Manuel - Datatail
Contents
1. NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli l installation de mise la terre du b timent aussi pr s que possible de son point d entr e Preparation REMARQUES e Cette illustration peut ne pas correspondre a votre televiseur e L afficheur OSD de votre t l viseur peut diff rer legerement de l illustration du present manuel e Les menus et options disponibles peuvent diff rer en fonction des sources ou du modele de produit que vous utilisez e De nouvelles fonctionnalit s pourraient tre ajout es ce t l viseur dans le futur e Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le mod le e Les caract ristiques du produit ou le contenu de ce manuel peuvent tre modifi s sans pr avis pour refl ter la mise niveau des fonctions du produit e Pour que la connexion soit optimale les connecteurs des c bles HDMI et des dispositifs USB devraient avoir un rebord de moins de 10 mm 0 39 pouce d paisseur et de moins de 18 mm 0 7 pouce de largeur e Si le c ble ou la cl USB n entre pas dans le port USB de la t l servez vous d un c ble de rallonge compatible USB 2 0 e Utilisez un c ble certifi portant le logo HDMI Si vous n utilisez pas un c ble HDMI certifi l cran peut ne pas s afficher ou un probl me de connexion peut se produire e Types de c bles HDMI recommand s C ble HDMI haute vites2. VHF 2 13 UHF 14 69 DTV 2 69 CATV 1 135 CADTV 1 135 Imp dance de l antenne externe 750 Conditions d utilisation e Temp rature de fonctionnement De0 Ca40 C e Humidit de fonctionnement Moins de 80 e Temp rature de stockage De 20 C 60 C e Humidit de stockage Moins de 85 Prise en charge du mode HDMI PC Utilisez HDMI IN 1 pour le mode PC Sauf pour 32LF550B R solution Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz 640 x 350 31 46 70 09 720 x 400 31 46 70 08 640 x 480 31 46 59 94 800 x 600 37 87 60 31 1024 x 768 48 36 60 00 1 360 x 768 47 71 60 01 1152 x 864 54 34 60 05 1 280 x 1 024 63 98 1920x 1 080 67 50 Prise en charge du mode HDMI DTV Resolution Frequence Frequence horizontale kHz verticale Hz 31 46 59 94 640 x 480p 31 50 60 00 31 47 59 94 720 x 480p 31 50 60 00 44 96 59 94 1 280 x 720p 45 00 60 00 1920x1080 72 59 94 33 75 60 00 26 97 23 97 27 00 24 00 1920x1080p BZ 29 97 p 33 75 30 00 67 43 59 94 67 50 60 00 Information sur la connexion un port composante Ports composantes du t l viseur Y ES BE MES Ports de sortie vid o du lecteur de Y BY ERS DVD Y Cb Cr Y Pb Pr Mode composante pris en charge 2 A Fr quence Fr quence EE horizontale kHz ve
3. LG Life s Good GUIDE D UTILISATION S curit et r f rences T L VISEUR DEL Les t l viseurs DEL de LG sont dot s d crans ACL avec r tro clairage DEL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ult rieurement A3LF5400 32LF550B 32LF5600 50LF6000 49LF5400 A2LF5500 42LF5600 55LF6000 49LF5500 60LF6000 55LF5500 www lg com SIVDNVUS DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES Conformez vous toujours aux directives suivantes pour viter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil AVERTISSEMENT MISE EN GARDE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR FAIRE APPEL A DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE A Le symbole d clair avec une fl che dans un triangle quilat ral a pour fonction d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e a l int rieur du boitier de l appareil et qui pourrait tre d une puissance suffisante pour causer une lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil AVER
4. m gabits par seconde e Formats de sous titres externes pris en charge srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem Subldx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX e Formats de sous titres internes pris en charge dat mpg mpeg vob DVD Subtitle ts tp m2ts DVB Subtitle mp4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv ASS SSA UTF 8 Plain Text Universal Subtitle Format VobSub DVD Subtitle divx avi XSUB XSUB XSUB Prend en charge les sous titres internes g n r s par DivX6 Fichiers vid o pris en charge e Maximum 1 920 x 1 080 30p uniquement Motion JPEG 640 x 480 30p e asf wmv Vid o MPEG 2 MPEG 4 partie 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV3 WVC1 MP43 Audio WMA Standard WMA9 Pro MP3 AAC AC3 MP3 3D WMV Single Stream e divx avi Vid o MPEG 2 MPEG 4 partie 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC Audio HE AAC LPCM ADPCM MPEG 1 couchel MPEG 1 couche2 Dolby Digital MPEG 1 couche3 MP3 16 e ts trp tp mts m2ts Vid o H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 couche1 MPEG 1 couche2 MPEG 1 couche3 MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC e vob Vid o MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 couche1 MPEG 1 couche2 DVD LPCM mp4 m4v mov Vid o MPEG 2 MPEG 4 partie 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio
5. AAC MPEG 1 couche3 MP3 e mkv Vid o MPEG 2 MPEG 4 partie 2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital MPEG 1 couche3 MP3 LPCM motion JPEG Vid o MJPEG Audio LPCM ADPCM mpg mpeg mpe Vid o MPEG 1 MPEG 2 Audio MPEG 1 couche1 MPEG 1 couche2 Dolby Digital LPCM e dat Vid o MPEG 1 MPEG 2 Audio MP2 e flv Vid o Sorenson H 263 H 264 AVC Audio MP3 AAC HE AAC 39P 3gp2 Vid o H 264 AVC MPEG 4 partie 2 Audio AAC AMR NB WB Fichiers de musique pris en charge e Type de fichier mp3 Debit binaire de 32 a 320 kb s Fr quence d echantillonnage de 16 48 kHz Formats pris en charge MPEG 1 MPEG 2 couche2 couche3 Type de fichier AAC D bit binaire Format libre Fr quence d chantillonnage de 8 kHz 48 kHz Formats pris en charge ADIF ADTS Type de fichier M4A D bit binaire Format libre Fr quence d chantillonnage de 8 kHz 48 kHz Formats pris en charge MPEG 4 Type de fichier WMA D bit binaire de 128 a 320 kb s Fr quence d chantillonnage de 8 kHz 48 kHz Formats pris en charge WMA7 WMA8 WMA9 Standard e Type de fichier WMA 10 Pro D bit binaire 768 kb s Canal Fr quence d echantillonnage MO jusqu 2 canaux 48 kHz Except pour le mode faible d bit binaire M1 jusqu 5 1 canaux 48 kHz M2 jusqu 5 1 canaux 96 kHz Formats pris en charge WMA 10 Pro e Type de fich
6. Mise la terre Sauf pour les appareils non mis a la terre Assurez vous de brancher le fil de mise a la terre afin de pr venir tout risque d electrocution p ex un t l viseur dot d une fiche c a a trois broches avec mise a la terre devrait tre branch dans une prise lectrique murale c a avec mise la terre Si la mise a la terre n est pas possible un lectricien doit installer un disjoncteur de circuit pour la prise Ne tentez pas de mettre l appareil la terre en le raccordant des cables t l phoniques un paratonnerre ou des canalisations de gaz Alimentation lectrique Disjoncteur q de circuit e Tant que cet appareil est branch sur la prise de courant murale c a il n est pas d connect de la source d alimentation c a m me s il est mis hors tension e Ne tentez pas de modifier cet appareil d aucune mani re sans avoir obtenu au pr alable l autorisation crite de LG Electronics Une modification non autoris e pourrait annuler l autorisation d utiliser cet appareil ANTENNES Mise la terre d antennes ext rieures peut varier selon le pays Si une antenne ext rieure est install e suivez les pr cautions ci dessous Un syst me d antennes ext rieures ne devrait pas se trouver proximit des lignes a riennes d lectricit d autres clairages lectriques ou de circuits d alimentation ou un endroit o il peut entrer en contac
7. fourni avec chaque appareil REMARQUES e Si vous enregistrez un programme t l vis a l aide d un enregistreur de DVD ou d un magn toscope assurez vous de brancher le c ble de signal t l vis au t l viseur par l interm diaire de l enregistreur ou du magn toscope Pour en savoir davantage sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connect e Les branchements de l appareil externe peuvent diff rer l g rement des illustrations de ce manuel e Connectez les appareils externes au t l viseur ind pendamment de l ordre du port TV e Si vous branchez une console de jeu au t l viseur utilisez le c ble fourni avec la console e Pour en savoir plus consultez le guide d utilisation correspondant Raccordement une antenne ou au c ble Raccordez le t l viseur une antenne au c ble ou un terminal de c blodistribution Les illustrations peuvent diff rer des articles r els et l utilisation d un cable RF est facultative ZN MISE EN GARDE e Assurez vous de ne pas plier le fil de cuivre du c ble RF Fil de cuivre US e Pour viter d endommager votre t l viseur faites d abord tous les branchements entre les appareils puis branchez le cordon d alimentation dans la prise d alimentation REMARQUES e Utilisez un dispositif d aiguillage des signaux pour utiliser deux t l viseurs ou plus e Codecs audio DTV pris en charge MPEG Dolby Digital Autres connexio
8. longues p riodes peut causer une image fant me et endommager d finitivement votre cran Ce ph nom ne n est pas couvert par la garantie e Si le format d image de votre t l viseur est r gl sur 4 3 pendant une p riode prolong e il est possible qu une image r manente apparaisse dans la zone propre ce format e Pour viter tout probl me d image r manente vitez de laisser une image fixe affich e l cran pendant des p riodes prolong es deux heures ou plus pour les crans ACL une heure ou plus pour les t l viseurs plasma RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA R GLEMENTATION FCC Pour les tats Unis Cet quipement a t test et jug conforme aux limites relatives aux appareils num riques de cat gorie B impos es par le paragraphe 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser de l nergie de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision pour s en assurer il suffit d teindre et de rallumer l appareil l util
9. prise de courant La fiche d alimentation doit demeurer enti rement accessible afin de pouvoir d brancher l appareil en cas d urgence e Piles Assurez vous de ranger les accessoires piles ou autre dans un lieu s r et hors de port e des enfants e Cet appareil fonctionne avec des piles II est possible que les r glements de votre communaut en mati re d environnement vous obligent mettre ces piles au rebut en respectant certaines r gles Veuillez communiquer avec les autorit s locales pour plus de renseignements sur la mise au rebut ou le recyclage des piles usag es e Ne jetez pas les piles dans le feu e Ne court circuitez pas les piles ne les d montez pas et ne les laissez pas surchauffer e N utilisez pas d quipement lectrique haute tension pr s du t l viseur comme un tue mouches lectrique Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil D fauts de points Un cran est un produit de haute technologie pr sentant une r solution de deux six millions de pixels Dans de rares cas on pourrait voir de petits points sur l cran lors du visionnement Ces points sont des pixels d sactiv s ne nuisant pas la performance et la fiabilit du t l viseur Son produit Craquement un craquement survenant pendant le visionnement ou lors de l arr t du t l viseur est produit par une contraction thermique plastique caus e par la chaleur ou l humidit Ce bruit est courant dan
10. t l viseur l origine e Avant de d placer ou de soulever le t l viseur debranchez le cordon d alimentation et tous les c bles e Lorsque vous manipulez le t l viseur vous devriez l orienter pour que l cran ne soit pas de votre c t pour viter de l endommager e Tenez fermement le haut et le bas du cadre du t l viseur Assurez vous de ne pas tenir la partie transparente le haut parleur ou la grille de haut parleur du t l viseur LE 218 x x Ena e Utilisez au moins deux personnes pour d placer un grand t l viseur e Lorsque vous transportez un televiseur dans vos mains tenez le tel qu il est montr dans l illustration suivante e Lorsque vous transportez le t l viseur vitez de l exposer des chocs ou des vibrations excessives e Lorsque vous transportez le t l viseur maintenez le la verticale ne le tournez jamais sur le c t et ne le penchez pas gauche ou droite Selon le mod le SNE ZN MISE EN GARDE e vitez de toucher l cran puisque cela pourrait causer des dommages celui ci e Ne d posez pas le produit sur le plancher avec la partie avant vers le bas sans surface coussin e Cela pourrait endommager l cran e Ne d placez pas le t l viseur en le tenant par le serre c bles et le dispositif de rangement des c bles ce qui peut les briser causer des blessures et endommager le t l viseur Selon le mod le 8 Utilisation du bo
11. INK s lectionnez le p riph rique contr ler e Cette fonction est prise en charge seulement par les p riph riques portant le logo SIMPLINK e Pour utiliser la fonction SIMPLINK vous avez besoin d un c ble HDMI haute vitesse dot de la fonction CEC Consumer Electronics Control Le cable HDMI haute vitesse utilise la broche n 13 pour l change de donn es entre p riph riques e La s lection d une autre entr e arr te le dispositif SIMPLINK e Si un p riph rique tiers dot de la fonction HDMI CEC est ajout le p riph rique SIMPLINK pourrait ne pas fonctionner correctement e Selon le mod le Une fois que le contenu multim dia du p riph rique prenant en charge le cin ma maison est s lectionn ou lu la fonction Haut parleurs externes devient active automatiquement Assurez vous d effectuer le branchement a l aide d un c ble optique vendu s par ment pour utiliser la fonction Haut parleurs externes Description de la fonction SIMPLINK e Lecture directe Permet la t l de lire instantan ment le contenu multim dia du p riph rique e S lectionner un p riph rique multim dia Permet de s lectionner le p riph rique souhait par le menu SIMPLINK et de le contr ler instantan ment partir de l cran du t l viseur e Lecture de disque Permet de g rer le p riph rique multim dia l aide de la t l commande du t l viseur e Eteindre tous les appareils Quand vous t
12. O LECTRIQUES CAUS ES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORIS ES APPORT ES CET APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER LAUTORISATION ACCORD E L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL O AVERTISSEMENT Pour le Canada Pour un produit dot de la fonction sans fil utilisant la bande de fr quences 5 GHz e L appareil destin la bande de fr quences 5150 5250 MHz doit tre utilis l int rieur seulement afin de r duire tout risque d interf rences pouvant nuire au fonctionnement des syst mes satellites mobiles sur un canal commun e Le gain d antenne maximum autoris pour les appareils dans les bandes de fr quences 5250 5350 MHz et 5470 5725 MHz doit respecter les limites p i r e e Le gain d antenne maximum autoris pour les appareils dans les bandes de fr quences 5725 5825 MHz doit respecter les limites p i r e pr cis es pour l utilisation point a point et non point point tel qu il est n cessaire e Les radars haute puissance sont attribu s comme utilisateurs principaux utilisateurs prioritaires des bandes de fr quences 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHZ et ces radars peuvent causer des interf rences ou des dommages aux appareils LE LAN REMARQUE LINTENTION DES INSTALLATEURS DE R SEAUX C BL S Pour les tats Unis et le Canada Nous d sirons attirer l attention des installateurs de r seaux cabl s sur l article 820 40 du Code national de l lectricit
13. TISSEMENT MISE EN GARDE AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE O L HUMIDIT AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message d avertissement vous pourriez vous blesser gravement ou causer un accident ou un d c s AX MISE EN GARDE Si vous ignorez le message de mise en garde vous pourriez vous blesser l g rement ou endommager le produit REMARQUE Une lecture attentive de ce message avant utilisation vous permet de mieux comprendre le produit et de l utiliser de fa on s curitaire Lisez ces directives Conservez ces directives Soyez attentif tous les avertissements Suivez toutes les directives KZ e vitez de mouiller le t l viseur K e Nettoyez uniquement avec un linge sec G e Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez le produit en respectant les directives du fabricant CRE e Niinstallez pas le produit pr s de sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours et tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur j e Ne contournez pas la s curit de la fiche polaris e ou de la mise la terre Une fiche polaris e a deux lames l une d elles tant plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame plus large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si l
14. a fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te e Prot gez le cordon d alimentation de maniere ce que les personnes ne marchent pas dessus et contre les pincements particuli rement au niveau de la fiche des prises de courant et l emplacement de sortie du cordon sur l appareil e N utilisez que les articles connexes ou accessoires recommand s par le fabricant Ms e Utilisez uniquement avec un chariot un pied une fixation ou une table recommande par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faites preuve de prudence lors du d placement du chariot et de l cran afin de pr venir les blessures caus es par un basculement san e Debranchez cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes e Laissez le personnel qualifi se charger de tous les services d entretien Faites appel un fournisseur de services d entretien lorsque l appareil a t endommag d une quelconque fa on notamment si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si une substance liquide a t d vers e sur l appareil si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il cesse de fonctionner correctement ou a t chapp e vitez d appuyer fortement sur l cran avec une main o
15. activer d autres fonctionnali t s augmente la consommation d nergie qui pourrait alors d passer les limites de la qualifica tion Energy Star Consultez le site ENERGYSTAR gov pour en savoir plus au sujet du programme ENERGY STAR
16. aine de t l vision CAPTION Active ou d sactive les sous titres AV MODE S lectionne un mode audio vid o RATIO O Redimensionne une image INPUT Change de source d entr e Allume la t l si elle est teinte 11 SIVDNVUS B Touches num rot es Permettent d entrer des chiffres Tiret Ins re un tiret entre des chiffres comme 2 1 et 2 2 LIST Affiche la liste de chaines enregistr es FLASHBK Permet d alterner entre les deux derni res chaines s lectionn es en appuyant de facon r p t e VOL R gle le volume FAV Affiche la liste de vos chaines favorites AUDIO Signal num rique Permet de modifier la langue audio Signal analogique Permet de modifier le son MTS MUTE D sactive tous les sons SCHY Parcourt les cha nes enregistr es NPAGE Y Affiche l cran pr c dent ou suivant C PICTURE Permet de changer le mode de l image INFO O Affiche des donn es sur le programme en cours SOUND Permet de modifier le mode audio SETTINGS Permet d acc der aux menus principaux O MENU Permet d acc der au menu rapide Touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de faire d filer les menus ou les options OK O S lectionne des menus ou des options et confirme votre choix BACK Retour Retourne au niveau pr c dent EXIT Supprime tout le texte affich l cran et permet de retourner au contenu t l 12 D SAP X Per
17. alue Power consumption 1 0A 60 W 0 7A 70W MODELOS 43LF5400 49LF5400 MODELES 43LF5400 UB 49LF5400 UB Dimensiones Ancho x altura x profundidad Dimensions L x H x P Con base Avec support 971 x 624 x 198 mm 1 103 x 698 x 198 mm 38 2 x 24 5 x 7 7 pulgadas po 43 4x274x7 7 pulgadas po Sin base Sans support 971x575 x 58 7 mm 1 103 x 650 x 58 7 mm 38 2 x 22 6 x 2 3 43 4 x 25 5 x 2 3 pulgadas po pulgadas po pica Con base 9 8 kg 13 4 kg HA Avec support 21 6 libras lb 29 5 libras lb Poids Sin base 9 5 kg 13 1 kg Sans support 20 9 libras lb 28 8 libras lb al AC 100 240 V 50 60 Hz Alimentation Corriente de consumo Consumo de la potencia 10A 60W 0 7A 70W Valeur courante Consommation lectrique x 6 0 8 2 8 S 8 9 1 4 W For USA and Canada only Para Estados Unidos y Canada EN This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default Home Use setting Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR Refer to ENERGYSTAR gov for more information on the ENERGY STAR program Pour les tats Unis et le Canada EQ Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR lorsque le r glage d usine par d faut r sidentiel est s lectionn Modifier les r glages d usine par d faut ou
18. de la manette vers le haut le bas la gauche ou la droite Met l appareil hors tension Permet d acc der au menu principal x Efface ce qui est affich l cran et retourne au visionnement de la t l vision Change de source d entree Montage sur une table Selon le modele 1 Soulevez et inclinez le t l viseur dans sa position verticale sur une table Laissez au minimum un espace de 10 cm 4 pouces entre le mur et le t l viseur pour une ventilation ad quate 2 Raccordez le cordon d alimentation une prise murale ZN MISE EN GARDE e Ne placez pas le t l viseur pres ou sur des sources de chaleur car cela peut causer un incendie ou d autres dommages Fixation du t l viseur un mur facultatif Selon le modele 1 Ins rez et serrez les boulons il ou les supports et les boulons l arri re du t l viseur Si des boulons sont ins r s dans les emplacements des boulons il retirez tout d abord les boulons 2 Fixez les supports de fixation murale au mur l aide des boulons Alignez les boulons ceil l arri re du t l viseur et les emplacements correspondants sur la fixation murale 3 Attachez les boulons il aux supports de fixation murale l aide d une corde solide Assurez vous d installer la corde pour qu elle soit horizontale relativement une surface plane MISE EN GARDE e Assurez vou
19. eignez le t l viseur tous les appareils connect s s teignent e Alimentation synchronis e Si un appareil dot de la fonction SIMPLINK et branch la borne HDMI commence lire du contenu le t l viseur s allume automatiquement e Haut parleur Selon le mod le Permet de choisir entre le cin ma maison et les haut parleurs t l D finition du mot de passe SETTINGS VERROUILL gt Mot de passe Permet de d finir ou de modifier le mot de passe de la t l e Par d faut la t l est configur e avec le mot de passe initial 0000 R glage des sous titres SETTINGS OPTION gt Sous titres Cette option permet d afficher des sous titres si la cha ne de t l vision en offre pour le programme en cours Les sous titres du programme ne sont pris en charge que pour les diffusions num riques analogiques et sur les entr es externes Reglez l option Sous titres sur Marche et choisissez un r glage e Mode S Titre 1 4 sous titrage pour malentendants Texte 1 4 Affiche la portion audio d une mission t l vis e sous forme de texte l cran S Titre 1 est le mode le plus commun ment utilise Canaux de donn es champ 1 deux de sous titres S Titre 1 S Titre 2 et deux de texte T1 T2 Canaux de donn es champ 2 deux de sous titres S Titre 3 S Titre 4 et deux de texte T3 T4 Service 1 6 Disponible uniquement pour le systeme de diffusion num rique e Option num rique L Optio
20. galement votre disposition le code source libre sur CD ROM pour un prix couvrant le co t de la distribution co t du support de l exp dition et de la manutention sur simple demande par courriel l adresse opensource lge com Cette offre est valable pendant trois 3 ann es compter de la date d achat du produit D pannage e La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que rien n a t plac sur le r cepteur du ruban par exemple V rifiez qu aucun n obstacle n emp che la communication entre l appareil et la t l commande Remplacez les piles par des nouvelles e Le t l viseur ne produit ni d image ni de son V rifiez que le t l viseur est allum V rifiez que le cordon d alimentation est branch dans une prise murale V rifiez que la prise murale fonctionne en y branchant d autres appareils e Le t l viseur s teint brusquement V rifiez les r glages de commande de l alimentation Il y a peut tre eu une coupure de courant V rifiez si la fonction de Mise en arr t Minuterie a t activ e dans les r glages HEURE En l absence de signal le t l viseur s teint automatiquement au bout de 15 minutes d inactivit SIVDNVUS Configuration du dispositif de commande externe Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe visitez le www lg com 17 SNE Licences Les licences prises en charge peuvent diff re
21. ide de configuration rapide Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ult rieurement AAA m x4 M4 x L14 DO O fal Do P NO MFL68587809 1412 REVOO ENGLISH Image shown may differ from your TV ESPANOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor FRANGAIS Cette illustration peut ne pas correspondre votre t l viseur VIDEO Y PB 0000 7 ANTENNA ES 4 DB WIZIZIZZZA ATT R MALE COMPONENT IN AV IN 000 00 VIDEO Y PB PR MMAUDIO veo ge COMPONENT IN m ree 654 440 ga 9 9 00000 VIDEO AUDIO VIDEO L Q ENGLISH ESPANOL FRANCAIS MODELS A3LF5400 43LF5400 UB A9LF5400 49LF5400 UB Dimensions W x H x D With stand 971 x 624 x 198 mm 1 103 x 698 x 198 mm 38 2 x 24 5 x 7 7 inches 43 4 x 27 4 x 7 7 inches Without stand 971 x 575 x 58 7 mm 38 2 x 22 6 x 2 3 inches 1 103 x 650 x 58 7 mm 43 4 x 25 5 x 2 3 inches Weight With stand 9 8 kg 21 6 lbs 13 4 kg 29 5 lbs Without stand 9 5 kg 20 9 lbs 13 1 kg 28 8 lbs Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Current V
22. ier OGG D bit binaire Format libre Fr quence d chantillonnage 48 kHz Formats pris en charge OGG Vorvis Fichiers de photo pris en charge e Cat gorie 2D jpeg jpg jpe Type de fichier disponible SOFO ligne de base SOF1 s quentiel tendu SOF2 progressif Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15 360 W x 8 640 H Type progressif 1 920 W x 1 440 H Cat gorie BMP Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6 400 Cat gorie PNG Type de fichier disponible entrelac non entrelac Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum entrelac 1 200 x 800 non entrelac 9 600 x 6 400 e Les fichiers BMP et PNG peuvent s afficher plus lentement que les JPEG Pour afficher le Guide sur le Web Le guide sur le Web vous permet d acc der facilement aux renseignements d taill s de votre t l viseur Allez l adresse http www lg com Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source conform ment aux dispositions de la licence publique g n rale de la licence publique g n rale limit e de la licence publique Mozilla et de toute autre licence r gissant les logiciels code source libre contenus dans cet appareil visitez le site http opensource lge com En plus du code source toutes les dispositions de licence les exon rations de garantie et les avis de droits d auteurs peuvent aussi tre t l charg s LG Electronics mettra
23. isateur est invit essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur SIVDNV YS Brancher l quipement sur un circuit lectrique distinct de celui qui alimente le r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio t l qualifi pour vous aider Cet appareil est conforme aux limites impos es par le paragraphe 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Les modifications dans la fabrication de cet appareil qui ne sont pas express ment approuv es par l autorit responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation accord e l utilisateur de faire fonctionner l quipement SNE Exigences de la FCC en mati re d interf rences des fr quences radio pour appareils UNII Les radars a haute puissance sont attribu s comme utilisateurs principaux des bandes de fr quence 5 25 5 35 GHz et 5 65 a 5 85 GHz Ces stations radars peuvent causer des interf rences pour cet appareil ou l endommager Cet appareil ne peut tre colocalis avec tout autre metteur nonc de la FCC sur l exposition aux rayon
24. ispositifs de stockage USB format s avec le systeme de fichiers FAT32 ou NTFS par Windows e Dans le cas des disques durs externes USB utilisez des dispositifs dont la tension nominale est de 5 V et le courant nominal est de 500 mA e est recommand d utiliser des cl s USB de 32 Go ou moins et des disques durs USB de 2 To ou moins e Si un disque dur USB prenant en charge la fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas correctement mettez le hors tension puis rallumez le Pour en savoir plus reportez vous au manuel de l utilisateur du disque dur USB e Les donn es du dispositif de stockage USB peuvent tre endommag es sauvegardez les fichiers importants dans d autres dispositifs L utilisateur est responsable de l entretien des donn es Le fabricant n est pas responsable des pertes de donn es SIYSNVYY4 15 SNE Fichiers de photo pris en charge e Cat gorie jpeg jpg Type de fichier disponible SOFO ligne de base SOF1 s quentiel tendu SOF2 progressif Taille de photo Minimum 64 x 64 Maximum Type normal 15 360 W x 8 640 H Type progressif 1 024 W x 768 H Fichiers de musique pris en charge e Type de fichier mp3 D bit binaire de 32 a 320 kb s Fr quence d echantillonnage de 32 a 48 kHz Formats pris en charge MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 couche2 couche3 Fichiers pris en charge par Mes medias Pour LF6000 e Vitesse maximale du transfert de donn es 20 Mbit s
25. itif audio LG Pour LF6000 SETTINGS gt AUDIO gt Sortie son gt Synchronisation du son LG optique Disponible seulement pour les modeles dot s d un port optique Branchez le dispositif audio LG qui porte le logo Syne sur le port optique de sortie audio num rique Le dispositif audio LG vous permet de profiter facilement d un son riche et puissant 14 R glage de l option Sync AV Pour LF6000 SETTINGS gt AUDIO gt Regl sync AV Synchronise les flux audio et vid o lorsqu ils ne le sont pas R glez l option R gl sync AV sur Marche pour synchroniser le flux audio de sortie Haut parleurs t l ou SPDIF avec la vid o Utilisation de SIMPLINK Pour LF6000 SIMPLINK permet de contr ler et de g rer facilement les p riph riques multimedia l aide de la t l commande du t l viseur 1 Connectez le terminal HDMI IN de la t l et le terminal de sortie HDMI du dispositif SIMPLINK en utilisant un c ble HDMI Selon le modele Dans le cas des cin mas maison dot s de la fonction SIMPLINK connectez les terminaux HDMI comme ci dessus et utilisez un c ble optique pour connecter la sortie audio optique num rique de la t l l entr e audio optique num rique du dispositif SIMPLINK 2 S lectionnez INPUT gt SimpLink La fen tre du menu SIMPLINK s affiche 3 Dans la fen tre de r glages du menu SIMPLINK r glez la fonction SIMPLINK sur Marche 4 Dans la fen tre de menu SIMPL
26. met de s lectionner les options audio de diffusion SLEEP Permet de r gler le d lai avant que le t l viseur s teigne Touches de contr le W gt Il 44 gt gt Commandent les appareils compatibles avec SIMPLINK USB SIMPLINK Touches de couleur O A E Permettent d acc der diverses fonctions de certains menus R glages R glage automatique des chaines SETTINGS CANAL gt Syntonisation auto Permet de m moriser automatiquement les chaines en cours de diffusion e Les cha nes ne seront pas m moris es correctement si l antenne ou le c ble ne sont pas bien install s e L option Syntonisation auto m morise les cha nes en cours de diffusion e Si la fonction Verrouillage est activ e une fen tre contextuelle s affiche et vous demande le mot de passe S lection du mode image SETTINGS IMAGE gt Mode image S lectionnez le mode image optimis pour l environnement de visionnement ou le programme e Clair Augmente les niveaux de contraste de brillance et de nettet pour produire des images clatantes e Standard Affiche les images aux niveaux standards de contraste de brillance et de nettet e APS Le mode APS conomie d nergie automatique r duit la consommation d nergie en r duisant l clairage de la t l commande e Film Jeu Affiche l image optimale pour les films et les jeux e Sport Pour LF6000 Mode d image optimis pour les matches de soccer Le terrain e
27. n d branchez le cessez d utiliser l appareil et faites remplacer le cordon par une pi ce de remplacement exacte aupr s d un fournisseur de services d entretien autoris Prot gez le cordon d alimentation contre les dommages physiques ou m caniques Veillez notamment ce qu il ne soit pas tordu d form pinc coinc dans une porte ou pi tin Soyez particuli rement attentif aux fiches aux prises de courant murales et l emplacement de sortie du cordon sur l appareil Ne d placez pas le t l viseur avec le cordon d alimentation branch N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou desserr Assurez vous de saisir la fiche lorsque vous d branchez la prise d alimentation Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher le t l viseur SIVDNVUS e Avertissement Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie l humidit ou d autres liquides Ne touchez pas le t l viseur si vos mains sont mouill es N installez pas ce produit pr s d objets inflammables comme de l essence ou des chandelles ni n exposez le t l viseur directement l air conditionn N e Le moniteur ne doit tre expos aucune vaporisation ni claboussure et vous devez viter d y poser des objets remplis de liquide comme des vases des tasses etc sur ou au dessus de l appareil par exemple sur des tablettes au dessus de l appareil SIVDNVUS e
28. n num rique permet de r gler la taille et la couleur des sous titres Vous avez le choix entre Selon source et Personnalis S lectionnez Personnalis si vous souhaitez d finir par vous m me des d tails tels que la taille et la couleur des sous titres R tablissement du r glage initial SETTINGS gt OPTION gt R glage initial Permet de revenir au mode par d faut en supprimant tous les r glages optionnels Une fois l initialisation termin e la t l s teint et se rallume toute seule e Lorsque la fonction Verrouillage est activ e une fen tre contextuelle s affiche et vous demande un mot de passe e N teignez pas la t l durant l initialisation Retrait des dispositifs USB Q MENU gt Dispositif USB Q MENU Dispositif USB gt Ejection Pour LF6000 Une fois qu est affich le message vous indiquant que le dispositif USB a t retir retirez le dispositif de la t l e Une fois qu est s lectionn un dispositif de stockage USB en vue de son retrait son contenu ne peut plus tre lu Pour le lire de nouveau vous devez le retirer puis le rebrancher Avertissements en cas d utilisation d un dispositif de stockage USB e Les dispositifs de stockage USB qui utilisent leur propre pilote ou programme int gr de reconnaissance automatique peuvent ne pas fonctionner e Certains dispositifs de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner incorrectement e Utilisez uniquement des d
29. nements RF Pour la fonction sans fil WLAN Bluetooth etc Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contr l Cet metteur ne peut tre colocalis ni utilis conjointement avec tout autre metteur ou antenne Cet appareil doit tre install de fa on garder une distance minimale de 20 cm 7 8 po entre la source de rayonnements et votre corps Les utilisateurs doivent respecter les directives d utilisation afin de satisfaire aux crit res en mati re d exposition aux rayonnements RF Avis d Industrie Canada Pour le Canada Pour la fonction sans fil WLAN Bluetooth etc Cet appareil est conforme la norme CNR 210 des r glements d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles pouvant entra ner son dysfonctionnement Avis d Industrie Canada sur l exposition aux rayonnements Pour le Canada Pour la fonction sans fil WLAN Bluetooth etc Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada pour un environnement non contr l Cet appareil doit tre install de fa on garder une distance minimale de 20 cm 7 8 po entre la source de rayonnements et votre corps REMARQUE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERF RENCES RADI
30. ns Branchez votre t l viseur des appareils externes Pour obtenir l image et le son de la meilleure qualit reliez l appareil externe et le t l viseur au moyen d un c ble HDMI comme indiqu T l commande Cette illustration peut ne pas correspondre votre t l viseur Les descriptions donn es dans le pr sent manuel font r f rence aux touches qui se trouvent sur la t l commande Veuillez lire le pr sent manuel attentivement et utiliser le t l viseur correctement Pour installer les piles ouvrez le couvercle de leur compartiment et ins rez des piles AAA de 1 5 V en faisant correspondre leurs bornes et celles du compartiment puis remettez le couvercle en place Le non respect des polarit s des piles pourrait causer l explosion ou une fuite des piles et entra ner un incendie des blessures corporelles ou une pollution environnementale Pour retirer les piles suivez le processus d installation l envers Cette t l commande fonctionne par lumi re infrarouge Lorsque vous l utilisez dirigez la vers le capteur du t l viseur ZN MISE EN GARDE e Ne m langez pas des piles usag es avec de nouvelles piles cela pourrait endommager la t l commande ea 92 260 eos E Ud LE a 783 5 O user En FAV a VOL auno CH POWER Allume ou teint le t l viseur TV Permet de retourner a la derni re ch
31. on et les pi ces n cessaires e Le support de fixation murale est en option Vous pouvez obtenir des accessoires suppl mentaires aupr s de votre d taillant local e La longueur des vis peut varier selon la fixation murale Assurez vous d utiliser la longueur appropri e e Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel fourni avec la fixation murale e Lors de l installation de la fixation murale utilisez la bandelette adh sive de protection pour couvrir les orifices du support non utilis s afin de pr venir l accumulation de poussi re et de salet Utilisez uniquement lorsqu il est fourni avec votre mod le particulier Pi ce fournie Bandelette adh sive de protection e Lorsque vous fixez le t l viseur sur un support mural ins rez les rondelles d espacement int rieures du support dans les orifices de fixation murale du t l viseur pour faciliter l ajustement vertical de ce dernier Utilisez uniquement lorsqu il est fourni avec votre mod le particulier Pi ce fournie Rondelle d espacement int rieure pour l installation murale Connexions Notifications Vous pouvez brancher diff rents appareils sur la t l Sont pris en charge les r cepteurs HD les lecteurs DVD les magn toscopes les syst mes audio les dispositifs de stockage USB les ordinateurs les consoles de jeu et d autres p riph riques externes Pour plus d information sur la connectivit consultez le manuel
32. ort Pour liminer la poussi re ou les salet s essuyez la surface l aide d un chiffon sec propre et doux En cas de salissure importante essuyez la surface l aide d un chiffon doux imbib d eau propre ou de d tergent doux dilu Essuyez ensuite imm diatement avec un chiffon sec SIVDNVYS ZN MISE EN GARDE e vitez de pousser sur la surface de la frotter ou de la heurter avec vos ongles ou avec des objets pointus car vous risqueriez d gratigner l cran et de provoquer des d formations de l image e N utilisez aucun produit chimique cires benz ne alcool diluants insecticides d sodorisants lubrifiants ou autres au risque d endommager la finition de l cran et de provoquer des d colorations e Ne vaporisez pas de liquides sur la surface Si de l eau p n tre dans le t l viseur il y a danger d incendie d lectrocution ou de mauvais fonctionnement de l appareil Cordon d alimentation Enlevez r guli rement la poussi re ou la salet sur le cordon d alimentation Soul amp vement et d placement du televiseur Lorsque vous d sirez d placer ou soulever le t l viseur lisez tout d abord ce qui suit pour viter d gratigner ou d endommager le t l viseur ainsi que pour effectuer un transport s curitaire sans gard au type et la taille du t l viseur e est recommand de d placer le t l viseur en utilisant la bo te ou le mat riel d emballage dans lequel a t livr le
33. r selon le modele Pour obtenir de plus amples renseignements sur les licences visitez le site www g com DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITALPLUS Pour LF6000 Series Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DIVX HD Pour LF6000 Series Cet appareil DivX Certified a subi des tests rigoureux pour assurer qu il peut lire les vid os au format DivX Pour lire des films DivX achet s inscrivez d abord votre appareil a l adresse vod divx com Vous trouverez votre code d inscription dans la section DivX VOD du menu de configuration de votre appareil Homologu DivX Certified pour la lecture de vid os DivX jusqu a une r solution HD 1080p y compris le contenu en acc s limit DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de Divx LLC et sont utilis es sous licence Ce produit est prot g par l un des brevets des Etats Unis suivants 7 295 673 7 460 668 7515710 et 7519 274 18 Caract rist iques Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison des mises a niveau des fonctions des produits Syst me t l visuel ATSC NTSC M 64 et 256 QAM Programmation
34. r du ciel La couleur du ciel est r gl e s par ment e Couleur de l herbe Le spectre des couleurs naturelles prairies collines etc peut tre r gl s par ment e Gamma R gle la courbe de gradation en fonction de la sortie du signal d image par rapport au signal d entr e e Gamme de couleurs Permet de s lectionner la gamme de couleurs qui peuvent tre produites e Am lioration des contours Permet d afficher des contours plus clairs et plus distincts mais naturels de la vid o e Alignement expert Pour LF6000 Alignement utilis pour le r glage expert e Filtre couleur Filtre un spectre de couleurs RGB particulieres afin de d finir pr cis ment la teinte et la saturation des couleurs e T couleur Permet de r gler la tonalit globale de l cran En mode Expert les r glages pr cis peuvent se faire par la m thode gamma notamment e Syst me de gestion des couleurs Ce syst me est utilis par les experts pour r gler la couleur l aide des trac s de tests Ils peuvent choisir parmi six domaines de couleur rouge vert bleu cyan magenta jaune sans affecter les autres couleurs Pour les images normales les r glages peuvent ne pas produire des changements de couleur perceptibles e Selon le signal d entr e ou d autres r glages de l image les possibilit s de r glage peuvent diff rer R glage des options d image suppl mentaires SETTINGS gt IMAGE gt Mode image gt Option d image Ajus
35. rticale Hz 720 x 480i 15 73 nn 15 73 60 00 720 x 480 31 47 59 94 P 31 50 60 00 44 96 59 94 1 280 x 720p 45 00 60 00 33 72 59 94 1 920 x 1 080i 33 75 60 00 26 97 23 976 27 00 24 00 33 71 29 97 1 920 x 1 080p 33 75 30 00 67 432 59 94 67 50 60 00 19 SIVDNVUS LG Life s Good Attestation de conformit Nom de commerce LG Mod le 43LF5400 UB 49LF5400 UB 32LF550B UA 42LF5500 UA 49LF5500 UA Centre d information a la clientele LG Pour toute question ou commentaire acc dez a www lg com ou appelez 55LF5500 UA 32LF5600 UB 42LF5600 UB 1 888 542 2623 CANADA SOLF6000 UB 55LF6000 UB 60LF6000 UB 1 800 243 0000 Etats Unis r sidentiel Partie responsable LG Electronics Inc M f 1 888 865 3026 Etats Unis commercial Adresse 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 U S A Enregistrez votre produit en ligne T l phone 201 266 2534 g p g www lg com Les num ros de mod le et de s rie sont situ s au dos et sur le c t du t l viseur Inscrivez les ci dessous au cas o vous auriez besoin de service MOD LE NUM RO DE S RIE ENGLISH Easy Setup Guide LED TV G Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference 43LF5400 ESPA OL Gu a R pida de Configuraci n 49LF5400 Life s Good Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y cons rvelo para futuras consultas FRANCAIS Gu
36. s les produits o une d formation thermique est requise Bourdonnement de circuit ou de panneau lectrique un bruit tr s faible est produit par un circuit commutateur haute vitesse fournissant une grande quantit de courant pour faire fonctionner un appareil Il varie selon l appareil Ce son ne nuit aucunement la performance ou la fiabilit de l appareil Prenez soin de ne pas toucher aux ouvertures de ventilation Lorsque le t l viseur fonctionne pendant de longues p riodes les ouvertures de ventilation peuvent devenir chaudes Cela ne nuit aucunement la performance de l appareil et ne l endommage pas N installez ce produit sur un mur o il pourrait tre expos l huile ou au brouillard d huile cela peut l endommager et provoquer sa chute Si le t l viseur est froid au toucher il peut y avoir un l ger sautillement quand on l allume Cela est normal le t l viseur n est pas d fectueux Pendant quelques minutes des d fauts de points peuvent tre visibles l cran apparaissant comme de petites taches rouges vertes ou bleues Toutefois ils ne produisent aucun effet ind sirable sur la performance du t l viseur vitez de toucher l cran ACL ou de mettre vos doigts dessus pendant une longue p riode de temps Cela pourrait produire un effet de distorsion l cran Pr vention des images fant mes ou r manentes sur l cran de votre t l viseur e Une image fig e l cran pendant de
37. s que les enfants ne grimpent pas sur le t l viseur et ne se suspendent pas celui ci REMARQUES e Utilisez une plateforme ou un meuble qui est suffisamment solide et large pour soutenir le t l viseur de mani re s curitaire e Les supports les boulons et les cordes sont facultatifs Vous pouvez obtenir des accessoires aupr s de votre d taillant local Montage mural Une fixation murale optionnelle peut tre utilis e pour fixer votre t l viseur LG Consultez votre fournisseur local afin de trouver une fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre mod le de t l viseur Fixez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre t l viseur Installez le un mur solide qui est perpendiculaire au sol Si vous fixez le t l viseur d autres mat riaux de construction veuillez contacter le personnel qualifi pour installer la fixation murale Des directives d taill es seront comprises avec la fixation murale Nous vous recommandons d utiliser une fixation murale de marque LG Si vous n utilisez pas un support mural LG utilisez un support permettant de fixer l appareil au mur de fa on s curitaire et offrant suffisamment d espace pour permettre la connexion des appareils externes ETENTLE Assurez vous d utiliser les vis et les fixations murales qui r pondent aux normes VESA Les dimensions standards des trousses de fixation murale sont indiqu es dans le
38. se Cable HDMI haute vitesse avec Ethernet A S 10 mm 0 39 pouce B 18 mm 0 7 pouce ZN MISE EN GARDE e Afin de garantir la s curit et la dur e de vie de l appareil n utilisez pas d l ments non approuv s Tout dommage ou blessure cause par l utilisation d un l ment non approuv n est pas couvert par la garantie e Sur certains mod les la fine pellicule appos e sur l cran fait partie du t l viseur et il ne faut pas la retirer e Pour fixer le support au t l viseur placez l cran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane matelass e afin de le prot ger contre les rayures e Assurez vous que les vis sont viss es compl tement Si elles ne sont pas suffisamment viss es le t l viseur peut basculer vers l avant apr s avoir t install e Ne pas trop serrer les vis sinon elles peuvent s user et se rel cher Entretien Nettoyage du t l viseur Nettoyez r guli rement votre t l viseur pour en assurer un rendement optimal et en prolonger la dur e de vie ZN MISE EN GARDE e Avant le nettoyage teignez le t l viseur et d branchez le cordon d alimentation et tous les autres c bles e En cas d absence prolong e ou si vous ne comptez pas utiliser votre t l viseur pendant une longue p riode debranchez le cordon d alimentation de la prise murale afin d viter les dommages caus s par la foudre ou les surtensions cran cadre bo tier et supp
39. sit de l cran e Arr t D sactive la fonction conomie d nergie e Minimum Moyen Maximum Permet d appliquer un des types pr d finis de la fonction conomie d nergie e cran d sactiv L cran est teint et seul le son est audible Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour rallumer l cran 13 SIVDNVUS Utilisation des haut parleurs du t l viseur SETTINGS AUDIO Haut parleurs t l SETTINGS gt AUDIO Sortie son gt Haut parleurs t l Pour LF6000 Le son est diffus par les haut parleurs du t l viseur Utilisation d un haut parleur externe Pour LF6000 SETTINGS gt AUDIO gt Sortie son gt Haut parleur externe optique Disponible seulement pour les modeles dot s d un port optique Le son est diffus par le haut parleur externe branch sur le port optique e SIMPLINK est pris en charge Utilisation de la sortie audio num rique Pour LF5500 5600 Disponible seulement pour les modeles dot s d un port optique SETTINGS AUDIO gt Sortie audio num Pour LF6000 SETTINGS gt AUDIO gt Sortie son gt Haut parleur externe optique gt Sortie son num rique Selon le modele Permet de r gler la sortie son num rique l ment Entr e audio Sortie audio num rique MPEG PCM to Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC Dolby Digital PCM Tout PCM Connexion et utilisation du dispos
40. t avec de telles lignes lectriques ou de tels circuits d alimentation puisque des blessures graves voire la mort pourraient se produire Assurez vous que le syst me d antennes est mis la terre afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les accumulations de charge d lectricit statique La section 810 du Code national de l lectricit NEC aux tats Unis fournit des renseignements relatifs la proc dure conforme de mise la terre du m t et de la structure d appui du cable d entr e l l ment de sortie antenne au format des fils de terre la position de l l ment de sortie antenne au branchement des lectrodes de masse ainsi qu aux exigences de mise la terre de l lectrode Mise la terre de l antenne en vertu du code lectrique national ANSI NFPA 70 l Fild antenne sous gaine Dispositif de d charge de l antenne NEC Section Prise de terre 810 20 Conducteur de terre ST NEC Section 810 21 Electrodes de terre du service d lectricit NEC Article 250 NEC Code national de l lectricit Partie H quipement du service d lectricit Prise de terre 4 e Nettoyage Lors du nettoyage d branchez le cordon d alimentation et essuyez l appareil avec un linge doux pour viter de le rayer Ne vaporisez pas d eau ou d autres liquides directement sur le t l viseur car cela pourrait causer une lectrocution Ne netto
41. t les uniformes s affichent dans des couleurs vives et des images d une superbe clart m me lors de mouvements rapides e Expert Menu de r glage de la qualit d image qui permet aux experts et aux passionn s de profiter du meilleur visionnement possible Ce menu de r glage est pr vu pour les professionnels de l talonnage d images certifi s ISF Le logo ISF ne peut tre utilis que sur les t l viseurs certifi s ISF ISFccc Imaging Science Foundation Certified Calibration Control e Selon le signal d entr e la plage de modes d image disponibles peut diff rer e Expert est un mode destin aux professionnels de l talonnage d images pour leur permettre un contr le et un talonnage pr cis de certaines images Pour les images normales les effets ne sont pas n cessairement spectaculaires R glage du contr le avanc SETTINGS gt IMAGE gt Mode image gt Contr le avanc Contr le expert L cran peut tre talonn pour chaque mode image Les r glages de l image peuvent tre ajust s pour les crans sp ciaux S lectionnez tout d abord le Mode image souhait e Contraste dynamique Permet d obtenir un contraste optimal en fonction de la luminosit de l image e Couleur dynamique Permet d obtenir des couleurs plus naturelles e Couleur de la peau Le spectre de couleurs de la peau peut tre r gl s par ment afin de permettre l utilisateur de d finir la couleur de la peau e Couleu
42. tableau suivant SIVDNVUS 32LF550B Mod le 32LF5600 49LF5400 43LF5400 VESA A x B 200 x 200 300 x 300 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 4 Fixation murale LSW240B LSW350B facultatif MSW240 MSW240 42LF5500 49LF5500 2 55LF5500 Modele 60LF6000 22LF5600 50LF6000 55LF6000 VESA A x B 400 x 400 400 x 400 Vis standard M6 M6 Nombre de vis 4 4 Fixation murale LSW440B facultatif LSW440B Msw240 ZN MISE EN GARDE e D branchez tout d abord l alimentation puis d placez ou installez le t l viseur Sinon cela pourrait causer une lectrocution e Avant d installer le t l viseur sur une fixation murale retirez son support e Si vous installez le t l viseur sur un plafond ou un mur inclin il pourrait tomber et causer de graves blessures Utilisez une fixation murale autoris e par LG et communiquez avec votre d taillant local ou du personnel qualifi e Ne serrez pas trop les vis car cela pourrait endommager le t l viseur et annuler votre garantie e Utilisez les vis et les fixations murales qui r pondent aux normes VESA Tout dommage ou toute blessure r sultant d un usage abusif ou de l utilisation d un accessoire inappropri n est pas couvert par la garantie 10 REMARQUES e Utilisez les vis qui sont r pertori es dans la liste des caract ristiques applicables aux vis de norme VESA e La trousse de la fixation murale comprend un manuel d installati
43. te les r glages d image d taill s e R duction bruit vid o Elimine le bruit de l image e Reduction de bruit MPEG Elimine le bruit g n r lors de la cr ation de signaux d image num riques e Niveau de noir R gle la brillance et le contraste de l cran pour les adapter au niveau de noir e Cin ma v ridique Optimise l cran pour le visionnement de films e Contr le de la luminosit en fonction du mouvement Selon le mod le R gle automatiquement la luminosit et r duit le flou de l image en fonction des donn es d image afin de r duire la fatigue oculaire e TruMotion Selon le mod le Corrige les images pour afficher des mouvements plus fluides Auto signifie que la plage d effet de saccade et de flou qui d pend de l tat d entr e vid o est contr l e par le mode TruMotion Arr t D sactive la fonction TruMotion Lisse Adoucit les images avec mouvements rapides Effacer claircit les images avec mouvements rapides Utilisateur Permet de r gler manuellement les options De Judder De Blur De Judder limine l effet de saccade l cran De Blur Selon le mod le R duit les effets de flou dans les mouvements e Selon le signal d entr e ou d autres r glages de l image les possibilit s de r glage peuvent diff rer SIVDNVYS Utilisation du mode d conomie d nergie SETTINGS IMAGE gt conomie d nergie Permet de r duire la consommation d nergie en r glant le pic de lumino
44. u un objet pointu comme un ongle un crayon ou un stylo et vitez d gratigner l cran e N ins rez aucun objet m tallique ou conducteur dans le cable d alimentation Ne touchez pas l extr mit du cordon d alimentation lorsqu il est branch e Gardez le mat riel anti humidit et le mat riel d emballage en vinyle hors de la port e des enfants Le mat riel anti humidit est dangereux pour la sant s il est aval Si le mat riel est aval accidentellement provoquez un vomissement et rendez vous imm diatement l h pital le plus pr s De plus le mat riel d emballage en vinyle peut entra ner la suffocation Gardez le hors de la port e des enfants e AVERTISSEMENT relatif au cordon d alimentation peut varier selon le pays Consultez la page des caract ristiques du pr sent guide d utilisation Ne branchez pas un trop grand nombre d appareils dans une m me prise d alimentation c a car cela pourrait causer un incendie ou une lectrocution Ne surchargez pas les prises de courant murales Les prises de courant murales surcharg es les prises de courant murales ou rallonges desserr es ou endommag es les cordons d alimentation raill s ou endommag s et les rev tements de fil fissur s sont dangereux Chacune de ces conditions peut entra ner des chocs lectriques ou provoquer un incendie Examinez p riodiquement le cordon de votre appareil et si son apparence indique des dommages ou une d t rioratio
45. uton de la manette Selon le mod le Vous pouvez commander le t l viseur en appuyant sur le bouton ou en d pla ant la manette vers la gauche la droite le haut ou le bas Bouton de la manette Fonctions de base Cta Lorsque le t l viseur est teint appuyez A une fois sur le bouton de la manette et Mise sous E rel chez le tension Lorsque le t l viseur est allum appuyez sur le bouton de la manette Cs pendant quelques secondes et relachez le Cependant si le bouton menu est Mise hors d affich l cran vous pourrez quitter le tension menu en appuyant et en maintenant enfonc le bouton de la manette lt gt Vous pouvez r gler le volume au niveau d sir en d placant le bouton de la R glage du manette vers la gauche ou la droite avec volume votre doigt Vous pouvez parcourir les canaux en MN enregistr s en d placant le bouton de Contr le des a Manette vers le haut ou le bas avec votre doigt canaux REMARQUE e Lorsque vous d placez le bouton de la manette vers le haut le bas la gauche ou la droite prenez garde de ne pas l enfoncer Si vous appuyez sur le bouton en premier il se peut que vous ne puissiez pas r gler le volume ni parcourir les cha nes enregistr es R glage du menu Lorsque le t l viseur est allum appuyez une fois sur le bouton de la manette Vous pouvez r gler les l ments du menu en d pla ant le bouton
46. yez pas avec des produits chimiques comme de l alcool des solvants et du benz ne e D placement Assurez vous que l appareil est hors tension d branch et que tous les c bles ont t retir s Deux personnes ou plus peuvent tre requises pour porter les t l viseurs d une certaine taille N appliquez aucune pression provenant de vous m me ou d un l ment ext rieur sur le panneau avant du t l viseur e Ventilation Installez votre t l viseur a un endroit ou la ventilation est suffisante N installez pas dans un espace confin comme une biblioth que Ne couvrez pas ce produit d un drap ou d autres materiaux lorsqu il est branch N installez pas a un endroit excessivement poussi reux Si vous sentez une odeur de fum e ou d autres odeurs provenant du t l viseur d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de services autorise e vitez que le produit ne soit expos la lumi re solaire directe e Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage e Lors du montage du t l viseur au mur assurez vous de ne pas le suspendre l aide du c ble de signal ou d alimentation se trouvant a l arriere du t l viseur e vitez de heurter l appareil et assurez vous qu aucun objet ne tombe dans celui ci ou n entre en contact avec l cran e D BRANCHER L APPAREIL DE LA SOURCE D ALIMENTATION PRINCIPALE Pour d brancher l appareil retirer la fiche d alimentation de la
Download Pdf Manuals
Related Search