FROG J - France Automatismes
Contents
1. FRAN AIS 4 3 Description des parties 2 Bras conduite du pivot portail Bras mobile du motor ducteur Grain de r glage fin de course Caisse de fondation enterr e Motor ducteur Couvercle CCl personnalis e pour Groupe d blocages 4 4 Dimensions AUTOMATISME FROG J 1 Bras de transmission avec pivot portail groupe d blocages 3 4 5 6 7 8 9 2 0 5 092 32 ap wed p 9 05 5010 sne sues P Sap signs 109 1190 91100 51523 93 supp 59 5 722 Sa 19 597 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Cancelli automatici s p a 5 Installation A Le montage doit tre effectu par du personnel qualifi et exp riment dans le respect des normes en vigueur _ 51 Contr les pr liminaires A Avant de proc der au montage il est n cessaire de Pr voir un disjoncteur omnipolaire appropri avec plus de 3 mm de distance entre les contacts pour s lectionner l alimenta tion Pr voir des co2. FRAN AIS rag 18811 22 3 225 261 00271 CRIB R30 835 R37 642 643 21 23 11221 24 75 0 3 91 0 3513 INN 8 D D 2 0 5 ap ied p 9 08 5010 SIAC sues P Sap signs 109 1190 2 92 59 SUOIJEIIPUI Sa 597 ERROR stackunderflow OFFENDING COMMAND STACK _ct_na
3. CANCELLI AUTOMATICI AUTOMATISME POUR PORTAILS BATTANTS SERIE FROG MANUEL D INSTALLATION FROG J CONSIGNES DE SECUITE IMPORTANTES POUR LE MONTAGE ATTENTION UN MONTAGE INCORRECT PEUT PROVOQUER DE 5 DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE CE MANUEL EST DESTIN EXCLUSIVEMENT AUX INSTALL 5 PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISE 1 L gende des symboles Ce symbole signale les parties lire attentivement Ce symbole signale les parties concernant la s curit E Ce symbole signale les indications communiquer l utilisateur 2 Application et secteurs d utilisation L automatisme de FROG J a t con u pour automatiser les portails battants des maisons individuelles ou des copropri t s Tout montage et utilisation qui diff rent des indications techniques du manuel sont interdits 2 2 Secteurs d utilisation _ Pour les zones passages fr quents ou les copropri t s poids maximal du portail 200 kg avec une longueur maximale de 1 80 m 3 Normes de r f rence CAME Cancelli Automatici 5 0 8 est une entreprise certifi e par le Syst me de Contr le Qualit des Entreprises 150 9001 2001 et de Gestion de l Environnement ISO 14001 Les produits Came sont enti rement con us et fabriqu s en Italie
4. Introduisez les d blocages dans la caisse enterr e et fixez les avec les vis fournies 27 NNN Assemblez le bras de transmission avec le bras conduite au chevalet fixez les avec les grains M6x16 et les crous M6 Attention le trou filet pour introduire le grain de r glage M10x90 du bras conduite du pivot portail doit tre plac sur le c t oppos au trou filet du bras mobile du motor ducteur Bras de Z transmission Bras conduite du pivot portail Sch ma du montage motor ducteur de gauche Sch ma du montage motor ducteur de droite part de CAME Cancelli automatici 5 0 8 pr alable de la Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications a tout moment sans avis Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de Cancelli automatici s p a Montez la porte en introduisant le gond sup rieur seulement Assurez vous que la porte s ouvre et se ferme facilement Fixez avec les vis appropri es ou soudez m ticuleusement la porte au bras de transmission FRANCAIS LAV 2 f Y Introduisez le motor ducteur dans la caisse enterr e et fixez le avec les vis et les rondelles N B Placez le bras mobile du motor ducteur exact
5. Le produit en objet est conforme aux normes suivantes EN 12978 UNI EN 954 1 CEI EN 60335 1 UNI EN 12453 4 Description 41 Motor ducteur Le produit a t con u et fabriqu par CAME cancelli automatici 5 0 8 conform ment aux normes de s curit en vigueur Ga rantito 24 mesi salvo manomissioni est garanti 24 mois sauf en cas d alt rations L automatisme est compos essentiellement d une caisse de fondation d un groupe d blocages d un motor ducteur et d un bras de transmission La caisse de fondation est en ABS de 1 5 mm d paisseur sur les c t s et en acier galvanis de 4 mm sur le fond Le groupe d blocages avec cl personnalis e pour d blocage manuel est plac l int rieur ainsi que le motor ducteur compos d une caisse en aluminium moul l int rieur de laquelle op re un syst me de r duction irr versible vis sans fin et couronne h lico dale __ 4 2 Informations techniques FROG J Alimentation armoire 230 A C 50 60Hz Alimentation moteur 24V D C 50 60Hz Absorption max 10 A Puissance nominale 240W Couple max 260N Temps d ouverture 90 15 s Rapport de r duction 1 1396 5 Intermittence travail Service intensif Degr de protection IP67 Poids kg Classe d isolation 55 C 20 C Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME Cancelli automatici s p a
6. ement sous le bras du pivot portail et dans la m me direction Bras conduite du pivot portail UNI 5739 4 M10x25 SS LA Rondelle Bras mobile du 010 20 motor ducteur Fixez le motor ducteur avec le bras conduite du pivot portail Vissez le grain de r glage du c t filet du bras conduite et l crou sans le fixer compl tement sur le c t oppos a l crou Grain M10x90 Ecrou M10 gt KY J LKR Es FE RG 00 XX 0 0000000000 0 0 Ci Fixez le levier du groupe d blocages au motor ducteur 7 0 0 00 00000000 O 0 0 0 5 7 R qlaqe des fins course m caniques Avant de proc der aux r glages des grains de fin de course pour r gler l ouverture et la fermeture la porte d bloquez les motor ducteurs voir paragraphe d blocage manuel Op ration de r glage en fermeture tournez le grain de r glage M10x90 1 dans le sens ou en sens inverse aux aiguilles d une montre fixez l crou sur le c t oppos du grain 2 Grain de r glage du Grain r glage du motor ducteur de gauche en beg rl motor ducteur de droite en fermeture z fermeture Grain de r glage du Grai
7. n r glage motor ducteur de gauche en motor ducteur de droite en ouverture ouverture Le ns pr alable de la part de CAME Cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis Apres avoir effectu les r glages et les connexions lectriques voir chapitre suivant placez le couvercle sur 13 6 enterr e et fixez le avec les vis t te cylindrique fournies 5 7 D blocage manuel du motor ducteur Soulevez le volet de protection du d blocage introduisez et faites tourner la cl Tournez la poign e de d blocage dans le sens des aiguilles d une montre Fermez le volet avant de bouger la porte manuellement Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME Cancelli automatici s p a
8. nduits et des caniveaux appropri s pour le passage des cables lectriques afin de les prot ger contre tout dom mage m canique Pr voir un tuyau pour le drainage afin d viter les stagnations qui pourraient provoquer des oxydations Contr ler que les connexions ventuelles l int rieur du conteneur r alis es pour continuer le circuit de protection sont quip es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices pr sentes l int rieur V rifier que le ch ssis du portail est robuste les charni res en tat de marche et qu il n y 8 pas de frottement entre les parties fixes et les parties mobiles V rifier la pr sence d une but e d arr t m canique en ouverture et une en fermeture 5 2 Outils et mat riel S assurer d avoir les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer le montage de l automatisme en toute s curit et confor m ment aux normes en vigueur Sur la planche quelques exemples de mat riel pour l installateur FRANCAIS 2 Longueur cable 1 lt 10 Lon c ble 10 gt 20 m Lon c ble 20 lt 30 m 30 x 2 5 7 2 x 0 5 epaisseurs minimales Branchements Type de c ble Dispositifs de commande et de s curit RG58 FROR 20 22 CEI EN 50267 2 1 N B Au cas les cables auraient une longueur diff rente de celle pr vue dans le tableau on d termine la section des cables branch s en suivant les prescriptions indi
9. qu es dans la normative EN sur la base de l absorption effective des dispositifs 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les dimensions indiqu es sur le tableau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les branchements de produits qui ne sont pas pr sents sur ce manuel la documentation de r f rence est celle qui est fournie avec lesdits produits VAVAVAVAVAVAVA TAAL __ 5 4 Installation Type Groupe FROG J Armoire de commande D blocage avec cl personnalis e Boite de d rivation pour connecter le motor ducteur Antenne de r ception 6 Clignotant de signalisation 0 1 1 2 3 4 5 S lecteur Photocellules Boite de d rivation pour connexions Boite de d rivation pour le drainage 7 8 9 11 But es d arr t m canique pr alable de la part de Cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans avis Les donn es et les indications fournies dans ce catalogue peuvent subir des modifications tout moment sans a
10. vis pr alable de la part de Cancelli automatici s p a 5 5 Emplacement de la caisse de fondation A Les dessins pr sent s ne sont que des exemples tant donn que l espace disponible pour le fixage de l automatisme et de ses accessoires d pend des encombrements C est l installateur qui devra choisir la solution la plus appropri e N B localisation des dessins c t gauche vue de l int rieur Pour faciliter la mise en place de la caisse enterr e pr levez le portail et les charni res inf rieures Creusez un trou pour le logement de la caisse de fondation pr voyez les bo tes de d rivation et les gaines ondul es n cessaires pour les connexions provenant de la bo te de d rivation et le tuyau pour le drainage N B Le nombre gaines d pend du type d installation et des accessoires pr vus JIZZ Remplissez le trou avec du b ton et noyez la caisse de fondation en faisant attention ce que les gaines ondul es et le tuyau de drainage passent travers les trous pr vus cet effet Installez la caisse au niveau du sol et placez le chevalet de la caisse en ligne avec le gond sup rieur du portail Laissez solidifier pendant 24 heures minimum FRANCAIS SIVONVa4 5 6 Installation du groupe N B localisation des dessins vue de l ext rieur pour simplifier la descrip tion des tapes de montage
Download Pdf Manuals
Related Search