Home

7 - Ricoh

1. RE EE E 92 168 10 224 255 255 255 224 activer fes 24254 N9216830 255 255 255 224 Activer xl efg haoo 92 168 93 64 255 255 255 240 activer nie o Ba Affiche le nombre total de Plage enregistr L adresse d utilisation de la D tection auto En trez l adresse IP au format x x x x x repr sente un nombre de 0 255 Masque sous r seau Le masque de sous r seau afin de d terminer la plage activ e pour Plage Entrez masque de sous r seau au format x x X X x repr sente un nombre de 0 255 D tection Permet de choisir d activer ou non la D tection auto pour ce p riph rique Nom de la plage Le nom de l adresse r seau pour l adresse IP dans Plage Commentaire Vous pouvez entrer des commentaires pour cha que Plage de 1 61 caract res Ajouter bouton Ajoute une Plage Ajouter plage d tection auto s affiche lorsque vous cliquez sur Ajouter Voir P 84 Ajouter plage d tection auto pour plus de d tails Supprimer bouton Supprime une Plage Supprimer plage d tection auto s affiche lorsque vous cliquez sur Supprimer Voir P 85 Suppri mer plage d tection auto pour plus de d tails t Confirmation uniquement O Modification clic possible 83 64 Configuration des d tails des informations enregistr es Ajouter plage d tection auto Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Int
2. 13 Ligne commune pour t l phone et fax 13 Ligne t l phonique utilis e exclusivement pour la Remote Communication Gate 14 Modifier l Adresse IP Port LAND nnnnnrnrnerenenenenennenennnnennennne 15 Brancher le c ble r seau detrone mit net eine tesndeietues 25 Placer l quipement verticalement ssssssssserceeenerrensnnnes 26 3 propos du Contr leur de la RCG Exigences syst me pour le Contr leur de la RCG snnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Lancer et quitter le Contr leur de la RCG ss 28 Lanc rie Controleur d ROGERS Re sun 28 A propos des boutons de MENU usines esters lensninetenesementeetenenn nl auus 31 Quitter l Controleur RO A den ca ben men Lacan 32 cran de l assistant du Contr leur de la RCG et fonctionnement 34 propos de RCG et param tres p riPh riQUe nemrnrmnnnes 35 propos de l cran tableau 36 4 Enregistrement du boitier Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode E mail SMTP 200000000 38 Sch ma de l Assistant enreg RCG nn 38 Utiliser ASSIS ARE enrego RCG a tn a e a E a 39 Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e internet HTTP ris saa E aa 44 Sch ma de l Assistant enreg RG 44 Utiliser l Assistant enreg RCG ne 45 5 Configurer la D tection auto Sch ma de l Assistant param trage d tection auto 53 Utiliser l Assistant param trage d tection auto ssssnnnnnnnnnnnnnnnn
3. Configuration des d tails des informations enregistr es E mail Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP JEimportant O N utilisez pas la fonction E mail de l Administrateur RCG dans des environ nements o la s curit est primordiale Bien que l E mail envoy au centre soit crypt un E mail envoy l administrateur est sous forme de texte en clair Vous pouvez modifier et confirmer les param tres E mail pour le bo tier Cliquez sur Param tres RCG E mail pour afficher l cran appropri L illustration indi que l cran pour Administrateur RCG avec la m thode E mail SMTP Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer Envoyez un e mail test LAS Appliquer Ay R tablir dresse e mail RCG pour exp diteur fregate dresse e mail RCG pr dest Adresse e mail administrateur RCG Nombre de renvois de l e mail 5 G Intervalle avant renvoi e mail 15 sec s dresse serveur SMTP Port serveur SMTP e AUTH SMTP D sactiv Activer M thode authentification AUTH_SMTP Auto Hom de l utilisateur Iot de passe POP avant SMTP dresse serveur POP Port serveur POP Hom de l utilisateur Iot de passe Temps d attente apr s authentification 1 sec s 74 E mail Envoyez un e mail test Un bouton permettant d envoyer un e mail test bouton pour
4. R f rence Concernant le mot de passe par d faut r f rez vous au Manuel d instal lation JkImportant O N utilisez pas le mot de passe par d faut et n oubliez jamais de le modifier Voir P 100 Mot de passe pour plus de d tails Remarque Si vous entrez un mot de passe invalide la page de connexion appara t une nouvelle fois Ici cliquez sur Type d utilisateur et veillez ce que D ten teur RCG soit s lectionn puis entrez le mot de passe correct Accueil pour D tenteur RCG appara t Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG RCG et param tres p riph rique 10 Cliquez sur Assistant enreg RCG L cran Assistant enreg RCG M thode de communicat appara t Intelligent Rarnots Managernant Systarn Accueil Assistant enreg RCG M thode de communicat S lectionnez une m thode pour communiquer avec le serveur de communication L thode comm E mal SMTP Communication crypt e Intemet HTTP 19 R glages et connexion M S lectionnez soit E mail SMTP soit Communication crypt e Internet HTTP et cliquez sur Suivant Remarque O S lectionnez la m thode de communication contract e Si vous ne pouvez identifier votre m thode de communication veuillez contacter et deman der votre r parateur vendeur L cran Assistant enreg RCG Info RCG appara t e Lorsque la m tho
5. Le Service d p t de l quipement t Contact avec service Le num ro de t l phone du Service d 4 d p t p t 2 F Capacit max journal La valeur maximale du fichier journal col Derni re mise jour Date et heure de la derni re mise jour de l OS du syst me d exploitation pour l quipe ment lect par l quipement Niveau collecte jour Le niveau d information collect par nal l quipement Les niveaux sont Erreurs ne Avertissements Application et Informa tion Non affich Confirmation uniquement O Modification possible 69 70 Configuration des d tails des informations enregistr es Date Heure Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer et modifier l horloge du bo tier Cliquez sur Param tres RCG Date Heure pour afficher l cran La bo te de dialogue de confirmation s affiche apr s avoir cliqu sur Appliquer L horloge d marre lorsque vous cli quez sur OK JEimportant O V rifiez r guli rement l heure et la date corrigez les si n cessaire Date Heure Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer LS Appliquer A R tablir D finir date io E Mois 2004 Ann e e D finir heure E 06 ihh D finir date D finit la date l endroit o se trouve l quipement R glez la date sur aujourd hui D finir heure
6. Planning de d marrage de d tection auto C Mensuel h a h2 Jo hh mm C Hebdomadaire Dimanche x h2 jo himm Quotidien h2 fo hh mm C Parhewe 1 ihres Horm de communaut SNMP publie Nom de communaut SNMP Hom de communaut SNMP 3 D Hom de communaut SNMP 3 Po Norm de communaut SNMP 5 Po Nom de communaut SNMP Jo o OOOO O O Horm de communaut SNMP D O Horm de communaut SNMP Poo Norm de communaut SNMP EE Horm de communaut SNMP Po 54 Utiliser l Assistant param trage d tection auto Remarque O Voir P 81 Param tres d tection auto pour plus de d tails sur chaque pa ram tre O Entrez Nom de communaut SNMP par ordre de fr quence d utilisation la plus lev e O Supprimez les Nom de communaut SNMP non utilis s O L illustration repr sente les crans de la m thode E mail SMTP Ces crans sont diff rents pour la m thode Communication crypt e Internet HTTP D sactiver la fonction D tection auto S lectionnez Ne pas utiliser pour D tection auto Cliquez sur Suivant L cran Assistant para d tect auto R sultat para s affichera Cliquez sur Terminer Intelligent R rnota Managernani al Pr parat pr terminer param tr tem Assistant para d tect auto R sultat para RAR En E Er Le tent x Terminer Pr parat pour terminer param
7. O Cliquez sur Tout s lectionner pour s lectionner tous les p riph riques in cluant ceux qui ne se trouvent pas sur la page actuelle O Cliquez sur Effacer tout pour supprimer la s lection de tous les p riph ri ques incluant ceux qui ne se trouvent pas sur la page actuelle O Cliquez sur Liste erreur ID machine pour afficher l cran Assistant enreg p riph Liste erreur ID machine dans une autre fen tre Cet cran affiche les Adresse IP Adresse MAC Nom mod le et Type de connexion des p ri ph riques pour lesquels le bo tier ne peut reconna tre l ID de l appareil 5 Cliquez sur Suivant Remarque O Pour r p ter la recherche et s lection de p riph riques cliquez sur Rech suppl ment au lieu de Suivant L cran revient Assistant enreg p riph Rech param tres plage et vous pouvez alors recherchez des p riph ri ques en changeant les valeurs L cran Assistant enreg p riph Pr paration enreg s affichera Lorsque l qui pement est pr t l cran Assistant enreg p riph Entrez N requ te s affiche 62 Utiliser l Assistant enregistrement p riph rique g Cliquez sur Obtenir N de requ te Intalligani R rmnota Managernent Systarr Accueil Assistant enreg p riph Entrez N requ te Entrez le N de requ te Pour d buter l enregistrement cliquez sur Suivant lt Pr c dent Suivant in DE Affich l ments 10 gt Ob
8. Date relev compteur Heure Type de connexion ID du p riph rique RS 485 Lu thode pour assigner adresse IP Hom de communaut SNMP 3419 9990001 Afncio 2035e 192 168 510 SE A 31 1 0 LEN HTTP 0 Sp cifier Attribution auto DHCP Emplacement du p riph rique dresse e mail machine administrateur Adresse e mail pers responsable commandes Service d p t i Contact avec service d p t Commande consormables de H t l phone commande de consommables Etat Almentation ON ID de l appareil L ID de l appareil pour ce p riph rique Fa 2 2 Nom du p riph rique Le nom du L ID de ce p riph rique Entrez le nom sur 30 caract res maximum Le Nom de mod le de ce p riph rique Adresse IP L adresse IP de ce p riph rique Adresse MAC L adresse MAC de ce p riph rique sri sri Date relev compteur Ceci est la date et l heure laquelle l quipe Heure ment lit le compteur du p riph rique Type de connexion Affiche le Type de connexion de ce p riph ri que e LAN HTTP P riph riques connect s un r seau depuis lesquels les informations sont collect es via le protocole HTTP LAN SNMP P riph riques connect s un r seau depuis lesquels les informations sont collect es via le protocole SNMP RS 485 P riph riques connect s l Interfa ce OA par un c ble RS 4
9. lt Pr c dent l Appliquer Adresse IP 192 168 10 1 gt dresse MAC 4 LMasque sous r seau 255 255 255 0 e Type de LAN Cbl C Sans fil e DHCP D sactw Activer dresse IP 165 965 120 200 Adresse MAC em Masque sous r seau 8 255 255 255 0 Adresse de passerelle par d faut 65 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto gt Adresse MAC A e SSID Vitesse de transmission S lection auto x WEP Cryptage D sactiv Activer e C WEP Signal LAN sans fl Non disponible V rifiez le signal LAN sans fil Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire 22 Modifier l Adresse IP Port LAND 15 Renseignez chaque propri t dans le groupe Port LAN le groupe Ser veur DNS et le groupe LAN sans fil Lorsqu une carte LAN sans fil est install e P Remarque O Si vous utilisez un DHCP s lectionnez Activer dans DHCP et ne rentrez rien dans Adresse IP Masque sous r seau et Adresse de passerelle par d faut Ces valeurs sont attribu es automatiquement par le serveur DHCP Effectuez les m mes r glages lorsque vous renseignez l adresse IP statique par le serveur DHCP O Lorsque le DHCP est D sactiv entrez les nombres appropri s par exemple x x x x avec x de 0 255 dans Adresse IP Masque sous r seau et Adresse de passerelle par d faut O Entrez l ad
10. Accueil sera diff rent L cran de connexion s affiche Lancer et quitter le Contr leur de la RCG 3 Cliquez sur Xi dans le navigateur Web REE Fichier Edition Affichage Favoris Outils lt a Pr c dente A A Rechercher GFavoris m dia 4 F Adresse https W 0 Juser websys cgi bin login cgi v ok Liens Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Version fimware 3 14 1 11 BLUE ON SS Administrateur RCG z Connexion Termin Jkimportant O Veillez cliquez sur D connexion l tape H avant P Remarque O Les proc dures pour quitter votre navigateur Web peuvent varier selon votre syst me d exploitation et votre navigateur Web Op rez selon votre environnement 33 34 propos du Contr leur de la RCG cran de l assistant du Contr leur de la RCG et fonctionnement Intalligarnt rernote Managernent Systarr H requ te e ID RCG 8913 110034 Horm de mod le 111 e Fuseau horaire GMT 01 00 4msterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna 1 Zone d en t te Un bouton de lien vers l Accueil se trou ve ici sur chaque page Vous pouvez re venir l Accueil en cliquant ici P Remarque O Pour quitter l assistant cliquez sur Accueil 2 Titre de la fen tre Nom de la fen tre actuellement affich e 3 Instructions Ici sont affich es des instructions su
11. Les param tres dans Assistant enreg RCG peuvent tre diff rents selon la M thode de communication choisie E mail SMTP ou Communication crypt e In ternet HTTP Le bouton Assistant enreg RCG s affiche lorsque vous vous connectez en tant que D tenteur RCG 37 Enregistrement du boitier Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode E mail SMTP Sch ma de l Assistant enreg RCG Dans cette m thode entrez l information E mail pour le bo tier L quipement enverra un E mail au Serveur de communication lorsque l quipement en ques tion est connect au r seau Si vous entrez l Adresse e mail inscrite pour RCG vous recevrez un E mail concernant le R sultat d enregistrement depuis le Serveur de communication B Pr paration Demandez votre administrateur r seau les param tres E mail n cessaires cran de connexion Accueil Ecran d application Ecran de confirmation 38 Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode E mail SMTP Utiliser l Assistant enreg RCG 1 D marrer le navigateur Web Acc der au Contr leur de la RCG et connec tez vous en tant que D tenteur RCG R f rence gt P 28 Lancer le Contr leur de la RCG L accueil pour D tenteur RCG s affiche 2 Cliquez sur Assistant enreg RCG Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG RCG et param tres p rip
12. Suivant lt Pr c dent 2 Suivant D finirdate fo Jowr Mois 2004 Ann e D finir heure h2 P9 hh ram 20 Modifier l Adresse IP Port LAND r glez D finir date et D finir heure puis cliquez sur Suivant L cran Assistant enreg RCG Confirmer para r seau appara t lEimportant O V rifiez r guli rement l heure et la date corrigez les si n cessaire e Type BN1 sans carte LAN sans fil en option ou Type BM1 Intelligent Rernote Managernent Systarn Accueil Confirmer param tres r seau Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier Pr c dent 7 Modifier _ gt Suivant Assistant enreg RCG Confirmer para r seau Adresse IP 192 163 10 1 dresse MAC Masque sous r seau 255 255 255 0 e DHCP D sactiv Adresse IP 165 96 120 200 dresse MAC J IIasque sous r seau 1255 255 2550 dresse de passerelle par d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire e Avec carte LAN sans fil en option Intelligent Aernots Managernent Systern Accueil He Confimner param tres r seau Assistant enreg RCG Confirmer para r seau F gt Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier Pr c dent 7 Modifier _ gt Suivant C bl D sactiv 165 96 120 200 tn Llasque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par
13. ble LAN fourni D pannage Code erreur L Assistant RCG ne s af Configurez les param tres des Cookies de l ordinateur fiche pas sur Activer Cookies Options Internet Confidentialit D tails Impossible de se connec V rifiez que l on s est d j connect Si c est le cas v ri ter la RCG fiez que le mot de passe saisi est correct Si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite il n est plus possible de se connecter pendant une minute m me si le mot de passe correct est saisi par la suite Saisissez le mot de passe correct apr s la minute d attente Impossible de se connec V rifiez que l on s est d j connect Si c est le cas v ri ter la RCG fiez que le mot de passe saisi est correct Impossible de se connec V rifiez que le code de pays saisi est correct ter par num rotation Impossible d enregistrer Le p riph rique a d j t enregistr aupr s d une autre le p riph rique RCG Pour l enregistrer il est n cessaire de renvoyer le p riph rique Contactez votre r parateur pour plus de d tails Impossible d enregistrer V rifiez que le num ro de requ te saisi est correct la RCG La RCG ne peut se con V rifiez la connexion allant de la RCG au Serveur de necter au Serveur de communication c ble LAN fourni communication erreur de connexion LA RCG ne peut se con V rifiez la connexion allant de la RCG au Se
14. crypt e Internet HTTP Vous pouvez d finir les autorisations d acc s pour le technicien client et le Ser veur de communication Cliquez sur S curit Permissions pour afficher l cran L illustration repr sente les crans lors de l utilisation de la m thode Communication crypt e Internet HTTP D fnussez les permissions pour acc der la Remote Communication Gate x ppliquer f A R tablir Permettre l acc s par service C Nepas pennettre Permettre Permettre M l firmware partir du serveur de communicat Permettre l acc s par Cochez Ne pas permettre pour le tech service nicien client pour refuser l autorisation d acc s au bo tier Pour donner l autori sation cochez Permettre Ne pas permettre Permettre Permettre M J firm Affich uniquement avec la m thode ware partir du ser Communication crypt e Internet veur de communicat HTTP Pour ne pas autoriser la mise jour du firmware depuis le serveur de communication cochez Ne pas permet tre Pour donner l autorisation cochez Permettre Non affich O Modification possible important O S lectionnez Permettre pour recevoir la derni re version du firmware de la RCG S lectionnez Ne pas permettre pour continuer utiliser la version par d faut 101 102 Configuration des d tails des informations enregistr es Jour
15. du cordon t l phonique blanc au port LINE de l appareil fax Ligne t l phonique utilis e exclusivement pour la Remote Communication Gate Les instructions suivantes concernent les proc dures de raccordement de la li one t l phonique lorsque cette ligne n est utilis e que pour cet quipement 1 Branchez le cordon t l phonique la prise t l phonique mise en place ex clusivement pour cet quipement 2 Branchez l autre extr mit du cordon t l phonique au port LINE de cet quipement AAA007S P Remarque O Le port FAX ne doit pas tre utilis 14 Modifier l Adresse IP Port LAND Modifier l Adresse IP Port LAN2 L adresse IP du port LAN est configur e sur 192 168 10 2 et le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 en usine Si vous ne pouvez pas utiliser 192 168 0 2 comme adresse IP pour cet quipement utilisez le port LANT pour modifier l adresse IP du port LAN2 B Pr paration Connectez vous en tant que membre du groupe Administrateurs lorsque vous administrez cet quipement sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT4 0 Si vous pouvez utiliser 192 168 0 2 comme adresse IP pour cet quipement igno rez cette proc dure Lorsque vous utilisez un LAN sans fil optionnel il est n cessaire de param trer le LAN sans fil en suivant la proc dure ci dessous Quand faut il param trer e Quand le sous r seau est diff rent de 192 168 0 xxx e Lorsque le sous
16. ler les informations sur la licence et le copyright de chaque logiciel en cliquant sur le bouton reli Informations licence et Copyright sur la page Connexion Contr leur de la RCG RC Gate Monitor Microsoft Internet Explorer J 10 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente At Rechercher Favoris m dia LA Es amp Adresse https Juser websys cgi bin login cgi iens Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Version fimuware 3 14 1 11 BURN UC Administrateur RCG z Connexion 108 Caract ristiques Caract ristiques Remote Communication Gate Remote Communication Gate Nom de mod le A Type BN1 Type BM1 Interface Interface Ethernet x2 I0BASE T ou 100BASE TX Interface OA x Interface modulaire x2 LINE FAX ITU T V 34 max 33 600 bps Option Carte LAN distance Type 2 carte interface PC x2 carte IEEE 802 11b x1 TCP IP SNMP HTTPS SOAP SMTP DHCP P riph riques d ad MFP num riques photocopieurs et imprimantes laser correspondants ministration au service Nombre maximum Communication crypt e Internet HTTP M thode de p riph riques e P riph riques contr l s enregistr s aupr s du Serveur de com etre connect s munication 100 p riph riques incluant un maximum de 5 p riph riques con nect s via l interface RS 485 D tection auto 500 p riph riques incluant c
17. 000 Hoo0o Plage adresses IP pour recherche 000 pooo OOOO Plage adresses IP pour recherche booo ooo p 000 Plage adresses IP pour recherche 000 Hooo Nom de communaut SNMP publie Nom de communaut SNMP Nom de communaut SNMP 2 Nom de communaut SNMP Nom de communaut SNMP Nom de communaut SNMP 2 Nom de communaut SNMP Nom de communaut SNMP ne Nom de communaut SNMP 2 Nom de communaut SNMP Utiliser l Assistant enregistrement p riph rique Plage adresses IP pour recherche renseigner pour configurer les p riph riques d E S d images d adminis tration connect s au r seau Entrez l adresse IP de d but et de fin au format X X X X xX repr sente un nombre de 0 255 Remarque O Les p riph riques d E S d images reli s par RS 485 sont recherch s quelque soit la plage d adresses IP entr e O Si l adresse IP des p riph riques d E S d images d administration con nect s au r seau est d j d finie entrez l adresse IP dans les cases d adresse IP de d but case de gauche et de fin case de droite Ceci va r duire le temps de recherche O Saisissez pour les adresses IP de fin case de droite des valeurs sup rieures aux adresses IP de d but case de gauche Une erreur se produit lorsque l adresse IP de d but est sup rieure celle de fin O Si vous mettez 0 0 0 0 l
18. 255 255 255 0 Activer 192 168 6 0 M 192 168 5 64 255 255 255 192 D sactiver def 64 127 O Remarque O Cliquez sur Effacer tout pour supprimer les coches de toutes les lignes s lectionn es par Suppr O Cliquez sur Tout s lectionner pour cocher toutes les cases de la colonne Suppr pour toutes les lignes Cliquez sur Appliquer Le ligne s lectionn e va tre supprim e P Remarque O Si vous souhaitez supprimer d autres lignes r p tez depuis le point Cliquez sur Pr c dent Revient l cran Assistant para d tect auto Edit plage 5 Cliquez sur Suivant Intalig arni R rnot Managernant Systarn Accueil Assistant para d tect auto Edit plage i f N Pour ajouter des plages cliq lt Pr c dent 2 Suivant Iane Dl Affich l ments 10 J Ajouter Supprimer EE A E Lee M92 168 5 64 255 255 255 192 D sactiver z def O OOOO Beaz j192 168 5 128 255 255 255 192 Acter mfn OOOO haa Mo2 168 5 192 255 255 255 192 activer ffkim o fig225s L cran Assistant para d tect auto R sultat para s affichera 6 Cliquez sur Terminer Intelligent Aernots Managernent Sysiarn Accueil ei s d tection auto de l as Assist parem tr d tect auto r sult param tr Terminer permet d appliquer les param tres et de sortir lt Pr c dent X Terminer Total 4 Nombre de plages activ es 3 pe emee
19. A3 Appliquer Restant 252 po eme Din fionra LC RP D Revient l cran Assistant para d tect auto Edit plage Pour supprimer 192 168 6 0 de la plage de D tection auto cliquez sur Supprimer Intalig arni m rnota Managernant Systarn Accueil Sp cifiez la plage pour effectuer la d ctection auto Auto Discovery Pour ajouter des plages cliquez sur Ajouter Pour supprimer des plages cliquez sur Supprimer Pr c dent gt Suivant a 14 Ol Affich l ments 10 gt Ajouter Supprimer De r Din fase E a cs Ces M92 168 5 64 255 255 255 192 D sactiver m def 6427 j192 168 5 128 255 255 255 192 activer mjni fast j92 168 5 192 255 255 255 192 activer miim 9225 Mo2168 60 255 255 255 192 Activer effigie 00 p ssistant para d tect auto Edit plage L cran Assistant para d tect auto Suppr plage s affichera 5 58 Configurer la D tection auto Cochez la case Suppr pour la ligne supprimer Intelligent Aernots Managernent Systa Accueil ssistant para d tect auto Suppr plage Supprimer plages Pr c dent f Appliquer I4 1 D D Afich l ments 10 gt Effacer tout Tout s lectionner me EES 192 168 5 0 255 255 255 192 Activer abc 1 63 O 192 168 5 128 255 255 255 192 Activer ghi 128 191 O 192 168 5 192 255 255 255 192 Activer jkl 192 254 E 192 168 6 0
20. Cochez Activer pour crypter les ge donn es communiqu es 72 Serveur DNS Cl WEP Signal LAN sans fil V rifiez le si gnal LAN sans fil bouton Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire R seau Une cl de cryptage lorsque Acti ver est coch pour WEP Cryptage Si vous utilisez des donn es 40 bit WEP 64 bit entrez 5 caract res ou 10 chiffres en nombre hexad cimal Entrez 13 caract res ou 26 chiffres en nombre hexad cimal pour un WEP 128 bit Affiche l tat des signaux du LAN sans fil Bon 40dBm ou plus Moyen de 80 61dBm t Mauv de 100 81dBm Non disponible 101dBm ou moins Actualise Signal LAN sans fil pole Entrez l Adresse IP du Serveur DNS principalement utilis par le bo tier Entrez l adresse IP au format X X X X X repr sente un nombre de 0 255 Ceci n est pas obligatoire lorsque vous renseignez le Serveur proxy ou le Serveur SMTP par son adresse IP et non par son nom Entrez l adresse IP du Serveur DNS secondaire si vous en poss dez un un serveur utiliser lorsque le Ser veur DNS principal ne peut tre utilis pour quelque raison que ce soit En trez l adresse IP au format x x x x x repr sente un nombre de 0 255 t Confirmation uniquement O Modification clic possible 1 Cette propri t sera affich e avec la carte LAN sans fil en option pour un Type BN1 73
21. Confirm para F avec le serveur de comm Pour confirmer les informations de la Remote Communication Gate communication cliquez sur Suivant lt Pr c dent gt Suivant II thode de connexion Intemet Toujours connect Serveur proxy D sactiv Port proxy 8080 Adresse proxy H Le N de mob ant sema envoy au serveur de ont H requ te 111 e Lors de l utilisation de la fonction Num rotation Intelligent Rernots Managernant Systarn A E a Confirmez les param tres Pour confirmer les informations de la Remote Coramunication Gate Assistant enreg RCG Confirm para E i avec le serveur de communication cliquez sur Suivant lt Pr c dent gt Suivant Il thode de connexion Intemet Num rotation N t l phone RCG Ligne cadranfclavier T l phone clavier boutons N acc s ext rieur e Connexion ligne Ligne fad RCG N requ te 111 Remarque O Cliquez sur Pr c dent pour effectuer des modifications Revient l cran Assistant enreg RCG Info RCG dans f L cran Assistant enreg RCG Confirmation s affichera Le bo tier va confirmer les param tres saisis aupr s du Serveur de communication L cran Assistant enreg RCG R sultats confirmat va s afficher une fois la con firmation termin e Remarque O La confirmation aupr s du Serveur de communication prend quelq
22. D finit l heure l endroit o se trouve l quipement R glez l heure sur l heure actuelle O Modification possible R seau R seau Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez modifier et confirmer les param tres r seau pour le bo tier Cli quez sur Param tres RCG R seau pour afficher l cran Apr s modification des valeurs cliquez sur Appliquer Une bo te de dialogue de confirmation de re d marrage de l quipement va s afficher Cliquez sur OK pour red marrer l quipement L illustration indique l cran avec l option LAN sans fil R seau Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer f Appliquer A R tablir Adresse IP 192 168 10 1 dresse MAC ee Lilasaue sous r seau 255 255 255 0 Type de LAN Calk C Sans fil e DHCP D sactw Activer dresse IP 165 96 120 200 dresse MAC 09 Masque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par d faut 1 65 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto dresse MAC e SSID Fr Vitesse de transmission S lection auto WEP Cryptage D sactiv Activer e C WEP E Sigal LAN sans fil Non disponible v rifiez le signal LAN sans fil Serveur DNS principal e Serveur DNS secondaire 71 Configuration des d tails des informations enregistr es Por
23. E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez red marrer le bo tier Cliquez sur Maintenance Red marrer RCG pour afficher l cran Red rmarrer RCG Pour red marrer la RCG cliquez sur Red marrer Red marrage Red marrage bou Cliquez ici pour red marrer l quipe ton ment Le red marrage prendra quelques minutes Relancez l application une fois que le voyant vert d alimentation est al lum et que les voyants rouge Appeler S A V et jaune Erreur de communica tion sont teints O Modification possible 93 94 Configuration des d tails des informations enregistr es Appel test S A V Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Il vous est possible de contr ler l tat de la connexion entre le bo tier et le Ser veur de communication Cliquez sur Maintenance Appels serveur de comm Appel test S A V pour afficher l cran Appel test 5 4 V Utilisez cette fonction uniquement lorsque le service le n cessite Operation Request to send test call Web UI Recerve GW MSG test end Jkimportant O Lancez Appel test S A V uniquement sur demande du Service d p t D part bouton Cliquez ici pour lancer un appel d essai vers le Serveur de communication Journal Affiche le message d tat depuis le Ser veur de communication comme r sultat t du l appel d essai Non affich t Confirma
24. Edit plage d tect auto pour afficher l cran Cliquez sur Appliquer pour supprimer la Plage ayant une case Suppr coch e Supprimer plage d tection auto Supprimer plages d tection auto lt Pr c dent 3 Appliquer eee 22 Affich l ments 10 Effacer tout Tout s lectionner Total 7 D qi D rm D re zv ss ss 192 168 1 0 255 255 255 128 Activer rano 1 127 E 192 168 1 128 255 255 255 128 Activer par 128 254 C 192 168 101 0 255 255 255 0 Activer M 192 168 5 0 255 255 255 192 Activer abc 1 63 192 168 5 128 255 255 255 192 Activer ghi 128 191 E 192 168 5 192 255 255 255 192 Activer jkl 192 254 C 192 168 5 64 255 255 255 192 D sactiver def 64 127 O Affiche le nombre total de Plage enregistr Plage L adresse r seau autoris e utiliser la D tec tion auto Masque sous r seau Le masque de sous r seau utilis afin de d ter miner la plage activ e pour Plage D tection Permet de choisir d activer ou non la D tection auto pour ce p riph rique Nom de la plage Le nom de l adresse r seau pour l adresse IP dans Plage Commentaire Ceci est un commentaire pour la Plage Suppr Choisissez puis cochez la ligne que vous sou haitez supprimer Effacer tout bouton Cliquez pour supprimer toutes les coches sur Suppr en incluant les p riph riques qui ne se trouvent pas sur la page actuelle Tout s lectionner Cliquez ici pour cocher tous les l ments affec
25. Remote Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Type BN1 BM1 Manuel utilisateur 1 propos de la Remote Communication Gate 2 R glages et connexion 3 propos du Contr leur de la RCG 4 Enregistrement du bo tier 5 Configurer la D tection auto 6 Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication Configuration des d tails des informations enregistr es Annexe Lire attentivement les instructions de ce manuel avant d utiliser cet quipement et le conser ver pour une consultation ult rieure Pour une utilisation correcte et sans risques veillez lire les Consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser ce produit Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de cet quipement Pour votre s curit veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Conserver ce ma nuel port e de main pour une consultation rapide Important Certaines parties du pr sent manuel peuvent tre modifi es sans pr avis En aucun cas la soci t ne peut tre tenue pour responsable des dommages directs indirects sp cifiques accidentels ou cons cutifs r sultant de la manipulation ou de lutilisation de ce produit Attention Certaines options ne sont pas disponibles dans certains pays Pour plus d informations contactez vo tre revendeur local Il est possible que c
26. S illumine en ROUGE en cas d er reur Dans ce cas appelez votre r parateur P Remarque O Lorsque l quipement est red marr et allum la diode clignote un certain temps Guide de l quipement Arri re Remote Communication Gate Type BN1 1 Port LAN1 L interface r seau ethernet pour la maintenance L adresse IP du port est configur e sur 192 168 10 1 en usine il vous est possible de modifier cette adres se sur 192 168 1 1 ou 192 168 250 1 Ce port est utilis par le sp cialiste de la maintenance de cet quipement et aussi lors du premier adressage du port IP LAN par l administrateur 2 Port LAN2 L interface r seau utilis e pour relier cet quipement au r seau L adresse IP par d faut est 192 168 0 2 mais elle peut tre modifi e 3 Interface OA Ceci est une interface RS 485 relier aux p riph riques d E S d images afin de collecter des informations sans avoir configurer un r seau Le c ble modulaire noir est utilis ces fins Contactez vo tre r parateur pour cette connexion L op ration du branchement physique doit tre effectu e par votre r parateur 6 AAA022S 4 Prise de courant Pour branchement au cordon d alimenta tion 5 Trou de vis Un trou pour une vis de fixation 6 Un port pour une carte LAN sans fil En option Une interface carte LAN en option pour la connexion r seau de cet quipement propos de la Remote Communication Gat
27. T05 03 08Z RCV EMPTY 210 173 216 40 200409 07T08 36 49Z SND BOX 200409 07T08 36 362 8911 999930 00001 210 173 216 40 200409 077T08 37 13Z RCV BOX 200409 07T08 36 362 8911 999930 00001 210 173 216 40 200409 077T08 37 13Z RCVNGW 2004 09 07T08 36 557 8911 999930 00032 210 173 216 40 200409 077T08 37 30Z SNDNGW 2004 09 07T08 36 557 8911 999930 00032 210 173 216 40 200409 07T08 38 00Z RCV EMPTY Le journal affich est tri par heure Les l ments sont dans l ordre suivant adresse IP date et heure de communica tion mis ou re u ainsi que le contenu de t la communication La date et l heure sont affich s en UTC similaire au temps moyen de Greenwich t Confirmation uniquement 97 98 Configuration des d tails des informations enregistr es Appel Service Technique Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer l essentiel des erreurs depuis cet cran Cliquez sur Maintenance Appel S A V pour afficher l cran Cet cran s affichera automati quement lors du lancement de RCG et param tres p riph rique Lorsqu un messa ge d erreur s affiche en l utilisation du Contr leur de la RCG cliquez sur Pr c dent pour afficher l cran Cliquez aussi sur le lien hypertexte dans l E mail Interruption de p riph rique envoy l administrateur de p riph rique La page de connexion pour le Contr leur de la RC
28. Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Logged in 133 139 14A 1401 TTser Terme R Fate Renetrantl T noer im x Journal Seront affich s heure d acc s UTC adresse IP utilisateur nom d autorisa tion et r sultats de connexion Lorsque l acc s a t interdit la ligne sera t affich e en rouge Lorsque l acc s a t restreint la ligne sera affich e en bleu t Confirmation uniquement Formater RCG Formater RCG Avec la m thode E mail SMTP Vous pouvez formater et initialiser les informations enregistr es ainsi que mo difier les param tres lorsque vous utilisez la m thode E mail SMTP Cliquez sur S curit Formater RCG pour afficher l cran Fommater RCG Utilisez cette fonction uniquement lorsque le service le n cessite Formater bouton Initialise toutes les informations enregis tr es avec la m thode E mail SMTP Non affich O Clic possible 103 Configuration des d tails des informations enregistr es 104 D pannage 8 Annexe Lorsque des messages d erreur s affichent Message
29. V nfez les contenus ci dessous Datefheure demi re sauvegarde Date Heure demi re restauration Date heure derni re Date et heure de la derni re mise jour 4 sauvegarde des param tres de l quipement Date Heure derni re La date et l heure de la derni re restaura restauration tion des param tres sauvegard s pour 4 l quipement au Serveur de communica tion R sultat de la restau Affiche le r sultat de la restauration ration t Confirmation uniquement Journal des communications Journal des communications Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer le journal des communications avec le Serveur de com munication Cliquez sur Maintenance Journal communication pour afficher l cran Cliquez sur Actualiser pour afficher le dernier Journal des communications Joumal des communications V nfiez les joumaux de communication Actualiser Joumal 210 173 216 40 200409 01T00 36 13Z RCV BOX 2004 09 01 T00 36 497 8911 999930 00001 210 173 216 40 2004 09 01T00 36 46Z SND BOX 200409 01T00 36 38Z 8911 999930 00002 210 173 216 40 200409 01T00 37 35ZRCVBOX 200409 01T00 36 38Z 8911 999930 00002 210 173 216 40 200409 01T00 37 35ZRCVNGW 2004 09 01T00 36 537 8911 999930 00741 210 173 216 40 2004 09 01T00 37 43Z SNDNGW 2004 09 01T00 36 537 8911 999930 00741 210 173 216 40 2004 09 01 T00 37 45Z RCV EMPTY 210 173 216 40 2004 09 01
30. adresse de fin la plage d adresses IP de cette ligne ne sera pas scrut e O Une erreur se produit lorsque vous mettez une valeur diff rente de 0 0 0 0 pour l adresse de fin et 0 0 0 0 pour l adresse IP de d but lt Nom de communaut SNMP Entrez le Nom de communaut SNMP sur trente caract res ceci afin de re chercher les p riph riques SNMP correspondants avec Plage adresses IP pour recherche Remarque O Laissez cette propri t vide si les p riph riques d administration ne sont que des p riph riques HTTP et RS 485 O Le Nom de communaut SNMP fonctionne comme un Mot de passe lorsque le bo tier essaie d acc der aux p riph riques SNMP correspon dants Reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique pour plus de d tails O Entrez Nom de communaut SNMP par ordre de fr quence d utilisation la plus lev e O Supprimez les Nom de communaut SNMP non utilis s Limitation O Vous pouvez ajouter 10 plages de recherche la fois Pour rechercher dans plus de 10 plages cliquez sur Rech suppl ment au point H et r p tez la re cherche et la s lection Cliquez sur Liste p riph s lectionn e pour afficher les p riph riques d j recherch s et s lectionn s O L quipement peut g rer jusqu un maximum de 100 p riph riques l Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication 3 Cliquez sur Suivant P Rem
31. affich Confirmation uniquement O Modification possible Basique Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer les informations de base du bo tier Cliquez sur Param tres RCG Basique pour afficher l cran Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer f Appliquer f A R tablir e IDRCG 8913 110034 Horm de mod le Emplacement RCG Version de l application SAS Demui re mise jour de l application Version OS 2 fa Demu re mise jour de l OS Fuseau horaire GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm ienna Service d p t Contact avec service d p t Capacit max journal 64Ko Niveau collecte journal Information ID RCG Un num ro de s rie pour identifier l qui pement Un identifiant unique est d fini t pour chaque quipement Nom de mod le Un nom de mod le pour l quipement a Emplacement RCG Emplacement section o se trouve l quipement Version de l applica La version actuelle de l application de tion l quipement en amp Derni re mise jour Date et heure de la derni re mise jour de de l application l application pour l quipement Version OS La version actuelle du syst me d exploi tation de l quipement Fuseau horaire L heure standard de l endroit o se trou ve l quipement diff rence depuis l heu re GMT
32. aussi sur le lien hypertexte dans l E mail envoy l administrateur de p riph rique La page de connexion pour le Contr leur de la RCG s affiche et l cran s affiche juste apr s la page de connexion Etat du syst me V nfez l tat du syst me J Le syst me a t suspendu Raison Connexion au serveur de communication impossible Si cette erreur se reproduit appelez le 5 4 V Date Heure de suspension 9 11 2004 18 23 13 tat del quipement Indique si l quipement est en fonction nement ou suspendu Si l quipement 4 fonctionne les l ments ci dessous ne se ront pas affich s Raison Indique la raison principale de la suspen sion Date Heure de sus Indique la date et l heure laquelle la 4 4 pension suspension est survenue t Confirmation uniquement X Lorsque le syst me a t suspendu V rifiez les l ments suivants e V rifiez que les param tres du proxy tels que le mot de passe n ont pas t modifi s e V rifiez que le c ble Ethernet de l quipement n a pas t d branch e V rifiez que les p riph riques r seau sont toujours en route l alimentation du HUB par exemple Si les l ments ci dessus ne pr sentent aucun probl me appelez votre r para teur 90 100 Configuration des d tails des informations enregistr es Mot de passe Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication cry
33. bouton t s par Suppr en incluant les p riph riques qui ne se trouvent pas sur la page actuelle t Confirmation uniquement O Modification clic possible 85 Configuration des d tails des informations enregistr es Gestion commune Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer les param tres d administration des p riph riques en registr s Cliquez sur Gestion de p riph Gestion commune pour afficher l cran L illustration repr sente les crans pour Administrateur RCG 86 Gestion commune a Appliquer se R tablir Temps n cessaire la collecte d info sur p riph rique Temps n cessaire l obtent d info sur le p riph rique Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer 86400sec s 3600sec s Hombre de fois pour collecter les info du p riph rique Sfois Tps n cessaire l obtent des mfo compteur du p nph 86400sec s Temps n cessaire la collecte d mfo compteur du p nph 3600sec s Hbre de fois pr collecter les info compteur du p riph Sfois Tps n cessaire pr rafraichir connexion p riph HTTP Tps n cessaire pour rafraichir connexion p riph SNMP Tps n cessaire la d tect avertissement p riph SNMP Tps n cessaire pr lancer fonct recherche r p t e pr les p riph HTTP et SNMP 43200sec s Tps n cessaire pr lancer rech r p t es de p
34. brancher le cordon d alimentation l quipement A AVERTISSEMENT Utilisez l adaptateur courant alternatif livr avec l quipement Sinon un incendie une d charge lectrique ou une panne d quipement sont susceptibles de se produire Branchez l quipement uniquement la source d alimentation d crite dans ce manuel Branchez le cordon d alimentation directement dans une prise murale et n utilisez pas de rallonge N endommagez ne cassez ou n effectuez aucune modification sur le cordon d alimentation Ne placez aucun objet lourd sur le cordon Ne tirez pas fortement sur le cordon et ne le pliez pas plus que n cessaire Ceci peut provoquer un incendie ou des d charges lectriques 1 Branchez l adaptateur courant alternatif au cordon d alimentation 2 Branchez fermement l adaptateur courant alternatif la prise de courant de l quipement t 1 AAA001S 3 Fixez le cordon d alimentation avec le crochet et vissez pour maintenir AAA002S Remarque O Utilisez une pi ce pour visser 11 R glages et connexion 4 Branchez le cordon d alimentation la prise murale P Remarque O Le voyant clignote lorsque l appareil est sous tension ou en mode auto en tretien Apr s un court instant les voyants jaune et vert resteront allum s en continu A AVERTISSEMENT e Ne branchez ou ne d branchez pas l appareil avec des mains humi des A ATTENTION e Lors du d branchement de l appar
35. doit passer l entretien ou tre r par e Le boitier ext rieur de votre quipement est endommag Toute mise au rebut peut se faire chez un concessionnaire agr Utilisez l adaptateur courant alternatif livr avec l quipement Sinon un incendie une d charge lectrique ou une panne d quipement sont susceptibles de se produire Branchez l quipement uniquement la source d alimentation d crite sur la deuxi me de couverture de ce manuel Branchez le cordon d alimentation directement dans une prise murale et n utilisez pas de rallonge N endommagez ne cassez ou n effectuez aucune modification sur le cordon d alimen tation Ne placez aucun objet lourd sur le cordon Ne tirez pas fortement sur le cordon et ne le pliez pas plus que n cessaire Ceci peut provoquer un incendie ou des d char ges lectriques Ne branchez ou ne d branchez pas l appareil avec des mains humides Lorsqu il y a un orage proximit ne touchez pas cet quipement Type BM1 afin d viter les risques d lectrocution Pour le Type BM1 veuillez brancher le cordon t l phonique une fois l appareil sous tension et le d brancher avant de mettre l appareil hors tension Si vous ne respectez pas ces consignes il existe des risques de chocs lectriques A ATTENTION Prot gez l appareil contre l humidit ou le climat humide tel que la pluie et la neige D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de d
36. le navigateur Web de votre ordinateur celui ci doit tre sur le m me r seau que l quipement Fl Entrez https Adresse IP du port LAN2 index html dans la barre d adresse du navigateur Un avertissement de certification SSL sera affich P Remarque O Si vous ne pouvez acc der au Contr leur de la RCG v rifiez les param tres proxy EJ Acceptez le nouveau certificat P Remarque O Cet cran de certification SSL peut varier selon votre navigateur Avec Internet Explorer 6 0 Cliquez sur OK z Ti Yous tes sur le point de visualiser des pages au moyen X d une connexion s curis e Les informations que vous changerez sur ce site seront crypt es afin d emp cher leur lecture ou leur interception par des tiers 7 Ne plus afficher ce message i Plus d infos Cliquez sur Oui Alerte de s curit g x ek Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas S tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concernant le certificat de s curit de ce site a t d tect M Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas choisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit n est pas valide M Le nom sur le certificat de s curit est non valide ou ne correspond pas
37. les suivants Microsoft Windows Server 2003 Edition Standard Microsoft Windows Server 2003 Edition Enterprise Microsoft Windows Server 2003 Edition Web e Les noms de produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Consignes de s curit Lors de l utilisation de cet quipement les consignes de s curit suivantes doi vent toujours tre respect es S curit pendant l utilisation Dans ce manuel les symboles suivants sont utilis s pour attirer votre attention AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui en cas de non res pect des consignes peut provoquer des blessures graves voire mortelles A ATTENTION l Indique une situation de danger potentiel qui en cas de non respect des consignes peut provoquer des blessures l g res ou mod r es ou un endommagement de l quipement A AVERTISSEMENT V rifiez que la prise murale se situe proximit de quipement et qu elle est facile ment accessible de sorte qu il soit facile de la d brancher en cas d urgence D branchez l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon si le cordon d alimen tation ou la fiche est us ou abim D branchez l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon si l un des v ne ments suivants se produit e Vous versez quelque chose sur l appareil e Selon vous votre appareil
38. nph HTTP et SNMP Intervalavt que p nph soient consid comme termporair suspend HTTP et SNMP 86400sec s Intervalavt que les p niph soient consid r s corme suspendus HTTP et SNMP 172800sec s P riph sur lesquels r p ter recherche HTTP et SNMP Intervalle avant rafraich connexion p nph R5 485 Intervalavt que p nph soient consid comme temporair suspend RS 485 86400sec s Intervalavt que les p niph soient consid r s comme suspendus RS 485 172800sec s Interv avt que les p riph soient consid r s comme d conmect s RS 485 259200sec s Gestion de la Temps n cessaire la col Groupes collecte d in formations lecte d info sur p riph ri que Temps n cessaire l ob tent d info sur le p ri ph rique Nombre de fois pour col lecter les info du p riph rique Tps n cessaire l obtent des info compteur du p riph Temps n cessaire la col lecte d info compteur du p riph 43200sec s 43200sec s 180sec s 3600sec s Uniquement adr IP obtent auto DHCP Adresses IP sp cifi es et obtention auto DHCP 43200sec s La p riode de temps durant laquelle re cevoir les informations depuis les p ri ph riques La p riode de temps durant laquelle re tenter une communication lorsque le bo tier n a pu recevoir des informations depuis les p riph riques Le nombre de tentatives de communi cation lorsqu
39. p riph rique Intallgarit rernote Managaernent Systa Y Param tres RCG gt Basique gt DatefHeure gt R seau gt E mail gt gt Para connex Intemet gt gt D tection auto Gestion de p riph gt Gestion commune gt Liste p riph enreg gt M firmware p riph e ID RCG 8913 110034 Hom de mod le Emplrement RCG i Version de l application 3 14 Demui re mise jour de l application Version OS JLN Demi re mise jour de l OS GMT 401 00 4msterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna x Fuseau horaire Service d p t e Contact avec service d p t Capacit max journal 64Ko Niveau collecte joumal Information 1 Zone d en t te Un bouton de lien vers l Accueil est affi ch dans cette zone Vous pouvez quitter RCG et param tres p riph rique et vous rendre sur l accueil d o que ce soit dans l cran de configuration 2 Titre de la fen tre Le titre de la fen tre est indiqu ici 3 Zone de menu Le menu est affich avec des liens hyper textes Une Zone de travail s affichera lorsque vous cliquez sur la partie inf rieure du menu lt gt gt Il y a un sous menu sous cet l ment graphique Le sous menu est r duit et masqu Cliquez ici pour ouvrir et af ficher le sous menu Il y a un sous menu sous cet l ment graphique Le sous menu est ouvert et affich Cliquez ici pour r duire et ma
40. paux S curit Mot de passe Modification du mot de passe pour connexion au Contr leur v v de la RCG ESES Permissions Limite la connexion du techni cien client Journal acc s Affiche les journaux d acc s au Contr leur RCG Formater RCG Supprime tous les param tres et renvoie l quipement la valeur d usine par d faut v Affich Non affich Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP La liste ci dessous indique les menus et autorisations d acc s lorsque vous cli quez sur RCG et param tres p riph rique La M thode comm utilis e pour cette liste est Communication crypt e Internet HTTP Dans la liste ci dessous Administrateur RCG est Admin et D tenteur RCG est D tenteur paux nus crans Param tres Basique Affiche les d tails de l qui j F RCG pement Date Heure R gle l horloge de l quipe J 7 ment R seau Configure le r seau pour J l quipement E mail Configure l E mail pour l quipement M thode Affiche la m thode utilis e communicat pour envoyer les informa tions collect es au Serveur de communication Para con D tails de Configure le Proxy HTTP nex Inter connexion sur un Type BN1 Configu net re Num rotation pour un Type BM1 D tection auto Para d tect Configure les propri t s de auto base pour la D tection auto ex p riode d ex cu tion Edit plage Configure la plage de
41. produit de cat gorie 5 O L adresse IP du port LAN est configur e sur 192 168 0 2 et le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 r glages sortie d usine Si vous ne pouvez pas utiliser 192 168 0 2 comme adresse IP pour cet quipement modifiez l adresse IP du port LAN puis connectez vous au r seau Veuillez vous r f rer P 15 Modifier l Adresse IP Port LAN2 pour plus de d tails 1 Fa tes une boucle avec le c ble et fixez le au noyau environ 10 cm 4 pou ces 1 de l extr mit du c ble AAA306S P Remarque O Le noyau en ferrite sera livr ferm Ouvrez le noyau avant de le fixer au c ble r seau 2 Branchez le c ble r seau fourni au port LAN2 de cet quipement AAA009S 3 Branchez l autre extr mit du c ble r seau un p riph rique r seau tel qu un HUB etc 29 R glages et connexion Placer l quipement verticalement Vous pouvez placer l quipement debout verticalement pour minimiser son en combrement 1 Soulevez l quipement inclinez le verticalement port LAN1 vers le bas puis introduisez le dans le support fourni comme indiqu ci dessous AAA301S 26 3 propos du Contr leur de la RCG Exigences syst me pour le Conir leur de la RCG Le Contr leur de la RCG est le logiciel utilis pour enregistrer param trer et configurer l quipement les p riph riques et D tection auto Le logiciel est pr install dans
42. r seau est bien 192 168 0 xxx mais que 192 168 0 2 est d j utilis et que cette adresse ne peut donc pas tre utilis e pour l quipe ment e Lorsque le sous r seau est bien 192 168 0 xxx mais que l adresse IP est don n e par un serveur DHCP e Lorsqu un LAN sans fil optionnel est utilis pour cet quipement Jkimportant O Branchez l quipement et le r seau via le c ble r seau fourni Vous pouvez utiliser un c ble r seau 10BASE T ou 100BASE TX de cat gorie 5 au lieu du c ble r seau fourni O Reliez cet quipement et l ordinateur directement par un c ble r seau crois disponible sur le march et suivez les proc dures de l tape et suivants ceci dans les cas suivants e Lorsque le sous r seau est bien 192 168 10 xxx mais que 192 168 10 1 est d j utilis e L environnement disponible n est que pour un LAN sans fil et non pas un LAN filaire e Tous les ports des p riph riques r seaux HUB sont utilis s et e Le segment de cet quipement et celui de l ordinateur utilis pour param trer cet quipement sont diff rents O Si vous ne pouvez pas modifier l adresse IP en suivant la proc dure de ce ma nuel veuillez contacter votre r parateur 15 R glages et connexion Le flot des v nements d crits ci dessous indiquent la mani re de param trer cet quipement depuis le port LAN en acc dant via un ordinateur du r seau L or dinateur doit avoir des navigateurs Intern
43. riph rique Alimentation ON D connect Alimentation OFF Interrompu Non affich t Confirmation uniquement O Modification possible Mettre jour firmware p riph rique Mettre jour firmware p riph rique Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Lorsqu une notification est envoy e par le Serveur de communication vous pouvez mettre jour le firmware du p riph rique Il vous est aussi possible de confirmer le planning de mise jour Cliquez sur Gestion de p riph M J firmware p riph pour afficher l cran Cli quez aussi sur le lien hypertexte dans l E mail M J firmware p riph envoy l administrateur de p riph rique La page de connexion pour le Contr leur de la RCG s affiche et l cran s affiche juste apr s la page de connexion Mettre jour firmware p riph rique Pour mettre jour les firmwares du p riph rique cliquez sur Mettre jour J Aucun firmware disponible pour mise jour D tails mise jour pr c d Mise jour bouton D tails mise jour pr c d bouton Liste p riph mettre j bouton Cliquez ici pour mettre jour le firmwa re Le bouton ne s affichera pas lorsqu il n y a pas de mise jour programm e lors que la mise jour programm e est en cours ou avant que la mise jour ne soit programm e Cliquez ici pour afficher les r sultats de la derni re mise jour
44. v rifier les param tres L quipement va en voyer un e mail test lorsque vous cliquez sur Adresse e mail administrateur RCG Adresse e mail RCG Une adresse E mail pour le bo tier rc_gate est pour exp diteur d finie par d faut Dans la m thode E mail SMTP l adresse E mail est utilis e pour envoyer les informations col lect es au Serveur de communication Dans la m thode Communication crypt e Internet HTTP l adresse E mail est utilis e pour envoyer un E mail l Adresse e mail administrateur RCG lors qu un v nement survient erreur mise jour du microprogramme des p riph riques arr t restau ration du Serveur de communication Saisissez l adresse E mail sur 126 caract res maxi mum Adresse e mail RCG Une adresse E mail laquelle envoyer une r ponse depuis l quipement Vous pouvez d finir une adresse E mail diff rente de Adresse e mail RCG pour exp diteur Vous pouvez d finir plusieurs adresses en les s parant par une virgule Maxi mum 255 caract res Adresse e mail admi Dans la m thode E mail SMTP les informa nistrateur RCG tions de p riph rique trouv es par D tection auto seront envoy es cette adresse en plus de celle du Serveur de communication Vous pouvez d finir plusieurs adresses en les s parant par une virgule Maximum 255 caract res Dans la m thode Communication crypt e Inter net HTTP un E mail e
45. 18 Cliquez sur Accueil en haut droite de cette page L cran Accueil appara t 19 Cliquez sur I dans le navigateur Web Le navigateur Web se ferme Remarque O Les proc dures pour quitter votre navigateur Web peuvent varier selon votre syst me d exploitation et votre navigateur Web Poursuivez selon votre environnement 20 Restaurez les param tres r seau de votre ordinateur selon les informations de l Etape j de cette section JEimportant O Si vous modifiez l adresse IP de l quipement cette tape est essentielle pour r tablir la connexion avec l quipement 21 D branchez le c ble r seau du port LAN1 de cet quipement V Lorsque vous utilisez l quipement dans un environnement DHCP Obtenez une adresse IP depuis le serveur DHCP en vous connectant au r seau par le port LAN apr s l tape E Lorsque l quipement a t red marr suivez les tapes B avec l ordinateur branch au port LAN1 Prenez note de l adres se IP lorsque vous la recevez du serveur DHCP tape B l tape E cliquez sur Accueil puis poursuivez depuis l tape Brancher le c ble r seau Brancher le c ble r seau Cette proc dure vous explique comment brancher le c ble r seau l quipement Eimportant O Branchez l quipement et le r seau via le c ble r seau fourni Vous pouvez utiliser un c ble r seau 10BASE T ou 100BASE TX au lieu du c ble r seau fourni Pour un 100BASE TX utilisez un
46. 4 0 0 0 0 Activer 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer 0 0 0 0 0 0 0 0 Activer O Vous pouvez ajouter 10 plages la fois O Vous ne pouvez pas ajouter une plage pour laquelle Plage est sur 0 0 0 0 Utiliser l Assistant param trage d tection auto O Vous n avez pas besoin dans l exemple ci dessus d ajouter la ligne 192 168 5 64 Vous pouvez ajouter la ligne 192 168 5 64 et la conser ver en dehors de la plage de recherche Cochez D sactiver pour D tection et renseignez la section appropri e et la cause de l exclusion de cette plage dans Nom de la plage et Commentaire Les informations sai sies seront enregistr es la prochaine ouverture de Editer plage d tection auto Vous pouvez confirmer et modifier les informations enregistr es Cliquez sur Appliquer Les enregistrements seront ajout s Le nouvel cran Assistant para d tect auto Ajout plage appara tra A Remarque O Pour ajouter plus de 10 enregistrements r p tez la proc dure depuis le point O Vous ne pouvez pas entrer des plages d j enregistr es ou des plages sup rieures au nombre affich dans Restant Cliquez sur Pr c dent Intelligent Rernots Managarmnani Systarn Accueil ssistant para d tect auto Ajout plage Ajouter plages d tection auto Pr c dent
47. 7 78 Configuration des d tails des informations enregistr es M thode de communication Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer la m thode utilis e pour se connecter au Serveur de communication Cliquez sur Param tres RCG M thode communicat pour affi cher l cran M thode de communication V nfez la m thode de commaurucation vers le serveur de comaaurucation Li thode comm E mail SMTP M thode comm Affiche la m thode de communication que ce soit E mail SMTP ou Com munication crypt e Internet HTTP M thode de con Affiche la m thode de connexion que ce nexion Internet soit Toujours connect ou Num rota tion avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP t Confirmation uniquement D tails de connexion D tails de connexion Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer et modifier les param tres de la connexion Internet Cliquez sur Param tres RCG Para connex internet D tails de connexion pour afficher l cran L cran sera diff rent selon la m thode de connexion Internet LI utilis e que ce soit Toujours connect ou Num rotation Avec un Type BN1 Toujours connect Vous pouvez confirmer et modifier les param tres HTTP avec un Type BNI D tails de connexion Modifi
48. 85 89 90 Configuration des d tails des informations enregistr es ID du p riph rique L ID pour le p riph rique connect via RS 485 RS 485 0 sera affich pour les p riph riques sur le r 4 t seau M thode pour assi La m thode pour assigner l adresse IP pour les gner adresse IP p riph riques sur le r seau S lectionnez par tir de Sp cifier et Attribution auto DHCP e Nom de communaut Le Nom de communaut pour les p riph riques SNMP SMTP correspondants Sur 30 caract res Emplacement du p Le nom du lieu o se trouve le p riph rique Sur riph rique 30 caract res Adresse e mail ma L adresse E mail de l administrateur de p ri chine administrateur ph rique Les E mails de notification tels que M J firmware p riph et Interruption de p riph rique sont envoy s cette adresse Sur 120 caract res Adresse e mail pers L adresse E mail de la personne responsable du responsable com stockage de consommables Sur 120 caract res mandes Cette fonction n est pas disponible polo Contact avec service Le num ro de t l phone de votre r parateur Commande consom Votre agent d approvisionnement Cette fonction n est pas disponible N t l phone com Le num ro de t l phone de votre agent d ap mande de consom provisionnement mables Cette fonction n est pas disponible FES Affiche l tat de ce p
49. Cliquez sur Assistant enregistrement p riph rique depuis l Accueil du D ten teur RCG Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant param trage d tection auto Assistant enregistrement p riph rique RCG et param tres p riph rique D connexion P Remarque O Si l Accueil du D tenteur RCG est affich suivez les points de fJ H de P 28 Lancer le Contr leur de la RCG O Assistant enregistrement p riph rique ne s affichera pas si Assistant enreg RCG n est pas termin O Si vous vous connectez en tant que Administrateur RCG Assistant enregis trement p riph rique ne s affichera pas L cran Assistant enreg p riph Rech param tres plage s affichera 2 Saisissez Plage adresses IP pour recherche et Nom de communaut SNMP pour les p riph riques d administration Intalig ani Aarnots Managernant Systarn Accueil Entrez plages adr IP pour recher p nph sur le r seau Assistant enreg p riph Rech param tres plage Pons oem die eur Pei El Liste p riph s lectionn e D Suivant Plage adresses IP pour recherche 92168 51 f192 168 5 200 Plage adresses IP pour recherche 10 0 0 0 pooo OOOO Plage adresses IP pour recherche booo oOo pooo Plage adresses IP pour recherche 000 p 000 Plage adresses IP pour recherche 000 o 000 Plage adresses IP pour recherche 000 o oo oOo Plage adresses IP pour recherche
50. Cliquez sur Liste M J pr c d des p riph pour afficher les in formations sur la mise jour pr c dente informations telles que l ID l tat la date et le dernier r sultats des p riph riques mis jour S il n y a pas de mise jour pr c dente seul Pr c dent sera affich Cliquez ici pour afficher l ID du p riph rique qu il est possible de mettre jour ainsi que l tat de mise jour par exem ple Pr parat mise j et Mis jour Si la mise jour est termin e la date et les r sultats de la mise jour seront affich s Le bouton n appara tra pas s il n y a pas de mise jour programm e 91 Configuration des d tails des informations enregistr es Mise jour admissible Affiche la date et l heure laquelle le p partir de riph rique sera en mesure d tre mis ji jour P riode d admissibili Affiche la p riode de temps pendant la t de la mise jour quelle le firmware peut tre mis jour depuis le premier jour de mise jour pos sible Si la mise jour n est pas accomplie durant cette p riode elle sera consid r e comme ayant chou e URL pour t l charger Affiche l emplacement de t l charge des firmwares ment du firmware Message Affiche le message provenant du H de communication t Confirmation uniquement O Modification possible 92 Red marrer RCG Red marrer RCG Commun aux m thodes
51. D y d tect auto tection auto cran RCG et param tres p riph rique et autorisation d acc s Menus princi Sous me Noms des P i Aper u Admin D tenteur paux nus crans Gestion de p Gestion com Affiche les param tres riph mune communs tous les p ri ph riques administr s par l quipement Liste p riph Affiche les informations des p riph riques adminis tr s par l quipement M J firmware Lorsque le Serveur de com munication envoie une no tification cela permet de mettre jour le logiciel des p riph riques administr s par l quipement Maintenance Red marrer Red marrage de l quipe J RCG ment Appels Appel test Teste la communication serveur S A V avec le Serveur de commu de comm nication Teste la communication avec le Serveur de commu nication et envoie les r sul tats au Serveur de communication Restaurer Affiche la derni re date de sauvegarde et de restaura tion Journal com Affiche le journal des com munication munications avec le Ser veur de communication Appel S A V Affiche l essentiel des er reurs Etat oi syst Affiche l tat du syst me de l quipement S curit Mot de passe Modification du mot de passe pour connexion au v Contr leur RCG Permissions Limite la connexion du technicien client et met jour le microprogramme du p riph rique depuis le Ser veur de communication Journal ac
52. FAI et n a pas n cessairement besoin d tre sur votre r seau local propos de la Remote Communication Gate 3 P riph riques d E S image sur le r seau Cet quipement peut collecter des infor mations depuis des MFP num riques et des imprimantes laser via D tection auto La D tection auto vous permet de contr ler l information provenant de 500 p ri ph riques L quipement peut ne pas tre en mesure de collecter des informations de certains p riph riques 4 Ordinateur pour configuration L quipement est param tr par le Con tr leur de la RCG Par exemple les para m tre de D tection auto 5 Cet quipement Remote Com munication Gate Type BN1 Cet quipement g re et envoie des infor mations diverses depuis des p riph ri ques jusqu au Serveur de communication M thode de Communication crypt e Internet HTTP Dans cette m thode l quipement communique avec le Serveur de communica tion via HTTPS Cette m thode permet l quipement de communiquer avec le Serveur de communication via HTTPS en employant une authentification r ci proque Ce protocole offre une communication s curis e Le Serveur de commu nication fonctionne comme serveur HTTPS et l quipement ici pr sent est le client HTTPS dans le but d changer de l information En plus de la d tection p riodique fonction D tection auto des p riph riques d E S image sur le r seau le Communication crypt e Intern
53. G s affiche et l cran s affiche juste apr s la page de connexion ppel Service Technique V rifiez information erreur J Aucune erreur ne s est produite Admin Etat de l quipement Si l erreur survient avec le bo tier Des er reurs se sont produites est affich Durant un fonctionnement normal Aucune erreur t ne s est produite est affich et les l ments ci dessous ne s affichent pas Code SC Ceci est un Code SC Code d tail Voici un code d taill de l erreur Occurrence date heu Indique la date et l heure laquelle l erreur re est survenue Notification serveur Indique l tat de la notification au Serveur de communication de communication Inutile Notification en cours Notifi e Echec Service d p t Votre r parateur contact Contact avec service Le num ro de t l phone de votre r para 4 d p t teur t Confirmation uniquement 1 Cet l ment n appara t pas lors de l utilisation de la m thode E mail SMTP X Lorsque survient une erreur Contactez le Service d p t indiqu Etat du syst me Etat du syst me Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer l tat syst me de l quipement Cliquez sur Maintenan ce Etat du syst me pour afficher l cran L E mail suspension de connexion sera envoy au Administrateur RCG lorsque l quipement est suspendu Cli quez
54. Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG Assistant param trage d tection auto RCG et param tres p riph rique e Lorsque Assistant enreg RCG de Communication crypt e Internet HTTP est termin Assistant enreg RCG ne s affichera pas Assistant param trage d tection auto et Assistant enregistrement p riph rique s afficheront Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant param trage d tection auto Assistant enregistrement p riph rique RCG et param tres p riph rique D connexion Lancer et quitter le Contr leur de la RCG Administrateur RCG Accueil et RCG et param tres p riph rique pour les m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate RCG et param tres p riph rique propos des boutons de menu Ra DC DC Assistant enreg RCG Utilisez l assistant pour enregistrer l quipement aupr s du Serveur de com munication Il s affichera lorsque vous vous connectez en tant que D tenteur RCG Dans la m thode Communication crypt e Internet HTTP il dispara tra une fois l assistant termin une premi re fois Dans la m thode E mail SMTP les param tres seront conserv s une fois l assistant termin Il vous est possible de modifier les param tres tout mo ment e R
55. Managernent Systa Accueil Assistant enreg RCG Confirmer para r seau Confirmer param tres r seau 45515 1ant EIUES LU Vo TE Jara reseal D s Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier Pr c dent Modifier D Suivant Adresse IP 192 168 10 1 Adresse MAC L 2 Masque sous r seau 255 255 255 0 Type de LAN C bl e DHCP D sactiv dresse IP 165 96 120 200 Adresse MAC LL 22 LMlasque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Adresse MAC z a Vitesse de transmission S lection auto WEP Cryptage D sactiv Signal LAN sans fl Non disponible Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire L cran Assistant enreg RCG Param tres e mail appara tra Modification des param tres r seau 9 Limitation O Pour modifier l adresse IP du sous r seau suivez les proc dures de la P 15 Modifier l Adresse IP Port LAN2 pour le port LANT Si vous acc dez cet quipement depuis le port LAN2 ne modifiez pas le sous r seau Cliquez sur Modifier au lieu de Suivant L cran Assistant enreg RCG Modif para r seau s affichera Suivez les tapes J dans P 15 Modifier l Adresse IP Port LAN2 TEimportant O Une fois l dresse IP modifi e vous ne pourrez plus acc der au Contr leur de la RCG sans modifier l
56. NMP OK P Remarque O Cliquez sur A sous R sultat enregistr pour trier par Echec et OK O Le p riph rique avec le lien hypertexte Echec dans R sultat enregistr est un de ceux qui n a pu s enregistrer Cliquez sur Echec pour savoir com ment r agir Cliquez sur ID de l appareil pour ouvrir l cran Assisant enre gistr p riph D tails dans une autre fen tre Suivez les instructions affich es l cran O Le p riph rique avec le lien hypertexte OK dans Confirmation r sultat est un de ceux qui a pu s enregistrer Cliquez sur l ID de l appareil pour ouvrir l cran Assisant enregistr p riph D tails dans une autre fen tre Vous pou vez consulter les d tails des p riph riques enregistr s g Cliquez sur Terminer Revient l Accueil du D tenteur RCG Pour quitter le Contr leur RCG voir P 32 Quitter le Contr leur RCG pour plus de d tails 63 64 Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication a 7 Configuration des d tails des informations enregistr es Vous pouvez modifier et confirmer les param tres depuis RCG et param tres p riph rique sur Accueil Vous pouvez aussi param trer les informations de cha que p riph rique administr Vous pouvez red marrer confirmer l acc s et les journaux des communications depuis ce bouton Les menus et crans de RCG et param tres p riph rique sont
57. Raison et action Certains l ments n ont pas t s lect Cliquez sur Pr c dent pr revenir l cran pr c d puis s lect les l ments Erreurs internes Des erreurs syst me se sont produites Appelez le S A V pour la marche suivre code d erreur de quatre chiffres Traitement incomplet car ligne occup e R essayez tard Si l erreur se reproduit appelez le S A V V rifiez N requ te Si des erreurs se produi sent appelez le S A V pour la marche suivre Acc s invalide Connec tez vous nouveau Vous n avez pas les droits pour cette fonct Contactez l admin de la RCG pour v rif param tres Suivant a t s lectionn sans v rifier S lect sur l cran Assistant enreg p riph R sult recherche Cliquez sur Pr c dent et revenez Assistant enreg p riph R sult recherche puis v rifiez S lect des p riph riques enregistrer Une erreur est survenue au sein du syst me contactez votre r parateur et donnez lui ce code d erreur Une erreur telle qu une erreur de base de donn es ou un d faut de fonctionnement de programme est survenue au sein du Serveur de communication Si le Serveur de communication ne r cup re pas au bout d un moment contactez votre r parateur Si cette erreur survient m me si vous avez entr le nu m ro de requ te correct il se peut que l erreur provien ne d une mauvaise corresp
58. URL Entrez https La nouvelle Adresse IP index html dans la barre d adresse du navigateur A7 Enregistrement du boitier 8 Rentrez les propri t s depuis Adresse e mail RCG pour exp diteur dans Port serveur SMTP Intelligent R rmnota Managernant Systarr Accueil Assistant enreg RCG Param tres e mail Entrez les info e mail pour la Remote Communication Gate puis cliquez sur Suivant lt Pr c dent gt Suivant Adresse e mail RCG pour exp diteur rcg ate dresse e mail RCG pr dest i Adresse serveur SMTP f est Port serveur SMTP 25 e AUTH_SMTP D sactiv Activer e M thode authentification AUTH_SMTF auto gt Hor de l utilisateur Iot de passe pure POP avant SMTP D sactiv Activer Adresse serveur POP Port serveur POP 21110 Hor de l utilisateur Iot de passe 5 p Terps d attente apr s authentification 1 sec s O Lors de l utilisation de la m thode Communication crypt e Internet HTTP la saisie de chaque propri t dans l cran Assistant enreg RCG Pa ram tres e mail est facultatif P R f rence Voir P 74 E mail pour plus de d tails sur chaque param tre 9 D finissez l authentification de s curit de votre serveur SMTP Pour une authentification AUTH_ SMTP R glez AUTH_SMTP sur Activer Rentrez les propri t s depuis M thode authentification AUTH_SMTP dan
59. age d accueil Le bouton para t pale et il est possible de cliquer s il y a seulement une page ou si la page actuelle est la page d accueil 2 50 Cliquez ici pour vous rendre la page pr c dente Le bouton para t pale et il est possible de cliquer s il y a seulement une page ou si la page actuelle est la page d accueil 3 Page actuelle Total Affiche le num ro de page en cours et le nombre total de pages dresse MAC Confirmer mfonmations p nhp nque enregistr Type de connexion i A F L AH HTTP LAN SNMP RS 445 Alimentation CIN brmentation OH brmentation GOH brmentation GOH brmentation OH brmentation OH LAHFHATTP LAHFHATTP LAN PSNTIP 7 FR AAA326S 4 Cliquez ici pour vous rendre la page suivante Le bouton para t gris et il n est possible de cliquer que s il n y a qu une page ou si la page actuelle est la Derni re page 9 Cliquez ici pour vous rendre la derni re page Le bouton para t gris et il n est possible de cliquer que s il n y a qu une page ou si la page actuelle est la Derni re page 6 Affich l ments Ceci d finit le nombre d l ments affi ch s sur une page 7 AV Cliquez sur A pour trier les enregistre ments par ordre croissant Cliquez sur V pour classer les enregistrements par ordre d croissant Ce chapitre d crit la fa on d enregistrer l quipement l aide de Assistant enreg RCG
60. arque O La fen tre Liste p riph s lectionn e se fermera automatiquement Assistant enreg p riph R sult recherche s affichera apr s l cran Assistant en reg p riph Recherche et la fin de la recherche 4 Cochez la colonne S lect des p riph riques que vous souhaitez adminis trer Intalligant R rnota Managarnani Sysiarn Accueil P riph trouv s sur r seau S lect p riph g rer puis cliquez sur Suivant Pour recherch autres plages d adr IP cliquez sur Recherche suppl mentaire lt Rech suppl ment El Liste erreur ID machine _ gt Suivant 1 1 Affich l ments 10 Effacer tout Tout s lectionner Total p riph riques 6 Denmen Lomme amer ireen Pas AP A CNT ESS 3419 9990001 Aficio 2035e 192 168 5 10 LAN HTTP 3419 9990002 Aficio 551 192 168 5 11 LAN SNMP 3419 9990003 Aficio 850 RS 485 3419 9990004 Aficio 1232C 192 168 5 13 LAN HTTP 3419 9990005 Aficio 2232C 192 168 5 14 LAN HTTP 3419 9990006 CL7100 192 168 5 15 LAN SNMP Assistant enreg p nph R sult recherche 0001000 Remarque 6 O Les p riph riques enregistr s s afficheront en gris dans S lect O Lorsque que vous effectuez la recherche et la s lection plus d une fois la ligne S lect indiquera si le p riph rique recherch et coch la derni re fois se trouve dans la plage cette fois ci D cochez la case cocher si vous ne souhaitez pas administrer le p riph rique
61. au nom de ce site Voulez vous continuer Afficher le certificat La certification SSL est accept e La certification SSL sera valide jusqu vo tre d connexion de l quipement si par exemple vous quittez le naviga teur L cran de connexion du Contr leur de la RCG s affiche 28 Lancer et quitter le Contr leur de la RCG 4 S lectionnez la langue depuis Langue S lectionnez D tenteur RCG ou Administrateur RCG depuis Type d utilisateur Introduisez le mot de pas se pour chaque utilisateur RC Gate Monitor Microsoft Internet Explorer E 0 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A A Qrechercher Favoris m dia lt Es amp Juser websys cgi bin login cai Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Version firmware 3 14 1 11 BLUES Administrateur RCG m Connexion I_B ETAn 2 D tenteur RCG utiliser pour param trer et enregistrer l quipement Le D tenteur RCG peut enregistrer l quipement activer param trer D tection auto enre gistrer des p riph riques d E S image si la m thode Communication crypt e Internet HTTP est utilis e Jkimportant O Modifiez le mot de passe N utilisez pas le mot de passe par d faut en exploitation Voir P 100 Mot de passe pour plus de d tails Administrateur RCG L utilisateur ayant l autorisation d administrer l
62. c s Affiche les journaux acc s J J au Contr leur RCG v Affich Non affich Appel dem v rif p riph 6 68 Configuration des d tails des informations enregistr es Basique Avec la m thode E mail SMTP Vous pouvez confirmer les informations de base du bo tier Cliquez sur Param tres RCG Basique pour afficher l cran Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer L appliquer A R tablir e ID RCG 8913 110034 Hom de mod le Version de l application 3 13 Version OS El Fuseau horaire GMT41 00Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Y Capacit max joumal 64Ko Niveau collecte joumal Information Un num ro de s rie pour identifier l quipement Un identifiant unique est t 1 d fini pour chaque quipement Nom Nom de mod le mod le Un nom de mod le pour l quipement _ Version de l DES La version actuelle de l application de tion l quipement Version OS La version actuelle du syst me LEE tation de l quipement Fuseau horaire L heure standard de l endroit o se t ve l quipement diff rence depuis l heure GMT Capacit max journal La valeur maximale du fichier journal collect par l quipement Niveau collecte jour Le niveau d information collect par nal l quipement Les niveaux sont Erreurs ee Avertissements Application et Informa tion Non
63. ce bot tier aupr s du Serveur de communication Connexion en tant que D tenteur RCG cran de connexion S lectionnez l Assistant enreg RCG Accueil S lectionnez Communication Internet crypt e HTTPS Entrez le N de requ te de cette requ te R glez l horloge de l quipement Confirmez les param tres r seau Param trez l environnement E mail Param trez le Proxy HTTP Param trez la num rotation Confirmez les param tres Ecran BE T Les informations sont envoy es d application au Serveur de communication Ecran de RE confirmation Le r sultat enregistr est affich Revenir la page d Accueil cran menu FR AAA324S 44 Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Utiliser l Assistant enreg RCG 1 D marrer le navigateur Web Acc der au Contr leur de la RCG et connec tez vous en tant que D tenteur RCG R f rence gt P 28 Lancer le Contr leur de la RCG L Accueil pour D tenteur RCG s affiche 2 Cliquez sur Assistant enreg RCG Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG RCG et param tres p riph rique P Remarque O Assistant enreg RCG ne s affiche pas si vous vous connectez en tant que Administrateur RCG O Si Assistant enreg RCG ne s affiche pas m me si vous tes connect en tant que D tenteur RCG l quipeme
64. d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Adresse MAC 8 Vitesse de transmission S lection auto WEP Cryptage D sactiv Signal LAN sans fl Non disponible Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire 21 R glages et connexion I Cliquez sur Modifier P Remarque O Pour revenir l cran Assistant enreg RCG Date Heure cliquez sur Pr c dent au lieu de Modifier O Ne cliquez pas sur Suivant dans cet cran Si vous cliquez sur ce bouton l cran Assistant enreg RCG Param tres e mail appara t et vous ne pouvez pas d finir l adresse IP L cran Assistant enreg RCG Modif para r seau appara t e Type BN1 sans carte LAN sans fil en option ou Type BM1 Intallig ani m mota Managamani Systarn Accueil Pr c dent 4 Appliquer Adresse IP 192 168 10 1 Adresse MAC On LMlasque sous r seau 255 255 255 0 e DHCP D sactiw Activer dresse IP 165 956 120 200 Adresse MAC 909 Masque sous r seau 255 255 2550 dresse de passerelle par d faut f65 96 1201 Vitesse Ethemet S lection auto xl Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire e Avec carte LAN sans fil en option Intelligent R rmnota Managernant Systarr Accueil TARE Sp cifiez les l ments r seau modifier J Cliquez sur Appliquer et la Remote Coramunication Gate sera red marr e
65. de E mail SMTP est s lectionn e Intelligent Ramota Managernent Systern Accueil Assistant enreg RCG Info RCG Entrez les l ments d information de la Remote Communication Gate cliquez sur Suivant lt Pr c dent 2 Suivant N requ te fin e ID RCG 8913 110034 Horm de mod le R Fuseau horaire GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Adresse e mail inscrite pour la RCG e Lorsque la m thode Communication crypt e Internet HTTP est s lec tionn e Intaligani R rmnot a Managernant Systarn Accueil Assistant enreg RCG Info RCG Entrez les l ments d information de la Remote Corarunication Gate cliquez sur Suivant lt Pr c dent 2 Suivant N requ te rit e IDRCG 8913 110034 Nom de mod le Fuseau horaire GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna x 12 Entrez N requ te Choisissez votre fuseau horaire depuis la liste Fuseau ho raire Cliquez sur Suivant P Remarque O N requ te est requis pour entrer Ce num ro va identifier votre RCG aupr s du Serveur de communication O Il n est pour l instant pas n cessaire de renseigner Adresse e mail inscrite pour RCG L cran Assistant enreg RCG Date Heure appara t Intaligani R rnota Managernant Systarr Accueil Assistant enreg RCG Date Heure Entrez l heure et la date puis cliquez sur
66. diff rent selon que vous ayez choisi E mail SMTP ou Communication crypt e Internet HTTP comme M thode comm Les menus et crans diff rent aussi selon que vous tes connect en tant que Administrateur RCG ou D tenteur RCG cran RCG et param tres p riph rique et autorisation d acc s Avec la m thode E mail SMTP La liste ci dessous indique les menus et autorisations d acc s lorsque vous cli quez sur RCG et param tres p riph rique La M thode comm utilis e pour cette liste est E mail SMTP Dans la liste ci dessous Administrateur RCG est Admin et D tenteur RCG est D tenteur paux Param tres Basique Affiche les d tails de l quipe RCG ment Date Date Heure Heure R gle l horloge de l quipement a Configure le r seau pour l qui J J pement E mail Configure l E mail pour l qui f d pement M thode commu Affiche la m thode utilis e pour nicat envoyer les informations collec j 7 t es au Serveur de communica tion D tection auto Para d tect auto Configure les propri t s de base pour la D tection auto ex p y riode d ex cution Edit plage d tect Configure la plage de D tection auto auto Maintenance Red marrer RCG RCG Red marrage de l quipement ns ne S A V Affiche l essentiel des erreurs CR 69 66 Configuration des d tails des informations enregistr es
67. dus connect s via RS 485 sont suspendus La p riode de temps apr s laquelle d cider que les p riph riques perdus connect s via RS 485 sont d connect s Non affich t Confirmation uniquement O Modification possible 1 Demander changement au Service d p t B 87 88 Configuration des d tails des informations enregistr es Liste p riph riques enregistr s Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Voici la liste des p riph riques d E S d images administr s par le bo tier Cli quez sur Gestion de p riph Liste p riph enreg pour afficher l cran Cliquez sur Actualiser pour afficher les derni res informations Liste p riph riques enregistr s Confirmer informations p rihp rique enregistr Actualiser NEA Affich l ments 10 Total p nph nques 6 2v PEZE E 3A fiicio 2035e 192 168 5 10 LAN HTTP lirentation ON f cio 551 192 168 5 11 LAN SNMP limentation ON f cio 350 RS 485 Alrnentation ON Af cio 1232C 192 168 5 13 LAN HTTP limentation ON 3419 9990005 Afiicio 2232C 192 168 5 14 LAN HTTP Alimentation ON 3419 9990006 CL7100 192 168 5 15 LAN SNMP liraentation ON Admin ID de l appareil L ID de l appareil pour ce p riph rique Nom mod le Le Nom de mod le pour ce p riph rique Si l quipement ne peut obtenir le Nom de mod le il sera affich comme Adresse IP L adresse IP d
68. e Remote Communication Gate Type BM1 1 Port LAN1 L interface r seau ethernet pour la maintenance L adresse IP du port est configur e sur 192 168 10 1 en usine il vous est possible de modifier cette adres se sur 192 168 1 1 ou 192 168 250 1 Ce port est utilis par le sp cialiste de la maintenance de cet quipement et aussi lors du premier adressage du port IP LAN par l administrateur 2 Port LAN2 L interface r seau utilis e pour relier cet quipement au r seau L adresse IP par d faut est 192 168 0 2 mais elle peut tre modifi e Voyant Port LAN 6 AAA015S 3 Interface OA Ceci est une interface RS 485 relier aux p riph riques d E S d images afin de collecter des informations sans avoir configurer un r seau Le c ble modulaire noir est utilis ces fins Contactez vo tre r parateur pour cette connexion L op ration du branchement physique doit tre effectu e par votre r parateur 4 Prise de courant Pour branchement au cordon d alimenta tion 5 Trou de vis Un trou pour une vis de fixation 6 LINE Interface destin e brancher la ligne t l phonique 7 FAX Interface destin e brancher la ligne FAX lorsque vous utilisez la m me ligne que votre FAX Il vous est possible de contr ler l tat de la connexion sur les ports LANI et LAN2 FT 1 Jaune Le voyant s illumine en jaune lorsque la connexion est de 100 Mbps Le voyant s teint lor
69. e ce p riph rique Pour les p riph riques connect s via RS 485 sera affich Type de con Le Type de connexion pour ce p riph rique nexion LAN HTTP P riph riques connect s un r seau depuis lesquels les informations sont collect es via le protocole HTTP Adresse MAC L adresse MAC du p riph rique pour lequel les informations sont collect es via le protocole 4 SNMP Pour les p riph riques connect s via HTTP et RS 485 sera affich LAN SNMP P riph riques connect s un r seau depuis lesquels les informations sont collect es via le protocole SNMP RS 485 P riph riques connect s l Interface OA par un c ble RS 485 Affiche l tat actuel des quipements Alimentation ON D connect t Alimentation OFF Interrompu t Confirmation uniquement O Modification possible D tails D tails Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer et modifier les param tres des p riph riques d E S d images administr s par le bo tier Cliquez sur Gestion de p riph Liste p riph enreg pour afficher l cran Cliquez sur ID de l appareil du p riph rique que vous souhaitez confirmer et modifier Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer 4 Appliquer A R tablir ID de l appareil Horm du p riph rique Nora de mod le dresse IP Adresse MAC
70. e le bo tier n a pu recevoir des informations de comptage depuis les p riph riques La p riode de temps de v rification de la connexion aux p riph riques com muniquant par protocole HTTP La p riode de temps de v rification de la connexion aux p riph riques com muniquant par protocole SNMP La p riode de temps de d tection d avertissements depuis les p riph ri ques communiquant par protocole SNMP La p riode de temps apr s laquelle re commencer chercher les p riph ri ques perdus connect s au r seau La p riode de temps apr s laquelle re commencer chercher les p riph ri ques perdus connect s au r seau La p riode de temps apr s laquelle d cider que les p riph riques perdus con nect s au r seau sont suspendus pendant quelque temps La p riode de temps apr s laquelle d cider que les p riph riques perdus con nect s au r seau sont suspendus Choisissez le p riph rique cible du r seau sur lequel r p ter la recherche de puis Uniquement adr IP obtent auto DHCP et Adresses IP sp cifi es et obtention auto DHCP La p riode de temps apr s laquelle re commencer chercher les p riph ri ques connect s via RS 485 La p riode de temps apr s laquelle d cider que les p riph riques perdus connect s via RS 485 sont suspendus pendant quelque temps La p riode de temps apr s laquelle d cider que les p riph riques per
71. e le bo tier n a pu recevoir des informations depuis les p riph ri ques La p riode de temps durant laquelle re cevoir des donn es de comptage depuis les p riph riques La p riode de temps durant laquelle re tenter une communication lorsque le bo tier n a pu recevoir des informations de comptage depuis les p riph riques Nbre de fois pr collecter les info compteur du p riph Gestion de la connexion r seau Tps n cessaire pr rafra chir connexion p riph HTTP Tps n cessaire pour ra fra chir connexion p riph SNMP Tps n cessaire la d tect avertissement p riph SNMP Tps n cessaire pr lancer fonct recherche r p t e pr les p riph HTTP et SNMP Tps n cessaire pr lancer rech r p t es de p ri ph HTTP et SNMP Interval avt que p riph soient consid comme temporair sus pend HTTP et SNMP Interval avt que les p ri ph soient consid r s com me suspendus HTTP et SNMP P riph sur lesquels r p ter recherche HTTP et SNMP Intervalle avant rafra ch connexion p riph RS 485 Interval avt que p ri ph soient consid comme temporair suspend RS 485 Gestion de connexion RS 485 Interval avt que les p ri ph soient consid r s com me suspendus RS 485 Interv avt que les p riph soient consid r s comme d connect s RS 485 Gestion commune D tenteur Le nombre de tentatives de communi cation lorsqu
72. e par d faut f Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r R Serveur DNS auxiliaire R Avanc Annuler Remarque O Les crans varient selon le syst me d exploitation utilis O Pour d finir une adresse IP suppl mentaire sous Windows 2000 cliquez sur Param tres d taill s puis Ajouter O Pour d finir une adresse IP suppl mentaire sous Windows XP cliquez sur l onglet Configuration alternative 5 Red marrez le PC selon les instructions l cran L adresse IP du PC sera 192 168 10 x 6 Lancez le navigateur Internet de l ordinateur 7 Entrez https 192 168 10 1 index html dans la barre d adresse du naviga teur Un avertissement de certification SSL sera affich P Remarque O Cet cran de certification SSL peut varier selon votre navigateur 17 R glages et connexion g V rifiez que l metteur est bien Ricoh puis acceptez le certificat Remarque Voici un exemple pour Internet Explorer 6 0 Cliquez sur Oui Alerte de s curit 4 x Fa Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concernant le certificat de s curit de ce site a t d tect M Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas c
73. ec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 95 ROSAU PO sn a a nada cn ton en oi 96 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 96 Journal des COMMUNICATIONS ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 97 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 97 Appel Service T CHNIQUE re rrremecnnnne sn e none anene sine nnieresathanennnci en 98 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet RP RE ee AA ni nee eee ul sin 98 Etat AU SYST ME nine nds cim ce Eee cite ion 99 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 99 M t de PASS E a ae 100 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet ETES E 100 PEFIMISSIONS narosna Eaa a aA 101 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet EE D ranea RE E O A a 101 JOUA PACS een ne 102 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet in MAS PR OT M SE 102 F rmater RO Gamer an em um ioaudonmaunn 103 Avec la m thode E mail SMTP 7 iii 103 8 Annexe D pannage APR ne 105 Lorsque des messages d erreur s affichent n nnnnennnenneennenrrrnrnnnnrnrnrrrrrnrrsrneenne 105 Si les probl mes d crits dans Messages d erreur persistent 106 D m nagement des locaux ou des p riph riques 106 O7 01 CRE DEN A A A A 106 Informations sur le logiciel install 108 CAFACIeTIS QUES n
74. eil de la prise murale tirez toujours sur la fiche pas sur le cordon A ATTENTION e Nettoyez lextr mit du cordon d alimentation o se situe la prise une fois par an minimum ceci afin de minimiser les risques d incendie Brancher une ligne t l phonique un Type BM1 Brancher une ligne t l phonique un Type BMI La proc dure suivante d taille la fa on de brancher une ligne t l phonique une Remote Communication Gate de Type BM1 Remarque O Ignorez cette proc dure lorsque vous installez une Remote Communication Gate de Type BN1 A AVERTISSEMENT Pour le Type BM1 veuillez brancher le cordon t l phonique une fois l appareil sous tension et le d brancher avant de mettre l appareil hors tension Si vous ne respectez pas ces consignes il existe des risques de chocs lectriques A A Ve ENERt Ligne commune pour t l phone et fax Suivez la proc dure ci dessous concernant le branchement la ligne t l phoni que lorsque vous utilisez votre ligne fax pour communiquer avec le Serveur de communication P R f rence Voir P 4 M thode Num rotation pour plus de d tails 1 D connectez le cordon de la ligne t l phonique du port LINE du fax 2 Connectez ce cordon au port LINE de cet quipement AAA007S 13 R glages et connexion 3 Branchez le cordon t l phonique blanc fourni au port FAX de cet quipe ment AAA316S 4 Branchez l autre extr mit
75. ernet HTTP Ajoute la plage de p riph riques sur le r seau utilisant la D tection auto Cli quez sur Ajouter dans D tection auto Edit plage d tect auto pour afficher l cran La Plage saisie sera ajout e lorsque vous cliquerez sur Appliquer jouter plage d tection auto Ajouter plages d tection auto lt Pr c dent Appliquer Restant 249 TENE E RE RE a l ments Description Admin D tenteur a AE le nombre de Plage restant que vous pouvez enregistrer L adresse d utilisation de la D tection auto Entrez l adresse IP au format X X X X X repr sente un nombre de 0 255 Masque sous r seau Le masque de sous r seau afin de d ter miner la plage activ e pour Plage Entrez masque de sous r seau au format X X X X X repr sente un nombre de 0 255 D tection Permet de choisir d activer ou non la D tection auto pour ce p riph rique Nom de la plage Le nom de l adresse r seau pour l adres se IP dans Plage Commentaire Vous pouvez entrer des commentaires de 1 61 caract res t Confirmation uniquement O Modification possible Supprimer plage d tection auto Supprimer plage d tection auto Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Supprime la plage de p riph riques sur le r seau utilisant la D tection auto Cli quez sur Supprimer dans D tection auto
76. ertaines illustrations de ce manuel ne correspondent pas tout fait au produit pro pos Le fournisseur ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou frais r sultant de l utilisation de pi ces autres que les pi ces du fournisseur pour votre appareil de bureau Alimentation 220 240V 50Hz 5A ou plus Veillez raccorder l appareil une source d alimentation conforme aux indications ci dessus Marques d pos es MS Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont employ s qu des fins d iden tification et peuvent tre des marques d pos es d tenues par leurs propri taires respectifs Nous con firmons ne poss der aucun droit vis vis de ces marques Les noms corrects des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom du produit Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom du produit Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom du produit Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Edition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel e Les noms de produits de Windows Server 2003 sont
77. es avec succ s Remarque O Si le bo tier ne peut envoyer d E mail au Serveur SMTP le bouton OK ne s affichera pas Cliquez sur Echec Revenez l cran Assistant enreg RCG Param tres e mail et fixez les valeurs une nouvelle fois O Si vous avez renseign Adresse e mail inscrite pour RCG un E mail indi quant que le Serveur de communication a bien re u un E mail de votre quipement est envoy cette adresse L e mail est envoy depuis le Ser veur de communication Confirmez cet e mail O Si vous souhaitez modifier Adresse e mail inscrite pour RCG cliquez sur Echec au lieu de OK Revenez l cran Assistant enreg RCG Param tres e mail et fixez les valeurs une nouvelle fois L cran Assistant enreg RCG R sultats confirmat appara t P V rifiez que L enregistrement s est bien d roul est affich Cliquez sur Terminer Intaligani m mota Managarnani Systarn a L enreg de la Remote Communication Gate a r ussi Assistant enreg RCG R sultat d enreg a pour AE X Terminer R sultat enregistrement L enregistrement s est bien d roul Assistant enreg RCG se termine et revient sur l accueil 43 Enregistrement du boitier Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Sch ma de l Assistant enreg RCG Cette section d crit la fa on de param trer d enregistrer et de confirmer
78. et HTTP permet de recevoir des services de contr le distance et de collecter plus d informations d taill es depuis le Serveur de communication en profitant de ses communica tions interactives Votre syst me utilisera la m thode Toujours connect ou la m thode Num rotation selon votre type de connexion Internet M thode Toujours connect Si votre r seau est connect Internet l quipement communiquera avec le Ser veur de communication en employant cet environnement Ici nous appelons cela la m thode Toujours connect Lors de l utilisation de la m thode Toujours connect les points suivants doi vent tre clarifi s 1 Votre environnement est param tr de fa on permettre l acc s de sites Internet externes votre r seau et 2 Lorsque vous utilisez une certification proxy le compte et le mot de passe de l quipement sont disponi bles 1 Serveur de communication L information envoy e pour diff rents services sera ajout e ce serveur 2 Serveur proxy et ou Pare feu Il vous est possible d utiliser votre ser veur proxy et vos pare feu firewalls Lors de l utilisation d un Proxy les mo d les d authentification de base basic et digest sont pris en charge et choisis automatiquement 3 P riph riques d E S d images en registr s sur le r seau Cet quipement peut g rer des MFP nu m riques et des imprimantes laser en comm
79. et valid s en P 27 Exigences syst me pour le Contr leur de la RCG P Remarque O Dans ce document les illustrations et les descriptions concernent un quipe ment DOS V Windows 2000 et Internet Explorer 6 0 Les proc dures peu vent varier selon votre environnement mat riel et logiciel 1 Branchez le c ble r seau fourni au port LANI AAA008S 2 Branchez l autre extr mit du c ble r seau au hub ou un autre p riph ri que r seau 3 Notez les param tres r seaux actuels de l ordinateur tels que l adresse IP etc P Remarque O La proc dure suivante change temporairement l adresse IP de l ordina teur Notez les param tres r seaux actuels du PC de fa on pouvoir res taurer les param tres apr s l op ration O Vous pouvez effectuer un r glage suppl mentaire pour l adresse IP sous Windows 2000 XP Dans ce cas aucune action n est n cessaire Modifier l Adresse IP Port LAND 4 R glez l adresse IP du PC sur 192 168 10 x x peut tre un nombre entre 2 et 254 et le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 2ixi G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 10 5 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerell
80. eux enregistr s aupr s du Serveur de communication sur le r seau e E mail SMTP M thode e D tection auto 500 p riph riques Environnement 10 32 C 50 89 6 F 15 80 RH Puissance AC 220 240V 50Hz Consommation 20 W ou moins d lectricit Dimensions Largeur 203 mm 8 Profondeur 145mm 5 8 Hauteur 31 5mm 1 2 Poids Moins de 1 kg 2 2lbs 1 T se peut que vous ne puissiez pas utiliser votre quipement selon votre ligne t l phonique et vos param tres r gionaux 109 INDEX A Administrateur RCG 29 Ajouter plage d tection auto 84 Appel demande v rif p riph rique 95 Appel Service Technique 98 Appel test S A V 94 Assistant enregistrement p riph rique 31 59 M thode Communication crypt e Internet HTTP 66 M thode E mail SMTP 65 Assistant enreg RCG 31 E mail SMTP M thode 38 M thode Communication crypt e Internet HTTP 44 Assistant param trage d tection auto 31 53 B Basique 68 Brancher C ble r seau 25 Cordon d alimentation 11 Ligne t l phonique 13 C Caract ristiques 109 Codes erreur 106 Contr leur RCG cran et fonctionnement 34 Fermeture 32 Lancement 28 D Date Heure 70 Debout 26 D m nagement 106 D pannage 105 D tails 89 D tails de connexion 79 D tenteur RCG 29 E Editer plage d tection auto 83 E mail 74 Etat du syst me 99 110 FAX 8 Formater RCG 103 G Gestion commune 86 Inter
81. ez entrer des commentaires de 1 61 caract res Exemple d dition Voici un exemple d dition Nous allons supprimer de D tection auto les adresses IP de 192 168 5 64 192 168 5 127 et la plage r seau de 192 168 6 xxx ditez directement la ligne pour 192 168 5 0 Intelligent R mot Managernant Systarr Assistant para d tect auto Edit plage Pe eera a el sta AE a e c aD eA ER o ee ur Ajouter Pour supprimer des plages cliquez ape ant lt Pr c dent D Suivant a au ol Afich l ments 10 gt Ajouter Supprimer Total 2 CE omon fionni CE E 7x ss pa 7 CR PS e SEY 192 168 5 0 255 255 255 192 Activer z abc f1 63 192 168 6 0 255 255 255 0 Activer 192 168 6 0 Dans cet exemple les adresses IP de 192 168 5 1 192 168 5 63 sont ajout es la D tection auto Pour ajouter les adresses IP de 192 168 5 128 192 168 5 254 la D tection auto cliquez sur Ajouter L cran Assistant para d tect auto Ajout plage s affichera Ajoutez la nouvelle plage Intallig ani R rmnota Managernant Systarn Accueil Assistant para d tect auto Ajout plage Ajouter plages d tection auto Pr c dent Lx Appliquer Restant 255 EE msn 168 5 64 255 255 255 192 ZESA z fa def ns 64 127 192 168 5 128 P 255 255 255 192 Activer z fg hi 128 191 192 168 5 192 z 255 255 255 192 Activer fk kim j192 25
82. ez les param tres puis cliquez sur Appliquer L Appliquer A R tablir II thode de connexion Intemet Toujours connect Serveur proxy D sactiw Activer dresse IP proxy Port proxy e Horm d utilisateur proxy Lilot de passe proxy Limitation O Si le mot de passe de votre proxy HTTP est modifi r guli rement le bo tier ne pourra communiquer correctement avec le Serveur de communication M thode de con Indique que Toujours connect est co nexion Internet ch Serveur proxy Peut tre coch pour activer ou d sacti ver le proxy HTTP Renseignez les champs ci dessous lorsque Activer est coch Si D sactiv est coch inutile de renseigner ces champs Adresse IP proxy Entrez le nom du Serveur proxy HTTP Port proxy Entrez le num ro de port du Proxy HTTP Nom d utilisateur Entrez le nom de l utilisateur pour proxy l authentification Proxy HTTP 30 carac t res maximum Mot de passe proxy Entrez le mot de passe pour l authentifi cation Proxy HTTP 30 caract res maxi mum t Confirmation uniquement O Modification possible 79 Configuration des d tails des informations enregistr es Avec un Type BM1 Num rotation Cet cran s affiche avec un Type BM1 le bo tier avec modem Vous pouvez con firmer et modifier les param tres pour Num rotation D tails de connexion Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer f Ap
83. f rence Voir P 37 Enregistrement du bo tier pour plus de d tails sur Assistant en reg RCG Assistant param trage d tection auto Param trez la plage de r seau et la p riode pour lesquelles ex cuter D tec tion auto D tection auto est une fonction permettant de rechercher des p riph riques d E S d images sur le r seau pendant une p riode donn e et d envoyer les informations collect es au Serveur de communication Il s affichera lorsque vous vous connectez en tant que D tenteur RCG et que Assistant enreg RCG est termin e R f rence Voir P 53 Configurer la D tection auto pour plus de d tails sur Assistant param trage d tection auto Assistant enregistrement p riph rique Lance l assistant permettant l enregistrement des p riph riques d E S d ima ges pour administrer le Serveur de communication Il s affichera une fois Assistant enreg RCG s lectionn par D tenteur RCG et durant la m thode Communication crypt e Internet HTTP Il ne s affichera pas si la m thode E mail SMTP est s lectionn e 31 32 propos du Contr leur de la RCG P R f rence Voir P 59 Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication pour plus de d tails sur Assistant enregistre ment p riph rique RCG et param tres p riph rique Concernant la modification et la configuration de param tres d
84. f rence Voir P 74 E mail pour des d tails sur chaque propri t Adresse e mail RCG pour exp diteur et Adresse serveur SMTP doivent tre renseign s 9 D finissez l authentification de s curit de votre serveur SMTP Pour une authentification AUTH_SMTP R glez AUTH_SMTP sur Activer Rentrez les propri t s depuis M thode authentification AUTH_SMTP dans Mot de passe Pour une authentification POP avant SMTP R glez POP avant SMTP sur Activer Rentrez les propri t s depuis Adresse serveur POP dans Temps d attente apr s authentification Pas d authentification R glez AUTH_SMTP et POP avant SMTP sur D sactiv R f rence Voir P 74 E mail pour plus de d tails sur chaque param tre 10 Cliquez sur Suivant Le bo tier enverra un E mail au Serveur de communication pour pr venir que l assistant enregistrement a termin son travail L cran Assistant enreg RCG Envoi r sultat e mail va s afficher 42 Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode E mail SMTP 11 V rifiez que Les informations e mail ont t envoy es avec succ s est bien affich dans Envoyer r sultats Cliquez sur OK Intelligent Ramota Managernent Systern Accueil Assistant enreg RCG Envoi r sultat e mail Les informations e mail ont t envoy es x Echec oj OK Envoyer r sultats Les informations e mail ont t envoy
85. face OA 7 J Journal acc s 102 Journal des communications 97 L LINE 8 Liste p riph riques enregistr s 88 Logiciel install 108 M Manuel d installation iv Messages d erreur 105 M thode Communication crypt e Internet HTTP 2 M thode de communication 78 M thode E mail SMTP 1 M thodeNum rotation 4 M thode Toujours connect 2 Mettre jour firmware p riph rique 91 Modifier l Adresse IP 15 Mot de passe 100 N Navigateurs Web recommand s 27 P Param tres d tection auto 81 Permissions 101 Port LANT 7 Port LAN2 7 15 Prise de courant 7 R RCG et param tres p riph rique 32 Red marrer RCG 93 R seau 71 Restaurer 96 S Serveur de communication 1 Serveur SMTP 1 Supprimer plage d tection auto 85 T Type BM1 8 Type BN1 7 V Voyant Avant 6 Port LAN 8 Z Zone d en t te 34 111 112 FR CF B768 8608A Copyright 2005 Remote Communication Gate Type BN1 BM1 Manuel utilisateur FR C F B768 8608A
86. finis l aide de l assistant ci dessus vous pouvez modifier et configurer les param tres de l assistant Avec ce bouton vous pouvez red marrer l quipement et valider le Journal des communications disponible lorsque vous utilisez la m thode Communication crypt e Internet HTTP Ce bouton s affiche chaque connexion en tant que D tenteur RCG ou Administrateur RCG Il peut alors y avoir des diff rences selon l utilisateur connect D tenteur RCG ou Administrateur RCG et la m thode de commu nication E mail SMTP ou Communication crypt e Internet HTTP e R f rence Voir P 65 Configuration des d tails des informations enregistr es pour plus de d tails sur RCG et param tres p riph rique Quitter le Contr leur RCG 1 Cliquez sur Accueil dans la Zone d en t te R f rence Voir P 34 Zone d en t te lorsque c est l assistant Voir P 35 Zone d en t te lorsque c est RCG et param tres p riph rique Accueil s affichera 2 Cliquez sur D connexion Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG i reg Assistant param trage d tection auto RCG et param tres p riph rique Remarque O L illustration repr sente l cran lorsque vous utilisez la m thode E mail SMTP et que vous tes connect en tant que D tenteur RCG Selon la M thode de communication choisie et l utilisateur connect
87. gion dif f rence depuis l heure GMT o se trouve l quipement P Remarque O La r gion affich e est la r gion s lectionn e lorsque vous d finissez l adresse IP de l quipement Adresse e mail inscrite pour RCG Cette propri t est optionnelle Le Serveur de communication enverra le r sultat de l enregistrement par E mail cette adresse Avec cet E mail vous pouvez confirmer les param tres 5 Cliquez sur Suivant L cran Assistant enreg RCG Date Heure appara tra 6 Entrez la date et l heure Cliquez sur Suivant Intaligani R rnota Managernant Systarr Assistant enreg RCG Date Heure Entrez l heure et la date puis cliquez sur Suivant lt Pr c dent D Suivant D finir date 10 F Mois 2004 Ann e D finir heure j2 29 hh mm P Remarque O L horloge d marre avec l heure entr e lorsque vous cliquez sur Suivant L cran Assistant enreg RCG Confirmer para r seau appara tra Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode E mail SMTP 7 Confirmez les param tres r seau Cliquez sur Suivant e Lors d une connexion par c ble Ethernet Intallig ani m mota Managernant Systarn Accueil Confirmer param tres r sea Assistant enreg RCG Confirmer para r seau sie ROUES RE js K Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier Pr c dent 7 Modifier _ gt Suivant dresse IP 192 168 10 1 Adresse MAC ee Ma
88. h rique P Remarque O Assistant enreg RCG ne s affiche pas si vous vous connectez en tant que Administrateur RCG L cran Assistant enreg RCG M thode de communicat appara t 3 V rifiez que E mail SMTP est coch Cliquez sur Suivant Intaligani R rmnota Managarnani Systarn Accueil Assistant enreg RCG Il thode de communicat S lectionnez une m thode pour communiquer avec le serveur de communication L thode comm E mail SMTP Communication crypt e Intemet HTTP L cran Assistant enreg RCG Info RCG s affichera 39 40 Enregistrement du bo tier 4 V rifiez N requ te et Fuseau horaire Entrez l Adresse e mail inscrite pour RCG si n cessaire Intalligari Aarnote Managernant Systarn Assistant enreg RCG Info RCG Entrez les l ments d information de la Remote Communication Gate cliquez sur Suivant lt Pr c dent 2 Suivant N requ te 11 e IDRCG 8913 110034 Nom de mod le Fuseau horaire GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm ienna v Adresse e mail inscrite pour la RCG N requ te Cette propri t obligatoire doit tre renseign e P Remarque O V rifiez les valeurs Les valeurs affich es sont les valeurs que vous en trez lorsque vous d finissez l adresse IP du bo tier Fuseau horaire Choisissez la r gion Les valeurs affichent l heure locale de la r
89. hoisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit n est pas valide Lenomsurle certificat de s curit est non valide ou ne correspond pas au nom de ce site Voulez vous continuer E RC Gate Monitor Microsoft Internet Explorer E Fichier Edition Affichage Favoris Outils H Pr c dente 2 A Rechercher Favoris M dia a Er g Adresse https 008 0 juser websys cai bin lagin cai x Liens cf Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Version fimuware 3 14 1 11 BLUE ONE Administrateur RCG p4 Connexion E Termin P Remarque O Le Contr leur de la RCG est le logiciel utilis pour enregistrer param trer et configurer l quipement les p riph riques et D tection auto Le logiciel est pr install dans l quipement il n est donc pas n cessaire de l installer sur votre ordinateur Pour lancer le Contr leur de la RCG acc dez https Adresse IP du port LAN1 ou LAN2 index html l aide de vo tre navigateur Internet O 192 168 10 1 est l adresse IP du port LAN1 18 Modifier l Adresse IP Port LAND D S lectionnez la langue depuis Langue S lectionnez D tenteur RCG de puis Type d utilisateur Entrez le mot de passe pour D tenteur RCG dans Mot de passe Cliquez sur Connexion
90. ion auto e Lorsque l quipement est renvoy Codes erreur Code erreur 1703 Impossible d enregistrer V rifiez si la RCG n est pas d j enregistr e Si le bouton Assistant param trage d tection auto s affiche sur l cran d accueil de l assistant RCG la RCG est d j en registr e 2202 Impossible de localiser le V rifiez si le c ble I F OA RS 485 est branch p riph rique 2303 Erreur application inter ne 2320 Impossible d enregistrer le p riph rique 2323 Aucune plage de recher che renseign e pour la recherche de p riph ri ques d administration 2324 Aucune s lection de p ri ph rique effectu e lors de la demande d infor mations de p riph rique 2325 P riph rique enregistr sans s lection de p ri ph rique 2340 La RCG ne peut pas se connecter au Serveur de communication R p tez l op ration Si le probl me persiste red marrez d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation de la RCG et r p tez l op ration V rifiez que le nombre de p riph riques enregistr s ne d passe pas le maximum autoris Il est possible d enre oistrer jusqu 100 p riph riques par RCG Saisissez la plage de recherche avant de poursuivre la page suivante Effectuez ces s lections et enregistrez le p riph rique Effectuez ces s lections et enregistrez le p riph rique V rifiez la connexion allant de la RCG au Serveur de communication c
91. iques e des zones tr s froides chaudes ou humides e une chaleur un froid ou une humidit extr me O Placez cet quipement dans un environnement s r tel qu un bureau ferm O Cet quipement prend uniquement en charge les p riph riques d E S origi naux du fabricant O Branchez cet quipement ainsi que les p riph riques d E S d image un r seau administr de fa on responsable prot g par un pare feu ou tout autre dispositif similaire de protection Internet ou contre les virus O Pour administrer cet quipement de fa on efficace l administrateur et le d tenteur de l quipement doivent lire attentivement le Manuel d installation et le Manuel utilisateur R glages et connexion L emplacement de l quipement doit respecter les plages de temp rature et d humidit ci dessous RH 10 C 80 27 C 80 RH 50 F80 80 6F 80 80 80 32 C 89 6 F 60 60 40 40 20 20 10 20 30 C 50 60 70 80 90 F C Plage autoris e l Plage recommand e FR AAA323S J kimportant O Lorsque l quipement est d plac d un endroit frais un endroit chaud et vice versa il peut se produire de la condensation interne Dans ce cas laissez l quipement un temps d acclimatation d au moins une heure O Maintenez l quipement sous tension en fonctionnement normal 10 Brancher le cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation Cette proc dure vous explique comment
92. is le Serveur de communication Si non cochez Permettre Taille e mail max Ne s affiche qu avec la m thode E mail SMTP Indiquez la capacit maximale de chaque E mail provenant du Serveur de commu nication L E mail contient les r sultats de la D tection auto Planning de d marra Indiquez la p riode d ex cution de D ge de d tection auto tection auto Nom de communaut Entrez le Nom de communaut SNMP sur trente caract res ceci afin de recher cher les p riph riques SNMP correspon dants parmi les p riph riques cibles de la D tection auto Entrez Nom de communaut SNMP par or dre de fr quence d utilisation la plus lev e Supprimez les Nom de communaut SNMP non utilis s t Confirmation uniquement O Modification possible 82 Editer plage d tection auto Editer plage d tection auto Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Configure la plage de p riph riques sur le r seau utilisant la D tection auto Cli quez sur D tection auto Edit plage d tect auto pour afficher l cran Sp cifiez la plage pour effectuer la d ctection auto Auto Discovery Pour ajouter des plages cliquez sur Ajouter Pour supprimer des plages cliquez sur Supprimer Editer plage d tection auto 2 Actualiser 4 Appliquer RAUTNEAME Affich l ments 10 Ajouter Supprimer Total 5
93. istant enreg RCG Param tres num rotat va s afficher si vous uti lisez une carte modem install e sur la Remote Communication Gate de Type BM1 Intelligent Ramota Managarnani Systern Accueil Assistant enreg RCG Param tres num rotat S pcifiez les l ments de num rotation puis cliquez sur Suivant lt Pr c dent D Suivant Param tres N de t l phone Point d acc s z ere N t l phone RCG e Connexion ligne Ligne fagRCG C Ligne exclu RCG Param tres num rotation de ligne Ligne cadraclaier T l phone clavier boutons N acc s ext rieur Entrez Point d acc s N t l phone RCG et Connexion ligne Point d acc s Cliquez sur Y et choisissez votre pays ou r gion dans la liste N t l phone RCG Entrez le num ro de t l phone du bo tier en commen ant par le code du pays Vous pouvez saisir des valeurs en utilisant des nombres et Saisissez les num ros de t l phone sous le format suivant code du pays num ro de t l phone Exemple Les Pays Bas 31 12 3456789 France 33 1 23 45 67 89 49 90 Enregistrement du boitier Remarque O Entrez le num ro de t l phone de l quipement pas celui du point d acc s Ce num ro est requis pour appeler depuis le Serveur de communication vers l quipement Connexion ligne S lectionnez Ligne fax RCG si le bo tier partage la ligne t l phoni
94. l quipement il n est donc pas n cessaire de l installer sur votre or dinateur Acc dez au Contr leur de la RCG de l quipement via un navigateur Web de vo tre ordinateur L ordinateur doit tre sur le m me r seau que l quipement Syst me d exploitation recommand Utilisez un syst me d exploitation prenant en charge un des navigateurs Web recommand s ci dessous Navigateurs Web recommand s o o9 Netscape Navigator 7 1 ou sup rieur Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur Limitation Des probl mes de fonctionnement ou d affichage risquent de se produire si vous utilisez des navigateurs Web de versions inf rieures celles recom mand es Des probl mes de fonctionnement ou d affichage risquent de se produire si JavaScript n est pas activ Des probl mes de fonctionnement ou d affichage risquent de se produire si les Cookies ne sont pas activ s Des probl mes de fonctionnement ou d affichage risquent de se produire si vous affichez les fichiers en cache dans le navigateur La mise en page peut tre erron e selon la taille de police choisie Il est re command de r gler la taille de police sur moyen ou inf rieur Certaines lettres peuvent tre alt r es si vous utilisez des langues d finies ne correspondant pas votre navigateur Web 27 propos du Contr leur de la RCG Lancer et quitter le Contr leur de la RCG Lancer le Contr leur de la RCG 1 Lancez
95. la page d Accueil cran menu FR AAA322S Configurer la D tection auto Utiliser l Assistant param trage d tection auto 1 Cliquez sur Assistant param trage d tection auto depuis l Accueil du D ten teur RCG Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG Assistant param trage d tection auto RCG et param tres p riph rique P Remarque O Si l Accueil du D tenteur RCG n est pas affich suivez les proc dures de Q B de P 28 Lancer le Contr leur de la RCG O L illustration repr sente les crans de la m thode E mail SMTP Ces crans sont diff rents pour la m thode Communication crypt e Internet HTTPY O Assistant param trage d tection auto ne s affichera pas si Assistant enreg RCG n est pas termin O Si vous vous connectez en tant que Administrateur RCG Assistant param trage d tection auto ne s affichera pas L cran Assistant param trage d tect auto Para de base appara tra 2 Cochez Utiliser pour D tection auto puis entrez et s lectionnez les autres param tres Intaligani R rnot a Managernant Systarr Accueil Assistant param trage d tect auto Para de base Pour utiliser la d tection auto s lectionnez Utiliser puis cliquez sur Suivant gt Suivant D tectionauto Ne pas utiliser Utiliser Param tres d tection auto Taille e mail max fi Mo
96. n aissiaue 81 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet ETEF APR 81 Editer plage d tection AULO ce rende sen ni men ae gets elite nnmnnn nn 83 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet RITIRI PR E 83 vii viii Ajouter plage dETECHIONAULO nn nn es ennemies tuent nenn nnmnnn 84 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet ATER PR PP a Ie 84 Supprimer plage d tection auto nnnnrrrrnnnrrnrnnernnnnennnennennenns 85 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet n MIA RE E A EA E E E A A T 85 Gestion COMMUNE eee R 86 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 86 Liste p riph riques enregistr s nn nnnsnnrrrrennrrrenerreennenneennnnnee 88 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 88 D tails Se de aa a a aia te dut tee 89 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 89 Mettre jour firmware p riph rique snsssenrrreenrrreennerrennnnnes 91 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 7 annaannnannnannnnnnennnnnnna 91 Red marrer RCG nier nr ie urine 93 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet FETEI RE 93 ADDELTIESE SANS OR E E 94 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 94 Appel demande v rif p riph rique sn snnrsrnnnrrrrenerrreenernennnnns 95 Av
97. n de l quipement Le pr sent manuel est fourni sous forme de fichier PDF Comment lire ce manuel Symboles La s rie de symboles suivante est utilis e dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation de danger potentiel pouvant provoquer des blessures graves voire mortelles en cas d utilisation incorrecte de la machine sans respect des instructions accompagnant ce symbole Veuillez lire ces instruc tions elles sont toutes reprises dans la section Consignes de s curit A ATTENTION Ce symbole indique une situation de danger potentiel pouvant provoquer des blessures ou dommages mineurs ou mod r s n incluant pas de blessures per sonnelles en cas d utilisation incorrecte de l quipement sans respect des ins tructions accompagnant ce symbole Veuillez lire ces instructions elles sont toutes reprises dans la section Consignes de s curit Les consid rations ci dessus sont des remarques concernant votre s curit TEimportant Le non respect de ces instructions risque de provoquer des incidents papier d endommager les originaux ou d entra ner la perte de donn es Veillez lire ceci P Remarque Ce symbole indique des pr cautions d utilisation ou des actions mener apr s un fonctionnement anormal Limitation Ce symbole indique des limites num riques des fonctions incompatibles entre elles ou des conditions dans lesquelles une fonction sp cifique ne peut t
98. n onen 192 168 5 0 255 255 255 192 abc 1 63 192 168 5 128 255 255 255 192 ghi 128 191 192 168 5 192 255 255 255 192 jkl 192 254 Revient l Accueil du D tenteur RCG P R f rence Pour quitter le Contr leur RCG voir P 32 Quitter le Contr leur RCG pour plus de d tails Lors de la m thode Communication crypt e Internet HTTP utilisez Assis tant enregistrement p riph rique pour enregistrer et confirmer les p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication Assistant enregistrement p riph rique s affichera lorsque vous vous connectez en tant que D tenteur RCG et que Assistant enreg RCG est termin avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Sch ma de l Assistant enregistrement p riph rique Connexion en tant que D tenteur RCG cran de connexion S lectionnez l Assistant enregistrement p riph rique R Accueil D finissez la plage de recherche S lectionnez les p riph riques administrer depuis les r sultats de recherche Entrez le N de requ te Les p riph riques sont enregistr s aupr s du Serveur de communication Confirmez le r sultat enregistr Revenir la page d Accueil cran menu FR AAA105S ER d application confirmation 60 Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication Utiliser l Assistant enregistrement p riph rique 1
99. nal acc s Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer le journal acc s du bo tier Cliquez sur S curit Jour nal acc s pour afficher l cran Joumal acc s Confirmer journal acc s 2004 11 02 11 47 40 2004 11 02 11 48 08 2004 11 02 12 08 34 2004 11 02 12 39 57 2004 11 02 12 40 13 2004 11 02 12 41 29 2004 11 02 12 43 23 2004 11 02 12 43 40 2004 11 02 12 44 50 2004 11 02 12 46 27 2004 11 02 12 46 55 2004 11 02 13 48 43 2004 11 02 13 58 53 2004 11 02 14 10 49 2004 11 02 14 18 30 2004 11 02 14 30 54 2004 11 02 14 43 58 2004 11 02 14 51 25 2004 11 02 15 21 07 MAA MNI 15 23 99 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 122 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Administrator Login failed 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User Type RC Gate Registrant Logged in 133 139 146 149 User
100. nnnnnnnnnnnnnnnne 54 6 Enregistrement de p riph riques d E S d images aupr s du Serveur de communication Sch ma de l Assistant enregistrement p riph rique sasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 59 Utiliser l Assistant enregistrement p riph rique 60 7 Configuration des d tails des informations enregistr es cran RCG et param tres p riph rique et autorisation d acc s 65 Avec la m thode E mail SMTP 7 iii 65 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 66 BASIQUE 55 nn e nn A Sn sue 68 Avec la m thode E mail SMTP 7 een 68 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 69 Da te HEUrE sn ne ds Dn diet pa done ce Van abandon ans teen ia 70 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet Un ARE PR O E E T 70 RSA a a O a Na 71 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet FITE e O E E EN 71 E Mas a a 74 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet a A 74 M thode de communication nn nnrnnnrrrenernnnnennennenenneneennenennnnnnns 78 Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet PITTE EP SR RP E ER 78 D tails de Connexion un it need 79 Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 79 Avec un Type BN1 Toujours connect 79 Avec un Type BM1 Num rotation 80 Param tres d tection AUTO rm sara dns en
101. nt est d j enregistr aupr s du Serveur de communication L cran Assistant enreg RCG M thode de communicat appara tra 3 S lectionnez Communication crypt e Internet HTTP Cliquez sur Suivant Intelligent Aermots Managarnani Sysiarn Accueil Assistant enreg RCG Ivl thode de communicat S lectionnez une m thode pour communiquer avec le serveur de communication L thode comm E mail SMTP Communication crypt e Intemet HTTP L cran Assistant enreg RCG Info RCG s affichera 45 46 Enregistrement du bo tier 4 V rifiez N requ te et Fuseau horaire Intaligani R rmnota Managernant Systarn Accueil Assistant enreg RCG Info RCG Entrez les l ments d information de la Remote Cormunication Gate cliquez sur Survant lt Pr c dent 2 Suivant N requ te 11 e IDRCG 8913 110034 Nom de mod le Fuseau horaire GMT 401 00 4msterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna x Remarque O V rifiez les valeurs Les valeurs affich es sont les valeurs que vous avez entr es en d finissant l adresse IP du bo tier N requ te N requ te est requis pour entrer Ce num ro va identifier votre RCG aupr s du Serveur de communication Fuseau horaire Choisissez la r gion Les valeurs affichent l heure locale de la r gion dif f rence depuis l heure GMT o se trouve l quipement 5 Cliquez sur Sui
102. oint d acc s Configurez la communication en s lec tionnant un nom de pays de la liste Point d acc s dans Assistant enreg RCG 3 P riph riques d E S d images en registr s sur le r seau Cet quipement peut g rer des MFP nu m riques et des imprimantes laser en communiquant avec le Serveur de com munication Cet quipement peut g rer jusqu 100 p riph riques incluant 7 P riph riques d E S d images enregis tr s sans le r seau La fonction D tec tion auto fonctionne aussi avec ces p riph riques Veuillez contacter votre r parateur pour conna tre les p riph ri ques compatibles cet quipement ne peut g rer certains p riph riques 4 P riph riques d E S d images non enregistr s sur le r seau Cet quipement peut collecter des infor mations depuis des MFP num riques et des imprimantes laser non enregistr s et les envoyer au Serveur de communica tion via la fonction D tection auto L quipement ne peut collecter les infor mations depuis certains p riph riques La D tection auto vous permet de contr ler l information provenant de 500 p ri ph riques Sch ma du syst me 5 Ordinateur pour administration Cet ordinateur g re l quipement en uti lisant le Contr leur de la RCG 6 Cet quipement Remote Com munication Gate Type BM1 Des informations diverses concernant les p riph riques d E S d images adminis tr s par cet quipement son
103. ommunication Gate 7 P riph riques d E S d images en registr s sans le r seau Concernant les MFP num riques et les photocopieurs non connect s au r seau il est possible de les contr ler en les con nectant directement cet quipement l aide du c ble modulaire RS 485 noir Les p riph riques d E S d images sur le r seau peuvent aussi tre contr l s par une connexion via c ble modulaire ceci pour des usages plus particuliers Ce M thode Num rotation pendant pour les p riph riques non con nect s au r seau vous pouvez utiliser la D tection auto Jusqu 5 p riph riques peuvent tre connect s au r seau Cepen dant certains ne peuvent pas tre con nect s avec un c ble modulaire Veuillez contacter votre r parateur pour conna tre les p riph riques compatibles L op ra tion du branchement physique doit tre effectu e par votre r parateur Si votre environnement r seau n est pas appropri pour la m thode Toujours connect Vous ne pouvez par exemple pas vous connecter un site Internet reliez l quipement au Serveur de communication l aide du modem install dans le Type BM1 On appelle ceci Num rotation Pour cette m thode vous pouvez utiliser une ligne t l phonique ou fax d di e cet quipement TCP IP FR AAA318S 1 Serveur de communication L information envoy e pour diff rents services sera ajout e ce serveur 2 P
104. ondance des informations enregistr es entre les informations enregistr es du Ser veur de communication et les informations entr es par exemple le p riph rique a d j t enregistr non enre gistr en tant que p riph rique d administration ou en registr dans un groupe diff rent Contactez votre r parateur Contactez votre r parateur Except pour un acc s invalide cette erreur survient lorsque vous avez plusieurs fen tres ouvertes dans un navigateur Web que vous avez effectu des r glages dans une fen tre et confirm dans une autre N ouvrez pas plusieurs fen tres dans un navigateur Web Apr s 3 checs de connexion en 5 minutes l acc s sera interdit pendant une minute Attendez 1 minute et le verrou d acc s sera automatiquement ouvert 105 106 Annexe Si les probl mes d crits dans Messages d erreur persistent Contactez votre r parateur si les probl mes d crits dans Messages d erreur persistent D m nagement des locaux ou des p riph riques L enregistrement aupr s du Serveur de communication est requis dans les cas suivants Contactez votre r parateur e Lorsque vos locaux ont d m nag quipement d m nag e Lorsque les p riph riques administr s sont d plac s sauf D tection auto Lorsque les p riph riques administr s ont t r cemment connect s sauf D tection auto e Lorsque les p riph riques administr s sont supprim s sauf D tect
105. placer l appareil Lorsque l appareil est d plac veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Lors du d branchement de l appareil de la prise murale tirez toujours sur la fiche pas sur le cordon Veillez ce qu aucun trombone agrafe ou tout autre objet m tallique ne tombe l int rieur de l appareil Maintenez l quipement l cart de toute humidit et poussi re Sinon un incendie ou une d charge lectrique sont susceptibles d avoir lieu Ne placez pas l quipement sur une surface instable ou inclin e S il bascu le il peut provoquer des blessures Nettoyez l extr mit du cordon d alimentation o se situe la prise une fois par an minimum ceci afin de minimiser les risques d incendie Mise la terre Pour viter tout choc lectrique potentiel vous devez fournir un moyen de bran chement de l quipement au fil de terre du b timent en cablant ce fil de terre au cordon d alimentation Manuels pour cet quipement Les manuels suivants d crivent les proc dures de fonctionnement et d entretien de cet quipement Afin de faciliter une utilisation efficace et sans danger du pr sent quipement tous les utilisateurs doivent lire et respecter soigneusement les instructions Manuel d installation D crit comment installer l quipement Manuel utilisateur pr sent manuel Fournit toutes les informations n cessaires l installation la mise en marche et l utilisatio
106. pliquer Ay R tablir L thode de connexion Internet Num rotation Point d acc s D H t l phone RCG Connexion ligne Ligne fafRCG C Ligne exclu RCG Ligne cadranclavier T l phone clavier boutons e I acc s ext rieur M thode de con Indique que Num rotation est coch nexion Internet Point d acc s Choisissez le point d acc s dans la liste N t l phone RCG Ceci est le num ro de t l phone de l quipement Entrez le num ro de t l phone du code pays en utilisant des nombres et N utilisez pas Exemple 810312345678 Ligne fax RCG ligne partag e avec un fax Si vous choisissez Ligne fax RCG le port FAX sera activ sur le Type BM1 Ligne cadran cla Choisissez le type de num rotation de la vier ligne Choisissez entre T l phone cla vier boutons T l phone cadran 10PPS et T l phone cadran 20PPS N acc s ext rieur Les chiffres ou caract res ou virgule permettant d obtenir l ext rieur S il est n cessaire de faire une pause entre la 4 composition du pr fixe de sortie et le nu m ro entrez une virgule Une virgule quivaut une pause de 2 secondes t Confirmation uniquement O Modification possible F T Connexion ligne Choisissez le type de ligne pour votre quipement que ce soit Ligne exclu RCG ligne d di e l quipement o
107. pour exp diteur est utilis e mais elle peut tre diff rente pour des raisons de s curit Mot de passe Un mot de passe pour Nom de l utilisateur utilis pour l authentification AUTH_SMTP Habituelle ment le m me mot de passe qu avec Adresse e mail RCG pour exp diteur est utilis mais il peut tre diff rent pour des raisons de s curit POP avant SMTP Cochez Activer si votre Serveur SMTP utilise une authentification POP avant SMTP Cochez D sactiv si votre serveur n utilise pas d authen tification SMTP ou utilise une d authentification SMTP_AUTH Adresse serveur POP Ceci est l adresse IP ou le nom du serveur POP lors d une authentification POP avant SMTP Port serveur POP Ceci est le num ro de port du serveur POP lors d une authentification POP avant SMTP Habi tuellement 110 Nom de l utilisateur Le nom de l utilisateur ID Utilisateur utilis pour l authentification POP avant SMTP Habituelle ment la m me adresse E mail qu avec Adresse e mail RCG pour exp diteur est utilis e mais elle peut tre diff rente pour des raisons de s curit Mot de passe Mot de passe utilis pour Nom de l utilisateur lors d une authentification POP avant SMTP Habituel lement la m me adresse E mail qu avec Adresse e mail RCG pour exp diteur est utilis e mais elle peut tre diff rente pour des raisons de s curit Temps d attente apr s Configurez le temp
108. pt e Internet HTTP Vous pouvez modifier le mot de passe de connexion au Contr leur de la RCG Cliquez sur S curit Mot de passe pour afficher l cran Mot de passe Entrez mot de passe puis cliquez sur Appliquer 4 Appliquer A R tablir Lilot de passe actuel Nveau mot de passe Confirm mot de passe JkImportant O Modifiez le mot de passe Ne faites rien avant d avoir modifi le mot de passe d usine par d faut O Par s curit cr ez des mots de passe comportant des lettres nombres et sym boles et changez r guli rement votre mot de passe Remarque O Vous pouvez modifier le mot de passe pour D tenteur RCG uniquement lorsque vous tes connect en tant que D tenteur RCG Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe pour Administrateur RCG O Vous pouvez modifier le mot de passe pour Administrateur RCG et D ten teur RCG lorsque vous vous connectez en tant que Administrateur RCG O Le nouveau mot de passe sera effectif lors de la prochaine connexion Mot de passe actuel Saisissez le mot de passe actuel OO Nveau mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe de 8 13 caract res alphanum riques et symbo les Confirm mot de pas Saisissez une nouvelle fois le mot de pas se se pour confirmation O Saisie modification possible Permissions Permissions Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication
109. que avec un FAX S lectionnez Ligne exclu RCG si seul l quipement utilise cette ligne t l phonique Remarque O L interface FAX de la carte modem sera activ e lorsque Ligne fax RCG est coch Param trez Ligne cadran clavier et N acc s ext rieur Ligne cadran clavier Choisissez votre type de ligne e T l phone clavier boutons e T l phone cadran 20PPS e T l phone cadran 10PPS N acces ext rieur Lorsque la ligne est connect e au commutateur priv entrez les nom bres et symboles permettant d acc der l ext rieur Si aucune entr e n est requise laisser vide Remarque O Sil est n cessaire de faire une pause entre la composition du pr fixe de sortie et le num ro de t l phone entrez une virgule Une virgu le permet une pause de deux secondes 11 Cliquez sur Suivant Remarque O Si vous cliquez sur Pr c dent au lieu de Suivant les valeur saisies seront effac es et vous reviendrez l cran Assistant enreg RCG Param tres e mail L cran Assistant enreg RCG Confirm para s affichera Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 12 V rifiez les valeurs saisies Cliquez sur Suivant e Lors de l utilisation de la fonction Toujours connect Intelligent Ramota Managernant Systarr Accueil PE SR Confirmez les param tres Assistant enreg RCG
110. quipement L Adminis trateur RCG peut modifier et configurer les param tres n cessaires l ex ploitation de l quipement JkImportant O Modifiez le mot de passe N utilisez pas le mot de passe par d faut en exploitation Voir P 100 Mot de passe pour plus de d tails JkImportant O Les Journaux acc s peuvent tre configur s Voir P 102 Journal acc s pour plus de d tails O Il sera interdit de se connecter si vous entrez un mot de passe erron trois fois de suite en de moins cinq minutes Vous pourrez nouveau essayer de vous connecter au bout d une minute 29 30 propos du Contr leur de la RCG 5 Cliquez sur Connexion L Accueil cran menu de l utilisateur s lectionn s affiche Selon la M thode de communication choisie E mail SMTP Communica tion crypt e Internet HTTP ou l utilisateur D tenteur RCG Administra teur RCG l accueil cran menu sera diff rente en raison des limitations de chaque utilisateur D tenteur RCG e Avant que Assistant enreg RCG soit termin Accueil s affichera avec Assistant enreg RCG et RCG et param tres p ri ph rique Intelligent Remote Management System Remote Communication Gate Assistant enreg RCG RCG et param tres p riph rique e Lorsque Assistant enreg RCG de la m thode E mail SMTP est ter min Assistant param trage d tection auto s affichera ainsi que les boutons ci dessus
111. r l op ration en cours 4 Boutons de contr le Cliquez ici pour afficher l cran sui vant pr c dent et pour mettre jour les valeurs Suivant Continue vers l cran suivant Pr c dent Revient l cran pr c dent en g n ral Lorsque vous cliquez sur Pr c dent lors de l utilisation de Assistant enreg RCG avec la m thode Com munication crypt e Internet HTTP l cran revient Assistant enreg RCG Info RCG et vous pouvez relancer l as sistant depuis le d but FR AAA327S Modifier Se d place dans l cran pour modifier les param tres Appliquer Applique les param tres modifi s L cran de configuration s affiche apr s avoir cliqu sur Appliquer Cli quez sur OK pour appliquer les para m tres modifi s Liste p riph s lectionn e L cran Liste p riph s lectionn e appara t dans une autre fen tre Fermer Ferme l cran qui appara t dans cette autre fen tre Terminer Abandonne l assistant et revient l Accueil 5 Zone de travail Les noms des l ments de menu sont af fich s sur la gauche et la signification des l ments est affich e droite Vous pou vez saisir les valeurs dans la bo te de dia logue 3D de l l ment R f rence Voir P 36 propos de l cran ta bleau pour plus de d tails sur l cran tableau propos de RCG et param tres p riph rique propos de RCG et param tres
112. re uti lis e Touches et boutons apparaissant sur l cran de l ordinateur Touches sur le clavier de l ordinateur propos de l abr viation Dans ces documents le terme RCG sera utilis de temps autre comme abr viation de Remote Communication Gate Vi TABLE DES MATI RES Consignes de s curit isa nn A ose ee rte E i S CUFHE pendant FINS IUON ansi A Na tin entree i Mise ala terre sooroo aa iii Manuels pour cet QUIPEMENT mnnnenrenrenrenrenrennenneneenennresrennennennnenneenenee iv Comment lire c mantiel 8 238208 te V yM SES A E V A propos de lPADr VIAtION 5 tue neue se ones nounou V 1 propos de la Remote Communication Gate Schema dU SVSTEME oraiiio a ere a a 1 Methode Email SMTP a a De 1 M thode de Communication crypt e Internet HTTP 2 M thode Toujours connect sis 2 M thode N UMErotati OM eskasi ei 4 Guide de l QUID MENE S Sd at case teneur 6 HAUV AVANE Ste ns ee a Re este Ce ente 6 AITIS O RS de ne 7 Remote Communication Gate Type BN1 ss ssnsenssnnnnsnnnsrrnsrrnnsrrnsnrrsrnresrererrrsrreenne 7 Remote Communication Gate Type BM1 8 VOVan FPO CAN ES dense nee na cd ieie tetes on so Nom n 8 2 R glages et connexion V rification de l environnement d installation nn nnerrnnsnnennnnne 9 Brancher le cordon d alimentation ssnsesenrrsereseneennns 11 Brancher une ligne t l phonique un Type BM1
113. resse IP pour Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire Laissez la case vide s il n y en a pas lorsque vous entrez le nom du ser veur proxy et ou du serveur SMTP la place de l adresse IP Entrez les nombre appropri s pour Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire par exemple x x x x avec x de 0 255 O Si vous avez install une carte LAN sans fil en option s lectionnez C bl ou Sans fil dans Type de LAN Lorsque vous s lectionnez Sans fil entrez tous les l ments de SSID Cl WEP O Ne modifiez rien dans le groupe Port maintenance P R f rence Voir P 71 R seau pour plus de d tails sur chaque param tre 16 Cliquez sur Appliquer Remarque O Si vous cliquez sur Pr c dent au lieu de Appliquer l cran Assistant enreg RCG Confirmer para r seau appara t Les param tres entr s sont gard s en m moire Une bo te de dialogue de confirmation vous invitant red marrer l quipe ment appara t 17 Cliquez sur OK L quipement va red marrer Remarque O Cela prendra quelques minutes pour red marrer l quipement Cela peut prendre plus de temps en fonction de l environnement r seau Tous les voyants l avant de l quipement vont clignoter pendant un mo ment Lorsque le red marrage est termin les voyants vert et jaune vont s al lumer et le voyant rouge sera teint 23 24 R glages et connexion
114. rveur de necter au Serveur de communication c ble LAN fourni communication erreur de r ception de comman de serveur La RCG ne peut se con V rifiez la connexion allant de la RCG au Serveur de necter au Serveur de communication c ble LAN fourni communication erreur de r ception de comman de serveur Erreur d authentifica V rifiez si les param tres proxy sont corrects tion Proxy 2670 Erreur de communica V rifiez que la ligne t l phonique est connect e tion PPP 2671 Erreur d authentifica V rifiez que la ligne t l phonique est connect e tion PPP 5309 La RCG ne peut se con V rifiez si les param tres de serveur de messagerie sont necter au Serveur de corrects communication Impos sible d envoyer un e mail l administrateur depuis la RCG Traitement impossible Une autre communication est en cours de traitement de d buter une nouvelle Attendez un instant puis essayez nouveau op ration i i i i i i i i i i i O1 N N N N N N N N N N S9 O O O ON es es es Q9 es Q9 N a a O O QO H gt Ha Aa O1 A Q O0 O1 Q N m 107 Annexe Informations sur le logiciel install Ci dessous se trouve une liste des logiciels compris avec ce bo tier e Logiciel applicable GPL LGPL e ash e OpenSSL toolkit e zlib e Apache e Expat e Sablotron e net snmp e Logiciel pour authentification d acc s digest e mod_ssl Vous pouvez contr
115. s Mot de passe Pour une authentification POP avant SMTP R glez POP avant SMTP sur Activer Rentrez les propri t s depuis Adresse serveur POP dans Temps d attente apr s authentification Pas d authentification R glez AUTH_SMTP et POP avant SMTP sur D sactiv R f rence Voir P 74 E mail pour plus de d tails sur chaque param tre 48 Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 10 Cliquez sur Suivant Lors de l utilisation de la fonction Toujours connect sur un Type BN1 L cran Assistant enreg RCG Para proxy HTTP va s afficher si vous utilisez vo tre environnement de r seau local pour acc der au Serveur de communica tion Si votre environnement utilise un Serveur proxy cochez Activer pour Serveur proxy et renseignez Adresse IP proxy Mot de passe proxy Si vo tre environnement n utilise pas de Serveur proxy cochez D sactiv pour Serveur proxy Intalligant nernots Managernant Systarr Assistant enreg RCG Para proxy HTTP Sp cifiez les l ments du proxy puis cliquez sur Suivant lt Pr c dent D Suivant Serveur proxy D sactiv Activer Adresse IP proxy OoOo O Port proxy g foso Nor d utilisateur proxy ne Lot de passe proxy pres Lors de l utilisation de la fonction Num rotation sur un Type BM1 L cran Ass
116. s d attente sur une plus grande authentification valeur si une erreur survient lors de l authentifica tion POP avant SMTP R glez la valeur de 0 30 se condes Non affich O Modification clic possible Modification possible avec la m thode E mail SMTP Confirmation uni quement lorsque la m thode Communication crypt e Internet HTTP est uti lis e E mail V rification des param tres avec un e mail test Suivez la proc dure pour v rifier si l E mail est correctement envoy P Remarque O Demandez votre administrateur syst me l authentification au serveur SMTP avant d effectuer les r glages 1 Cliquez sur Envoyez un e mail test 2 V rifiez l E mail du Administrateur RCG avec l application E mail Si un E mail a t re u conservez les param tres actuels 3 Si un e mail de test n a pas t re u reprenez les tapes j et H une nouvelle fois ou saisissez une adresse E mail pour Administrateur RCG Adresse e mail RCG pour exp diteur P Remarque O Les param tres doivent tre en accord avec votre environnement E mail Par exemple saisissez la partie gauche de pour l adresse E mail O En cas d erreur lors de l authentification POP avant SMTP r glez Temps d attente apr s authentification sur une valeur sup rieure 4 Contactez votre r parateur si l E mail n a pas t re u en d pit des modifi cations indiqu es ci dessus 7
117. s en noce ein 109 INDE X ER RER ER RE EEE 110 1 propos de la Remote Communication Gate Sch ma du syst me Il existe deux m thodes de communication entre l quipement et le Serveur de communication Il y a la m thode E mail SMTP et la m thode Communication crypt e Internet HTTP Ci apr s se trouve une description sch matique du sys t me pour chaque m thode M thode E mail SMTP Dans cette m thode les informations collect es sont envoy es au Serveur de communication par E mail Pour utiliser cette m thode il est n cessaire de pos s der un environnement permettant l envoi d E mail par protocole SMTP Avec la m thode E mail SMTP l quipement va chercher les p riph riques d E S image sur le r seau On appelle ceci D tection auto L information re cherch e sera envoy e au Serveur de communication Il vous est possible de re cevoir nos conseils en fonction des informations envoy es Par exemple pour une meilleure configuration des p riph riques d E S image L e mail est crypt par S MIME pour une communication s curis e 3 3 4 5 AAA319S 1 Serveur de communication 2 Serveur SMTP L information envoy e par E mail depuis Le Serveur SMTP r pond par E mail Il l quipement sera ajout e ce serveur vous sera possible d utiliser ce syst me si votre environnement prend en charge les E mails via le protocole SMTP Ce ser veur peut tre le serveur de votre
118. sque la connexion est de 10 Mbps ou que l quipement n est pas con nect au r seau AAA017S 2 Vert Le voyant s illumine en vert lorsque des donn es sont en cours de transmission _ 2 R glages et connexion Ce chapitre d crit la fa on de param trer et de connecter l quipement au r seau V rification de l environnement d installation A AVERTISSEMENT e V rifiez que la prise murale est proche de l quipement et facilement accessible de fa on pourvoir rapidement d brancher l appareil en cas d urgence A ATTENTION Maintenez l quivement l cart de toute humidit et poussi re Sinon un incendie ou une d charge lectrique sont susceptibles d avoir lieu Ne placez pas l quivement sur une surface instable ou inclin e S il bascu le il peut provoquer des blessures Placez l quipement sur une surface plane et sans vibrations Placez l quipement sur un emplacement garantissant un espace d au moins 1 cm 0 4 pouces sur les c t s avant arri re gauche droit de l quipement JEimportant O Ne placez pas l quipement dans un emplacement l exposant e la lumi re directe du soleil e un appareil de climatisation de chauffage ou un humidificateur e des interf rences lectroniques magn tiques de radios t l visions ou d autres appareils lectr
119. sque sous r seau 255 255 255 0 e DHCP D sactiv Adresse IP 165 96 120 200 Adresse MAC 009 e Masque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire e Lors d une connexion par LAN sans fil optionnel Intelligent rernots Managernant Systarr Acoueil PARES Confirmer param tres r sea Assistant enreg RCG Confirmer para r seau Confirmer p aram tre w eau Fi 5 Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier Pr c dent 7 Modifier _ gt Suivant dresse IP 192 168 10 1 Adresse MAC 9 IIasque sous r seau 255 255 255 0 Type de LAN C bl e DHCP D sactiv Adresse IP 165 96 120 200 dresse MAC 009 e e Masque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Adresse MAC Vitesse de transmission S lection auto WEP Cryptage D sactiv Signal LAN sans fil Non disponible Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire L cran Assistant enreg RCG Param tres e mail appara tra Modification des param tres r seau Limitation O Pour modifier l adresse IP du sous r seau suivez les proc dures de la P 15 Modifier l Adresse IP Port LAN2 pour le port LANT Si vous acc dez cet q
120. squer le sous menu gt Le menu comportant cet l ment gra phique est la partie inf rieure Cliquez ici pour afficher la Zone de travail du menu 4 Instructions Une description de l op ration en cours dans la fen tre est indiqu e ici 5 Boutons de contr le Les boutons permettant d appliquer et d annuler les modifications sont affich s ici Appliquer Applique les changements R tablir Annule la configuration actuelle et re vient aux param tres pr c dents Actualiser Affiche les param tres derni rement appliqu s Si vous cliquez sur ce bou ton alors que vous entrez des valeurs l cran revient aux param tres derni rement appliqu s 6 Zone de travail Les l ments sont affich s en fonction du menu choisi dans la Zone de menu Vous pouvez modifier le menu l aide de l l ment blanc effet 3D PR f rence Voir P 36 propos de l cran ta bleau pour le contenu de l cran tableau 39 30 propos du Contr leur de la RCG propos de l cran tableau 12345 6 Liste pi MIE n rigues enregistr s i olb Affich l ments 10 Total p riph riques Horm mod le 419 2990001 419 2990002 419 2990003 419 2990004 419 2990005 419 2990006 CL7100 Lfucip 2035 fiic 551 Lfncip 50 Afiicip 12240 192148 5 13 Afii 22320 192 1 8 5 14 192 148 5 15 192 148 5 10 192 148 5 11 1 1 Cliquez ici pour vous rendre la p
121. st envoy cette adresse lorsqu un v nement se produit par exemple une erreur Dans la m thode Communication cryp t e Internet HTTP ce bouton n appara t pas tant que l enregistrement de l quipement n est pas ter min Nombre de renvois de D finissez le nombre de tentatives de connexion au Serveur SMTP lorsqu un envoi d E mail choue Entre 1 et 10 Intervalle avant ren D finissez l intervalle entre deux tentatives de voi e mail connexion au Serveur SMTP lorsqu un envoi d E mail choue Entre 1 et 60 secondes Adresse serveur Ceci est l adresse IP ou le nom du Serveur SMTP SMTP le serveur d E mails Obligatoire lorsque l on uti lise la m thode E mail SMTP Port serveur SMTP Num ro de port pour le Serveur SMTP Habituel lement 25 75 76 Configuration des d tails des informations enregistr es AUTH_ SMTP Cochez Activer si votre Serveur SMTP utilise une authentification SMTP Cochez D sactiv si votre Serveur SMTP n utilise pas d authentifica tion SMTP ou utilise une authentification POP avant SMTP M thode authentifica D finissez cette propri t lorsque AUTH_ SMTP est tion AUTH_SMTP sur Activer Choisissez parmi Auto DIGEST MD5 CRAM MDS LOGIN et PLAIN Nom de l utilisateur Le nom de l utilisateur ID Utilisateur utilis pour l authentification AUTH_ SMTP Habituellement la m me adresse E mail qu avec Adresse e mail RCG
122. t envoy es au Serveur de communication Il communi que avec le Serveur de communication via un modem install au sein de cet quipement 7 P riph riques d E S d images en registr s sans le r seau Concernant les MFP num riques et les photocopieurs non connect s au r seau il est possible de les contr ler en les con nectant directement cet quipement l aide du c ble modulaire RS 485 noir Les p riph riques d E S d images sur le r seau peuvent aussi tre contr l s par une connexion via c ble modulaire ceci pour des usages plus particuliers Ce pendant pour les p riph riques non con nect s au r seau vous pouvez utiliser la D tection auto Jusqu 5 p riph riques peuvent tre connect s au r seau Cepen dant certains ne peuvent pas tre con nect s avec un c ble modulaire Veuillez contacter votre r parateur pour conna tre les p riph riques compatibles L op ra tion du branchement physique doit tre effectu e par votre r parateur propos de la Remote Communication Gate Guide de l quipement Haut Avant AAA302S 1 Alimentation 3 4 Erreur de communication S illumine en VERT lorsque l quipement Voyant TEINT lors d une bonne com fonctionne munication avec le Serveur de communi cation S illumine en JAUNE si l acc s au 2 Appelez maintenance dE PP Serveur de communication choue Voyant TEINT lors d un d marrage cor rect
123. t mainte Adresse IP Une Adresse IP pour le port LAN nance Si dans votre environnement vous ne pouvez utiliser 192 168 10 1 pour t le port LAN1 il est possible de passer en 192 168 1 1 ou 192 168 250 1 Adresse MAC Une Adresse MAC pour le port LANI Masque sous Un masque de sous r seau pour le r seau port LAN1 Port LAN Type de LAN 1 Cochez C bl ou Sans fil lorsque vous utilisez la carte LAN sans fil en option DHCP Cochez Activer pour un environ nement utilisant le serveur DHCP Adresse IP Une Adresse IP pour le bo tier port LAN2 Si Activer est coch pour le DHCP une adresse IP attribu e par le serveur DHCP sera affich e Masque sous Un masque de sous r seau pour r seau l quipement Si Activer est coch pour le DHCP un masque de sous r seau attribu par le serveur DHCP sera affich Adresse de pas Une passerelle pour l quipement Si serelle par d Activer est coch pour le DHCP faut une adresse IP attribu e par le ser veur DHCP sera affich e e Ether D bit Ethernet pour l quipement port LAN2 LAN sans fil Adresse MAC ne MAC de la carte LAN sans ER SSID Entrez un SSID pour les LAN sans fil sur 30 caract res Vitesse de Choix de la vitesse de communica transmission l tion du LAN sans fil parmi S lection auto 1 Mbps uniquement 2 Mbps uniquement 5 5 Mbps uniquement et 11 Mbps uniquement WEP Crypta
124. te a r ussi none E T e Cliquez sur Terminer pour sortir de l assistant x Terminer R sultat enregistrement L enregistrement s est bien d roul Assistant enreg RCG se termine et revient sur l accueil P Remarque O Si la confirmation choue en raison d une erreur de communication par exemple Pr c dent s affiche Cliquez sur Pr c dent et recommencez de puis Assistant enreg RCG Info RCG dans f Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour configurer le bo tier de fa on ce que celui ci recherche et collecte des informations durant une p riode donn e sur les p riph riques connect s au r seau et envoie ces donn es au Serveur de communication On appelle ceci D tection auto Param trez la D tection auto avec Assistant param trage d tection auto Assistant param trage d tection auto s affiche lorsque vous vous connectez en tant que D tenteur RCG et lorsque Assistant enreg RCG se termine Sch ma de l Assistant param trage d tection auto Connexion en tant que D tenteur RCG cran de connexion S lectionnez l Assistant param trage 2 Accueil d tection auto R glez les programmes de d part et le Nom de communaut SNMP _ La plage de r seau est obtenue Modifiez la plage de recherche pour la D tection auto pa d application C Ecran de confirmation Confirmez les param tres Revenir
125. tenir N de requ te Total p riph riques 6 EEE 9990001 EE TE 2035e EE 168 5 10 a HTTP 3419 9990002 n Aficio 551 192 168 5 11 LAN SNMP 3419 9990003 Aficio 850 RS 485 3419 9990004 FA19 9980004 Aficio 1232C 192 168 5 13 LAN HTTP 3419 9990005 FA 9 9990005 Aficio 2232C 192168 5 14 LAN HTTP 3419 9990006 Ba 9 9990006 CL7100 192 168 5 15 LAN SNMP O Les N requ te sont d finis pour tous les p riph riques contr l s incluant les pages non affich es l cran Les num ros d finis pour des p riph ri ques ne sont jamais modifi s 7 Cliquez sur Suivant Un cran Assistant enregistr p riph R sultats enreg s affiche une fois les p ri ph riques enregistr s aupr s du Serveur de communication 8 Confirmation des l ments enregistr s Intalligant naernots Managaernant Systarn Enregistrement p riph rique termin Confirmer les r sultats Si l enregistrement a chou Assistant enregistr p nph R sultats enreg cliquez s sur son ID machine pour plus d informations Cliquez sur Te miner pour sortir de l assistant x Terminer eke Afich l ments 10 Te SEEN 9990001 PO 99900 0 EST 2035e 192 68 5 10 a HTTP 3419 9990002 Aficio 551 192 168 5 11 LAN SNMP 3419 9990003 Aficio 850 RS 485 OK 3419 9990004 Aficio 1232C 192 168 5 13 LAN HTTP OK 3419 9990005 Aficio 2232C 192 168 5 14 LAN HTTP OK 3419 9990006 CL7100 192 168 5 15 LAN S
126. tion uniquement O Modification possible Remarque O Les r sultats d un Appel test S A V Contenu d un Journal ne seront pas en voy s au Serveur de communication Ceci est un test de communication pour l quipement uniquement Appel demande v rif p riph rique Appel demande v rif p riph rique Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Il vous est possible de contr ler l tat de la connexion entre le bo tier et le Ser veur de communication Le r sultat sera envoy au Serveur de communication Cliquez sur Maintenance Appels serveur de comm Appel dem v rif p riph pour afficher l cran ppel demande v nf p riph rique Utilisez cette fonction uniquement lorsque le service le n cessite TEimportant O Lancez Appel demande v rif p riph rique uniquement sur demande du Servi ce d p t O Lorsque vous effectuez un appel d essai avec Appel demande v rif p riph rique l tat de l quipement sera envoy au Serveur de communication D part bouton Cliquez ici pour lancer un appel d essai vers le Serveur de communication O Modification possible 95 96 Configuration des d tails des informations enregistr es Restaurer Avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP Vous pouvez confirmer l tat de sauvegarde restauration du bo tier Cliquez sur Maintenance Restaurer pour afficher l cran Restaurer
127. tr termin e LE Le RE ar ler L Accueil appara t 3 Cliquez sur Suivant Le bo tier commence obtenir les informations d adresse du r seau L cran Assistant para d tect auto Edit plage va s afficher une fois l acquisition termi n e 4 Ajoutez la plage d adresses que l quipement ne pourra obtenir automati quement ou modifiez les informations obtenues Intelligent R mot Managernaent Systarr Accueil Assistant para d tect auto Edit plage dires la plage pour effectuer la d ctection aui Poa CEI iscovery Pour ajou uter des plages cliquez er ur Ajouter Pour supprimer des plages cliquez Pr c dent _ gt Suivant l Jin D D Affich l ments 10 gt Ajouter Supprimer Total 2 RE minr men E Active TE rc 192 168 5 0 192 168 6 0 255 255 255 0 Active 192 168 6 0 Plage et Masque sous r seau L adresse IP du r seau sera calcul e automatiquement par un ET logique entre Plage et Masque sous r seaul D tection L information ne sera pas collect e si vous cochez D sactiver pour cette propri t 99 90 Configurer la D tection auto Nom de la plage L adresse IP de Plage est affich e lorsque l information est obtenue auto matiquement Entrez le nom de la plage par exemple le nom du groupe de travail du domaine ou de votre section Vous pouvez entrer de 1 61 ca ract res Commentaire Vous pouv
128. u 80 Param tres d tection auto Param tres d tection auto Commun aux m thodes E mail SMTP et Communication crypt e Internet HTTP Param trez la D tection auto Cliquez sur D tection auto Para d tect auto pour afficher l cran L illustration repr sente les crans de la m thode E mail SMTP Param tres d tection auto Modifiez les param tres puis cliquez sur Appliquer 3 Appliquer Arq R tablir D tection auto Utiliser Taille e mail max E Mo Planning de d de d tection auto M M2 Co INR C Mensuel 1 Jour 12 J00 hhmm C Hebdomadaire Dimanche MIE bo hh mm Quotidien h2 Jo hh mm Par heure 1 xl Hom de commmaut SNMP publie Hom de communaut SNMP D Hom de communaut SNMP 7 DoOoOo O Hom de commmaut SNMP Nom de communaut SNMP Horm de communaut SNMP EE Hom de cornunaut SNMP Hom de corumunaut SNMP P Hom de communaut SNMP 3 OoOo Hom de commmaut SNMP P 8 Configuration des d tails des informations enregistr es l ments Descriptions Admin D tenteur E auto nd l utilisation de D tection auto ou NET Permettre config d Ne s affiche qu avec la m thode Com tect auto partir ser munication crypt e Internet HTTP VEUVE CRAN Cochez Ne pas permettre si vous ne souhaitez pas param trer D tection auto depu
129. ues mi nutes Lorsque vous utilisez Num rotation la confirmation prend un certain temps car l quipement teste la communication passant des appels t l phoniques et en recevant Attendez que l cran Assistant enreg RCG R sultats confirmat s affiche 5l 52 Enregistrement du bo tier E V rifiez que Confirmation N requ te r ussie est bien affich dans Con firmation r sultat Cliquez sur Suivant Intalligani Ramota Managarnani Systarn Accueil Assistant enreg RCG R sultets confirmat Confirmation des informations de la Remote Communication Gate r sussie Pour lancer l enregistrement cliquez sur Suivant gt Suivant Confinmation r sultats Confirmation N requ te r ussie N requ te Emplacement RCG P Remarque O Pr c dent s affichera en cas d chec de confirmation Cliquez sur Pr c dent et relancez l assistant depuis Assistant enreg RCG Info RCG dans f L cran Assistant enreg RCG Enreg s affichera Les param tres sont enregis tr s aupr s du Serveur de communication L cran Assistant enreg RCG R sultat d enreg va s afficher une fois l enregis trement termin 14 V rifiez que L enregistrement s est bien d roul est bien affich dans R sultat enregistrement Cliquez sur Terminer Intaligani R mota Managaernant Systarn 1 0 L enreg de la Remote Coramunication Ga
130. uipement depuis le port LAN ne modifiez pas le sous r seau Cliquez sur Modifier au lieu de Suivant L cran Assistant enreg RCG Modif para r seau appara t Suivez les tapes J f dans P 15 Modifier l Adresse IP Port LAN2 TEimportant O Une fois l dresse IP modifi e vous ne pourrez plus acc der au Contr leur de la RCG sans modifier l URL Entrez https La nouvelle Adresse IP index html dans la barre d adresse du navigateur 4 Enregistrement du boitier 8 Rentrez les propri t s depuis Adresse e mail RCG pour exp diteur dans Port serveur SMTP Intelligent Ramota Managernent Systa Accueil Sp cifiez les informations e mail Pour d buter l envoi d informations e mail Assistant enreg RCG Param tres e mail au serveur de communication pour enregistrer sur la Remote Communication Gate cliquez sur Survant lt Pr c dent 2 Suivant dresse e mail RCG pour exp diteur fregate Adresse e mail RCG pr dest CE dresse e mail administrateur RCG e dresse serveur SMTP est Port serveur SMTP Ps e UTH SMTP D sactw Activer M thode authentification AUTH SMTP Auto Nom de l utilisateur D Ilot de passe 3 e POF avant SMTP D sactiw Activer dresse serveur POP Po Port serveur POP 21110 Norm de l utilisateur D O Ilot de passe p pee O Temps d attente apr s authentification no E R
131. uniquant avec le Serveur de com munication Cet quipement peut g rer jusqu 100 p riph riques incluant 7 P riph riques d E S d images enregis tr s sans le r seau La fonction D tec tion auto fonctionne aussi avec ces p riph riques Veuillez contacter votre r parateur pour conna tre les p riph ri ques compatibles cet quipement ne peut g rer certains p riph riques Sch ma du syst me O TR 4 L a in TA NUS 1 _ HS N 4 P riph riques d E S d images non enregistr s sur le r seau Cet quipement peut collecter des infor mations depuis des MFP num riques et des imprimantes laser non enregistr s et les envoyer au Serveur de communica tion via la fonction D tection auto L quipement ne peut collecter les infor mations depuis certains p riph riques La D tection auto vous permet de contr ler l information provenant de 500 p ri ph riques 5 Ordinateur pour administration Cet ordinateur g re l quipement en uti lisant le Contr leur de la RCG 6 Cet quipement Remote Com munication Gate Type BN1 Sert de m diateur entre les p riph riques d E S d images administr s et le Serveur de communication Il envoie diverses in formations des autres p riph riques au Serveur de communication et re oit des mises jour logicielles pour les p riph riques propos de la Remote C
132. vant L cran Assistant enreg RCG Date Heure s affichera 6 Entrez la date et l heure Cliquez sur Suivant Intallgant f mota Managernant Systarr Assistant enreg RCG DatefHeure Entrez l heure et la date puis cliquez sur Suivant lt Pr c dent 5 Suivant D finir date Mo maji Mois 2004 Ann e D finir heure 13 58 hhrarn Remarque O L horloge d marre avec l heure entr e lorsque vous cliquez sur Suivant L cran Assistant enreg RCG Confirmer para r seau s affichera Lorsque vous vous enregistrez avec la m thode Communication crypt e Internet HTTP 7 Confirmez les param tres r seau Cliquez sur Suivant e Lors d une connexion par c ble Ethernet Intelligent Aernots Managernent Systern Accueil Assistant enreg RCG Confimmer para r seau Confirmer param tres r seau Assisti enres ROO Lo er para r sea Le r e s Pour modifier les param tres cliquez sur Modifier lt Pr c dent A Modifier gt Suivant dresse IP 192 168 10 1 Adresse MAC em Masque sous r seau 255 255 255 0 e DHCP D sactiv dresse IP 165 96 120 200 Adresse MAC LL 221 1 Masque sous r seau 255 255 255 0 dresse de passerelle par d faut 165 96 120 1 Vitesse Ethemet S lection auto Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire e Lors d une connexion par LAN sans fil optionnel Intelligent Aernots

7 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents