Home

Installation

1. sS 5 x 0 75mm Fe q T 25 o BIS a e L A l RE o El E o lt E p g o lEs eceleee RD no Fi Ph NL Vmin Vmed Vi SS Q Eli l l Imin med Vmax Power Suppy Vane 1259 9 SIE l l i EE o IE ee Poweron AD vo T D 9 Ede o AIS EAN SPEED t 75 o ajz i NTROLLER 5 mR au IE o Er RES 230V 1 5A 50Hz Ele D B Z C N L d Ventilateur 1 joi a oian 27 Battterie N Capa 2 lectrique Z n W l 4 1 I s T m Alimentation 230V 50Hz ii A A 1 phase l OO 8G2 5 mm Protection T16A N L l D I I l E E l Vitesse 1 PV QE o Es rP l gim o IGI SL e a _ Vitesse 2 85 Q EIS tL Vitesse 3 GV i SE o 15 SE o ES 115 O IGI i Ouverture vanne froide Ph N P Vmin Vmed Vmax Q ne vanne SE o Els l G gimis B EIS e e Commande batterie lectrique o G EP RE 25 SSSR r T alimentation thermostat ac FAN SPEED G 6 L ali ion th 230 V m WER ZE o IS a P L N alimentation thermostat 230 V a c 230V 15A mn B za o alz lt N L K Te Ventilateur 1 2 ac pa Battterie O 7x0 75mm N Capa lt KN lectrique j l
2. Inverseur Ph N Vmin Vmed Vmax Power Supply Power on d ud 40 40 14 q9 u9 E0 20 1D 00 0 0 0 0 0 0 0 0010 FAN SPEED CONTROLLER VAR 302 230V 1 5 50Hz Vanne froide vanno Vitesse 1 PV H 4 Vitesse 2 TC Vitesse 3 GV Ouverture vanne froide Ouverture vanne chaude L alimentation thermostat 230 V a c Ventilateur Fan Output 2 N Ea lt gt A 066666 iry Bleu N alimentation thermostat 230 V a c 7 x 0 75 mm Alimentation 230V 50Hz 1 phase 3G1 5 mm2 Protection T2A 33 13 5 3 Batterie eau 6 rangs compos e de 5 rangs froid et un rang chaud 4 tubes C Power Supply Power on Vmin Vmed Vmax i D FAN SPEED CONTROLLER VAR 302 230V 1 5A 50Hz D Vmed HE c C TD f Fan Output CN 040v0c Ke S Vanne froide Vanne chaude Bleu e s Vitesse 1 PV Vitesse 2 TN Vitesse 3 GV Ouverture vanne froide Ouverture vanne chaude HE D PERRET N INt Pt Ph Ch Ch Fr Cb Cn ilateur L __ __ L alimentation thermostat 230 V a c N alimentation thermostat 230 V a c 7 x 0 75 mm Alimentation 230V
3. Alimentation 230V 50Hz 1 phase 3G2 5 mm2 l Protection T16A 32 13 5 Sch mas de c blage Le MCI peut tre livr sans vanne ni flexible avec le faisceau du motoventilateur raccord au variateur de vitesse et la batterie lectrique selon configuration raccord e au relais de puissance Lorsque cette option est choisie le MCI est livr avec bornier et capot plastique de protection Cette option est propos e aux installateurs d sireux de monter eux m mes une r gulation sp cifique sur les MCI 13 5 1 Batterie eau 5 rangs froid 2 tubes Vitesse 1 PV Vitesse 2 Vitesse 3 GV Ouverture vanne froide Ph NL Vmin Vmed Vmax Power Supply x Power on FAN SPEED L alimentation thermostat 230 a c CONTROLLER VAR 302 Vanne froide N IN 114 ud 40 40 44 90 u0 eojzo 10 N Nt Pt Ph Ch Ch Fr Cb Cn Q3 Q2 Q1 230V 1 5A 50Hz OO O O O U 0 109 10 19 10 0 D D ILID D D P IP OIP IOO DITU TDD UTD TTU Fan Output Ph Ph x N Capa A 040V0c s H pr N alimentation thermostat 230 V a c 6 x 0 75 mm Alimentation 230V 50Hz 1 phase 3G1 5 mm2 Protection T2A 13 5 2 Batterie eau 5 rangs avec inverseur chaud froid 2 tubes change over H
4. R 7 Servomoteur vanne froide Changeover 19 8 4 Proc dure de remplacement des corps de vanne a Avant toute intervention il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique de l appareil b Fermer les vannes d isolement situ es sur les collecteurs c D saccoupler le servomoteur du corps de vanne d D connecter le flexible hydraulique raccord sur le corps de vanne changer crou tournant 1 2 gaz e D visser et enlever le corps de vanne changer crou tournant 1 2 gaz f Installer un nouveau corps de vanne sur la batterie ne pas oublier le joint g Reconnecter le flexible hydraulique h Remettre en place le servomoteur en veillant ce qu il soit bien serr sur le corps de vanne i Resserrer toutes les connexions hydrauliques s assurer que tous les joints sont correctement remis en place couple de serrage 15 N m jJ Ouvrir les vannes d isolement situ es sur les collecteurs et purger la batterie k Mettre sous tension le MCI apr s s tre assur qu aucune fuite n est survenue ATTENTION Lors du montage du nouveau corps de vanne v rifier que le sens de passage du fluide indiqu par une fl che sur le corps de vanne soit respect En cas de montage en sens inverse le corps de vanne sera d t rior 20 Corps de vanne 2 voies D tail partiel de vanne
5. Position du bloc de d tection Face adh sive 37 14 2 5 Raccordements lectriques de la pompe POWER ALARM N P NC CNO normalement ouvert neutre Commun phase normalement ferm terre T T sortie pompe raccordement rj11 type t l phone raccordement lectrique petit tube entr e pompe souple NOTE En cas de coupure de courant il est n cessaire de pr voir un dispositif additionnel permettant d arr ter la production d eau gla c e lorsque les vannes proportionnelles sont install es sur les unit s de climatisation ne pas pincer le tuyau a vacuation condensats ne pas pincer le tuyau 14 2 6 Installation du bloc pompe vue suivant A Eee Le e 2 positions au choix raccordement lectrique sortie eau o LS 1 1 entr e eau porte acc s motoventilateur 38 15 CARACT RISTIQUES DU MCI 15 1 Caract ristiques lectriques 15 1 1 MCI taille 1 3 Avec batterie lectrique batterie 5 rangs T OU v A w r s m h Vs Pa 230 0 95 217 32 561 156 30 230 0 94 216 33 544 151 50 230 0 93 214 35 517 144 101 230 0 89 202 37 515 143 140 200 0 86 170 29 450 125 50 200 0 84 169 31 444 123 90 200 0 80 160 35 408 113 150 170 0 77 129 24 369 103 30 170 0 74 125 29 365 101 81 170 0 72 123 31 335 93 125 140 0 63 88 21 299 83 31 140 0 63 87 25 254 71 81 140 0 61 85 28 224 62 13
6. un r gulateur de d bit d air neuf constant permettant de contr ler l introduc tion et le renouvellement d air En fonction de l occupation des locaux le choix du r gulateur de d bit d air neuf constant sera essentiel Gamme de r gulateurs de d bit d air neuf disponible 30 m h ou 8 3 1 s 10 20 60 mi h ou 16 6 ls 10 20 L alimentation d air neuf est localis e avant la batterie eau La virole recevant le r gulateur est en ABS diam tre de raccorde ment 125 mm 16 6 1 s 60 m3 h 20 8 I s 75 m h 27 7 Us 100 m h 36 1 l s 130 m h 44 4 US 160 m h Le r gulateur d air neuf 60 m h ou 16 6 1 s peut tre modifi sur site par d placement ou retrait de deux restrictions plas tique afin de porter sa capacit jusqu un d bit d air neuf constant maximum de 160 m h ou 44 4 1 s Une tiquette appos e sur le 42BJ indique comment modifier le r glage des deux restrictions en plastique REGULATEUR AIR NEUF Proc dure de modification e D connecter la gaine d air neuf de la virole plastique du MCI e Retirer le r gulateur d air neuf de l int rieur de la virole e Enlever les 2 restrictions ou les d placer e Remettre le r gulateur d air neuf l int rieur de la virole e Reconnecter la gaine d air neuf la virole NOTE Le MCT est pourvu de 2 mod les de virole plastique en fonc tion du choix du r gulateur de d bit d air neuf L
7. Filetage int rieur G1 2 sui vant norme NFE 03 005 Pr voir un joint d tanch it 915 21 hors fourniture Carrier 21 10 REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR Il convient de changer r guli rement le filtre La dur e de vie d un filtre est fonction de son encrassement qui varie selon ses conditions d utilisation Si l on ne change pas un filtre encrass sa perte de charge aug mente il peut rejeter de la poussi re emmagasin e et remettre en cause les performances du MCI diminution du d bit d air NOTE Le bac condensats tant situ l aspiration du motoventila teur un encrassement excessif du filtre air pourrait condui re au d bordement de celui ci En effet la d pression r gnant alors dans l appareil pourrait emp cher l vacuation norma le des condensats 10 1 Acc s filtre lat ral Pour acc der au filtre ouvrir le loquet d accrochage ouvrir la porte d acc s mont e sur charni res et sortir le filtre maintenu par 2 clips hors de son logement Proc der au remplacement du filtre en veillant ce que le joint d tanch it soit appliqu contre la cloison m tallique int rieure 10 2 Acc s filtre par dessous ou par dessus l unit Dans ce cas le filtre est install dans un tiroir extractible Pour le remplacer il conviendra de d verrouiller les 2 loquets et d enlever le tiroir Retirer l ancien filtre remettre un nouveau fi
8. HS Vitesse de rotation du motoventilateur en seconde Qv D bit d air Pression Pression statique disponible 15 1 Caract ristiques lectriques suite 15 1 3 MCI taille 4 4 sans batterie lectrique 15 1 4 MCI taille 4 4 avec batterie lectrique et batterie eau 6 rangs et batterie eau 5 rangs U l P Qv Qv Pression U l P Qv Qv Pression V A w r s m8 h Vs Pa V A w r s m8 h Vs Pa 230 0 85 189 21 1012 281 59 230 0 82 182 21 964 268 37 230 0 82 183 21 961 267 78 230 0 78 182 22 862 239 80 230 0 80 176 21 898 249 100 230 0 76 168 22 811 225 98 230 0 77 171 22 837 233 119 230 0 72 159 22 708 197 130 230 0 74 162 22 752 209 141 230 0 69 151 23 603 168 156 230 0 71 154 22 645 179 166 230 0 66 142 23 499 139 178 230 0 68 144 23 522 145 190 230 0 64 136 23 405 112 195 230 0 65 131 23 400 111 205 230 0 62 130 23 311 86 210 230 0 61 126 24 188 52 229 230 0 61 127 24 239 67 218 200 08 164 19 988 974 an 230 0 60 125 24 171 ar 227 200 0 78 155 20 911 253 65 230 0 59 123 24 97 66 237 200 0 75 149 20 859 239 85 200 0 75 150 20 873 242 46 200 0 72 142 21 784 218 112 200 0 72 143 21 812 226 70 200 0 69 135 21 718 199 131 200 0 67 133 21 695 193 114 200 0 65 128 22 629 175 153 200 0 59 117 22 506 140 164 200 0 60 117 22 491 136 180 200 0 55 109 23 396 110 184 200 0 53 101 23 258 72 210 200 0 52 101 23 277 77 202 200 0 50 95 24 100 28 230 200 0 50 97 23 178 49 214 170 0 73 124 18 783 217 62 FU O Re me TS SR mit 170 0 70 119 19 73
9. bit m h ou ls A P Pa 65 ji 60 7 55 am 52 Z s po i w i S TU J ma lt RS PR RS RS D PR RS DR RS SR PR RE RS RS DR PR RP M E S EE S sE S S 31 30 5 S 3 H lt a Z e 8 I E ea I 30 D4 Z i lt 15 T ST SS l 1 i 2 S 10 7 2 81 i I ES S 5 _ g i E 1 C i 0 28 56 83 111 139 167 194 I s U 100 200 300 400 500 600 700 m h D bit d air 26 12 2 Caract ristiques du diaphragme suite 12 2 2 MCI taille 4 4 viroles 250 mm Courbe AP Pa en fonction du d bit m h ou ls A P Pa j w LH LM La N e e e HHHMH EE En N UT LH APression Pa du diaphragme _ UT a 222 278 Vs 200 400 600 800 1000 m h G O1 O k O eq D bit d air 27 13 R GULATION 13 1 R gulation num rique En version haut de gamme chaque MC
10. eau 5 rangs partir du tableau de caract ristiques lectriques U Tension d alimentation du motoventilateur 43 CARRIER S A S Salle de d monstration Que vous viviez sous les tropiques ou au Groenland Que vous souffriez du chaud du froid ou du manque dair CARRIER d tient votre solution et vous le prouve dans la salle de d monstration Au programme simulation du climat de votre r gion X simulation des charges internes et am nagement selon vos besoins mesure enregistrement et visualisation de temp rature et de diffusion d air d apr s vos contraintes climatiques et architecturales ceci dans les conditions extr mes de fonctionnement optimisation de l int gration physique des terminaux dans votre structure plafond ou fa ade d termination et contr le du niveau acoustique de votre ambiance simulation du syst me de r gulation des terminaux et de leur liaison votre syst me GTC et enfin visualisation de votre architecture int rieure tant sur le plan esth tique clairage store que pour en v rifier la qualit ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 001 Environmental Management System Approval N 24228 76 05 2005 NOUVEAU et Annule N de commande N 24218 79 06 2002 Fabricant Carrier s a Montluel France La fabricant se r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Imprim en Hollande
11. me central de surveillance nerg tique on peut tout moment contr ler les conditions de confort de chaque local et r agir aux vues de ces r sultats pour obtenir la meilleu re conomie d exploitation nerg tique du syst me sans trou bler le confort individuel 2 CARACT RISTIQUES 2 1 Caract ristiques physiques et lectriques 42BJ MCI Taille 1 3 Taille 2 3 Taille 4 4 D bit d air nominal US m3 h 144 520 189 680 264 950 Puissance frigorifique totale batterie froide eau KW 4 44 6 01 Puissance calorifique batterie chaude eau KW 2 50 3 79 Alimentation lectrique 230 V 1 ph 50 Hz U SS 15 Poids en service Batterie eau 6 rangs r gulation kg 40 60 Batterie eau Tubes cuivre 3 8 Ailettes aluminium au pas de 1 6 mm quip e de purge raccordement par crou tournant 1 2 gaz e Pression d preuve kPa 2400 2400 2400 e Pression de service kPa 1600 1600 1600 Batterie 5 rangs e Nombre de voies 2 3 e Contenance en eau 0 90 1 20 1 50 Batterie monobloc 6 rangs e Nombre de rangs refroidissement 5 5 5 chauffage 1 1 1 e Nombre de passes refroidissement 2 3 3 chauffage q 1 1 e Contenance en eau refroidissement l 0 90 1 20 1 50 chauffage 0 20 0 29 0 45 Batterie lectrique CTP Coef de Temp rature Positif e Puissance maxi kW 1 70 1 90 1 76 e Courant d appel 15 A 11 11 1 e Conformes aux normes V D E CE U L et C S A e Puissance absorb e d bit nul W
12. tous renseignements compl mentaires 8 3 2 R gulation lectrom canique avec variateur de vitesse 4 tubes 62661666 Po ber N Bio m amp D T Ph Bp EUS ZEE GE 9 GGG X N Gore C coefsee Bruni en Bleu LTFF D Il CT By Servomoteur vanne chaude Servomoteur vanne froide 2 tubes change over li N 6661666 L Pomet Suppi G SPEED FAN Z SE GC ST Ou s O 4 B Gp Id EBO EH G ag J l Noir Brun Helene
13. 1500 1400 4 l ments 1300 1200 1100 3 l ments 1000 900 Puissance W 800 700 2 l ments 600 500 400 1 l ment 300 200 100 28 56 83 111 139 167 0 100 200 300 400 500 600 D bit d air NOTE Performances obtenues partir d une temp rature d entr e d air de 19 C tension d alimentation 230 V a c 194 700 222 800 250 900 278 1000 lS min 25 12 ORGANE DE MESURE DE D BIT 12 1 Description Le MCI est quip d un diaphragme permettant de mesurer le d bit d air recycl Le d bit d air total trait par l unit est la somme du d bit d air recycl et du d bit d air neuf Cet organe de mesure est fiable et pr cis il permet une mesure facile et rapide du d bit d air et ne g n re aucun bruit L utilisation d un manom tre lectro nique permettra de conna tre le d bit d air par simple interpola tion du diagramme livr sur l unit NOTE Une longueur droite de gaine sup rieure ou gale 4 fois son diam tre est n cessaire avant le diaphragme pour mesurer le d bit d air le traversant 12 2 Caract ristiques du diaphragme 12 2 1 MCI taille 1 3 2 3 viroles 200 mm Courbe AP Pa en fonction du d
14. 50Hz 1 phase 3G1 5 mm Protection T2A 13 5 4 Batterie eau 5 rangs froid et batterie lectrique PTC 2 tubes 2 fils E a Vitesse 1 PV S o Er Vitesse 2 aS o Esr es e chlo ISIS e _ Vitesse 3 GV l SE o ES 2 il 2 se 2E 6 Ouvert froid E BEL __ _ Ouverture vanne froide Ph N L Vmin Vmed Vmax O 5 FE Q Power Supply o Etst __ _ Commande batterie lectrique Power on D ve z cah ST S z cO E E ne L alimentation thermostat 230 V a c p _ _ ER Q E E F N alimentation thermostat 230 V a c VAR 302 taa ZE o Bz r ne 230V 1 5A 50Hz E lt o IGI ZL 4 E Carrier z L Vmax D Ventilateur Fan Output S 6 x 0 75 mm M N Capa lt gt az Battterie L u1 u2 2i lectrique I 14 E Alimentation 230V 50Hz 1 phase D Protection T16A x CRE A2 A1 OO 34 14 ACCESSOIRES 14 1 Pieds r glables pour installation des MCI en faux plancher 14 1 1 Introduction Le MCI peut tre install e en faux plancher des pieds r glables antivibrations sont vendus en accessoires et destin s tre in stall s sur site Contactez votre repr sentant local 14 1 2 Proc dure de montage 1 Fixer l querre
15. Carrier b D connecter les c bles d alimentation e R gulation Maestro D connecter le c ble d alimentation et le fil de terre muni d une cosse plate D connecter le c ble d alimentation du microterminal muni d un connecteur rapide D connecter ventuellement le c ble du bus GTC muni d un connecteur rapide D connecter le c ble de raccordement du contact de fen tre e R gulation lectrom canique avec variateur de vitesse et thermostat mural D visser le capot de protection en ABS maintenu par 2 vis t te hexagonale de 8 sur plat D connecter le c ble d alimentation du thermostat 8 fils muni d un connecteur rapide et retirer le fil de terre muni d une cosse plate c Fermer les vannes d isolement situ es sur les collecteurs d D connecter les flexibles hydrauliques en d vissant les crous tournants G1 2 gaz ATTENTION Les flexibles hydrauliques n tant pas munis de clapets pr voir un r cipient permettant de vidanger la bat terie e D connecter les gaines de soufflage de reprise et d alimenta tion d air neuf selon le mod le f D connecter le tuyau flexible d vacuation des condensats vidanger le siphon dans un r cipient g Soulever l g rement le MCI d visser les 4 crous situ s sur les tiges filet es Descendre l unit 13 5 AIR NEUF 5 1 R gulateurs de d bit d air neuf constant Le Module de Confort Individuel peut tre dot d
16. a t d clar conforme aux exigences essentielles de la directive par utilisation des normes suivantes Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive basse tension 73 23 CEE 11 4 INSTALLATION DU MODULE DE CONFORT INDIVIDUEL 4 1 Coordination entre unit et faux plafond Avant le d but de l installation il est conseill de se familiari ser avec le montage l aide d une maquette Pour la r alisation de la maquette il est souhaitable d approvisionner un appareil gabarit consulter votre repr sentant local Coordonner l instal lation des MCI des moduboots 35BD 35SR le raccordement des gaines soufflage reprise et la pose du faux plafond 4 2 Pr cautions d installation Lors de l installation de l unit s assurer qu aucun d bris de construction rest dans les gaines ne puisse venir endommager l unit 4 3 Proc dure d installation a Positionner le MCI au sol l endroit o il doit tre install dans le faux plafond ou dans le faux plancher Installation en faux plafond l vateur et chelle pliante conviennent une installation ais e des unit s e Installation en faux plancher Installer les pieds caout chouc r glables sur l unit Ces pieds sont vendus en accessoire contacter votre repr sentant local b V rifier que les d gagements autour de l appareil sont suffi sants pour permettre une maintenance ais e Se reporter aux plans
17. ce seuil Niveau alarme 21 2 mm de condensats G n re une alarme pouvant tre r cup r e par l interm diaire d une sortie contact sec Lorsque le seuil d alarme est atteint voire m me d pass la pompe de relevage des condensats continue de fonctionner L alarme est pr sente si le niveau est sup rieur au seuil d alarme L alarme dispara t lorsque le niveau est inf rieur au seuil d alarme Vous disposez d un contact inverseur libre de potentiel d une capacit de 8 A 250 V sur charge ohmique 36 Le contact alarme de la pompe de relevage est de type Normalement Ouvert ou Normalement Ferm ce qui implique Si le niveau est inf rieur au seuil d alarme pas d alarme le contact est ouvert si c blage contact NO ou ferm si c blage contact NF Si le niveau est sup rieur au seuil d alarme alarme le contact est ferm si c blage contact NO ou ouvert si c blage contact NF 10 Essais de fonctionnement Verser un peu d eau dans le bac condensats v rifier que la pompe se mette en fonctionnement et qu elle s arr te lorsque le niveau d eau est redescendu Rajouter de l eau pour v rifier que l alarme fonctionne 11 Entretien P riodicit en d but de saison Le bloc de d tection et le filtre doivent tre nettoy s Avant toute intervention sur l installation et notamment sur le bloc pompe s assurer de la mise hors tension Enlev
18. e etc Pr voir un siphon de 50 mm au moins pour viter la remont e de gaz ou d odeurs d gout dans le faux plafond NOTE Le tuyau d vacuation des condensats sera fix au bac condensats par un collier hors fourniture Carrier Pente 2 em m Siphon 5 om En cas de raccordements d unit s multiples un m me col lecteur d vacuation la figure ci apr s indique le dispositif confectionner Siphon 5 om f Installer le diffuseur d air endroit d termin dans le faux plafond du local climatiser Raccorder les gaines de soufflage et de reprise aux viroles correspondantes du pl num du diffuseur et du MCI Retirer le film de protection du diffuseur apr s l installation d fini tive de celui ci et du faux plafond et avant la mise en route NOTE Les MCI sont raccord s aux diffuseurs par des gaines Les pertes de charges de ces gaines doivent tre com patibles avec les performances de l appareil L tat de surface int rieure de la gaine doit tre le plus lisse possible viter les coudes courts V rifier que les gaines n aient pas de fuites d air et qu elles ne soient pas cras es Veiller la propret int rieure des gaines pour viter des entra nements de d bris de construction pouvant mettre en danger les parties m caniques du syst me tels que turbine du ventilateur ou volet thermostatique du diffuseur Suivant les imp ratifs de niveau sonore pr voir vent
19. immerg et ni plac l ext rieur des locaux ou dans des lieux humides 6 Raccordement du bloc de d tection au bloc pompe e Raccorder le connecteur RJ11 type t l phone au bloc pompe e Raccorder la tuyauterie souple 6 mm int rieur sur l embout cannel du bloc pompe comme indiqu sur la fig n 3 e Respecter le sens de passage du fluide signal par une fl che 7 Raccordement du bloc pompe e Raccorder la tuyauterie souple 6 mm int rieur sur l embout de sortie du bloc pompe embout cannel vers l vacuation g n rale 8 Raccordement au secteur Raccorder l alimentation du MCI ou au r seau fig 3 par l interm diaire d un c ble d interconnexion HO VVF avec brins 0 75 mm d un dispositif de protection et de sectionnement lectrique non fourni conforme la norme IEC 345 sur la phase et le neutre d un fusible sur la phase 630 mA ATTENTION Avant toute mise sous tension s assurer que le couvercle de la pompe est bien referm 9 Raccordement de l alarme Le bloc de d tection de niveau est compos d un flotteur capable de d tecter 3 niveaux de condensats distincts e Niveau marche pompe 17 mm 2 mm de condensats Au d passement de ce seuil la pompe se mettra automatique ment en fonctionnement e Niveau arr t pompe 11 mm 2 mm de condensats Suite au fonctionnement de la pompe celle ci s arr tera lorsque le niveau sera inf rieur
20. ou chaud par batterie lectrique en s quence Cette option comprend une vanne 2 voies TOR 2 flexibles hydrauliques isol s et 1 relais de puissance destin la com mande de la batterie lectrique 30 13 3 Sp cification technique de l inverseur chaud froid contacteur changeover L inverseur chaud froid est con u pour tre install directement sur les couplings des vannes 3 voies du MCI Il permet de d tecter le changement de temp rature du fluide circulant dans le r seau d eau primaire Un contact inverseur bascule en fonc tion de la temp rature d eau selon le diagramme ci apr s Fils Ig 1000mm T sk Lorsque l inverseur chaud froid est connect entre le thermostat d ambiance et la vanne de r gulation du d bit d eau le change ment de mode chauffage lt gt refroidissement se fait automati quement selon le diagramme suivant MC MR 18 3 29 4 0 A A Diff rentiel 11 1 K 3 3 MR Mode de Refroidissement MC Mode de Chauffage 6 Temp rature de l eau en C 13 4 R gulation Ma tre Esclave Gr ce au variateur de vitesse v ritable module de puissance il est possible de relier un thermostat Carrier 5 MCI maximum sans aucun relayage additionnel Les vannes utilis es sont des vannes lectrothermiques 230 V a c TOR Dans le cas d une applica tion avec batterie froide et batterie lectrique le relais de puissance de la batterie lectrique est indis
21. 0 110 0 50 55 17 204 57 26 110 0 50 54 19 175 49 50 110 0 50 55 22 150 42 75 80 0 37 29 14 111 31 25 80 0 37 29 17 69 19 51 15 1 2 MCI taille 2 3 Sans batterie lectrique batterie 5 1 rangs U l P Qv Qv Pression v A w r s m h Us Pa 230 1 04 240 32 682 189 120 230 0 98 223 36 615 171 194 230 0 92 207 38 551 153 258 230 0 86 193 40 480 133 320 230 0 82 180 41 404 112 390 230 0 78 171 42 344 96 438 230 0 73 156 43 265 74 475 230 0 70 146 44 206 57 490 230 0 67 135 45 134 37 499 200 0 96 194 29 570 158 91 200 0 92 185 32 527 146 162 200 0 86 172 35 461 128 234 200 0 80 158 38 388 108 297 200 0 76 148 40 321 89 354 200 0 71 137 41 253 70 416 200 0 66 124 43 184 51 460 200 0 63 116 44 115 32 472 170 0 86 148 24 449 125 57 170 0 82 140 28 410 114 128 170 0 78 132 32 350 97 200 170 0 73 124 35 285 79 271 170 0 68 115 38 225 63 340 170 0 64 106 40 173 48 384 170 0 60 98 41 94 26 426 140 0 73 104 20 330 92 40 140 0 72 102 22 303 84 76 140 0 69 98 26 252 70 138 140 0 66 94 30 202 56 207 140 0 61 86 34 134 37 282 140 0 57 80 37 70 19 336 110 0 58 68 15 236 66 18 110 0 56 65 20 161 45 82 110 0 54 62 27 90 25 166 110 0 52 59 29 48 13 199 80 0 42 36 11 140 39 11 80 0 41 35 14 92 26 37 80 0 40 34 17 30 8 65 L gende U Tension efficace d alimentation du motoventilateur l Intensit efficace absorb e P Puissance absorb e par le motoventilateur la r gulation Maestro ou le variateur de vitesse
22. 1 l aide des vis On distingue 2 positions selon la hauteur voulue position haute pour un r glage de 15 27 mm position basse pour un r glage de 33 45 mm 2 Visser le pied 2 selon la hauteur voulue 1 2 O Position Haute Position Basse r Na FH 10 Trous de fixation des pieds r glables 14 2 Pompe de relevage des condensats 14 2 1 Introduction L installation d une pompe de relevage des condensats sur les MCI peut se faire soit avant pr f rable soit apr s l installa tion des unit s dans les faux plafonds ou les faux planchers 14 2 2 Proc dure de montage 1 Comparer le contenu du colisage avec les composants montr s sur la figure chapitre 14 2 3 page suivante 2 Mise en place du support du bloc de d tection alumi nium Placer le support en aluminium contenu dans le colisage comme indiqu sur la figure 2 A chapitre 14 2 4 page sui vante sur le bac condensats NOTE Le support du bloc de d tection aluminium doit imp rativement tre install en position horizontale Voir figure 2 B Chapitre 14 2 4 page suivante angle maxi 15 Le tube caoutchouc doit tre fix l vacuation du bac condensats par un collier hors fourniture Carrier 3 Installation du bloc de d tection e Raccorder le bloc de d tection l vacuation du bac condensats l aide du tube caoutchouc fourni figure 2B Chap
23. 2 203 84 170 0 71 121 18 761 211 46 170 0 67 114 19 687 191 101 170 0 67 114 19 700 194 77 170 0 64 108 20 627 174 120 170 0 62 106 20 596 166 114 170 0 58 99 21 518 144 149 170 0 57 98 21 498 138 142 170 0 51 86 22 349 97 185 170 0 52 89 22 396 110 166 170 0 46 77 23 197 55 206 170 0 48 83 22 304 84 183 170 0 44 75 23 98 27 219 170 0 46 78 23 218 61 197 140 0 66 92 16 608 169 59 170 0 44 75 23 125 35 208 140 0 62 86 18 541 150 91 140 0 65 90 17 595 165 47 140 0 57 79 19 464 129 120 140 0 59 82 18 497 138 95 140 0 51 71 21 354 98 153 140 0 53 74 20 404 112 132 140 0 45 64 21 226 63 180 140 0 46 65 21 287 80 164 140 0 42 59 22 124 34 199 140 0 43 62 22 204 57 182 140 0 40 57 22 39 11 210 140 0 41 58 22 95 26 199 110 0 56 60 14 387 108 57 110 0 55 61 14 404 112 43 110 0 50 55 17 307 85 103 110 0 51 56 17 325 90 87 110 0 45 49 19 203 56 139 110 0 45 50 19 233 65 127 110 0 41 46 20 121 34 161 110 0 43 48 20 179 50 143 110 0 39 43 21 19 5 185 110 0 40 48 20 82 23 169 80 0 44 34 11 215 60 31 80 0 43 34 al 216 60 33 80 0 43 34 13 210 58 33 80 0 41 33 13 180 50 52 80 0 41 32 14 135 37 72 80 0 41 3 14 146 64 64 80 0 38 30 16 24 7 108 80 0 39 31 15 69 19 79 L gende U Tension efficace d alimentation du motoventilateur l Intensit efficace absorb e P Puissance absorb e par le motoventilateur la r gulation Maestro ou le variateur de vitesse HS Vitesse de rotation du motoventilateur en seconde Qv D bit d air Pression Pression st
24. 600 675 m h D bit d air L gende Sans batterie lectrique avec batterie eau 6 rangs IMPORTANT Les courbes ont t obtenues par lissage w m mm m Avec batterie lectrique avec batterie eau 5 rangs roe go r Terson d almention du motoventiatsur partir du tableau de caract ristiques lectriques 42 15 2 Caract ristiques a rauliques suite 15 2 3 MCI taille 4 4 Courbe de pression disponible Pa en fonction du d bit d air m3 h ou ls Pa 250 T N J gt S 200 ra L d A L gt gt N Aa F r SL N 4 s x Ta S J K s S N K x S E s N li 150 N s gt L D X N Z 4 x N x 2 M x S NG b lt K U 4 N s gt X N sl Liani L 72 X L LS a Q N N v K N L X U h U x Ba N U b N x X V 100 R s U Y Kk N 4 Y X X A U X N Y 3 s s s x s N q X A N U v v Y x B x N u 170v Y XU lt 140V U 230 V 50 Y X x U 110V V 200V v U 230V U 80V U 200V 0 l 0 21 42 63 83 104 125 146 167 188 208 229 250 271 292 S 0 75 150 225 300 375 450 525 600 675 750 825 900 975 1050 m n D bit d air L de nor D gaia Pn IMPORTANT Les courbes ont t obtenues par lissage ans batterie lectrique avec batterie eau 6 rangs Avec batterie lectrique avec batterie
25. 80 80 80 Ventilateur e Ventilateur centrifuge mono roue action simple ou e double ou e double ou e e D bit d air nominal l s m8 h 144 520 189 680 264 950 e Pression statique disponible au d bit d air nominal Pa 120 120 85 configuration sans batterie lectrique Moteur Type asynchrone 230 V 1 ph 50 Hz 2 p les protection interne de surcharge condensateur permanent isolation bobinage classe B vernis classe F protection IP 44 e Puissance maximale absorb e 230 V6 W 175 240 81 e Tension minimum de sortie du variateur de vitesse lecture RMS V 80 80 80 e Courant nominal 2 A 0 77 1 04 0 81 e Courant d appel A 8 04 4 44 3 36 Filtre air Non r g n rable paisseur 55 mm classement au feu m dia M1 cadre m tallique e Dimensions mm 240 x 400 240 x 550 315 x 550 e Filtre haute efficacit de type F5 e Perte de charge l tat propre au d bit d air nominal Pa 30 35 40 Raccordement air neuf e Diam tre ext rieur mm 125 125 125 e D bit d air minimum constant 10 20 US m3 h 8 3 30 8 3 30 8 3 30 e D bit d air maximum constant 10 20 US m3 h 44 4 160 44 4 160 44 4 160 e AP amont aval R gulateur 8 3 l s 30 m3 h Pa 50 200 50 200 50 200 R gulateur 44 4 1 s 160 m3 h Pa 70 200 70 200 70 200 Raccordements hydrauliques des composants du MCI Chaque composant du MCI est tudi et qualifi pour une pression de service de 16 bar n anmoins l
26. Caro A DE c66l6e LKATI Noir Brun D I A B B C3 MV Servomoteur vanne froide Changeover a Le MCI est muni d un variateur de vitesse associ une batterie 5 rangs destin e fonctionner en froid 2 tubes Pour fonctionnement en r gime froid uniquement Cette option comprend une vanne 2 voies TOR et 2 flexibles hydrauliques isol s b Le MCI est muni d un variateur de vitesse associ une batterie 5 rangs destin e fonctionner en froid ou en chaud 2 tubes changeover Pour fonctionnement en r gime froid ou chaud application type pompe chaleur Cette option comprend une vanne 3 voies TOR un inverseur chaud froid et 2 flexibles hydrauliques isol s c Le MCI est muni d un variateur de vitesse associ une batterie froide 5 rangs et d une batterie chaude 1 rang 4 tubes Pour fonctionnement en r gime chaud et froid en s quence Cette option comprend 2 vannes 2 voies TOR et 4 flexibles hydrauliques 2 isol s et 2 non isol s d Le MCI est muni d un variateur de vitesse associ une batterie froide 5 rangs et d une batterie lectrique 2 tubes 2 fils Pour fonctionnement en r gime froid
27. I est quip d un r gu lateur num rique programmable Les principales fonctions du r gulateur sont e R gulation de la temp rature du local e __ Mont e descente et r glage de l inclinaison des lames de stores en option e Allumage extinction de foyers lumineux en option e Mise en mode confort ou inoccup par le microterminal ou le thermostat mural e Mise en mode ventilation forc e NOTE Se reporter au document de s lection d installation et de mise en service du r gulateur num rique Carrier pour tous renseignements compl mentaires 13 1 1 Le variateur de vitesse 28 Ertr a 230VAC 50 He Er 21 le Gb G gt E m ver kadd C oage Bee en aire FAN SPEED rt ag CONTROLLER m VAR 302 V2 Ts pes sel W G Carr er nt Z 1 uz nasa TO ve Z N Co Eae F R te R 661666 TT 1 paia 0 70 L S L L Entr e de pr s lection de vitesse Cette entr e de pr s lection conf re au variateur 3 tages de vitesse chacune ajustable par un potentiom tre fente acces sible en face avant La s lection de la vitesse se fera par la mise au potentiel r seau de l une des 3 entr es de pr s lection phase Plage de r glage de chaque vitesse potentiom tre r glage vitesse mini 80 V 120 V 15 V r glage vitesse moyenne 110 V 170 V 15 V r glage vitesse maxi 160 V 225 V 15 V Plage de r glage de chaque vitesse donn e pour une t
28. S Se T a T 0 T H l O gt 2 UD N lt Module de Confort Individuel pour syst mes d bit d air variable Manuel d installation Table des mati res 1 INTRODUCTION sms 3 2 CARACT RISTIQUES seen 4 2 1 Caract ristiques physiques et lectriques 2 2 Plans dimensionnels 2 2 1 R servations pour maintenance mm 2 2 2 Gabarits pour fixations des tiges filet es mm 2 2 3 Encombrements mm Taille 1 3 2 2 4 Encombrements mm Taille 2 3 2 2 5 Encombrements mm Taille 4 4 2 3 Conditionnement des MCI 2 4 R ception choix d un lieu d implantation sss sse sese 1 3 CONSID RATIONS DE S CURIT 3 1 G n ralit s 3 2 Protection contre les lectrocutions 3 3 Pr conisation g n rale d installation K ear T 11 4 INSTALLATION DU MODULE DE CONFORT INDIVIDUEL 12 4 1 Coordination entre unit et faux plafond 4 2 Pr cautions d installation 4 3 Proc dure d installation 4 4 Proc dure de d montage ss 5 AIR NEUF 5 1 R gulateurs de d bit d air neuf constant 5 2 Gaine d air neuf en accessoire sissiirirnssiir akiras 14 6 MOTOVENTILATEUR 6 1 Description 6 2 Proc dure de d montage du motoventilateur 6 3 Proc dure de remplacement du condensateur 7 BATTERIE EAU 7 1 Proc dure de d montage de la batterie eau 7 2 Positio
29. Sens de la fl che vers ba terie Corps de vanne 3 voies S D tail partiel de vanne ES 9 FLEXIBLES HYDRAULIQUES Mati re e Tuyau lastom re base d EPDM e Tresse inox 304L e Isolation caoutchouc cellulaire qualit M1 isolation flexibles froid paisseur 9 mm Caract ristiques e Rayon de courbure minimum des flexibles non isol s 35 mm isol s 75 mm Les flexibles hydrauliques sont con us pour v hiculer de l eau trait e ou de l eau non trait e m lange maxi 40 thyl ne glycol ou propyl ne glycol Temp rature d utilisation maximale en chaud 90 C Pression de service 16 bar Pression d preuve 24 bar Raccordement par crous tournants 1 2 gaz BSP matric s 9 1 Vannes 2 voies 1000 10 D tail partiel de vanne crou tournant Profondeur de filetage 9 5 mm Filetage int rieur G1 2 suivant norme NFE 03 005 Pr voir un joint d tanch it 915 21 hors fourniture Carrier Sens de la fl che vers batterie 9 2 Vannes 3 voies 1030 10 jeu mt 472 D tail partiel de vanne S 1030 10 crou tournant Profondeur de filetage 9 5 mm
30. Taille 4 4 Vannes 2 voies 51 5 m 75 172 5 s o ol o o i r s E R o a cos TEA T to rti 8 1 c sortie sortie d tail embout de batterie eau chaude eau froide m 216 entr e entr e eau chaude eau froide m 28 M d tail embout de vanne T Le 22 md 8 le crou tournant gaz1 2 pour raccord joint port e plate Vannes 3 voies 75 172 5 51 5 164 e 225 K 5 ne E d Q o i i LL o r i sortie eau froide sortie _ a eau chaude d tail embout coupling entr e eau froide 6 entr e eau chaude d tail embout de vanne SN AB A o S L crou tournant laiton matrice ht 12 mm gaz1 2 avec collet battu ext 18 mm pour raccord joint plat 15 21 8 18 8 VANNES DE R GULATION DU D BIT D EAU 8 1 Servomoteur lectrothermique TOR Ce type de servomoteur TOR est utilis avec le thermostat d ambiance Carrier r gulation lectrom canique et le r gula teur num rique NOTE Le servomoteur lectrothermique est livr en position norma lement ferm e quel que soit le corps de vanne deux voies ou trois voies utilis Voie A AB ferm e pour une vanne trois voies Par cons quent pour permett
31. aille 4 4 le droit de changer le design tout moment sans avis pr alable 1 INTRODUCTION Le Module de Confort Individuel Carrier 42BJ MCI est un sys t me de climatisation compact disponible en 3 tailles et 3 motorisations permettant de traiter des locaux de 25 50 m2 Il comporte principalement un ventilateur centrifuge un filtre air une alimentation d air neuf munie d un r gulateur de d bit une batterie eau froide une batterie eau chaude ou lectrique Ce module est raccord sur le chantier par l interm diaire de gaines souples isophoniques gaine de soufflage calorifug e un ou plusieurs pl nums comportant un diffuseur lin aire par faitement int gr dans le faux plafond du local climatiser gammes Moduboots 35BD 35SR Le syst me complet comprend un ou plusieurs refroidisseurs Carrier condensation par air eau une ou plusieurs centrales de traitement d air qui alimentent en air neuf les Modules de Confort Individuel 42BJ Ceux ci peuvent tre dispos s dans les faux plafonds ou planchers techniques de pr f rence dans les couloirs o ils sont reli s aux circuits d eau chaude d eau glac e et d air neuf Ces circuits implant s dans les zones de circulation du b ti ment facilitant ainsi la maintenance ne traversent jamais d es paces climatis s Seul le ou les diffuseurs 35BD 35SR l ments inertes du syst me se trouvent dans l espace occup Le bruit ou
32. atique disponible 40 15 2 Caract ristiques a rauliques 15 2 1 MCI taille 1 3 Courbe de pression disponible Pa en fonction du d bit m3 h ou lUs Pa 450 400 350 Q 2 300 A 2 250 lt 200 v ba 2 150 100 50 U 80 V U 110 V U 140 V U 170 V U 200 V U 230V 0 0 14 28 42 56 70 84 98 112 126 140 154 168 182 lS O 50 101 151 202 252 302 353 403 454 504 554 605 655 m h D bit d air L gende Sans batterie lectrique avec batterie eau 6 rangs U Tension d alimentation du motoventilateur 41 15 2 Caract ristiques a rauliques suite 15 2 2 MCI taille 2 3 Courbe de pression disponible Pa en fonction du d bit m3 h ou lUs Pa 500 LJ 450 e N N 400 gt S h N N S N 5 N N 350 N N X X 2 Fo N LA N 300 N G 2 X T x X 5 4 x Ve x s Eo 250 N a Ba S X X L N 200 X X s X X N X X X X X 150 s s s X X X U 110 V U 140 V U 170 V S U 200 V U 230 V X N x X X 100 s s S U 80 V N s 1 50 N L N 0 0 21 42 63 83 104 125 146 167 188 S 0 75 150 225 300 375 450 525
33. cc s filtre lat ral O LO N Porte acc s moteur 1 UWUUU L l T f l 8 RL lt X 1 Sml R servation pour acc s filtre fond ou couvercle 200 220 Sal 120 Le aa 270 1100 300 jeun 2 2 Plans dimensionnels suite 2 2 2 Gabarits pour fixations des tiges filet es mm Taille 1 3 Le 180 540 l Caoutchouc T amortisseur 8 50 500 30 840 Tailles 2 3 et 4 4 m 220 660 Caoutchouc amortisseur 650 50 1040 2 2 Plans dimensionnels suite 2 2 3 Encombrements mm Taille 1 3 mesure de d bit P LELE Q Rcd option air neuf apr s batterie l TT J Ag batterie lectrique d tail rep 1 Aa sur motoventilateur K L S Fi K Voir l gende en bas de page 2 2 4 Encombrements mm Taille 2 3 mesure de d bit 660 5 16 sortie condensats Il ji option air neuf 1 3 apr s batterie caoutchou F j w amortisseur S em G 0 s gt x L gende Corni res de suspension Batterie chaude froide R gulation variateur de vitesse ou r gulation num rique Carrier communicante Filtre air Connexion d arriv e retour d eau chaude froide Connexion air neuf Connexion de la gaine de reprise Connexion de la gaine de soufflage Vannes de r gulation du d bit d eau 1040 10 Porte acc s filtre 11 Porte acc s mot
34. cer la batterie lectrique d fectueuse h Proc der au remontage de la batterie lectrique et du moto ventilateur en appliquant la proc dure en sens inverse IMPORTANT Lorsque la batterie lectrique est aliment e ne pas toucher les l ments m talliques qui sont sous tension La batterie lectrique est fix e dans la virole de soufflage du MCI Virole de soufflage A Batterie lectrique e 3 fils d connecter Vis de fixation motoventilateur 23 11 2 Performances des batteries lectriques MCI taille 1 3 2 3 1900 5 l ments 1800 1700 1600 4 l ments 1500 1400 1300 3 l ments 1200 1100 1000 Puissance W 900 2 l ments 800 700 600 500 1 l ment 400 300 200 100 0 21 42 63 83 104 125 146 167 189 I S 0 75 150 225 300 375 450 525 600 680 mb D bit d air NOTE Performances obtenues partir d une temp rature d entr e dair de 19 C tension d alimentation 230 V a c 24 11 2 Performances des batteries lectriques suite MCI taille 4 4 1800 5 l ments 1700 1600
35. collier hors fourniture Carrier f D monter l ensemble bac condensats batterie cet ensemble est fix par 4 vis t te hexagonale de 8 sur plat 6 3 Proc dure de remplacement du condensateur a Sectionner l alimentation lectrique du MCI avant toute intervention b Enlever la gaine d alimentation d air neuf maintenue par un collier c D monter le panneau d acc s au motoventilateur fix par 6 vis d D visser le ou les colliers de fixation du condensateur Chaque collier est maintenu par une vis t te hexagonale de 8 sur plat g Remplacer l ensemble bac condensats batterie eau et proc der au remontage en appliquant la proc dure en sens inverse S assurer que tous les joints sont remis en place cor rectement ATTENTION Bien purger la nouvelle batterie lors de la remise en eau 16 7 2 Position entr es sorties d eau 7 2 1 Tailles 1 3 2 3 Vannes 2 voies Sortie Entr e Entr e Sortie eau chaude eau chaude eau froide eau froide D tail embout de batterie D tail partiel de vanne crou tournant gaz1 2 pour raccord joint port e plate Vannes 3 voies Sortie Entr e Entr e Sortie eau chaude eau chaude eau froide eau froide D tail embout de batterie D tail partiel de vanne crou tournant gaz1 2 pour raccord joint port e plate 17 7 2 Position entr es sorties d eau suite 7 2 2
36. e montage global du circuit hydraulique du MCI est garanti pour une pression de service de 10 bar En cas d application sp cifique n cessitant une pression de service de 16 bar contacter votre repr sen tant Carrier L gende 1 Au d bit d air nominal 2 Se reporter aux tableaux de caract ristiques Bas e sur une temp rature d entr e d eau de 6 C d air de 25 C bulbe sec 50 humidit relative diff rence de temp rature d eau 5 K au d bit d air nominal Bas e sur une temp rature d entr e d eau de 50 C d air de 19 C diff rence de temp rature d eau 10 K au d bit d air nominal 2 2 Plans dimensionnels 2 2 1 R servations pour maintenance mm Taille 1 3 Ensemble bac batterie d montable Porte acc s filtre lat ral Porte acc s moteur Fe 200 220 R servation pour acc s filtre fond ou couvercle Taille 2 3 Le Ensemble bac batterie d montable Porte acc s filtre lat ral Porte acc s moteur j R servation pour acc s filtre fond ou couvercle 220 120 L 300 2 2 Plans dimensionnels suite 2 2 1 R servations pour maintenance mm suite Taille 4 4 DO m l Fa Ensemble bac batterie d montable MAA Porte a
37. ension d alimentation de 230 V a c RMS Entr e de commande 0 10 VDC Ce signal 0 10 V comporte deux zones d action e entre 0 et 2 V 150 mV la sortie est z ro e entre 2 V 150 mV et 10 V la sortie volue de 80 V 15V 225 V 15V pour un r seau d entr e de 230 V a c et N k G Tension de commande V 80 110 140 170 200 225 Tension sortie V tension alimentation motoventilateur ATTENTION Seul l un des 2 signaux de commande devra tre appliqu au variateur de vitesse L application simultan e des 2 signaux de commande endommagera le variateur de vitesse de fa on irr versible 13 1 2 Caract ristiques g n rales La s lection de l entr e de commande 230 V a c ou 0 10 V d c se fera par d tection automatique en fonction du signal de commande appliqu Une led de mise sous tension en face avant permet la visualisation du fonctionnement du variateur de vitesse NOTE Ce variateur est dot d un for age pleine vitesse pendant 2 secondes e la mise sous tension e lors de l tablissement sur l entr e de contr le 0 10 V d une tension sup rieure 2 Volts lors de la s lection d une vitesse Tension d alimentation 230 V 15 Plage de variation de la tension de sortie de 80 V 225 V 21 5 V Raccordement bornes vis capacit de serrage 2x 1 5 mm D marrage pleine charge possib
38. er le couvercle le filtre et le flotteur nettoyer le bloc de d tection et le flotteur avec une solution d eau additionn e de 5 d Eau de Javel Replacer le flotteur dans sa position initia le aimant en haut remettre le filtre et reclipser le couvercle Faire un essai de fonctionnement de la pompe et de l alarme Lorsque l appareil est install dans un lieu entra nant ou favori sant une salissure importante de l eau de condensation pr voir un entretien plus fr quent 12 Caract ristiques de la pompe de relevage des condensats D bit maximum 10 1 h 0 0028 1 s Refoulement maximum 60 kPa Aspiration max 25 kPa Tension d alimentation 230 V 10 50 Hz 1Ph Puissance absorb e 18 VA 13 S curit e Un contact d alarme permettant d viter les d bordements coupure de la production frigorifique e Un coupe circuit thermique r enclenchement automatique temp rature de coupure 70 C e Mise la terre de la pompe e Un transformateur de s curit suivant la norme EN 60 742 e Enveloppe en ABS 14 2 3 Colisage de pompe o d a IA I E Vis de fixation bloc pompe Support bloc pompe Bloc de d tection Mousse adh sive double face Support bloc de d tection plastique Tuyauteries souples p nmm Tube caoutchouc Bloc pompe Support bloc de d tection aluminium 14 2 4 Installation du bloc de d tection sur le bac condensats
39. eur 12 Motoventilateur 13 Bac condensats 14 Batterie lectrique 0124 OONA CN p 8 5 2 2 Plans dimensionnels suite 2 2 5 Encombrements mm Taille 4 4 mesure de d bit 249 1575 155 600 86 L caoutchouc amortisseur 285 d tail rep 1 1040 124 option air neuf apr s batterie 16 sortie condensats L gende O O1 B ND Corni res de suspension Batterie chaude froide R gulation variateur de vitesse ou r gulation communicante Maestro Filtre air Connexion d arriv e retour d eau chaude froide Connexion air neuf 10 TI 12 13 14 Connexion de la gaine de reprise Connexion de la gaine de soufflage Vannes de r gulation du d bit d eau Porte acc s filtre Porte acc s moteur Motoventilateur Bac condensats Batterie lectrique 2 3 Conditionnement des MCI Les MCI sont conditionn s sur des palettes en bois et prot g s par un film plastique thermor tractable ou tirable de condi tionnement NOTE Pour l emballage dit Export contacter votre repr sentant local G S TTT Nbre d unit s Longueur Largeur Hauteur Poids par palette mm mm mm kg Taille 1 3 10 1600 1100 1500 320 Taille 2 3 10 1700 1350 1500 450 Taille 4 4 6 1800 1350 1200 0 NOTE A la r ception v rifier si les colis ne sont pas endommag s N ouvrir les colis qu au der
40. itre 14 2 4 page suivante e Raccorder le tube souple 6 mm int rieur sur l embout de sortie du bloc de d tection e Raccorder le petit tube souple 6 mm sur l vent du bloc de d tection e Coller le support bloc de d tection plastique sur le support aluminium en utilisant la semelle auto adh sive double faces figure 2B Chapitre 14 2 4 page suivante puis clipper le bloc de d tection sur le support plastique NOTE Le bloc de d tection doit imp rativement tre install en posi tion horizontale angle maximal 15 Le tube caoutchouc doit tre fix l vacuation du bac condensats par un collier hors fourniture Carrier 4 Mise en place du support du bloc pompe Le support du bloc pompe pourra tre install indiff remment suivant 2 positions sur la porte d acc s au motoventilateur figure chapitre 14 2 4 page suivante En fonction de la position choisie plier le support du bloc pompe angle droit 35 5 Installation du bloc pompe e Le bloc pompe peut tre install en toute position et peut tre plac si besoin 2 5 m au dessus de l appareil e Visser le bloc pompe sur le support m tallique pr alablement fix sur la porte d acc s moteur en utilisant les 2 vis fournies dans le colisage e Un espace doit tre pr serv autour du bloc pompe afin de permettre son refroidissement en cas de marche prolong e Ne pas isoler le bloc pompe e Le bloc pompe ne doit pas tre
41. le Surcharge 50 de la puissance maximale pendant 1 minute Conditionnement coffret DIN 12 bornes vis bo tier ABS Indice de protection IP 201 Conditions d utilisation de 5 C 40 C humidit rela tive 85 40 C Puissance absorb e 2 5 VA Conformit CE Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Directive basse tension 73 23 CEE du 19 f vrier 1973 modifi e par la directive 93 68 CEE du 22 juillet 1993 L option variateur de vitesse comprend par ailleurs un bornier permettant le raccordement ventuel des c bles de vannes ou de batterie lectrique Le variateur et le bornier sont prot g s par un capot en ABS Ce variateur de vitesse est l interface indispensable entre le MCI et les r gulations commercialis es type ventiloconvecteur L association du variateur de vitesse et de l organe de mesure de d bit procure au MCI une grande facilit de mise en service qui sera appr ci e par les installateurs 29 13 2 Les diff rentes configurations du MCI Chaque MCI peut tre quip d une ou deux vannes TOR deux ou trois voies et de flexibles hydrauliques selon la configura tion de la batterie ofazles cn cofr en cnfPn Pe ntT N 866666 laaaaaaaaaa aa WON Vi re ru rar Sant MER 2 SEP G E D N
42. les notices d entretien sur les tiquettes ou dans les instructions accompa gnant l ensemble du mat riel ainsi que toutes les autres consignes de s curit applicables D finition des pictogrammes utilis s Danger lectrique Attention vos mains Danger g n ral Respecter tous les r glements et codes de s curit en vigueur Porter des lunettes de s curit et des gants de travail Manipuler avec pr caution les mat riels lors des op rations de manutention et de pose 3 2 Protection contre les lectrocutions Seul le personnel qualifi au sens des recommandations de la norme CEI 364 Commission lectrique Internationale qui valent Europe HD 384 France NEC 15 100 ou UK IEE Wiring Regulation doit avoir acc s aux composants lectriques Il est en particulier obligatoire de couper l ensemble des ali mentations lectriques de l unit avant toute intervention Couper l alimentation principale l aide du dispositif de sec tionnement hors fourniture CARRIER IMPORTANT Les composants constituant les diff rents sys t mes de r gulation propos s comportent de l lectronique A ce titre ils peuvent g n rer des perturbations lectromagn tiques ou tre perturb s s il ne sont pas install s et utilis s conform ment aux pr sentes instructions Les composants constituant ces boucles de r gulation sont conformes aux exi gences de compatibilit lectromagn tique en milieux r siden tiel et ind
43. ltre en veillant ce que le joint d tanch it soit appliqu contre la cloison m tallique int rieure NOTE Lors de l installation du MCI veiller ce qu aucun T porteur du faux plafond n emp che le retrait du tiroir filtre 22 11 BATTERIE LECTRIQUE 11 1 Proc dure de remplacement de la batterie lectrique ATTENTION Avant toute intervention il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique de l unit Dans le cas d un dysfonctionnement de la batterie lectrique celle ci devra tre remplac e pour cela l ensemble motoventi lateur devra tre d mont a Enlever la gaine d alimentation d air neuf maintenue par un collier b D monter le panneau d acc s au motoventilateur fix par 6 vis t te hexagonale de 8 sur plat Emplacemert vis de fixetion Moroventiloteur Porte c acces moioventilateur c D connecter le c ble d alimentation du motoventilateur muni d un connecteur rapide La batterie lectrique est situ e dans la virole de soufflage d D visser la vis de fixation du motoventilateur et faire glisser le motoventilateur hors des taquets Sortir le motoventilateur e D connecter le c ble d alimentation de la batterie lectrique comportant 3 fils munis aux extr mit s de cosses plates f D monter la plaque support batterie maintenue par 1 vis t te hexagonale et un soyage de 8 sur plat et sortir la batte rie g Rempla
44. n entr es sorties d eau 7 2 1 Tailles 1 3 2 3 7 2 2 Taille 4 4 8 VANNES DE R GULATION DU D BIT D EAU su 19 8 1 Servomoteur lectrothermique TOR 8 2 Proc dure de remplacement des servomoteurs 8 3 Sch mas des connexions lectriques des servomoteurs 8 3 1 R gulation num rique 8 3 2 R gulation lectrom canique avec variateur de vitesse 4 tubes 19 2 tubes change over 8 4 Proc dure de remplacement des corps de vanne Corps de vanne 2 voies Corps de vanne 3 voies 9 FLEXIBLES HYDRAULIQUES 9 1 Vannes 2 voies 9 2 Vannes 3 voies 10 REMPLACEMENT DU FILTRE AAIR 10 1 Acc s filtre lat ral 10 2 Acc s filtre par dessous ou par dessus l unit 22 11 BATTERIE LECTRIQUE 11 1 Proc dure de remplacement de la batterie lectrique 11 2 Performances des batteries lectriques MC taille 1 3 2 3 s MCI taille 4 4 La photo montr e en page de couverture est uniquement titre indicatif et n est pas contractuelle Le fabricant se r serve 12 ORGANE DE MESURE DE D BIT 12 1 Description 12 2 Caract ristiques du diaphragme 12 2 1 MCI taille 1 3 2 3 viroles 200 mm S 12 2 2 MCI taille 4 4 viroles 250 mm 13 R GULATION 13 1 R gulation num rique 13 1 1 Le variateur de vitesse 13 1 2 Caract ristiques g n rales 13 2 Les diff rentes configurati
45. nier moment pour viter que les appareils ne soient d t rior s ou salis 2 4 R ception choix d un lieu d implantation D s r ception v rifier l tat du mat riel d celer tout dommage ventuel d au transport et adresser toute plainte ce sujet par crit au transporteur Ne d baller qu au moment de l installa tion finale le plus pr s possible du lieu d implantation et ne pas placer d outils lourds sur l emballage dans la p riode d at tente option filtre acc s lat ral ATTENTION Ne jamais lever l unit par ses tubulures apparentes vacua tion des condensats vannes flexibles etc L installation et l entretien des unit s pr sentent un certain dan ger du fait de l existence de composants lectriques Seul un personnel qualifi peut r aliser l installation l entretien et les r parations de ces appareils L entretien de routine nettoyage des batteries remplacement du filtre etc peut seul tre ex cu t par un personnel non sp cialis M me pour le personnel qualifi il est imp ratif de lire au pr alable la documentation et les tiquettes fix es aux appareils avant toute op ration Il doit obligatoirement se conformer aux prescriptions locales de s cu rit porter des lunettes de s curit gants de travail v tements ininflammables en cas de soudure un extincteur doit toujours se trouver port e de main NOTE Avant toute intervention sur l uni
46. oc dure en sens inverse appliquant la proc dure en sens inverse ATTENTION Lors de la connexion du c ble d alimentation du motoventilateur respecter les indications mentionn es sur le connecteur Borne 4 Phase auxiliaire avec condensateur permanent raccorder le fil de couleur noir Cosses plates Borne 2 Phase principale raccorder le fil de couleur brun Borne 1 Neutre raccorder le fil de couleur bleu A s Borne Terre raccorder le fil de couleur vert jaune Condensateur 7 BATTERIE EAU 7 1 Proc dure de d montage de la batterie eau ATTENTION Avant toute intervention il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique de l appareil a Fermer les vannes d isolement situ es sur les collecteurs b D connecter les flexibles hydrauliques en d vissant les crous tournants G 1 2 gaz c D connecter les c bles d alimentation des vannes munis de connecteurs rapides pour la r gulation Carrier ne pas d c bler les vannes TOR utilis es avec la r gulation lectrom ca nique thermostat mural d D monter les corps de vannes 2 voies ou 3 voies de r gula tion de d bit d eau Selon configuration du MCI le coupling de la vanne 3 voies pourra tre muni d un inverseur Connecteur Noir i a pe ee chaud froid ne pas le d monter Moteur Moteur Moteur sateur e D connecter le tuyau flexible d vacuation des condensats maintenu par un collier
47. ons du MCI 13 3 Sp cification technique de l inverseur chaud froid 13 4 R gulation Ma tre Esclave 13 4 1 Configuration 4 tubes s 13 4 2 Configuration 2 tubes batterie lectrique 532 13 5 Sch mas de c blage 13 5 1 Batterie eau 5 rangs froid 2 tubes 13 5 2 Batterie eau 5 rangs avec inverseur chaud froid 2 tubes change over sese eee 33 13 5 3 Batterie eau 6 rangs compos e de 5 rangs froid et un rang chaud 4 tubes 13 5 4 Batterie eau 5 rangs froid et batterie lectrique PTC 2 tubes 2 fils 34 14 ACCESSOIRES s 14 1 Pieds r glables pour installation des MCI en faux plancher 35 14 1 1 Introduction 14 1 2 Proc dure de montage 14 2 Pompe de relevage des condensats 14 2 1 Introduction 14 2 2 Proc dure de montage 14 2 3 Colisage de pompe 14 2 4 Installation du bloc de d tection sur le bac condensats 14 2 5 Raccordements lectriques de la pompe 14 2 6 Installation du bloc pompe 15 CARACT RISTIQUES DU MCI 15 1 Caract ristiques lectriques 15 1 1 MCI taille 1 3 15 1 2 MCI taille 2 3 15 1 3 MCI taille 4 4 sans batterie lectrique t batterio 691 6 THR nasarar ain aia iot atar niat aoard 40 15 1 4 MCI taille 4 4 avec batterie lectrique et batterie eau 5 rangs 15 2 Caract ristiques a rauliques 15 2 1 MCI taille 1 3 15 2 2 MCI taille 2 3 15 2 3 MCI t
48. oventilateur ATTENTION Avant toute intervention sur ce produit il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique du MCI Dans le cas d un dysfonctionnement du motoventilateur l en semble complet du motoventilateur devra tre d mont et rem plac a Enlever la gaine d alimentation d air neuf maintenue par un collier d connecter le c ble d alimentation de la vanne d air neuf selon configuration du MCI b D monter le panneau d acc s au motoventilateur fix par 6 vis t te hexagonale de 8 sur plat Emplacement vis de fixation Motoventilateur Porte d acc s motoventilateur c D connecter le c ble d alimentation du motoventilateur muni d un connecteur rapide d D connecter le c ble d alimentation de la batterie lectrique des MCL Le c ble comporte 3 fils munis aux extr mit s de cosses plates Vis de fixation e Le motoventilateur est fix l unit par 1 vis t te hexago nale de 8 sur plat et maintenu par 3 taquets D visser cette vis et faire glisser l ensemble Motoventilateur hors des taquets 15 f D monter le support batterie lectrique fix sur la volute par e D connecter le condensateur en retirant les cosses plates 2 vis t te hexagonale de 8 sur plat situ es l arri re du condensateur g Remplacer le motoventilateur et proc der au remontage en f Remplacer le condensateur et proc der au remontage an appliquant la pr
49. pensable 13 4 1 Configuration 4 tubes 5 x 0 75mm ls g 2 andad 25 Q E F S o EI 1 TTT 8 o Es l g o Es 666666 LE A K re Ph NL Vmin Vmed Vmax G SE Power Supply E zZ Q 9 9 D als Poweron AD von 25 G IBE F FAN SPEED 215 o Ex CONTROLLER a Van Vanne Z o DI Z VAR 302 i ai AN R302 AY vres froide chaude lt le o Elz Carrie G _ Q IT Ventilateur Fan Output w pu N ce CN DVG XC 066666 if Alimentation 230V 50Hz 1 phase 3G1 5 mm2 Protection T2A l No S Bleu ba TH Vitesse 1 PV l Vitesse 2 T TT _ Vitesse 3 GV 000000 Power Supply pouar 0 LCR Vmin FAN SPEED CONTROLLER VAR 302 g 230V 1 5A 50Hz Le Commande vanne froide T TT CLL Commande vanne chaude L alimentation thermostat 230 V a c N alimentation thermostat 230 V a c 7 x 0 75mm 1 u2 z de Alimentation 230V 50Hz 1 phase 3G1 5 mm2 Protection T2A SEE 31 13 4 R gulation Ma tre Esclave suite 13 4 2 Configuration 2 tubes batterie lectrique
50. plut t l absence de bruit est de nos jours un crit re d terminant dans le choix d un syst me de climatisation Le Module de Confort Individuel a t con u pour tre particu li rement silencieux de plus gr ce sa pression statique dis ponible il peut tre loign de l espace climatis Faible niveau sonore d localisation de l unit associ e une maintenance ais e sont des atouts essentiels dans le choix d un syst me de climatisation Moduboot soufflage reprise Arriv e retour eau chaude froide ee 7 R Z En version haut de gamme le MCI peut tre quip d une r gulation num rique Carrier chaque occupant aura alors sa disposition un microterminal domotique distance plac sur son bureau ou fix au mur lui permettant le choix individuel des conditions de confort selon ses d sirs savoir e Temp rature ambiante du local e Allumage ou extinction des sources lumineuses e R glage de l inclinaison des stores aux fen tres mont e des cente inclinaison e Fonction air forc renouvellement rapide de l air du bureau e Mise en mode occup ou inoccup par l utilisateur de chaque MCI pour r pondre aux exigences d conomie d nergie En outre la Gestion Technique Centralis e GTC du b timent permet de contr ler et d optimiser chaque module en fonction des imp ratifs de l exploitant ou des r glementations locales Gr ce ce syst
51. r servations pour maintenance c Pr senter le gabarit contre le plafond et marquer la position des tiges filet es Le mode de fixation des tiges filet es hors fourniture Carrier d pend de la nature du plafond Diam tre maxi mum de la tige filet e 8 mm ATTENTION Ne jamais lever l unit en utilisant les tubu lures apparentes les vannes flexibles les faisceaux lec triques ou le bac condensats Lever l unit et l engager dans les tiges filet es placer les crous et les serrer convenablement NOTE Ne pas serrer fond les crous ce stade et ne pas brider l appareil la dalle Le r glage des crous sera effec tu apr s le raccordement des tuyauteries ou flexibles et la mise niveau de l unit d Mise niveau R gler pr sent la position de l appareil de mani re incli ner l unit de 5 mm vers l vacuation des condensats Pour juger si la pente est suffisante raccorder cette derni re un tuyau plastique transparent diam tre int rieur 16 mm 12 longueur 2 m puis vider une bouteille d eau dans le bac condensats auxiliaire Si au point B le niveau affleure exactement avec le bas de l unit il devra au point A se situer 5 mm plus bas T e Tuyauterie d vacuation des condensats Utiliser un tube cristal diam tre int rieur 16 mm et m nager une pente de 20 mm m sans accident de parcours remont
52. re la mise en eau de l installa tion l quilibrage hydraulique des r seaux et la purge des unit s il sera n cessaire de demander l ouverture des vannes soit par l interm diaire des thermostats muraux soit par celui de la GTC 8 2 Proc dure de remplacement des servomoteurs Les servomoteurs des vannes d eau chaude et ou glac e peu vent tre remplac s si un quelconque d faut est rep r a Avant toute intervention il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique de l appareil b D connecter le c ble d alimentation du servomoteur e Servomoteur TOR utilis avec le r gulateur num rique D connecter le c ble d alimentation du servomoteur muni d un connecteur rapide e Servomoteur TOR utilis avec le thermostat mural D monter le capot de protection plastique maintenu par 2 vis t te hexagonale de 8 sur plat D connecter le c ble d alimentation du servomoteur raccord au connecteur rapide pour cela appuyer avec un tournevis sur la lan guette ressort de la borne consid r e et retirer le fil c D saccoupler le servomoteur et proc der au remontage en sens inverse ATTENTION Serrer le servomoteur sur le corps de vanne avec un couple maximum de 15 N m 8 3 Sch mas des connexions lectriques des ser vomoteurs 8 3 1 R gulation num rique NOTE Se reporter au document de s lection d installation et de mise en service du r gulateur num rique Carrier pour
53. t couper l alimentation lectrique g n rale de l unit et des accessoires ventuels Ne pas installer l unit dans des atmosph res comportant des gaz inflammables ou des produits acides ou alcalins La batte rie en cuivre aluminium et les composants internes en plas tiques pourraient subir une corrosion irr m diable ATTENTION Carrier suspend les effets de la garantie si ces points ne sont pas respect s ou si des modifications lectriques ont t apport es aux raccordements d origine option filtre acc s par le couvercle R gulateur d air neuf Pa filtre acc s par le fond 10 ensemble bac batterie motoventilateur porte d acc s motoventilateur 3 CONSID RATIONS DE S CURIT 3 1 G n ralit s L installation la mise en service et les op rations d entretien des diff rents composants du syst me de r gulation peuvent tre dangereuses si l on ne tient pas compte de certains facteurs propres l installation telles que la pr sence de la tension sec teur et la pr sence d eau chaude ou d eau froide dans le mat riel de traitement d air Seuls des installateurs et des techniciens sp cialement form s et qualifi s ayant re u une formation approfondie sur le pro duit concern sont autoris s installer mettre en service et entretenir ce mat riel Lors de toute intervention il convient d appliquer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans
54. uelle ment des pi ges sons g Raccorder la gaine d alimentation d air neuf au MCI dans le cas o le MCI est pourvu d une alimentation en air neuf h Lorsque l installation est pr te savoir le MCI fix au pla fond ou implant dans le faux plancher les raccordements a rauliques r alis s les collecteurs hydrauliques pos s avec les vannes d arr t en attente sur les piquages l installation lectrique pr par e connecter les flexibles hydrauliques voir flexibles hydrauliques Chaque flexible est muni d un crou tournant 1 2 gaz Ne pas oublier d intercaler un joint entre l crou tournant et la vanne d arr t joint hors fourniture Carrier 1 Lorsque toutes les unit s sont install es ouvrir les vannes d arr t situ es sur les collecteurs purger les circuits puis mettre en pression Pour purger les batteries retirer les bou chons en plastique situ s sur la porte acc s batterie puis l aide d un tournevis desserrer l g rement les vis de purge j R aliser les raccordements lectriques Ne mettre sous tension que lorsqu ils sont tous termin s L installation peut alors fonctionner 4 4 Proc dure de d montage ATTENTION Avant toute intervention sur le MCI il est imp ratif de sectionner l alimentation lectrique a Couper l alimentation lectrique du MCI partir du disjonc teur pr vu cet effet lors de l installation disjoncteur hors fourniture
55. ulation ainsi que des bus de communication doit tre effectu conform ment aux r gles de l art par des installa teurs professionnels Le c ble d alimentation doit tre muni d une double isolation et maintenu par le cavalier anti traction pr vu cet effet ou l attache c ble livr avec le r gulateur Le c ble d alimenta tion doit tre maintenu sur le double isolant Les composants constituant ces diff rentes boucles de r gula tion doivent tre install s dans un environnement en confor mit avec leur indice de protection IP Le niveau de pollution maximum est normalement polluant niveau 2 et la cat gorie d installation II Le c blage basse tension Bus de Communication doit tre physiquement s par du c blage de puissance Afin d viter les interf rences avec les c bles de liaison e S parer les c bles basse tension des c bles de puissance viter d utiliser le m me chemin de c ble 300 mm com mun maximum avec le c ble 230 V a c 30 A e Ne pas passer des c bles basse tension dans des boucles de c bles de puissance e Ne pas raccorder de charges inductives importantes sur la m me source lectrique disjoncteur servant l alimentation des quipements des r gulateurs ou des modules de puissance e Utiliser le type de c ble blind pr conis par CARRIER et maintenir les c bles reli s aux r gulateurs et aux modules de puissance 3 4 Conformit Ce mat riel
56. une des deux viroles ne permet de recevoir que le r gulateur 30 m h et l autre virole ne permet de recevoir que le r gulateur 60 m h modifiable sur site Par cons quent sur site il sera impossible d intervertir les 2 r gulateurs IMPORTANT Lorsque le MCI est muni d une sonde de temp rature de reprise d air le d bit d air neuf constant ne devra pas exc der 50 du d bit d air souffl par l appareil en vitesse minimale NOTE Le fonctionnement du r gulateur de d bit d air neuf constant 30 m h ou 8 3 l s n cessite une pression diff ren tielle comprise entre 50 Pa et 200 Pa quant au r gulateur de d bit d air neuf constant 60 m h ou 16 6 V s il n cessite une pression diff rentielle comprise entre 70 Pa et 200 Pa 5 2 Gaine d air neuf en accessoire Gaine souple destin e au raccordement de l air neuf diam tre 125 mm longueur maximum 500 mm munie de 2 colliers de ser rage solidaires de la gaine classement au feu de la gaine M1 6 MOTOVENTILATEUR 6 1 Description Le MCI est quip d un motoventilateur action simple ou e ou double ou es qui permet de disposer d une pression statique importante Il est aliment en monophas 230 V 15 50 Hz et il est con u pour fonctionner en vitesse variable par l interm diaire d une platine de r gulation num rique Carrier ou d un variateur de vitesse sp cifique Carrier 6 2 Proc dure de d montage du mot
57. ustriel Ils sont galement conformes la directive basse tension 3 8 Pr conisation g n rale d installation IMPORTANT Le r gulateur le module de puissance les boucles de r gulation comportant un variateur de vitesse ou plus g n ralement les appareils quip s d une boucle de r gu lation doivent poss der en amont un dispositif de sectionne ment disjoncteur bipolaire par exemple En cas de n cessit un dispositif d arr t d urgence interrupteur de type coup de poing par exemple accessible doit permettre la mise hors ten sion de tous les appareils Ils devront tre dimensionn s et install s selon la recommandation CEI 364 quivalente Europe HD 384 France NFC 15 100 ou UK IEE Wiring Regulation Ces dispositifs sont hors fourniture CARRIER D une mani re g n rale les r gles suivantes doivent tre observ es Les appareils devront comporter une protection amont contre les surintensit s protection hors fourniture Carrier Protection amont contre les surintensit s Appareil sans batterie lectrique T2A Appareil avec batterie lectrique T16A Les appareils devront comporter une protection amont contre les courants de fuite la terre diff rentiel hors fourniture Carrier Un rep rage clair doit tre effectu sur le dispositif de section nement afin de rep rer les appareils qui lui sont connect s Le c blage des composants constituant les diff rents syst mes de r g

Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents