Galaxy 2
Contents
1. Buzzer_ 1 2V Rouge O Alimentation 12 V Entr e A Entr e Commande Vert O d ouverture de porte Marron O oy OV Noir O Sortie Avertisseur sonore Gris Rose Qa Buzzer 12V Alimentation Rouge Oo Entr e A Blanc O Entr e B Jaune Q sits Non utilis e O Sortie A dans cette configuration Blanc Entr e B Jaune Rose Q Sortie A Bleu Sortie B Rouge Bleu Rose Sortie B Raccordement en mode On line Bleu O Lib Rouge Bleu OE Raccordement en mode Autonome Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Configuration d un lecteur MAX dans le syst me NOTE Il ne peut y avoir qu un seul lecteur de type MAX raccord la centrale Galaxy 2 Le lecteur MAX peut uniquement tre configur dans le syst me Galaxy partir du mode Installateur Cela prend environ 10 secondes avant que le syst me n identifie le lecteur MAX adresses Acc dez au mode Installateur C blez le MAX en suivant les instructions de la figure 30 ou 31 Le lecteur MAX doit tre d sign comme module On line ou Autonome avec l option 63 2 2 OPTIONS MAX MAX Adresse 1 2 On line Le MAX est compl tement int gr avec le syst me Galaxy et communique par le biais de la ligne AB en partageant les ressources et les fonctionnalit s syst me 2 2 Autonome par d faut Le MAX est un dispositif compl tement ind pendant La centrale Galaxy ne supervise pas le MAX au niveau2. 2 MAX Adresse 1 On line 2 Autonome 3 MAX Parametres 1 Description effacement du dernier caract re effacement du caract re en cours A B touches de navigation ent valider l cran esc quitter le menu sans sauvegarder 2 Tps action relais 1 60 secondes par d faut 05 3 Tps ouverture 0 60 secondes par d faut 10 4 Affichage MES 0 Off 1 On 5 Report Alarmes 0 sur MES 1 Toujours Structure du menu Options 23 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 7 Options de menu Ajout de l option 63 2 MAX 2 MAX Cette option est utilis e pour programmer les lecteurs de contr le d acc s MAX Le MAX peut tre compl tement int gr au syst me pour communiquer sur les bus AB et utiliser pleinement les fonctionnalit s de la centrale Galaxy Si le MAX est programm en tant que module autonome il est compl tement distinct de la centrale Galaxy la centrale ne surveille pas le module ni ne partage aucune de ses fonctions ou options Lors de la s lection de l option MAX 1 MAX Mode s affiche appuyez sur la touche ent pour s lectionner cette fonction 1 MAX Mode Cette option est utilis e pour permettre la programmation des modules MAX et des lecteurs de proximit int gr s aux claviers Keyprox Par d faut l option 1 MAX Mode est d sactiv L option permet galement la configuration du mode Max Lorsque ce
3. Groupes Pour dissocier le clavier 0 par exemple du groupe 1 appuyez sur la touche 1 Le num ro correspondant sera remplac par un espace vide sur la ligne inf rieure Groupes Restriction utilisateur Sile symbole toile n est pas assign au clavier tous les groupes auxquels un utilisateur a acc s sont alors accessibles l utilisateur par ce clavier s il y a au moins un groupe en commun entre l utilisateur et le clavier L ajout du symbole toile aux groupes assign s emp che tout acc s un groupe qui n est pas commun au clavier et l utilisateur Mise en service hors service avec l assignation des groupes aux claviers Le privil ge de MES Totale MES Partielle MES Nuit est seulement autoris pour les groupes assign s au clavier Buzzer clavier Seuls les bips d alarme de temporisation de sortie et de temporisation d entr e des groupes assign s au clavier seront mis 22 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Section 7 Options de menu Ajout de l option 63 2 MAX Option 63 Options Cette option de menu permet la centrale Galaxy 2 d tre divis e en plusieurs sous syst mes ind pendants mode multi groupes et des lecteurs de contr le d acc s d tre int gr s au syst me Options 1 Groupes 1 Mode Groupes 0 D sactiv 1 Activ 2 Groupe commun 3 Gr MES gt Transmission 2 MAX 1 MAX Mode 0 D sactiv 1 Activ
4. Honeywell ES Galaxy 2 Manuel d installation et de programmation Suppl ment Honeywell Security France Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Introduction La publication de ce suppl ment est motiv e par l ajout de fonctionnalit s suppl mentaires aux centrales d alarme Galaxy 2 version 1 40 Ce document vient en compl ment du manuel d installation programmation Galaxy 2 118 0032 et doit tre lu en cons quence Manuel d installation programmation Modifications Section 3 Architecture du syst me Ajout d un lecteur MAX et d un module Ethernet C ble plat 12 points Module de communication externe Connecteur STU 12 points Ligne t l phonique BUS ECP Galaxy 2 444 uniquement Port RS232 Bi Carte lectronique Clavier 6160 4 en option 6160 Keyprox et 6160 RFH Note 2 r cepteurs RF ou Keyprox max BUS RS485 Cable pair torsad avec cran ou blindage Conseill Belden 8723 ou quivalent Configuration du bus RS485 r sistance fin de ligne uniquement La longueur maxi mum du c ble reliant la centrale au dernier module en ligne est de 100m R cepteur RF 5882EUH 2 Clavier MK VII F et ou Keyprox F CP037 50 CP038 50 f oooo 4 0000 8888 Remarque 4 claviers maximum EE y compris le Keyprox peuvent tre connect s au bus RS485 C ble 4 fils standard Configuration du bus ECP Terminaison uniq
5. de proximit poss de un num ro d identification unique et doit tre identifi e sur le MAX avant de pouvoir tre utilis e dans le cadre de l exploitation du syst me La m moire du MAX peut stocker jusqu 999 badges dont au moins trois badges Maitres r serv s Une fois programm s les num ros d identification des badges sont stock s dans la m moire non volatile du lecteur MAX jusqu son annulation suppression ou effacement La coupure de l alimentation du MAX n efface pas la m moire de programmation NOTE Le MAX est en mode autonome par d faut Il peut tre configur en mode On line directement depuis les centrales Galaxy 2 On line Le MAX peut fonctionner en mode On line avec la gamme de centrales Galaxy 2 comme un module compl tement int gr au syst me Dans cette configuration le MAX peut tre utilis pour la mise en service hors service du syst me d alarme et la gestion d un contr le d acc s Pour des instructions d taill es sur la programmation du MAX sur le syst me en mode On line voir l option 63 22MAX Installation du MAX Pack MAX Le pack MAX contient les l ments suivants lecteur de proximit Max Un gabarit de percage Max Les instructions d installation Max Un suppresseur de surtensions Filtre Le MAX est fourni avec 3 m tres de cable de type E111235 AWG 12 brins qui est fix et scell l arri re du MAX Installation du lecteur MAX Pour
6. tre programm e Elle sera utilis e pour tous les v nements syst me 2 No Port Pour effacer tout num ro programm appuyez sur la touche B Entrez le num ro de port du premier destinataire La valeur par d faut est 10002 Appuyez sur ent pour enregistrer le num ro programm 3 IP secondaire Le module Ethernet prend en charge la signalisation vers plus d une destination L adresse IP secondaire d finit les d tails concernant le second destinataire de la transmission des alarmes adresse IP et num ro de port Pour programmer l adresse IP appuyez sur ent 16 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment 1 Adresse IP Entrez l adresse IP du second destinataire L adresse respectera le format XXX XXX XXX XXX Le point de s paration est automatiquement ajout apr s chaque s quence trois chiffres ou peut tre ajout manuellement en appuyant sur la touche Pour enregistrer l adresse et retourner au niveau de menu pr c dent appuyez sur ent Pour programmer le num ro de port du second destinataire appuyez soit sur 2 soit sur A puis appuyez sur ent 2 No Port Pour effacer tout num ro programm appuyez sur la touche B Entrez le num ro de port du second destinataire La valeur par d faut est 10002 Appuyez sur ent pour enregistrer le num ro programm 4 z Code client Le code client identifie le syst me Galaxy la baie de r ception lorsque des v nements sont transmis Il
7. au module MAX Entrez la nouvelle adresse MAX et appuyez sur la touche ent le Galaxy reprogramme alors l adresse du MAX Lorsque la reprogrammation est termin e le MAX met un signal sonore et l cran du clavier retourne MAX Adresse MAX Adresse Lecteur de proximit pr sent sur le syst me l adresse actuelle Adresse actuelle 0 0 3 Adresses disponibles 3 MAX Parametres Cette option d finit les fonctionnalit s individuelles des modules MAX enregistr s Lorsque cette option est s lectionn e le premier param tre MAX 1 Description s affiche Utilisez les touches A ou B pour d filer jusqu au param tre requis et appuyez sur la touche ent 24 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment 1 Description Cette option est utilis e pour affecter un nom de 12 caract res maximum au module MAX voir le tableau 16 Caract res Le descriptif est compos a partir du jeu de caract res pr sent dans ce tableau Une fois l attribut Description s lectionn le descriptif actuellement affect vierge par d faut s affiche sur la premi re ligne Chacune des touches sur le clavier propose diff rents caract res sur la derni re ligne Appuyez plusieurs fois sur la touche pour choisir un caract re Pass un d lai de deux secondes le caract re est accept et le curseur passe la position suivante Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les carac
8. automatiquement mis hors service Option Groupes MAX Le MAX est automatiquement assujetti aux groupes associ s l adresse Clavier correspondante Cette adresse Clavier est utilis e pour l affichage du mode Choix des groupes et l inhibition des d fauts lors des mises en hors service partir du lecteur MAX NOTE Il n y a pas d obligation d avoir un clavier cette adresse Toutefois les options Choix des groupes et Inhibition des d fauts ne seront alors pas disponibles Les utilisateurs ayant des droits d acc s uniquement auront acc s la porte si tous les groupes communs entre l utilisateur et le lecteur MAX sont hors service L acc s est refus si l un de ces groupes est en service Les utilisateurs ayant des droits de mise en service mise hors service acc s auront galement acc s la porte si tous les groupes communs entre l utilisateur et le lecteur MAX sont hors service Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Section 5 Mat riel Modification du mode de fonctionnement de l option Audio Mode de fonctionnement de l option Audio Deux types de communication audio sont possibles Lev e de doute Dans ce mode la centrale reste en ligne pendant 30 secondes apr s la transmission de l v nement d alarme au centre de t l surveillance pour permettre l op rateur d effectuer la lev e de doute audio Le contr le de la lev e de doute audio s effectue par
9. est envoy chaque transmission Le code client doit comporter entre 4 et 6 chiffres Une fois le code client entr appuyez sur ent pour l enregistrer et retourner au niveau de menu pr c dent 5 Transmission Cette option d termine le mode de transmission qui sera utilis par le module Ethernet pour la transmis sion des v nements 1 Alterne Si cette option est s lectionn e la destination IP primaire est utilis e pour la transmission des alarmes Si 1 Alterne est s lectionn e et si une adresse IP secondaire est programm e la destination IP secondaire sera utilis e en cas d chec de l adresse IP primaire Un d faut Transmission sera m moris dans l historique pour le destinataire IP primaire 2 Double Si cette option est s lectionn e et si une adresse IP secondaire est programm e les v nements sont envoy s aux deux destinations IP primaires et secondaires 6 Alarm Monitoring Cette option fournit un chemin suppl mentaire sp cifique pour la transmission des v nements vers un PC quip du logiciel Alarm Monitoring Le clavier affiche le premier canal v nements et son statut On Off voir le tableau 25 pour obtenir la liste des canaux v nements disponibles et l annexe B pour connaitre les v nements qui sont contr l s par chaque canal Les canaux v nements contr lent les v nements transmis Si le canal est param tr sur On tous les v nements consign s contr l s par ce
10. l encryptage sera d sactiv pour les liaisons de transmission Primaire et Secondaire 120n Si cette option est s lectionn e l encryptage sera activ pour les liaisons de transmission Primaire et Secondaire Pour que les donn es soient re ues quand cette option est s lectionn e la baie de r ception doit supporter l encryptage 128 bits des donn es Galaxy 2 Acc s distance Cette option contr le l encryptage pour les sessions de connexion distance Par d faut l option est d sactiv e 0 OFF Si cette option est s lectionn e l encryptage sera d sactiv pour les sessions de connexion distance 1 On Si cette option est s lectionn e l encryptage sera activ pour les connexions distance Pour que les donn es soient re ues quand cette option est s lectionn e l application doit supporter l encryptage 128 bits des donn es Galaxy 4 Alarm Monitoring Cette option contr le l encryptage pour les transmissions des v nements vers Alarm Monitoring Par d faut l option est d sactiv e 0 OFF Si cette option est s lectionn e l encryptage sera d sactiv pour les transmissions des v nements vers Alarm Monitoring 120n Si cette option est s lectionn e l encryptage sera activ pour les transmissions des v nements vers Alarm Monitoring Pour que les donn es soient re ues quand cette option est s lectionn e l application doit supporter l encryptage 128 bits des donn es
11. la centrale un signal sonore est mis et le voyant 2 clignote jusqu a ce que la porte soit referm e L activation de l entr e Egress permet l ouverture de la porte sans activer alarme si aucun badge n a t pr sent au MAX 1 Assurez vous que le voyant 3 est allum et que tous les autres voyants sont teints 2 Pr sentez un badge utilisateur valide au lecteur MAX Le voyant 3 s teint et le voyant 2 s allume pour le temps d ouverture programm Ouvrez la porte pendant que le voyant 2 est allum pour avoir acc s la zone 4 Fermezla porte le voyant 2 s teint et le voyant 3 s allume La porte doit tre referm e pendant le temps d ouverture sinon une condition d alarme sera d clench e p Fonction associ e au badge Le badge peut tre associ une fonction de la centrale Galaxy voir l option 42 1 8 Codes Prog Codes MAX Fonction Pour activer la fonction affect e au badge du MAX pr sentez le badge devant le lecteur pendant 3 secondes tous les voyants s allument Option de mise en hors service associ e au badge Si le badge MAX recoit l option de mise en service ou hors service 42 1 8 3 la fonction pr sente sur le badge lance la proc dure de mise en service pour les groupes affect s au badge Pour mettre le syst me hors service avec le lecteur MAX pr sentez un badge valide MAX devant le lecteur Le lecteur MAX met un signal sonore Tous les groupes affect s la carte sont
12. le r seau local ne sera pas surveill e Si le r seau local n est pas disponible ou si le module Ethernet est d connect aucun d faut de ligne ne sera signal 1 Disponible Si l option est programm e comme tant disponible la connexion entre le module Ethernet et le r seau Ethernet local est surveill e Si le module Ethernet est d connect du r seau ou si le r seau local n est pas disponible un v nement d faut ligne sera d clench sur la centrale L v nement D faut ligne consign indiquera que le d faut ligne r sulte d un probl me r seau 2 z Liaison Cette option d termine les liaisons de transmission qui seront surveill s par le module Ethernet La surveillance est obtenue par la transmission d un signal test p riodique test r seau entre l application de r ception des v nements et le module Ethernet Le module Ethernet doit recevoir un signal test avec une fr quence au moins quivalente celle programm e dans l option 56 4 2 7 Test r seau En l absence de r ception du signal une condition de d faut ligne sera d clench e L v nement de d faut ligne m moris indiquera la liaison en d faut avec son adresse IP Il existe plusieurs options permettant de s lectionner une liaison en particulier ou toutes les liaisons 1 Primaire Lorsque cette option est s lectionn e le module Ethernet surveille uniquement la liaison de transmission primaire Les autres liaisons de transmission ne s
13. message 1 MOD AJOUTE esc CONTINUER Le voyant 2 sur le lecteur MAX s allume Appuyez sur la touche esc le clavier retourne l cran d accueil Si ce message n est pas affich le lecteur MAX ne communique pas avec la centrale et n a pas t configur dans le syst me le voyant 2 ne s allume pas NOTE Le lecteur MAX ne fonctionne pas tant que vous n tes pas sorti du mode Installateur et que le lecteur n est pas configur dans le syst me 6 Lelecteur MAX On line est maintenant configur dans le syst me Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Configuration d un MAX en mode Autonome 1 Assurez vous que le MAX est connect la centrale Galaxy bus AB RS485 et que le mode MAX est activ option 63 2 1 OPTIONS MAX MAX Mode 2 S lectionnez l option 63 2 2 OPTIONS MAX MAX Adresse et appuyez sur la touche ent La centrale Galaxy recherche le MAX avec l adresse la plus lev e le nouveau lecteur MAX Une fois identifi e l adresse du MAX le clavier vous invite choisir le MODE DE FONCTIONNEMENT du MAX s lectionnez 2 Autonome et appuyez sur la touche ent Le lecteur MAX prend la nouvelle adresse 8 Quand la reprogrammation est termin e le MAX met un signal sonore les voyants 3 7 sur le MAX s allument et l affichage sur le clavier reprend l adresse 2 Adresse MAX 3 D connectez le bus AB du lecteur MAX Assurez vous que tous les autres modules claviers RIO
14. num ro de port utilisez la touche B pour effacer toute programmation existante et entrez le nouveau num ro de port Appuyez sur la touche ent pour enregistrer la nouvelle adresse et retourner au niveau de menu pr c dent 7 Test r seau Afin de s assurer que le r seau Ethernet est toujours disponible pour la transmission des v nements lorsque cela sera n cessaire le module Ethernet supervise la liaison entre la centrale Galaxy et les diff rents destinataires programm s Cette option lorsqu elle est programm e d finit la fr quence des contr les de la liaison 1 Intervalle Entrez l intervalle de temps durant lequel un signal test r seau doit tre re u en provenance des destinataires sp cifi s dans l option 56 4 7 2 Liaison Si le signal test r seau n est pas re u dans l intervalle programm une condition de d faut de ligne sera activ e sur la centrale L v nement D faut ligne pr cisera la liaison interrompue primaire secondaire Alarm Monitoring Par d faut l intervalle est de 30 minutes 8 Protocole Le module Ethernet peut effectuer la transmission des v nements en utilisant le protocole TCP Transmission Control Protocol ou UDP Universal Datagram Protocol Sile cryptage est requis pour la transmission des alarmes le protocole UDP doit tre s lectionn 0 UDP Lorsque cette option est s lectionn e la transmission des v nements a partir du module Ethernet s effectuera e
15. s chaque s quence trois chiffres ou peut tre ajout manuellement en appuyant sur la touche Exemple d adresse IP valide 192 0 1 152 Cette adresse est fournie par l administrateur r seau du site 2 Nom site Cette option n est pas utilis e pour l instant 3 Passerelle En cas d utilisation du module Ethernet sur un r seau tendu WAN l adresse IP du routeur connect au r seau local Ethernet doit tre entr e dans ce champ Le format de cette adresse est identique l adresse IP du module Ethernet Cette information est fournie par l administrateur r seau du site 4 Masque r seau Le masque sous r seau identifie la classe de r seau utilis e Ce champ masque les parties de l adresse de la passerelle qui sont communes et qui ne sont pas requises pour une identification particuli re du module Ethernet Cette information est fournie par l administrateur r seau du site 02 Report Alarme Cette option permet de configurer la transmission des v nements protocole v nements transmettre Elle contr le galement les types d v nements qui sont envoy s 1 Format D finit le protocole utilis pour la transmission des v nements Deux protocoles sont propos s 1 SIA 0 3 Security Industries Association Le protocole SIA est un protocole point par point capable en fonction du niveau choisi entre 0 et 3 de transmettre des informations d taill es incluant les libell
16. Galaxy Section 7 Options de menu Ajout des options 57 07 et 57 10 Option 57 Impression systeme 07 Ethernet 08 Groupes 09 Groupes Claviers 10 MAX 11 Diagnostics 12 Historique 13 Totalit 21 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 7 Options de menu Ajout de l option 58 Groupes Claviers Option 58 Groupes Claviers L option Groupes Claviers permet d assigner les claviers un ou plusieurs groupes Les claviers ne r pondront qu aux codes utilisateur qui ont au moins un groupe en commun et n afficheront que les informations li es aux groupes associ s La programmation de groupe affecte l affichage du clavier le buzzer et l acc s utilisateur La restriction utilisateur fonctionne de telle sorte que l acc s est donn aux groupes qui sont communs au clavier et l utilisateur 58 z Groupes Claviers Cette option permet d affecter un ou plusieurs groupes aux quatre claviers 0 1 2 et 3 La structure de menus est 0 clavier 0 1 clavier 1 2 clavier 2 3 clavier 3 Quand l option Groupes Claviers est s lectionn e la fen tre suivante s affiche sur le clavier ent S lection 0 Clavier 0 NOTE Si un clavier n est pas pr sent sur le syst me le message P riph rique absent sera affich 0 Clavier 0 Cette option permet d associer un ou plusieurs groupes 1 2 ou 3 au clavier 0 L affichage suivant apparait sur la fen tre du clavier
17. canal seront transmis Si le canal est param tr sur Off les v nements contr l s par ce canal ne seront pas transmis Faites d filer les canaux v nements l aide des touches A et B 1 v nements Appuyez sur la touche ent pour afficher le premier canal v nements Le clavier affiche le canal son statut et les groupes affect s Pour modifier un canal v nements s lectionnez le l aide des touches A et B puis appuyez sur la touche ent L option 1 Etats est alors affich e Si l tat doit tre modifi appuyez sur la touche ent 2 Code client Cette option est requise pour affectation d un code client sp cifique pour la transmission des v nements vers l application Alarm Monitoring Ces donn es doivent tre entr es avant l envoi de tout v nement vers l application Alarm Monitoring via cette option Le code client peut tre compos d un maximum de 6 chiffres Appuyez sur la touche ent pour enregistrer la programmation et retourner au niveau de menu pr c dent 17 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 3 Adresse IP Pour programmer une nouvelle ou modifier l adresse IP pour la transmission des v nements vers Alarm Monitoring utilisez la touche B pour effacer toute programmation existante et entrez la nouvelle adresse IP Appuyez sur la touche ent pour enregistrer la programmation et retourner au niveau de menu pr c dent 4 No Port Pour programmer un nouveau
18. d sactiv Tous les groupes sont Les voyants clignotent en attendant En service Total i en service Total le r sultat de la centrale Si le Tous les groupes sont r sultat de la commande est Hors service A positif les voyants correspondants hors service s allument pendant 3 secondes En service Partiel Tous les groupes sont Si le r sultat de la commande est tat de la centrale Galaxy Voyants Commentaires mode Groupes activ ou Nuit en service Partiel n gatif les voyants correspondants ou Nuit s arr tent de clignoter et s teignent Les groupes sont dans des tats de mise en service diff rents Arr t du clignotement avec tous les Proc dure de mise Proc dure de mise Mass voyants teints en service en cours en service en cours Acquittement requis Acquittement requis Pequitie ment requis Etat de la centrale Galaxy protocole Alpha uniquement Combinaisons Voyants Commentaires de boutons NENNEN Maintenir les boutons appuy s pendant 3 secondes Q CEEE Combinaisons de boutons TCB800M protocole V2 uniquement 11 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 7 Options de menu Ajout de l option 26 Derni re alarme Option 26 Derniere alarme Cette option fournit un enregistrement de la derni re alarme m moris e consultation simplifi e L option Derni re alarme enregistre les d tails de la mise en service et hors service du syst me imm dia
19. des alarmes des autoprotections ou des probl mes d alimentation Configuration d un MAX en mode On line 1 Raccordez l alimentation au MAX comme indiqu la figure 30 Assurez vous que le mode MAX est activ option 63 2 1 OPTIONS MAX MAX Mode 3 S lectionnez l option 63 2 2 OPTIONS MAX MAX Adresse et appuyez sur la touche ent La centrale Galaxy recherche le MAX avec l adresse la plus lev e en comptant rebours jusqu 3 Par d faut les nouveaux lecteurs MAX ont l adresse 8 mode Autonome 4 Dans le cas de l ajout d un nouveau lecteur MAX uniquement Une fois l adresse du MAX trouv e vous tes invit d signerle MODE DE FONCTIONNEMENT du MAX au clavier s lectionnez 1 On line et appuyez sur la touche ent NOTE Si vous reprogrammez un lecteur autonome existant le syst me s lectionne automatiquement le mode de fonctionnement On line Le MAX peut alors recevoir une nouvelle adresse Le clavier affiche l adresse actuelle du MAX et la plage des adresses valides 0 3 Entrez la nouvelle adresse MAX et appuyez sur la touche ent le Galaxy reprogramme alors l adresse du MAX NOTE Il estrecommand d affecter l adresse 0 au module MAX Quand la reprogrammation est termin e le MAX met un signal sonore le voyant sur le MAX s teint et l affichage sur le clavier repasse l adresse 2 Adresse MAX 5 Quittez le mode Installateur Code installateur code esc le clavier affiche le
20. des commandes DTMF comme suit 1 Utilisez les touches 0 et 1 pour basculer entre les modes coute et Vocal 0 ou 3 couter 1 Parler 2 Pour mettre fin l appel appuyez sur les touches puis ou composez le 99 sur le t l phone 3 Lafin de l appel est confirm e par trois bips Interphonie Dans ce mode un utilisateur peut partir d un t l phone DTMF fixe ou mobile composer le num ro de t l phone de la centrale Galaxy 2 et apr s identification code utilisateur 99 programm dans l option 42 Codes tre en interphonie avec le site couter et parler Le contr le de l interphonie s effectue par des commandes DTMF comme suit Composez soit le num ro PSTN soit le num ro audio GSM La centrale Galway 2 r pond apr s le nombre de sonneries configur dans l option 56 1 09 Attendez une longue tonalit puis entrez le code pour commencer l coute Utilisez les touches 0 et 1 pour basculer entre les modes coute et Vocal 0 ou 3 couter 1 Parler Pour mettre fin l appel appuyez sur les touches puis ou composez le 99 sur le t l phone Ox Er de ow px La fin de l appel est confirm e par trois bips Dans les deux modes si aucune commande n est d tect e dans les deux minutes la centrale effectuera une fin d appel et raccrochera Si l utilisateur distant raccroche sans utiliser les touches et le syst me pourra prendre jusqu 2 minutes pour effectuer sa fin d appel Suppl me
21. e syst me la sortie du mode Installateur Si le message indiquant qu un module a t ajout XX Mod ajout lt gt Consulter s affiche le syst me a reconnu la pr sence du nouveau module Appuyez sur la touche A ou B pour confirmer que le module Ethernet a t ajout Si ce message ne s affiche pas ou si le module Ethernet ne se trouve pas dans la liste des modules ajout s alors le module Ethernet ne communique pas avec la centrale La vitesse de clignotement du voyant rouge LED3 du module Ethernet indique l tat de la communication avec la centrale Voir le tableau 9 pour plus d informations sur les clignotements Communications Ethernet Le voyant de communication LED1 s allume quand le module Ethernet est connect au r seau Ethernet Le voyant orange LED clignote quand le module Ethernet envoie ou re oit des donn es Pour de plus amples informations sur le module Ethernet voir Module Ethernet Manuel d installation 118 0080 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Section 5 Mat riel Modifications au niveau des voyants du module G2 RF Portal Connecteur Flash Non utilis Circuit radio P Processeur Antenne Cavalier d adressage RF2C CI RFI L2 485 Bouton Poussoir d autoprotection Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 Cavalier placer pour neutraliser l autoprotection du r cepteur RF Portal Bus RS485 Carte lectronique du r c
22. ements ne seront pas transmis Faites d filer les canaux v nements l aide des touches A et B 2 Microtech Le protocole Microtech est un protocole point par point capable de transmettre des informations d taill es a un PC quip du logiciel Galaxy Alarm Monitoring en cours d ex cution Le niveau d information fourni est semblable au niveau SIA 3 La structure de menu et la programmation des options sont identiques au format SIA Voir 1 SIA pour obtenir des d tails de programmation Le protocole Microtech n est disponible qu a partir du module Ethernet 2 IP primaire L adresse IP primaire d finit les d tails concernant le premier destinataire de la transmission des alarmes adresse IP et num ro de port Pour programmer l adresse IP appuyez sur ent Si les groupes sont activ s les informations programm es pour l adresse IP primaire et les num ros de port sont automatiquement copi es vers tous les groupes 1 Adresse IP Entrez l adresse IP du premier destinataire L adresse respectera le format XXX XXX XXX XXX Le point de s paration est automatiquement ajout apr s chaque s quence trois chiffres ou il peut tre ajout manuellement en appuyant sur la touche Pour enregistrer l adresse et retourner au niveau de menu pr c dent appuyez sur ent Pour programmer le num ro de port du premier destinataire appuyez soit sur 2 soit sur A puis appuyez sur ent NOTE Cette adresse doit imp rativement
23. epteur G2 RF Portal Voyants Le voyant vert RF1 clignote la r ception de signaux d codables En cas de probl mes de brouillage interf rence continue le voyant s allume sans clignoter Il s teint nouveau quand le brouillage cesse Le voyant jaune RF2 est allum quand le portail RF transmet des donn es Le voyant rouge 485 indique l tat de l alimentation et de la communication du portail RF voir le tableau 9 Cadence de clignotements des voyants RIO pour plus d informations sur la signification des diff rentes vitesses de clignotement Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 5 Mat riel Ajout du module de contr le d acc s MAX Module de contr le d acces MAX Le MAX est un dispositif de contr le d acc s lecteur de proximit pour une seule porte Il peut galement tre utilis pour mettre en service ou hors service la centrale d alarmes Le MAX peut tre configur dans un des deux modes de fonctionnement suivants Autonome Dans cette configuration le MAX peut tre utilis pour le contr le de la porte ou le contr le de la mise en service hors service du syst me d alarme en connectant la sortie de relais interne au verrouillage de porte un relais externe ou une zone Cl du syst me d alarme En mode autonome le MAX est programm et exploit avec des badges au format de carte de cr dit ou de porte cl s de type MAX Chaque badge et cl
24. eront pas surveill es 2 Secondaire Lorsque cette option est s lectionn e le module Ethernet surveille uniquement la liaison de transmission secondaire Les autres la liaison de transmission ne seront pas surveill es 3 Alarm monitoring Lorsque cette option est s lectionn e le module Ethernet surveille uniquement la liaison de transmission vers Alarm Monitoring Les autres la liaison de transmission ne seront pas surveill es 4 z Si 1 d faut Lorsque cette option est s lectionn e le module Ethernet surveille toutes les liaisons de transmission Si un chec de supervision est d tect sur l une des liaisons une condition de d faut ligne sera d clench e 5 z Tout en d faut Lorsque cette option est s lectionn e le module Ethernet surveille toutes les liaisons de transmission Siun chec de supervision est d tect sur toutes les liaisons une condition de d faut ligne sera d clench e 20 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment 09 Encryptage Le module Ethernet est dot d un algorithme d encryptage de haut niveau 128 bits pour toutes les options de communication Cette option permet l activation d sactivation de l encryptage pour chacune des options de communication 1 Report alarme Cette option contr le l encryptage pour les liaisons de transmission Primaire et Secondaire Par d faut l option est d sactiv e 0 OFF Si cette option est s lectionn e
25. et lecteurs MAX On line sont toujours connect s en s rie la centrale Galaxy Si le lecteur MAX est le dernier module du bus AB retirez la r sistance de fin de ligne 680 et installez l sur le dernier module du bus 4 Lelecteur MAX est maintenant programm en tant que module autonome en mode Veille voyants 3 7 allum s et il peut tre programm avec les badges MAX voir la section sur la programmation des lecteurs MAX autonomes 1 Lecture Ambre 2 Acc s autoris Vert 3 Acc s ferm Rouge 4 Mode Nuit Rouge 5 Mode Ajout badges Rouge K 2 6 Mode Suppression badges Rouge U 7 Mode Programmation Rouge MAX Voyants du MAX Suppression d un lecteur MAX du systeme Mode On line 1 Acc dez au mode Installateur 2 D connectez le lecteur MAX bus AB et alimentation 3 Quittez le mode Installateur 4 Le message 1 MOD ABSENT lt gt Consulter s affiche 5 Appuyez sur la touche A ou B 6 Le message MAX XX SUPPRIMER MOD s affiche 7 Appuyez sur la touche pour valider et accepter la suppression du lecteur MAX Le clavier retourne l cran d accueil Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Instructions d utilisation Le MAX doit tre pr sent avec un badge utilisateur valide pour permettre I acc s L ouverture de la porte sans badge valide active une alarme de porte forc e au niveau de
26. fixer le MAX utilisez les plans d taill s fournis avec le gabarit de per age Le gabarit de percage permet de trouver les trous requis pour fixer le MAX et ins rer le c ble de connexion Le MAX est dot d une autoprotection l ouverture par infrarouge L autoprotection est activ e quand le couvercle est retir de l unit MAX Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Cablage du MAX Le MAX peut tre connect la centrale de deux fa ons selon qu il est utilis en configuration On line ou autonome Les plans ci dessous d taillent le mode de cablage pour les deux configurations Le relais MAX est configur en mode NC ou NO selon la variante achet e MX03 NC normalement ferm MX03 NO Normalement ouvert NOTE L utilisation d un relais externe est requise lorsque alimentation du syst me de verrouillage est de type courant alternatif Module relais A060 Module relais 12V A060 L_lo FO Sortie relais NF O a wo 12V L_10 FO Sortie relais NF O O O No O Violet OU V C Sortie relais Verrouillage porte Contact de porte Entr e Contact de porte _ Entr e Commande Egress Vert O d ouverture de porte Y OU 1K Ohm Sortie relais N F Violet CL aro ene OU V O Sortie relais L_ Verrouillage porte Contact de porte Entr e Contact de porte _ Egress Gris Marron O ov ov Gris Noir Gris Rose Serie Avertisseur sonore
27. lconque 2 Module RF 5 Lorsqu elle est s lectionn e la fonction de r cepteur principal pour acquittement des trames radio est attribu e au module RF Portal 5 La centrale ne r affectera cette priorit qu en cas de panne du r cepteur RF Portal 5 pour une raison quelconque 13 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 7 Options de menu Ajout de l option 56 4 Ethernet 4 Ethernet 4 Ethernet 01 Config Module 02 Report Alarmes 03 Acc s Distance 1 Adresse IP 2 Nom Site 3 Passerelle IP 4 Masque sous r seau 1 Format 1 SIA 0 3 2 Microtech 2 IP primaire 1 Adresse IP 2 No Port 3 IP secondaire 1 Adresse IP 2 No Port 4 Code client 5 Transmission 1 Altern e 2 Double 6 Alarm Monitoring 1 v nements 2 Code client 3 IP 4 No Port 7 Test r seau 1 Intervalle 8 Protocole 0 UDP 1 TCP 1 P riode acc s 1 Toujours 2 Systeme MHS 3 MHS non dispo 2 Mode 1 Acc s direct 2 Manager autorise 04 Test cyclique 1 Intervalle 05 Test manuel 06 Echec communication 07 D faut ligne 1 R seau 7 0 Off 1 Disponible 09 Encryptage 2 Liaison 1 Primaire 2 Secondaire 1 v nement 1 v nement 30 0 60 mins 1 Contre Appel IP1 1 Adresse IP 2 No Port 2 Contre Appel IP2 1 Adresse IP 2 No Por
28. n utilisant le protocole UDP 1 TCP Lorsque cette option est s lectionn e la transmission des v nements partir du module Ethernet s effectuera en utilisant le protocole TCP 03 Acc s distance Le module Ethernet prend en charge la maintenance a distance de la centrale Galaxy 2 Cette option permet de d finir quand et comment la centrale Galaxy sera accessible distance via le module Ethernet connexion tablie a partir de la centrale Galaxy 2 ou a partir du logiciel de t l maintenance 1 P riode acc s Cette option d termine sous quelles conditions le site distant est accessible par l op rateur distant Il existe trois modes 0 Toujours Acc s toujours accord 1 Syst me MHS Acc s uniquement accord quand les groupes sont mis hors service 2 MHS non disponible L op rateur distant peut acc der au syst me lorsque ce dernier est en service mais ne peut effectuer une mise hors service distance 18 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment 2 Mode Cette option d termine l autorisation requise pour la connexion distance Deux options sont disponibles 1 Acc s direct Autorise un acc s tout moment Le centre distance peut composer directement le num ro de la centrale et obtenir l acc s Si un num ro de contre appel est programm la connexion devra tre effectu e en utilisant la proc dure de contre appel 2 Mgr autorise Cette o
29. nt Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 6 Fonctionnement g n ral Ajout d une t l commande TCB800M T l commande TCB800M Cette t l commande peut tre configur e dans un de ces MES Totag deux modes LED1 Protocole Alpha par d faut MHS Lorsque la t l commande est programm e pour le mode Alpha elle est compatible avec le r cepteur RF Portal LE D2 r f rence C079 et la centrale Galaxy 2 V1 4 MES Partielle uniquement LED3 Pour une s curit accrue la t l commande est dot du MES Nuit cryptage code tournant Rolling code compatible au Royaume Uni pour les syst mes conformes DD243 Protocole V2 Lorsque la t l commande est programm e pour le mode V2 elle est compatible avec les r cepteurs RF Portal r f rence C077 et C079 et toutes les versions Galaxy 2 1 xx ou sup rieure T l commande TCB800M Changement de protocole 1 Ins rez un petit tournevis dans l espace du bo tier pour ouvrir ce dernier 2 Poussez avec le tournevis tout en faisant un effet de levier vers le haut L avant du boitier s ouvre 3 Pour passer au V2 Tout en ins rant la batterie appuyez sur les boutons MES Partielle et MHS 4 Pour passer Alpha Tout en ins rant la batterie appuyez sur les boutons MHS et MES Totale 5 Les voyants associ s aux boutons sur lesquels vous appuyez s allument pendant 3 secondes pour confirmer la modification du protocole 6 Lenouvea
30. ption exige que l utilisateur autorise l acc s distance par le biais du menu 47 La centrale ne r pondra pas un appel entrant sans autorisation Le manager peut galement demander la centrale Galaxy d initialiser la connexion vers le logiciel de t l maintenance en s lectionnant une des adresses Contre Appel IP programm e dans le syst me 1 C appel IP 1 5 Il est possible de programmer jusqu 5 destinataires pour le Contre Appel Adresse IP N de Port Cette option permet une transmission avec jusqu cinq sites de t l maintenance diff rents 1 Adresse IP Entrez l adresse IP de l ordinateur ex cutant le logiciel de t l maintenance 2 No Port Entrez le num ro de port de l ordinateur ex cutant le logiciel de t l maintenance 04 z Test cyclique Permet de d finir les param tres du test cyclique 1 Intervalle Cette option d termine la p riode entre deux test cycliques Plage programmable 0 99 heures La valeur par d faut est de 24 heures 05 Test manuel Un test imm diat peut tre envoy chaque destinataire programm dans le syst me d s lors que les informations Adresse IP et N de Port sont renseign s Ce test transmis imm diatement a pour but d assurer l installateur que le centre de t l surveillance re oit bien les v nements du module Ethernet A la s lection de cette option un message d avertissement s affiche sur le clavier ALERTE ENT ENVOI TEST App
31. rs rester ouverte ind finiment sans d clencher de condition d alarme Lors de la mise en ceuvre du param tre Tps ouverture la valeur actuelle s affiche Affectez le temps requis entre 00 et 60 secondes Le temps par d faut est de 10 secondes Appuyez sur la touche ent pour enregistrer la programmation et retourner au niveau de menu pr c dent NOTE Appuyez sur la touche A pour augmenter le temps seconde par seconde la touche B diminue le temps seconde par seconde 4 z Affichage MES Cette option d termine si le voyant des modules MAX s allume ou non lorsque le syst me est en service La valeur par d faut est Off 5 z Report alarmes Cette option d termine dans quelles conditions une alarme porte forc e doit tre signal e Deux options sont propos es 0 Sur MES Une alarme de porte forc e sera signal e uniquement lorsque le syst me sera en service Il s agit de la valeur par d faut 1 Toujours Une alarme de porte forc e sera signal e que le syst me soit mis en ou hors service 25 Honeywell Security France 8 voie La Cardon Parc Gutenberg 91120 PALAISEAU France Copyright Honeywell Security
32. s a une baie de r ception compatible SIA ou un PC quip du logiciel ad quat Le format SIA peut transmettre les v nements Galaxy pr sent s l annexe A du pr sent manuel 15 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Lors de la s lection du format SIA le clavier vous invite a entrer le niveau SIA requis Quatre niveaux SIA sont disponibles e Niveau 0 Transmission sans compl ment d information des v nements avec un code client de 4 chiffres max 1 par d faut identique au niveau 0 avec la possibilit d avoir un code client 6 chiffres max 2 identique au niveau 1 avec en suppl ment la transmission d informations compl mentaires Ex heure de l v nement groupe n utilisateur module utilis 3 identique au niveau 2 avec en suppl ment la transmission des libell s et des descriptions 1 v nements Une fois le niveau SIA s lectionn appuyez sur la touche ent Le clavier affiche le premier canal v nements et son statut On Off voir le tableau 25 pour obtenir la liste des canaux v nements disponibles et l annexe A pour conna tre les v nements qui sont contr l s par chaque canal Les canaux v nements contr lent les v nements transmis Si le canal est param tr sur On tous les v nements consign s contr l s par ce canal v nement seront transmis Si le canal est param tr sur Off les v nements contr l s par ce canal v n
33. t 3 Contre Appel IP3 1 Adresse IP 2 No Port 4 Contre Appel IP4 1 Adresse IP 2 No Port 5 Contre Appel IP5 1 Adresse IP 2 No Port 3 Alarm Monitoring 4 Si 1 d faut 5 Tout en d faut 1 Report Alarmes 0 Off 120n 2 Acc s Distance 0 Off 120n 4 Alarm Monitoring 0 Off 1 On 14 Structure de programmation Ethernet Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Le module Ethernet permet la centrale Galaxy de communiquer sur des r seaux Ethernet locaux LAN et tendus WAN en utilisant les protocoles Ethernet UDP et TCP Le module Ethernet prend en charge la transmission des alarmes et la t l maintenance Les fonctionnalit s incluses dans les communications du module Ethernet sont le cryptage des donn es et la supervision de la liaison entre le module Ethernet et les applications de r ception des alarmes 01 Config module Chaque module Ethernet est pr programm avec une adresse MAC unique qui identifie le module sur le r seau Toutefois pour que le module communique avec les autres applications il faut lui affecter une adresse IP Les informations programm es dans cette section sont requises pour que les autres applications du r seau reconnaissent le module Ethernet 1 Adresse IP Permet de d finir l adresse IP du module Ethernet Elle doit tre unique et respecter le format XXX XXX XXX XXX Le point de s paration est automatiquement ajout apr
34. t res sur la gauche du curseur ou mettez un caract re en surbrillance et appuyez sur la touche pour supprimer un seul caract re Pour une description compl te de l utilisation de cette fonction voir Programmation Libell Quand vous avez termin appuyez sur la touche esc pour enregistrer la programmation 2 z Tps action Relais D finit la p riode apr s le passage d un badge utilisateur valide pendant laquelle le relais du lecteur MAX est activ et autorise le d verrouillage d un contr le d acc s et l ouverture de la porte sans provoquer d alarme Le relais du lecteur MAX est d sactiv d s que le contact de la porte s ouvre ou que le temps d ouverture programm est termin la s lection du param tre Tps action Relais la valeur actuelle s affiche Affectez le temps requis entre 01 et 60 secondes Le temps par d faut est de 5 secondes Appuyez sur la touche ent pour enregistrer la programmation et retourner au niveau de menu pr c dent NOTE Appuyez sur la touche A pour augmenter le temps seconde par seconde la touche B diminue le temps seconde par seconde 3 z Tps ouverture D finit la p riode apr s le passage d un badge utilisateur valide pendant laquelle la porte peut rester ouverte pour permettre l acc s Si la porte reste ouverte plus longtemps que la p riode d finie par Tps ouverture une alarme se d clenchera NOTE Sile param tre Tps ouverture est programm 0 seconde la porte peut alo
35. t d clencher une condition d alarme 2 D viation chemin d entr e 59 Buzzer partiel Quand cette option est activ e une tonalit diff rente sera mise lors de la mise en service partielle La dur e de la tonalit est de deux secondes active et 100 millisecondes de silence environ pour le clavier Mk7 uniquement NOTE Le clavier ECP a une tonalit diff rente Cette option est programmable par groupe Si un groupe est programm sur Buzzer partiel et que l autre ne l est pas la tonalit d une mise en service partielle aura la priorit sur la tonalit d une mise en service totale Section 7 Options de menu Ajout de l option 52 5 7 Module Acquitt 7 Module Acquitt Cette option d termine comment la centrale d alarme va attribuer aux r cepteurs radio la fonction de r cepteur principal pour l acquittement des trames radio g n ralement d finit aux r cepteurs radio pr sents sur site 0 Automatique Cette option est s lectionn e par d faut La centrale d alarme va attribuer la fonction de r cepteur principal pour l acquittement des trames radio au r cepteur RF Portal ayant le meilleur RSSI niveau radio le plus lev 1 Module RF 4 Lorsqu elle est s lectionn e la fonction de r cepteur principal pour l acquittement des trames radio est attribu e au module RF Portal 4 La centrale ne r affectera cette priorit qu en cas de panne du r cepteur RF Portal 4 pour une raison que
36. t l adresse IP programm e dans le menu 56 4 3 2 2 1 la date programm e dans l option 56 7 11 Section 7 Options de menu Param tres syst me option 51 24 et ajout de l option 51 59 Par d faut A 1 Alarm Imm diate 0 D sactiv 1 Activ 1 Activ 24 Eniree Sortie 2 D viation chemin entr e 0 D sactiv 1 Oui par d faut pour normes EN50131 1 59 Buzzer Partiel 0 D sactiv 1 Activ 1 Activ Param tres syst me 12 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment Section 7 Options de menu Option 51 24 et ajout de l option 51 59 24 Entr e Sortie Ce param tre propose deux options 1 Alarme Imm diate D finit la protection apporter aux locaux lors de la temporisation de sortie Lorsque cette option est activ e l ouverture d une zone Intrusion Urgence incendie autoprotection module manquant assist ance imm diate Attaque clavier autoprotection zone d clenchera une alarme Le chemin de sortie est fig tout cart d clenche une alarme Une alarme de type Alarme imm diate contribuera une confirmation d alarme si le type de l alarme est concern par cette option par exemple intrusion Tous les groupes qui d butent une proc dure de mise en service temporisation de sortie peuvent d clencher une condition d alarme La fonctionnalit Alarme Imm diate est programmable par groupe Seules les zones associ es aux groupes affect s peuven
37. tement avant et apr s l activation de l alarme et les cinq premiers v nements se produisant pendant cette alarme Ces informations sont conserv es jusqu l activation de l alarme suivante En ouvrant cette option les touches A et B font d filer les sept entr es de trace La touche Di se permet d obtenir des compl ments d informations lorsque disponibles Pour les v nements de type utilisateur le clavier le niveau et les groupes concern s et les v nements de type alarme le libell Section 7 Options de menu Ajout de l option 42 8 MAX Fonction 8 MAX Fonction Cet attribut permet aux utilisateurs d tre associ s une fonction MAX 1 Acc s uniquement Cet attribut permet un utilisateur d obtenir l acc s la porte en pr sentant un badge devant le lecteur MAX 2 Mise hors service uniquement Cet attribut permet un utilisateur de mettre le syst me hors service en pr sentant un badge devant le lecteur MAX 3 Mise en service et hors service Cet attribut permet un utilisateur de mettre le syst me en service et hors service en pr sentant un badge devant le lecteur MAX Section 7 Options de menu Ajout de l option 47 1 4 Ethernet 4 Ethernet Section 7 Options de menu Ajout de l option 47 4 1 3 Ethernet 3 Ethernet Dans ce mode la centrale envoie automatiquement une demande d inspection de routine t l maintenance via le module Ethernet en utilisan
38. tte option est activ e toutes les options li es la fonction MAX seront disponibles dans les menus de programmation Autrement elles n apparaissent pas ou sont accompagn es du message Option non disponible NOTE Si le mode MAX est d sactiv la suite de la programmation des lecteurs MAX aucune programmation suppl mentaire dont affectation des badges MAX n est possible tant que le mode n est pas activ Cela vaut galement pour les lecteurs de proximit int gr s aux claviers Keyprox 2 MAX Adresse L adresse et le statut On line ou Autonome des modules MAX sont affect s et modifi s a partir de cette option Lors de la s lection de l option MAX Adresse la centrale Galaxy cherche le MAX en commen ant par l adresse la plus forte 8 Une fois le MAX trouv le clavier permet de choisir le mode de fonctionnement du MAX affecter 1 On line Le MAX est int gr au syst me Galaxy et communique par le biais du bus AB en partageant les ressources et les fonctions du syst me 2 Autonome Le MAX fonctionne en tant qu unit compl tement ind pendante Le Galaxy ne surveille pas les alarmes les autoprotections ou d fauts d alimentation du lecteur MAX Le MAX peut tre r adress Le clavier affiche l adresse actuelle du MAX et la plage d adresses valides Tous les modules MAX prennent par d faut l adresse 8 en comptant rebours jusqu 3 Il est recommand de donner l adresse 0
39. u protocole est conserv en m moire et le changement de batterie n a pas d incidence Combinaisons Voyants Commentaires de boutons MES Totale Lorsqu un bouton ou une combinaison de boutons est press les voyants O OCOO0 eO 00O correspondants clignotent en MHS e o0oooeooo attendant le r sultat de la centrale O 0006068000 MES Partielle Si le r sultat de la commande est positif les voyants correspondants Panique s allument pendant 3 secondes maintenir les boutons appuy s pendant 3 secondes Si le r sultat de la commande est n gatif les voyants correspondants s arr tent de clignoter et s teignent Lors d une mise hors service si un Cette commande permet d teindre les voyants dans un but d conomie d nergie Utilis e pour arr ter la notification d un acquittement requis teindre les voyants Affiche l tat de la centrale Maintenir appuy pendant voir le tableau Etat de 3 secondes Demande d tat la centrale Galaxy du syst me Demande d tat de la centrale MES Nuit acquittement est requis les voyants clignoteront lentement Combinaisons de boutons TCB800M protocole Alpha uniquement 10 Manuel d installation programmation Galaxy 2 Suppl ment La t l commande TCB800M fournit galement des indications par l interm diaire des voyants concernant l tat du syst me et la confirmation du signal voir tableau ci dessous tat de la centrale Galaxy mode Groupes
40. ue ou toile Module Expander Zones 8 zones 4 sorties 3 4 sorties Module RIO F 1 7 4 92e C072 50 OU 4 sorties G2 20 G2 44 s PS Galaxy 1 77 4 Po25 Smart RIO EN F 1 77 4 9 P026 50 B 8 zones Module Ethernet 1 E080 2 R cepteur RF Portal 2 Architecture du syst me Galaxy 2 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 Section 5 Mat riel Ajout d un module Ethernet Module Ethernet Le module Ethernet est un ajout facultatif aux centrales Galaxy 2 Ce module particuli rement intelligent et compact associe la transmission des alarmes la t l maintenance et des options int gr es sur r seau local LAN et ou tendu WAN Ethernet Le module Ethernet se connecte aux r seaux Ethernet 10 Base T prenant en charge les protocoles UDP IP et TCP IP Le module Ethernet prend en charge les fonctionnalit s suivantes Transmission int grale des alarmes protocole SIA Transmission avec protocole Microtech avec le logiciel de surveillance des alarmes V3 1 3 2 T l maintenance par le biais du logiciel de t l maintenance version compatible Access Lite Connecteur Flash Processeur Non utilis Processeur LED1 LED2 Connecteur 4 plots L1 El reprise du bus RS485 p 3 Coi O Carte lectronique du module Ethernet Configuration du module Ethernet Le module Ethernet ajout est configur dans l
41. uyez sur la touche ent pour envoyer le test imm diat 06 chec communication Cette option d termine le nombre de tentatives de transmission si elles s av rent infructueuses que va r aliser le module Ethernet avant qu un d faut D f Trans ne soit m moris dans l historique NOTE L effacement du d faut de transmission via Ethernet peut prendre jusqu 50 secondes apr s l affichage du d faut Lorsqu un v nement est transmettre au centre de t l surveillance le module Ethernet tente d initialiser une connexion avec le centre destinataire en utilisant chaque num ro programm Si le nombre de tentatives programm est atteint un message de d faut de transmission est consign NOTE Lorsque l option 52 Transmission est programm e en mode Double les transmissions vers les deux destinataires Primaire et Secondaire devront aboutirent pour tre consid r es comme une transmission r ussie 19 Suppl ment Manuel d installation programmation Galaxy 2 07 Defaut ligne L option de d faut de ligne contr le les connexions Ethernet qui sont surveill es Le module Ethernet peut tre programm pour surveiller la disponibilit du r seau et les liaisons programm es entre le module Ethernet et les applications de r ception 1 R seau Cette option surveille la connexion entre le module Ethernet et le r seau local 0 OFF Si elle est programm e sur Off la connexion entre le module Ethernet et
Download Pdf Manuals
Related Search