BT6002 BT6006 BT6008
Contents
1. 4 on 1 F on 1 7 off al 5 6 SARHHACE BT 6008 16 IV Mounting behind basketball backboard BT6002 For each BT6002 the mounting kit is supplied with 1 support mast 1 shoe 2 U sections O12 flat washers M10x185 threaded shafts H M10 x 90 screws HU M10 nuts back plate M10x90 bolts H M10x50 screws O10 flat washers 1 According to the type of basketball boards extend the support mast 60 x 30 tube for each display until it reaches the final position regulation distance for dimensions L 2 Fix the shoe with 4 threaded shafts flat washers and backplate to the beam of the basketball board See D 3 Fix the 2 U sections to the mast level depending on model 4 Position the mast in the shoe with 1 HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer 5 Rotate the mast vertically then lock it with a HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer to the opening of the shoe 6 Fix the display to the mast with H M10x30 bolts HU M10 nuts 12 flat washers and 10 washers 7 Check the distance L 30 to 50 cm Once the panel is in the right position drill all the way through the mast tube 11 and fit in a HM10x90 screw 1 HU M10 lock nut and 10 flat washer to hold the panel in its final vertical position HU M10 nut M10x50 screw Pivot axis Cut the tube Cut the tube HM10x90 screw 10 flat washer HU M10 nuts Basketball backboard arm Drill through the tube to 911 in the2. Nota 2 The control cables of the 2 BT6002 are of different length see illustration Fuse BT6002 BT6002 Spliting cable amp Shot clock keyboard 230V AC 230V AC To use the panels standing on the ground mount the bracket on the back of the panel 19 Vill Mounting behind basketball backboard BT6006 For each BT6006 the mounting kit is supplied with 1 support mast 1 shoe 2 U sections O12 flat washers M10x185 threaded shafts H M10 x 90 screws HU M10 nuts Back plate M10x90 bolts H M10x50 screws O10 flat washers 1 According to the type of basketball boards extend the support mast 60 x 30 tube for each display until it reaches the final position regulation distance for dimensions L 2 Fix the shoe with 4 threaded shafts flat washers and back plate to the beam of the basketball board See D 3 Fix the 2 U sections to the mast level depending on model 4 Position the mast in the shoe with 1 HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer 5 Rotate the mast vertically then lock it with a HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer to the opening of the shoe 6 Fix the display to the mast with H M10x30 bolts HU M10 nuts 012 flat washers and 10 washers 7 Check the distance L 30 to 50 cm Once the panel is in the right position drill all the way through the mast tube 011 and fit in a HM10x90 screw 1 HU M10 lock nut and 10 flat washer to hold the panel in its
3. Lors du relachement le chronometre temps de possession reprend sa valeur initiale de 24 sec ou 14 sec selon la touche 3 Un appui sur la touche EFFACE 3 la visu affiche provoque une mise au noir du panneau temps de possession Un nouvel appui sur cette touche permet le r affichage de la valeur en cours de d compte sans modification de l tat du chronom tre temps de possession 4 Un appui sur la touche KLAXON 4 provoque l arr t du klaxon lanc automatiquement la fin du temps de possession Cette touche ne permet pas d activer le klaxon Modification du temps de possession en cours 1 Arr ter le chronom tre temps de possession avec la touche START STOP 1 2 Appuyer sur la touche CORRECTION 6 du pupitre temps de possession La visu du pupitre la led du pupitre ainsi que le panneau se mettent a clignoter 3 Chaque appui sur la touche PLUS 5 incr mente de 1 seconde le temps de possession en cours Cette valeur ne peut pas d passer la valeur du RESET 2 m moris e par d faut 24 secondes 4 Chaque appui sur la touche MOINS 7 du pupitre temps de possession d cr mente de 1 seconde le temps de possession en cours 5 Appuyer de nouveau sur CORRECTION 6 pour revenir en mode normal R cup ration du temps de possession 1 Dans le cas d un appui accidentel sur la touche RESET 2 pendant le d compte du temps de possession il est possible de r cup rer l ancien temps de possession par un appui
4. 5 VI Installation BT6002 HF autonome 1 Brancher le pupitre temps de possession sur la prise DIN du bo tier autonome 2 Brancher les alimentations secteur de chaque BT6002 et du bo tier autonome et 7 Le e e OP PL amp ces 4 ea 6 e hag 56 89 Ar 000 v A gt 9 A XX gt 9 Pees d sk amp hag i A A os mC Yo Ay t eC Secteur 240V Secteur 240V TN Bo tier autonome Pupitre temps de Secteur possession 240V la Pour poser les afficheurs au sol fixer le support l arri re du BT6002 avec les 2 vis Les dips sont param tr s en usine v rifier qu ils sont bien param tr s comme ci dessous 1 Ouvrir les trappes de chaque panneau Pour ouvrir chaque porte il faut d visser les 2 vis de chaque porte 2 Les dips 1 4 sont toujours vers le bas 3 Les dips 5 8 sont toujours vers le haut ON f VII Installation BT6002 Filaire autonome 1 Brancher le pupitre temps de possession sur la prise DIN du c ble de d rivation 2 Brancher chaque BT6002 sur les 2 autres extr mit s du c ble de d rivation 3 Brancher les alimentations secteur de chaque BT6002 Nota 1 le klaxon est pr sent uniquement sur un des deux afficheurs BT6002 Nota 2 Les c bles de commande vers les 2 afficheurs BT6002 sont de longueur diff rentes voir sch ma ci dessous Fusible BT6002 BT6002 c ble de d rivation A Pupitre temps d
5. Rondelle ventail 010 Profil en U Rondelle plate 010 lll Param trage des dips Les dips sont param tr s en usine v rifier qu ils sont bien param tr s comme ci dessous 1 Ouvrir les trappes de chaque panneau Pour ouvrir chaque porte il faut d visser d un quart de tour les 2 vis de chaque porte 2 Les dips 1 a 4 servent identifier le type d l ment du panneau que commande la carte 3 Les dips 5 8 servent num roter chaque panneau AUCUN TABLEAU NE DOIT AVOIR LE M ME NUM RO Vis quart de tour PAAR AE AUTOS PAAR LAAP BT 6008 IV Fixation du montant sur panneau de basket pour BT 6002 Mat riel fourni avec le kit de fixation panier r f 915870 pour chaque afficheur 24 sec 1 montant 1 sabot 2 profils en U Contreplaque Tiges filet e M10x185 Vis H M10 x 90 Ecrous HU M10 frein Rondelles plates 012 Boulons M10x90 Vis H M10x50 Rondelles plates 010 1 Suivant le type de panneau de basket mettre a longueur le montant tube 60 x 30 du support de chaque afficheur afin de respecter la position finale distance reglementaire des dimensions L 2 Fixer le sabot avec les 4 tiges filetees rondelles plates et contreplaque sur le bras du panneau 3 Fixer les 2 profils en U sur le montant positionnement diff rent suivant mod le 4 Positionner le montant dans sabot avec vis HM10x90 crou HU M10 frein et rondelle plate 010 5 Pivoter a la verticale le montant
6. must be switched off during maintenance operations The installation must be completed before the equipment can be powered up It is prohibited and dangerous to immerse the scoreboard in to water or clean it with a water jet Installation ground connection as per EE or EN earth earth or earth neutral power supply diagram Bodet shall not be held responsible for any use not in compliance with these instructions Any modification to the product shall void the warranty V rification du mat riel fourni Tableaux Chaque panneau est livre par paire Le pupitre est livr dans une valise de rangement Pupitre temps de possession Livr avec 2 afficheurs temps de possession Aliment par le pupitre principal BT6006 BT6002 BT6008 Pupitre temps de possession Distance maximum pour la communication par commande HF entre le pupitre et le s tableau x est de 100 m tres 3 Il Support mural plat uniquement pour BT 6002 et 6006 Mat riel fourni avec le kit de fixation murale 2 profils en U Vis TH M10x30 crous HU M10 Rondelles plates O10 Rondelles ventails 10 1 Fixer les 2 profils en U sur l afficheur l aide des vis TH M10x30 des crous HU M10 et rondelles plates 10 voir A 2 Fixer les 2 profils en U au mur en respectant les c tes de per age utiliser le gabarit fourni vis et crous M10 ne sont pas fournis par BODET Vis TH M10x30 Ecrou HU M10
7. sur la touche EFFACE 3 dans les 2 secondes suivant l appui sur la touche RESET 2 Modification de la valeur du RESET m moris e par d faut 24 sec 1 Arr ter le chronom tre temps de possession avec la touche START STOP 1 2 Faire un appui prolong de 3 secondes sur la touche CORRECTION 6 La visu du pupitre de possession et le panneau 24 sec se mettent clignoter La valeur affich e correspond ala valeur du RESET en cours 3 Chaque appui sur la touche PLUS 5 incr mente de 1 seconde la valeur du RESET 2 en cours Cette valeur ne peut pas d passer 99 secondes 4 Chaque appui sur la touche MOINS 7 d cr mente de 1 seconde la valeur du RESET 2 en cours 5 Appuyer de nouveau sur CORRECTION 6 pour revenir en mode normal Pas de sauvegarde de ce param tre si coupure de courant ou lors du d branchement du pupitre la fin du match R glage de la luminosit du panneau d affichage BT6002 1 Appui 3 secondes sur la touche 5 du pupitre temps de possession La visu affiche le niveau actuel de luminosit de 1 5 2 Appui sur la touche 5 du pupitre temps de possession pour augmenter la luminosit 3 Appui sur la touche 7 du pupitre temps de possession pour diminuer la luminosit 4 Valider avec la touche C 6 du pupitre temps de possession Pas de sauvegarde de ce param tre si coupure de courant ou lors du d branchement du pupitre la fin du match 14 Checking the sup
8. BT6002 BT6006 BT6008 Manuel d installation et d utilisation Installation and user manual T l 33 241 71 72 99 r www bodet sport fr Fax 33 247 29 77 41 us BODET SA oy BP30001 49340 Trementines France er ES A R f 607125E 100 papier recycl S assurer la r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur Upon receipt always check the product for damage during shipment If any is found you may file a damage claim with the carrie Table des mati res V rification du mat riel TOU MAM sa csiree den ee annee aa D ee ee D ar en 3 II Support mural plat uniquement pour BT 6002 et 6006 4 Ill Param trage des dipS PE TE PT EE TDR ET 4 IV Fixation du montant sur panneau de basket pour BT 6002 5 V Branchement lectrique B T6002 sea NEE AE EA EREE AREAN eee 6 VI Installation BT6002 HF autonome San caen ananas eee nee do en Dei ame ii en 6 VII Installation BT6002 Filaire autonome a ete edes eee Lines ee ne anaasee a telnet ones maso anni onspautns T VIII Fixation du montant sur panneau de basket pour BT 6006 8 IX Branchement lectrique IE 1 OUOG cise seccdsaccasncecancenscensesasenpdansadsnnetunsceiandaanscatiesninecdiiepiacmsdbientdasindsdiedli nr eee ee cent 9 X Fixation du montant sur panneau de basket BT6008 cc ecccccccceecceeeeeeeeeeeeseeeseeeeseeeseeeseeeeseeeseeesaeesueeseeeseeeseeees 10 XI Branchement lectriqu
9. accorder l alimentation 230 V au bornier A en faisant passer les fils par le trou pr vu cet effet et attacher les c bles lectriques au ch ssis ceci pour viter toute traction sur les borniers le cable secteur 3x1 5 n est pas fourni par BODET 3 Les dips sont param tr s en usine V rifier qu ils sont bien param tr s voir page 5 11 XII Installation de l entourage LED rouge et du bandeau LED Jaune Entourage LED rouge r f 915896 1 Fixer les six tubes de l entourage LED rouge via les pattes de fixation sur le panneau de basket 2 Faire la connection des borniers de chaque element de l entourage LED rouge entre eux A Laisser un bornier libre B 3 Brancher le cable avec connecteur de 4m fourni fils provenant du BT6006 6008 sur le bornier rest libre B Bandeau LED jaune r f 915898 1 Fixer les deux tubes du bandeau LED jaune via les pattes de fixation sur l entourage LED rouge 2 Faire la connection des borniers de chaque l ment du bandeau lumineux entre eux C Laisser un bornier libre D 3 Brancher le cable avec connecteur de 4m fourni fils provenant du BT6006 6008 sur le bornier rest libre D 19 800 19 800 O MTT D D Ig 500 Ig 500 Disposition tubes de l entourage LED rouge et du bandeau LED jaune nee Pattes de fixation 1 Le c blage interne du BT6006 6008 est r alis dans nos ateliers Pour une identification simple et
10. ase the luminosity 3 Press the 7 key to decrease the luminosity 4 Press the C 6 key to go back to normal mode No backup of this parameter if the power is cut or when unplugging the keyboard at the end of the match 26
11. ction on the terminal this 240V power cable is not supllied by BODET 3 DIP switches have been set in factory Check the position of the DIP switches for the 2 BT6008 see page 6 23 XII Installation backboard perimeter red LED strip and yellow LED strip Backboard perimeter red LED strip ref 915896 1 Install the tubes of the backboard perimeter LED strip on the inside borders of the backboard using the square brackets 2 Connect the tubes together A Leave one connector free B 3 Connect the 4 m cable supplied shot clock wires to the free connector B Yellow LED strip ref 915898 1 Install two tubes of yellow LED strip with the brackets on the backboard perimeter LED strip 2 Connect the tubes together C Leave one connector free D 3 Connect the 4 m cable supplied shot clock wires to the free connector D 19 800 19 800 O a y X EEEE O Ig 800 Ig 800 Ig 500 Ig 500 ET Provision tubes environment backboard perimeter red LED strip and yellow LED strip Square brackets 1 The internal cabling of the shot clock is realized in our factory For a simple and fast identification during the installation connections the wires are connected 24 XIII Wired connection unused in HF mode LOC BT6000 g BI6006 BT6006 E E E E eee eee eee oo To other ET Ea scoreboards HE if necessary 38 oo BES So grig DU Main keyb
12. e Bil GOOG saves 12e emo emene sense snse sde enstedeem est eenes ses eco croeesen 11 XII Liaison filaire inutile en mode API en aasen este caen scan eme ne Leae near 12 Pe CMG the COIN CE Maternal spe ee ade a e 14 II Wall mounting only BT6002 and 6G06 o cc 1 0c2c00ceneneondanandesnianchsavecendetestansxahasdeouauactddansvluseencusdeseunsxsdeisesnesexccaveseccbusens 15 ERB RS MUS ENS SG e a E E EA AT TAE iii 15 IV Mounting behind basketball backboard BT6002 nn ennnnobiar nement eee 16 V Elecirical connections TOO OZ swsracanicoasacinevceaanatadminaes iiien an ii r a n eni coed aa i dea ii aiia i nin 17 VI Installation BT6002 HF Autonomous WIreleSS ccccccccceeeccceeseeceececceueeeceueeecsausecseueeessueeecsaeeeeseeeesgeeesegeeessaeeeess 17 VII Installation BT6002 Autonomous Wired iiiiiiiisiieeesereeesereeeseeenenesnes 18 VIII Mounting behind basketball backboard BT6006 ccccccsseccceeseeceeeeeeceeeeecsaueecseueeeseaeeeceaeeeesaueeessesesageeesaueeeess 19 IX Electrical comecions TOG OO ics asipsecis tiene ce acter apasrtcieeta patie i teres necesita EEE RRR E ARER 20 X Mounting behind basketball backboard BT6008 ccccceccccsssecceescecceeeeeceaeeeceauseceeueeeseaeeeesaeeeesaeeeesgeeesegeeessaseeess 21 XI Electrical connections OO a denis aa a a ae ee CE to iaieiiea rdir iaaiiai 22 XII Wired connection unused in AMOR annee sienne anne da es casses 23 Normes de s curi
13. e possession Vers secteur 230V a Vers secteur 230V Pour poser les afficheurs au sol fixer le support l arri re du BT6002 avec les 2 vis VIII Fixation du montant sur panneau de basket pour BT 6006 Mat riel fourni avec le kit de fixation panier r f 915870 pour chaque afficheur 24 sec 1 montant 1 sabot Vis H M10 x 90 Vis H M10x50 Tiges filet e M10x185 Boulons M10x90 2 profils en U Contreplaque Ecrous HU M10 frein Rondelles plates 012 Rondelles plates O10 1 Suivant le type de panneau de basket mettre a longueur le montant tube 60 x 30 du support de chaque afficheur afin de respecter la position finale distance reglementaire des dimensions L 2 Fixer le sabot avec les 4 tiges filetees rondelles plates et contreplaque sur le bras du panneau 3 Fixer les 2 profils en U sur le montant positionnement diff rent suivant mod le 4 Positionner le montant dans sabot avec vis HM10x90 crou HU M10 frein et rondelle plate 010 5 Pivoter a la verticale le montant puis le bloquer avec 1 vis HM10x90 1 crou HU M10 frein et rondelle plate 10 dans la lumi re du sabot 6 Fixer l afficheur au montant l aide des boulons H M10x30 les crous HU M10 frein les rondelles plates 912 et les rondelles dec 10 7 V rifier les dimensions L de 30 a 50 cm Contre percer au 911 le tube en position d finitive puis bloquer avec une vis HM10x90 traversant le tube 1 crou HU M10
14. final vertical position 30 lt L lt 50 cm HU M10 nut M10x50 screw O Q O Pivot axis 5 D O 2 o O nin 3 ns EE TT 10 flat washer SON HU M10 nuts eset Basketball backboard arm Dril through the tube to 11 in the vertical position x185 threaded shaft 100 to 140 square tube tO hold the display unit in the fixed and final position 910 flat washer With 1x H M10x90 screw and 1x HU M10 nut HU M10 nuts 20 IX Electrical connections BT6006 1 0pen the access door of each BT6006 2 Connect 240V power Earth to the power supply terminal A by passing the cable through the hole provided for this purpose and attach the cable to the housing to avoid any traction on the terminal this 240V power cable is not supllied by BODET 3 DIP switches have been set in factory Check the position of the DIP switches for the 2 BT6006 see page 21 X Mounting behind basketball backboard BT6008 For each 24 second display the mounting kit is supplied with 1 support mast 1 shoe 2 U sections O12 flat washers M10x185 threaded shafts H M10 x 90 screws HU M10 nuts plywood M10x90 bolts H M10x50 screws O10 flat washers 1 According to the type of basketball boards extend the support mast 60 x 30 tube for each display until it reaches the final position regulation distance for dimensions L 2 Fix the shoe with 4 threaded shafts flat washers and plywood to the beam of
15. frein et rondelle plate 10 Vis HM10x90 Rondelle plate 10 Ecrou HU M10 frein Tige filet e M10 long 185 Rondelle plate 10 Ecrou HU M10 frein 30 lt L lt DO cm crou HU M10 frein Vis M10x50 L L E 5 TD J Axe de pivot 5 a Gh _ ea AR SE HT SON Zz Bras du panneau de basket Contre percer le tube au 11 en position verticale tube carr de 100 a 140 pour maintenir l afficheur en position fixe et d finitive A l aide d une vis H M10x90 et 1 crou HU M10 frein IX Branchement lectrique BT6006 1 Ouvrir toutes les trappes d acc s 2 Raccorder l alimentation 230 V au bornier A en faisant passer les fils par le trou pr vu cet effet et attacher les c bles lectriques au ch ssis ceci pour viter toute traction sur les borniers le cable secteur 3x1 5 n est pas fourni par BODET 3 Les dips sont param tr s en usine V rifier qu ils sont bien param tr s voir page 5 X Fixation du montant sur panneau de basket BT6008 Mat riel fourni avec le kit de fixation panier r f 915870 pour chaque afficheur 24 sec 1 montant 1 sabot 2 profils en U Contreplaque Tiges filet e M10x185 Vis H M10 x 90 Ecrous HU M10 frein Rondelles plates 012 Boulons M10x90 Vis H M10x50 Rondelles plates 010 1 Suivant le type de panneau de basket mettre a longueur le montant tube 60 x 30 du support de chaque afficheur afin de respecter la positio
16. he countdown reaches 0 This key does not turn on the horn Modify the current possession time 1 Press the START STOP 1 key to stop the timer 2 Press the C 6 key The LCD display and the led of the keyboard start blinking 3 Press the PLUS 5 key to increment by 1 second the current possession time This value cannot exceed the stored RESET value 24 sec by default 4 Press the MINUS 7 key to d cement by 1 second the current possession time 5 Press the C 6 key again to go back to the normal mode Recover possession time 1 If the RESET 24s 2 key is pressed by mistake then press the CLEAR 3 key within the following 2 seconds to recover the previous time Modify the preset value of the possession time default 24 seconds 1 Press the START STOP 1 key to stop the possession time timer 2 Hold down the CORRECTION 6 key of the possession time keyboard for 3 seconds The Shot clock displays and the keyboard LCD display are blinking The value displayed is the currentRESET value 3 Press the 5 key to increment the current RESET value 99 sec max 4 Press the 7 key to decrement the current RESET value 5 Press the CORRECTION 6 key to come back to normal model This parameter is not saved in case of a power failure or if the keyboard is unplug at the end of the game Luminosity adjustment of BT6002 display 1 Press the 5 key during 3 seconds 2 Press the 5 key to incre
17. n finale distance r glementaire des dimensions L 2 Fixer le sabot avec les 4 tiges filetees rondelles plates et contreplaque sur le bras du panneau 3 Fixer les 2 profils en U sur le montant positionnement diff rent suivant mod le 4 Positionner le montant dans sabot avec vis HM10x90 crou HU M10 frein et rondelle plate 010 5 Pivoter a la verticale le montant puis le bloquer avec 1 vis HM10x90 1 crou HU M10 frein et rondelle plate 10 dans la lumi re du sabot A 6 Fixer l afficheur au montant a l aide des boulons H M10 x 60 les crous HU M10 frein les rondelles plates 10 et les rondelles 10 B 7 V rifier les dimensions L de 30 50 cm Contre percer au 911 le tube en position d finitive puis bloquer avec une vis HM10x90 traversant le tube 1 crou HU M10 frein et rondelle plate 010 D coupe du montant O Axe de pivot e D O Q J O i 7 Vis HM10x90 ss 5 XS a Rondelle plate 10 ss n AS crou HU M10 frein Contre percer le tube au 11 en position verticale Bras du panneau de basket n _ pour maintenir l afficheur en position fixe et d finitive Tige filet e M10 long 185 tube carr de 100 140 A l aide d une vis H M10x90 et 1 crou HU M10 frein Rondelle plate 10 Ecrou HU M10 frein Ecrou HU M10 Boulon HM10 x 60 Rondelle a dents 10 Rondelle plate 10 10 XI Branchement lectrique BT6008 1 Ouvrir toutes les trappes d acc s 2 R
18. oard 1 For an installation with one or several boards connect a telephone cable 1 pair 0 9 mm RT and RT B on every board And connect the other side of the cable to the connection box A Disconnect the modem cable if necessary Respect polarity 2 Close the access doors and switch on the scoreboard VERS PRISE DIN TO DIN PLUG Marron ert ne V 5 z Fal bal bal en OLOLLO EEGI SOC LE k RT GND m D en TA COREBOARD og Cf D m u T 25 Normal operation of the shot clock keyboard 1 Press START STOP 1 to satrt the countdown of the shot clock Press again to stop the countdown At the end of the countdown when the possession time reaches 0 a sounding signal is Started for a duration of 3 seconds The LED of the keyboard turns red when the shot clock is stopped and green when the shot clock is counting down 2 Pressing the RESET 24s 2 or RESET 14s 8 key for few seconds causes the shot clock LED panel and the LCD display of the keyboard to turn off blank The initial value of the timer 24 sec or 14 sec depending on which key was pressed is restored when the key is released 3 Pressing the CLEAR 3 key causes the keyboard LCD display to show and the shot clock panel to blank Pressing this key again allows the displaying of the current countdown value without affecting the running of the timer 4 Pressing the HORN 4 stops the horn when its is blown automatically when t
19. plied material Each model is shipped as a pair ll Keyboard The keyboard is shipped in a carrying case Shot clock keyboard Time Pad Supplied with the 2 shot clock panels The Time Pad Synchro keyboard which connects to and is powered by the BT6000 main keyboard BT6006 BT6002 BT6008 Timepad keyboard Maximum distance for HF communication between the keyboard and the shot clock panels is 100 metres 15 Il Wall mounting only BT6002 and 6006 For each 24 second display the mounting kit is supplied with 2 mounting brackets TH M10x30 screws HU M10 nuts 10 flat washers O10 lock washers 1 Mount the 2 brackets to the display with TH M10x30 screws HU M10 bolts and 10 washers see A 2 Mount the 2 brackets to the wall while respecting the drilling measurement use the provided template M10 screws and nuts are not suplied by BODET 10 flat washers 10 lock washer TH M10x30 screw HU M10 nut mounting bracket Il DIP switches settin DIP switches have been set in factory please check that they are set as follows 1 Open all the access hatches To open the access doors unscrew the quarter turn screws 2 DIP switches n 1 to 4 define the part of scoreboard 3 DIP switches n 5 to 8 define the scoreboard number EACH SCOREBOARD MUST HAVE A DIFFERENT NUMBER Quarter turn screw fala fu off ul on 1f off ul on f F off al off
20. puis le bloquer avec 1 vis HM10x90 1 crou HU M10 frein et rondelle plate 10 dans la lumi re du sabot 6 Fixer l afficheur au montant l aide des boulons H M10x30 les crous HU M10 frein les rondelles plates 912 et les rondelles dec 10 7 V rifier les dimensions L de 30 a 50 cm Contre percer au 911 le tube en position d finitive puis bloquer avec une vis HM10x90 traversant le tube 1 crou HU M10 frein et rondelle plate 10 rb 30 lt L lt 50cm crou HU M10 frein Vis M10x50 L L S 5 ae A TD J Axe de pivot a Hin nee EX LY Rondelle plate 10 nies 11 crou HU M10 frein Oo o o o o N D coupe du montan Bras du panneau de basket Contre percer le tube au 11 en position verticale Tige filet e M10 long 185 tube carr de 100 140 Pour maintenir l afficheur en position fixe et d finitive Rondelle plate 910 A l aide d une vis H M10x90 et 1 crou HU M10 frein crou HU M10 frein V Branchement lectrique BT6002 OA PL P DL 1 Ouvrir toutes les trappes d acc s Setetete0stece d 2 Raccorder l alimentation 230 V sur le bloc alimentation A en faisant passer les fils par le trou pr vu cet effet et attacher les c bles lectriques au ch ssis ceci pour viter toute traction sur les borniers le cable secteur 3x1 5 n est pas fourni par BODET 3 Les dips sont param tr s en usine V rifier qu ils sont bien param tr s voir page
21. rapide lors de l installation branchements les fils sont etiquettes 12 XIII Liaison filaire inutile en mode HF LOC BT6000 Se ee ee ee ee Vers autres E E E E tableaux I si n cessaire aoc we o o 0a 57e EN 1 Pour une installation avec un ou plusieurs tableaux brancher un c ble t l com 1 paire 9 10 RT et RT C sur chaque tableau Brancher l autre extr mit du cable au bo tier de raccordement A D brancher le c ble modem si n cessaire Respecter les polarit s 2 Refermer les trappes d acc s et allumer le s tableau x VERS PRISE DIN TO DIN PLUG ron L ext ne V RT GND 5 5 o amp pu bes pa es OLOLLO Pa On OO iki LE amp m D en TA COREBOARD og Cf D m u T 13 Fonctionnement normal du pupitre temps de possession 1 7 Un appui sur la touche START STOP 1 d marre le d compte du chronometre du temps de possession Un nouvel appui sur cette touche permet un arr t de ce chronometre Lorsque que le temps de possession est coul 0 un signal sonore se d clenche pendant une dur e de 3 secondes La LED du pupitre est rouge lorsque le temps de possession est arr t et en vert lorsque le temps de possession est en d compte 2 Un appui prolong sur la touche RESET 24s 2 ou RESET 14s 8 du pupitre temps de possession provoque une mise au noir du tableau temps de possession et une mise au noir de la visu
22. t lectriques et m caniques L installation et l entretien de ce mat riel doit tre fait par du personnel habilit Les tableaux d affichage de la gamme BT6000 tant connect s a l alimentation secteur leur installation doit respecter la norme IEC 364 NFC 15 100 pour la France Installation en int rieur le panneau est prot g contre les chocs des ballons norme DIN 18032 3 L alimentation secteur des tableaux d affichage doit comporter un disjoncteur phase neutre rapidement accessible en amont de la ligne d alimentation Ce mat riel doit tre fix avant sa mise sous tension Il est interdit et dangereux d immerger le tableau d affichage ou de le nettoyer au jet Raccordement de la terre sur installation selon le sch ma TT ou TN terre terre ou terre neutre La soci t Bodet d cline toute responsabilit en cas d usage non conforme la pr sente notice Toute modification sur le produit entra ne la perte de la garantie Electrical and mechanical safety standards Installation and maintenance of this equipment should only be carried out by qualified and authorized personnel Since BT6000 scoreboards are connected to a 110 240VAC supply they must be installed in compliance with standard IEC 364 Indoor use protected against mechanical shocks according to DIN18032 3 Standard The 110 240VAC supply line for the shot clock panel must include a neutral phase circuit breaker rapidly accessible This circuit breaker
23. the basketball board See D 3 Fix the 2 U sections to the mast level depending on model 4 Position the mast in the shoe with 1 HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer 5 Rotate the mast vertically then lock it with a HM10x90 screw 1 HU M10 nut and 10 flat washer to the opening of the shoe 6 Fix the display to the mast with H M10x60 bolts HU M10 nuts 10 flat washers and 10 washers B 7 Check the distance L 30 to 50 cm Once the panel is in the right position drill all the way through the mast tube 011 and fit in a HM10x90 screw 1 HU M10 lock nut and 10 flat washer to hold the panel in its final vertical position Cut the tube Pivot axis V 2 E Dl __ HM10x90 screw s JT 66 10 flat washer a oni HU M10 nuts i Drill through the tube to 11 in the vertical position Basketball backboard arm M10x185 threaded shaft 100 to 140 square tube 10 flat washer HU M10 nuts to hold the display unit in the fixed and final position With 1x H M10x90 screw and 1x HU M10 nut 10 flat washer 10 flat washer H M10x60 bolt U M10 Nut A A A EE A Lint L In 22 XI Electrical connections BT6008 pas 1 0pen the access door of each BT6006 2 Connect 240V power Earth to the power supply terminal A by passing the cable through the hole provided for this purpose and attach the cable to the housing to avoid any tra
24. vertical position OR ESS 100 to 140 square tube to hold the display unit in the fixed and final position ee ERNEST With 1x H M10x90 screw and 1x HU M10 nut HU M10 nuts 17 V Electrical connections BT6002 Le x 1P 1 0pen the access door of each BT6002 2 Connect 240V power Earth to the power supply terminal A by passing the cable through the hole provided for this purpose and attach the cable to the housing to avoid any traction on the terminal this 240V power cable is not supllied by BODET 3 DIP switches have been set in factory Check the position of the DIP switches for the 2 BT6002 see page VI Installation BT6002 HF Autonomous wireless 1 Connect the shot clock keyboard to the DIN plug of the autonomous box 2 Connect the power to each BT6002 and to the autonome box 240V GORE 240V autonomous Shot clock box 240V keyboard To use the panels standing on the ground mount the bracket on the back of the panel The dip switches are set at the factory check that they are set as follow 1 Open the access door of each panel 2 Dip switches 1 to 4 always OFF 3 Dip switches 5 to 8 always ONF 18 VII Installation BT6002 Autonomous Wired 1 Connect the shot clock keyboard to the DIN plug of the spliting cable 2 Connect each BT6002 at the other ends of the spliting cable 3 Connect the power cords of the BT6002 Nota 1 The horn is present on only one BT6002 panel
Download Pdf Manuals
Related Search