HMD CHAUDIÈRE À EAU CHAUDE AU MAZOUT
Contents
1. VANNE DE SURETE RELIEF VALVE DEVANT FRONT GF RETOUR RETURN VANNE DE DRAINAGE BRAIN VALVE DNS 0216 R v B FIGURE 4 Tuyauterie pour radiateurs de fonte RADIATEURS DE FONTE CAST IRON RADIATORS AIR EAU FROIDE DOMESTIQUE DOMESTIC COLD EAU CHAUDE WATER ALIMENTATION WATER SUPPLY VANNE DE MELANGE REGULATEUR DE PRESSION 12 PSI MIXING PRESSURE REGULATOR 12 PSI Pei VALVE VALVE ANTI GRAVITE ANTI GRAVITY CHECK VALVE RESERVOIR D EXPENSION ll EXPANSION Pa TANK VANNE DE SURETE 2 RELIEF VALVE DEVANT DE CHAUDIERE FRONT OF BOILER CIRCULATEUR RETOUR CIRCULATOR A RETURN VANNE DE DRAINAGE DRAIN VALVE DNS 0217 R v B 12 LISTE DE PI CES Mod le HMD DNS 0390 R v C ITEM DESCRIPTION NUM RO COMMENTAIRES Comprend porte ressort et boulon 6 isolation de plancher B00619 03 7 Isolation de fond de chambre combustion B00618 03 Ensemble de vis plancher K08003 Ensemble de 4 Vanne de drainage G11Z002 10 Isolation d changeur de chaleur K09001 Comprend les 2 parties 11 Angle de fermuture de cabinet 820 12 Cabinet 000157 13 Panneau de contr le B00683 14 Puit de sonde 1 2 NPT R02J001 15 Bo te fum e B02. L8124C1102B ou White Rodgers 8B43A 102 Aquastat Triple relais SYSTEME MULTIZONES MULTIZONE SYSTEM THERM 1 THERM 2 THERM 3 SYSTEME UNE ZONE gt SINGLE ZONE SYSTEM ef T THERMOSTAT 3 gt 40 VA i y ROBINETS DE ZONE m m ZONE VALVES lt a gt 5 9 pe E Le AQUASTAT TRIPLE RELAIS BRULEUR BURNER CIRCULATEUR CIRCULATOR L T s L 120 VOLTS 24 VOLTS SUR CHANTIER FIELD WIRING DNS 0146 R v A TABLEAU 4 Fonctionnement et ajustements typiques Fonctionnement Br leur Contact Hi ouvert ou si thermostat ouvert contact Lo ouvert Contact Hi ferm et therm Ferm ou si therm ouvert contact Lo ferm irculateur Thermostat ouvert ou Contact Circ ouvert Thermostat ferm et Contact Circ ferm Ajustements 10 FIGURE 3 Tuyauterie pour convecteur aillettes DE ZONES E VALVES CONVECTEUR A AILETTES FINNEG TUDE BASEBOARD EVENT AIR VENT EAU FRE DOMES EAU CHAUDE WATER ALIMENTATION HOT WATER STEI VANNE MELANGE MIXING Co VALVE
3. Si deux tuyaux de raccordement ou plus sont reli s la chemin e celle ci devra avoir la m me section que la somme des sections des tuyaux de branchement L utilisation du r gulateur barom trique de tirage est obligatoire Son omission est une condition suffisante pour justifier l annulation de la garantie de l unit AVIS Noter que l installation d une chaudi re efficace peut provoquer de la condensation sur les parois internes d une chemin e 3 faces ext rieures Si tel est le cas un rev tement int rieur de chemin e ou l installation d un syst me d vacuation murale SMH devrait tre envisag TABLEAU 1 Tirage de la chemin e Tuyau de raccordement pouces mm Dimension de chemin e pouces mm Tirage recommand Mod les pouces mm C E HMD 124 146 5 127 HMD 163 179 6 152 TABLEAU 2 Caract ristiques du br leur Chaudi res HMD Canacit Gicleur Mod le Btu h Delavan HMD 124 124000 Riello F 5 0 85 70B HMD 135 135000 Riello F 5 1 00 70B HMD 146 146000 Riello F 5 1 00 70B HMD 163 163000 Riello F 5 1 20 70B HMD 179 179000 7 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU BRULEUR Le br leur est exp di dans une bo te s par e de votre chaudi re Proc der selon les tapes suivantes 1 V rifier le num ro de mod le inscrit sur la bo te du br leur afin qu il corresponde celui indiqu sur la plaque d identification de votre chaudi r
4. sec Ces chaudi res ne sont pas approuv es pour installation sur plancher combustible 3 2 Normes de d gagement Les normes de d gagement suivantes doivent tre respect es par rapport aux surfaces combustibles Dessus 24 pouces Tuyau fum e 9 pouces Premier cot 3 pouces Autre cot 24 pouces Avant partir du cabinet 24 pouces Arri re 24 pouces 4 C BLAGES L alimentation lectrique la chaudi re doit provenir d un circuit prot g de 15 amp res 120 Vac L installateur doit raccorder la chaudi re selon le sch ma lectrique de la figure 2 Tout le c blage doit se faire en respectant les r glements des autorit s comp tentes et le Code Canadien de l lectricit CSA C22 1 Partie 5 EN GARDE L utilisation du limiteur de temp rature triple fonction relais est obligatoire avec la chaudi re HMD Si plus d un circulateur est utilis nous recommandons l utilisation du contr le de circulateur RC 02 5 ALIMENTATION EN MAZOUT L installation du r servoir et de la tuyauterie de mazout doit tre conforme aux r glementations et codes locaux Le br leur peut tre install avec un syst me un tube lorsque le niveau de mazout du r servoir est toujours sup rieur au niveau du br leur Le raccordement d un r servoir de mazout hors terre ext rieur devrait id alement se faire avec un syst me un tube de dimension nominale de 12 mm 1 2 de diam
5. tre en pr voyant l installation du filtre mazout et dun minimum de 3 m tres 10 pi de tuyau l int rieur pour permettre au mazout de se r chauffer avant d atteindre le br leur lors des p riodes de grands froids Les configurations suivantes doivent tre respect es concernant l orifice de d rivation by pass plug de la pompe mazout Avec le br leur Riello enlever lorifice de d rivation pour les syst mes un tube L installation doit obligatoirement comporter un filtre mazout et un robinet d arr t S assurer qu il n y ait aucune fuite ou obstruction dans le syst me de tuyauterie Les conduites de mazout ne doivent comporter aucun joint daccouplement Ne pas utiliser de raccords compression Pour les syst mes 2 tubes il est recommand que les conduites d aspiration et de retour soient de m me diam tre et atteignent la m me profondeur dans le r servoir Pour plus de renseignements consulter le manuel d installation du br leur 6 CHEMIN E 6 1 Tirage de la chemin e La chemin e de votre unit doit avoir un tirage suffisant pour assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat 6 2 Installation Le tuyau de raccordement ne doit pas exc der le diam tre de la chemin e et ses courses horizontales doivent avoir une inclinaison ascendante de 1 4 6 4 mm par pieds 300 mm vers la chemin e L emploi d un registre de tirage damper dans le tuyau de raccordement est prohib
6. 12 R GULATEUR DE TIRAGE Un r gulateur de tirage barom trique doit tre install sur le tuyau de raccordement entre la chaudi re et la chemin e Il doit tre facile d acc s Consulter les instructions d installations fournies avec celui ci SECTION 2 OP RATION Nous recommandons que l entretien et la mise en marche de votre chaudi re soient effectu s par un technicien qualifi et responsable S assurer que le syst me et la chaudi re soient remplis d eau et que tout l air a t vacu du syst me avant de d marrer le br leur 1 COMBUSTIBLE Utiliser uniquement du mazout No 2 Ne jamais utiliser de mazout plus lourd d essence d huile moteur ou tout autre type de combustible 2 MISE EN MARCHE 1 S assurer que le r servoir contient du mazout et que les robinets de mazout et d eau soient ouverts 2 L interrupteur d alimentation lectrique doit tre en position hors service OFF 3 R gler le point de consigne du limiteur de temp rature d op ration de la chaudi re la temp rature d sir e exemple 180 F 82 C 4 Installer un manom tre 0 200 Ib po 0 1400 kPa sur la prise appropri e de la pompe mazout Un manom tre de succion peut aussi tre utilis l entr e de la pompe mazout si on suspecte une succion sup rieure 3 Ib po 20 7 kPa 5 Pr ajuster le br leur selon les sp cifications du tableau 3 Ces sp cifications servent uniquement de
7. DE MISE EN MARCHE Gicleur Ajustements du br leur Bande principale Bande fine Position de la t te CO 96 Temp rature des gaz la sortie de l unit Temp rature ambiante Tirage dans la chemin e Tirage au dessus du feu Examin par Indice de fum e Num ro de s rie Soir Pression Ib po Bacharach ZE ZE C E C E HMD i re FIGURE 1 Chaud Nivad ANY NHN NIVHO 117 LaN 77 IVISVNDV 301083 3181 LTINI HIIVM Oo 9 53 341 LAN All 1 a d S NOILYLNENTY e 1 MVANL LaN ba vid JA IVA AIS d 3dYdNOS be IAM dt TILNO 10H 515 a NOLSINCO 20NVHS NV t DNS 0214 R v B FIGURE 2 Raccordement typique Contr leur utilis Limiteur de temp rature triple effets relais de pompe Honeywell
8. l eau de la chaudi re un niveau inf rieur 140 F 60 C TABLEAU 3 Ajustements du br leur Riello BS Ajustement gt Capacit Ajustement Pression Mod le Btu h bande d air de psi w n 124000 s8 149 mp 0 s 3 RED MARRAGE APR S UNE PANNE D ALLUMAGE 1 V rifier le niveau de mazout dans le r servoir 2 V rifier si le robinet d admission de mazout est bien ouvert 3 V rifier le filtre mazout pour un blocage possible 4 V rifier le circuit d alimentation lectrique fusible ou disjoncteur 5 V rifier l ajustement des lectrodes du br leur Consulter la brochure de celui ci 6 S assurer qu il y a une demande de chauffage 7 V rifier la pr sence d air dans le conduit d aspiration de la pompe mazout du br leur Si apr s avoir suivi ces tapes et avoir appuy sur le bouton rouge de r armement du contr le de combustion du br leur ce dernier refuse toujours de d marrer appeler un technicien qualifi N essayer jamais de remettre en marche le br leur s il y a un exc s de mazout ou de vapeur dans la chambre combustion 4 P RIODE ESTIVALE S assurer que la soupape d admission du mazout est ferm e lorsque l unit n est pas en service pour une longue p riode 5 MISE EN MARCHE AU D BUT LA SAISON DE CHAUFFAGE 1 Nettoyer la chemin e le tuyau de raccordement et la chaudi re Suivre la proc dure du paragrap
9. r f rence pour la mise en marche initiale Se r f rer au manuel fourni avec votre br leur pour identifier correctement les ajustements concern s 6 Mettre l interrupteur d alimentation lectrique en position en service ON pour initier le br leur 7 liminer l air des conduites de mazout par l orifice de purge sur la pompe mazout Si l allumage ne se fait pas et que le contr le de combustion tombe en mode s curit consulter le paragraphe 3 8 Ajuster la pression de mazout la valeur appropri e inscrite au tableau 3 9 Ajuster le tirage de la chemin e tel que sp cifi au tableau 2 Prendre cette mesure sur le tuyau de raccordement entre la chaudi re et le r gulateur de tirage 10 Ajuster l entr e d air du br leur pour obtenir un indice de fum e de 0 l chelle Bacharach 11 Proc der l analyse des produits de combustion l aide d un instrument d di cette fin et ajuster le br leur en cons quence Si votre br leur est muni d un cabinet de br leur faire tout les tests de combustion avec ce cabinet en place Ne pas oublier de bien serrer les vis des ajustements du br leur avant de remettre le cabinet de br leur en place d finitivement 12 V rifier le fonctionnement des limiteurs de temp rature et du contr le de combustion du br leur 13 R gler les limiteurs et le thermostat aux valeurs d sir es sans toutefois r sulter au maintien de la temp rature de
10. 0635 16 Panneau de dessus C00156 17 Isolation de panneau de dessus B00622 18 Vanne de surpression G11F012 19 Ensemble de d flecteurs KO8024 Ensemble de 12 20 Aquastat triple relais R0O2H001 21 Tube de plong G992Z001 valve m lange thermostatique G11Z017
11. Suide cFinstalk tion at MAVE cu pronrisaire Mod les HMD Fabriqu par Produit de Confort International Une division de UTC Canada Corporation 3400 boul Industriel Sherbrooke Qc Canada CHAUDI RE EAU CHAUDE AU MAZOUT Attention Ne pas alt rer votre unit ou ses contr les Appeler un technicien Conservez ce manuel pour r f rences ult rieures qualifi Imprim au Canada 2003 05 06 X40014 R v E SECTION 1 INSTALLATION MISES EN GARDE Cette chaudi re a t con ue pour vous assurer confort conomie fiabilit et durabilit pour de nombreuses ann es Cependant les performances envisag es ne pourront tre obtenues que dans la mesure o l installation la mise en marche et l entretien de votre unit auront t faits correctement et en conformit avec les instructions contenues dans ce manuel Le br leur au mazout fourni avec cette chaudi re est con u pour br ler du mazout No2 huile fournaise N utiliser jamais de l huile de vidange ou tout autres huiles contenant de l essence S assurer que l unit et le syst me soient remplis d eau et exempts d air avant de mettre le br leur en marche S assurer que le br leur ne sera pas op r au del de la capacit indiqu e sur la plaque d identification de la chaudi re Ne jamais tenter de mettre en marche le br leur lorsqu un exc s de mazout s est accumul dans la chambre combustion lorsque cette derni re e
12. appropri s 6 NETTOYAGE DE L UNIT 1 Mettre l interrupteur lectrique en position hors service OFF avant d entreprendre tous travaux 2 Retirer le conduit fum e de la chaudi re le nettoyer et v rifier l tat de la chemin e 3 Retirer la bo te fum e et les d flecteurs et l aide d une brosse m tallique de 2 pouces de diam tre nettoyer les tubes de la chaudi re 4 Retirer le br leur et nettoyer la chambre combustion Prendre soin de ne pas endommager le fond de c ramique 5 V rifier la pr sence de corrosion sur les surfaces d change et corriger la cause au besoin 6 Remonter toutes les composantes selon leurs positions originales et r ajuster l unit 7 PURGE DE LA CHAUDI RE Il est recommand de proc der une purge d environ 1 minute au moins une fois par ann e afin d liminer les s diments et boues qui peuvent s accumuler au fond de la chaudi re Proc dure 1 Laisser refroidir la chaudi re 2 A l aide d un boyau d arrosage diriger la purge vers un seau 8 Ouvrir le robinet de purge jusqu ce que l eau soit claire 8 PI CES DE REMPLACEMENT Il est recommand de toujours remplacer une composante d fectueuse par une pi ce d origine disponible chez votre distributeur SECTION 4 INFORMATION Mod le Date d installation de la chaudi re Nos t l service Jour Nom et adresse du technicien de service R SULTAT DU TEST
13. e 2 Installer le gicleur fourni et v rifier l ajustement des lectrodes d allumage 8 Installer le br leur sur la chaudi re avec les crous d j en place sur les goujons Ne pas oublier de poser le joint d tanch it ignifuge fourni avec le br leur Dans le cas des br leurs Riello avec bride ajustage s assurer que le bout de la tuy re soit galit avec la paroi interne de la chambre combustion 4 Raccorder le s tuyau x de mazout la pompe du br leur 5 Faire le raccordement lectrique selon le sch ma appropri Voir paragraphe 4 8 SOURCE D AIR DE COMBUSTION Le bon fonctionnement de tout syst me de chauffage au mazout d pend d une alimentation d air ad quate et fonctionnelle Si votre chaudi re est install e dans un espace restreint pratiquer 2 ouvertures d a ration dans la pi ce ou se trouve la chaudi re Ces ouvertures doivent avoir chacune 1 pi par gallon US de mazout br ler 240 em par heure L une doit tre localis e pr s du plancher et l autre du plafond 9 TUYAUTERIE Le bon fonctionnement de votre syst me l eau chaude d pend pertinemment de votre installation de plomberie Consulter les figures 3 et 4 Riello F 5 1 35 70B Dans tout les cas votre installation doit comprendre a Un r gulateur de pression ajust 12 Ib po 83 kPa install sur l entr e d eau de la chaudi re b Un r servoir d expansion pressuris 12 Ib po 83 kPa pr
14. he 6 de la section 3 2 Remplacer le filtre mazout 3 Nettoyer les lectrodes du br leur ainsi que la t te de r tention de celui ci et changer le gicleur 4 V rifier le fonctionnement du limiteur de haute temp rature 5 V rifier l tat de la pompe circulatoire SECTION 3 ENTRETIEN 1 ENTRETIEN Maintenir en tout temps les environs imm diats de la chaudi re libres de tous mat riaux combustibles de poussi re ou d humidit excessive et de produits hautement _inflammables Maintenir d gag es les ouvertures d alimentation d air la chaudi re et la chaufferie R parer toutes fuites d eau ou de mazout d s leur apparition 2 GICLEUR Si le gicleur se salit ou se bouche durant la saison il y aura une odeur d huile ou m me absence d allumage Dans ce cas il doit tre remplac 3 R SERVOIR V rifier r guli rement le niveau de mazout dans le r servoir et les fuites de mazout aux points de raccordement Si par m garde le r servoir se vidait compl tement l air devra tre vacu des conduits de mazout avant de red marrer le br leur 4 FILTRE MAZOUT Remplacer le filtre mazout au d but de la saison de chauffage 5 MOTEURS DU BR LEUR ET DE LA POMPE CIRCULATOIRE Lubrifier les moteurs sauf dans le cas des moteurs lubrifi s vie au moins une fois durant la saison de chauffage avec 2 3 gouttes d huile non d tergente de grade SAE 20 introduite aux endroits
15. sent sur la tuyauterie Un purgeur d air automatique afin d liminer l air qui sera trapp dans la chaudi re d Une pompe circulatoire de capacit suffisante install e sur la boucle du circuit de chauffage e Des robinets d arr t et accouplements viss s install s sur les tuyaux de retour et de sortie de la chaudi re Utiliser toujours un scellant tuyau de qualit pour tous les raccordements filet s et s assurer qu ils sont bien serr s Lors du remplacement d une chaudi re on devra viter de remplacer l eau du syst me afin d introduire le moins d oxyg ne possible 10 ALIMENTATION DEAU CHAUDE SANITAIRE Avant de proc der au raccordement de l eau chaude sanitaire toujours s assurer de la duret de l eau pour viter une accumulation de tartre pr matur e rendant votre installation inefficace Consulter un sp cialiste et installer un adoucisseur au besoin L entr e d eau froide sanitaire s effectue sur le raccord de gauche L utilisation de la soupape de m lange thermostatique fournie est n cessaire afin d obtenir un rendement optimum et s curitaire de votre installation 11 THERMOSTAT Le thermostat doit tre fix environ 5 pieds 1 5 m du sol sur un mur int rieur d une pi ce situ e l tage principal L installation doit se faire ou le thermostat peut enregistrer les variations de temp rature sans toutefois tre affect par les courants d air et les rayons du soleil
16. st surchauff e ou lorsqu elle est remplie de vapeur d huile Lors d un arr t prolong fermer toutes les robinets d alimentation de mazout Ne jamais accumuler de d chets ou de mat riaux combustibles proximit de la chaudi re Ne jamais br ler de d chets ou de papier dans votre chaudi re NE JAMAIS TENTER DE MODIFIER VOTRE UNITE OU SES CONTROLES Nous recommandons que votre chaudi re soit install e par un technicien qualifi et responsable 1 PR SENTATION DES DIFF RENTS MOD LES Il est tr s important de consulter la figure 1 pour reconna tre les caract ristiques propres la gamme HMD Chaudi re HMD avec r servoir d eau sanitaire int gr en acier inoxydable de style ballon et tuyau fum e de 7 pouces de diam tre Les mod les sont identifi s HMD 124 HMD 135 HMD 146 HMD 163 et HMD 179 et sont disponibles avec le br leur Riello 2 R CEPTION Inspecter soigneusement l appareil au moment de la r ception afin de vous assurer oul na pas t endommag au cours du transport Toutes r clamations pour dommage ou mat riel manquant doivent tre faites la compagnie de transport 3 INSTALLATION L installation de votre unit doit se faire en respectant les r glements des autorit s comp tentes Voir le code d installation CSA B139 3 1 Emplacement Votre chaudi re doit tre install e le plus pr s possible de la chemin e et dans un endroit propre et
Download Pdf Manuals
Related Search