit inclure ces composantes dans son planning d inspection visuel 3 2 P riode de maintenance Nous vous recommandons de r aliser les op rations de maintenance suivantes El ment Crit re Cycle Den v rifier d valuation y q Efficacit du Epaisseur des Abrasion total Bruit de roulement Pas de bruit Trois mois anormal Vibration moteur Vibration lt 20um Lubrification des Fonctionnement fluide et uniforme Section 3 4 Courant de charge poulie f Pas d usure f Garde de glissement pn m Six mois c ble Poulie g R sistance gt 3MQ Six mois d isolation C ble de Pas d usur ix moi raccordement as d usure Six mois machine 13 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 3 3 R glementation de maintenance Seul le personnel qualifi est autoris ef
11. fectuer le travail de maintenance Le Technicien charg de la maintenance doit tre prudent car certaines taches doivent tre effectu es lorsque la machine Warning J fonctionne 3 4 Instructions de lubrification Le roulement principal de la machine de traction pour ascenseur de la gamme Gearless GTW1 synchrone aimant permanent doit tre graiss avec de l huile Shell Albida EP2 ou tout autre lubrifiant similaire apr s les premi res Caution 5000 heures d utilisation Les graisseurs se trouvent pr s de l axe central voir photo ci dessous La machine de traction pour ascenseur de type Gearless synchrone aimants permanents GTW2 utilise des roulements sans entretiens aucun graissage n est n cessaire 14 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWIH GTW2 et GTS 3 5 Dispositif de freinage d urgence Chaque machine synchrone aimants permanents dispose d un volant de man uvre de secours permettant d amener la cabine niveau en ces de n cessit Danger Il est interdit d utiliser ce volant lorsque l ascenseur fonctionne normalement La machine de traction d ascenseur synchrone aimants permanents a deux types de dispositif de freinage d urgence En machinerie et sans machinerie 3 5 1 Dispositif de freinage d urgence en Machinerie Le dispositif de freinage d urgence ci dessous est propos pour les ascenseu
12. llation du Codeur 6 1 G n ralit Pour toutes questions relatives au Codeur Merci de contacter le service d Assistance Technique au num ro suivant 03 20 62 56 70 22
13. ntretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 1 6 Plaque signal tique du moteur plaque signal tique du moteur Cette plaque comporte quelques informations n cessaires au bon r glage de la variation de fr quence Caution Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTW1H GTW2 et GTS 1 7 Description du produit 1 Moteur synchrone aimants permanents 5 Poulie de traction 2 Syst me de freinage 6 Encodeur 3 Tiges anti d gorgement 7 Boite de connexions moteur 4 Tambour de frein 8 Boite de connexion frein 1 8 Recommandation d utilisation Les Gearless synchrone aimants permanents ne sont pas con us pour tre directement raccord s au secteur triphas mais pour fonctionner avec des variateurs de fr quences lectroniques Un raccordement direct au secteur pourrait Narnie i Warning d truire le moteur Raccorder la terre la boite de connexions moteur Neutralisez l Alimentation Electrique de la machine pendant son Installation et sa Maintenance En effet des tensions importantes se produisent aux bornes de raccordement pendant le fonctionnement du moteur synchrone Des travaux d installation ou de maintenance sont interdits si l alimentation n est pas coup e Des temp ratures importantes peuvent appara tre la surface du moteur pendant son fonctionnement i Ne
14. ondensation Circulation d air libre sans poussi res gaz explosif ou corrosifs Pas de lubrifiant sur les c bles de traction Le poids de la cabine du contrepoids et l angle d enroulement doivent tre conformes aux notes de calcul de l installation Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 1 4 Montage Placez la machine sur une surface plane avec une ventuelle V rifiez la capacit de la dalle supporter la machine d nivellation inf rieur 0 1 mm Danger Fixez la machine sur le ch ssis avec les boulons livr s Les machines sont g n ralement fournies avec les syst mes anti d gorgements Apr s avoir mis les c bles positionner et Warning fixer les tiges environ 2 mm du contour des c bles Les machines de traction sont con ues avec un indice de protection IP 41 Assurez vous du bon serrage dans la bo te bornes Les parties tournantes doivent tre prot g es conform ment la norme EN81 1 1 5 R f rences de la Machine W X XX XPX Vitesse P point Charge Utile Code de s rie W rotor ext rieur Machine Gearless Moteur aimants permanents GT Exemple Le mod le GTW2 101P0 signifie que cette machine a un moteur synchrone aimants permanents rotor ext rieur pour une charge utile en 2 1 de 1000 et sa vitesse nominale de 1 m s Manuel d Installation et d E
15. rs disposant d une machinerie Veuillez le faire fonctionner suivant l illustration ci dessous Enlever le volant apr s utilisation 15 Manuel d Installation et d Entretien des Gearless pour Ascenseurs de marque TORIN type GTW1 GTWI1H GTW2 et GTS 3 5 2 Dispositif de freinage d urgence sans machinerie Le dispositif de freinage d urgence ci dessous est propos pour les ascenseurs ne disposant pas de machinerie Veuillez le faire fonctionner suivant l illustration ci dessous outside hoistway wall installation board KR lock hole ba t e f wheel brake bumed brake body adjuzt mat BET braks ara t yi brake cable 1 L press fined bolt board brake handle fixed board brake direction Les freins sont des dispositifs de s curit Seul un personnel qualifi est autoris effectuer les assemblages les ajustements ou le travail de maintenance Le volant de frein ne peut servir qu a sortir une personne Warning uniquement en cas d urgence et ne doit tre utilis que par les techniciens qualifi s 3 6 M thode de secours aux usagers bloqu s a Coupez et cadenasser l alimentation lectrique de l ascenseur en machinerie tout en maintenant l clairage cabine b Essayez de localiser la position de la cabine dans la gaine ouvrez si n cessaire la porte du niveau bas c Par action sur le levier de frein laissez d river la cabine dans le sens
Download Pdf Manuals
Related Search