Filtres à Sable en Fibre de Verre Triton Manuel d`Installation et d
Contents
1. et sa facilit de fonctionnement et d entretien De nombreux d tails dans sa conception ont t am lior s pour faire du Triton II le filtre de r f rence de l industrie Filtres sable commerciaux Triton C et Triton C 3 Ces filtres sont quip s de plusieurs d riveurs pour une meilleure vitesse de filtration dans des applications commerciales jusqu 20 GPM pied carr Filtres sable montage lat ral Triton HD Ces filtres poss dent les m mes performances et caract ristiques exceptionnelles du premier Triton avec une pression de service de 75 psi pour les installations sous pression comme les syst mes de nettoyage de niveau pompe unique Triton HD Commercial Triton C 3 Commercial Triton C Commercial Triton Il R sidentiel Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 2 fr Caract ristiques g n rales Triton II e Sa conception interne qui a d j fait ses preuves avec le temps permet de filtrer l eau au maximum pour donner des r sultats clair comme de l eau de roche e Le processus GlasLokTM cr e une cuve monocoque renforc e de fibre de verre avec un rev tement anti UV qui garantit des ann es de service fiable et sans corrosion e Le syst me de d bit contr le la qualit de la filtration et assure des dur es de service maximales entre le lavage contre courant ce qui fait gagner du temps Triton C et Triton C2. mesure que les impuret s s accumulent dans le filtre Celui ci finira par tre tellement obstru par ces impuret s qu il sera n cessaire de proc der un lavage contre courant du filtre Il est important de savoir quand effectuer cette op ration Celle ci est d crite plus en d tails dans les sections suivantes du pr sent livret Veuillez noter qu un filtre limine les particules en suspension et n pure pas la piscine L eau de celle ci doit tre pur e et sa composition chimique doit tre quilibr e pour qu elle soit tr s claire Votre syst me de filtrage doit tre con u pour respecter la r glementation sanitaire locale applicable Vous devez au minimum veiller ce que votre syst me renouvelle la totalit de l eau de votre piscine au moins deux quatre fois par p riode de vingt quatre heures Reportez vous au Tableau 1 pour des donn es sur les sp cifications des filtres Tableau 1 CAPACITE DE RENOUVELLEMENT SURFACE Litres Gallons NUMERO DE DEBIT Bas sur 20 gal mn pi DE MODELE L MN GAL MN FILTRAGE DE FILTRE M pi 20 GAL MN PF 4 RENOUVELLEMENTS 3 RENOUVELLEMENTS 2 4 RENOUVELLEMENTS 2 RENOUVELLEMENTS PAR JOUR PAR JOUR PAR JOUR PAR JOUR 6946 18240 22800 TR40 0 18 1 92 38 51784 13680 69046 18240 86307 22800 103568 27360 0 23 2 46 185 49 66774 17640 89033 23520 111291 29400 133549 35280 naaa zen rare a 280 74 10084
3. Lorsque l on intervient sur lun ou l autre des composants du circuit de circulation ex bouchon couvercle pompe filtre robinet s etc l air peut p n trer n importe o dans le circuit et devenir pressuris L air sous pression peut occasionner une s paration du couvercle sup rieur pouvant entrainer des blessures s rieuses la mort ou l endommagement du bien Pour viter ce danger potentiel respectez ces instructions 1 Si vous ne connaissez pas bien votre syst me de filtration de piscine et ou de r chauffage a N essayez Pas de proc der des r glages ou effectuer l entretien sans consulter votre revendeur ou un technicien de piscine qualifi Lisez la totalit du Manuel d installation et d Utilisation avant de tenter d utiliser entretenir ou r gler le syst me de filtration ou de r chauffage Avant de remettre la les vanne s en position et avant de commencer le montage d montage ou toute autre intervention surle circuit A Mettre la pompe sur ARR T et mettre HORS SERVICE tout automatisme pour garantir que le syst me ne soit PAS d marr par inadvertance pendant l op ration d entretien B ouvrir le robinet manuel de purge d air C attendre jusqu ce que toute pression soit vacu e Lors du montage du couvercle de filtre RESPECTER EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU COUVERCLE DE FILTRE Unefois l intervention sur le circuittermin e RESPECTER EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS DE MI
4. 13 Lecouvercleovalequiestutilis sur le TR140C 3 et TR 100C 3 doit tre install comme d crit ci dessus dans le paragraphe Avertissement concernant le couvercle oval RESERVOIR 14 Branchez la tuyauterie et ses raccords la pompe et la vanne L ensemble de la tuyauterie doit tre conforme la r glementation locale et nationale concernant la plomberie et l hygi ne Figure 1 15 Utilisez du mastic d tanch it sur tous les accouplements m les de la tuyauterie et des raccords N utilisez que des mastics d tanch it adapt s la tuyauterie en plastique Soutenez la tuyauterie pour viter toute contrainte exerc e sur le filtre la pompe ou la vanne 16 Les sections de tuyauterie de grande longueur et les coudes r duisent le d bit Pour obtenir le meilleur rendement utilisez le moins possible de raccords et une tuyauterie de grand diam tre au moins 5 cm 2 po pour les Mod le TR100 et TR140 au moins 3 po pour les Mod le TR100C 3 et TR140C 3 Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 6 fr A ATTENTION Un fonctionnement des niveaux de d pression excessifs peut provoquer des fissures dans le r servoir et des d g ts materi ls 17 Lors de l installation de conduites de lavage contre courant it est recommand de poser une cassevide dans les cas ou la longueur de la conduite de lavage contre courant d passe 12 m 40 pi ou si l vacuat
5. contre courant Une fois que le filtre s est vid refermez son robinet de vidange et enlevez le couvercle de la cr pine de la pompe V rifiez que les tuyaux de lavage i contre courant ne sont pas obstru s Mettez la pompe en marche et videz lentement la solution de nettoyage dans la cr pine de la pompe alors que celle ci tourne 2 nm A Continuez ajouter de la solution de nettoyage jusqu ce que le lit de sable en soft satur Remettez le couvercle sur la pompe 10 Arr tez lapompeet laissez le filtre en position de lavage contre courant Laissez le filtre reposer pendant la nuit 12 heures 11 Remettez le couvercle de la pompe en place et proc dez un lavage contre courant comme indiqu plus haut 12 Emp chez la solution de nettoyage de p n trer dans la piscine Hivernisation du Filtre 1 Dans les r gions dans lesquelles les temp ratures hivemales descendent en dessous de z ro prot gez l equipement de la piscine en lavant le filtre contre courant 2 Apr s le lavage contre courant arr tez la pompe ouvrez le purgeur d air manuel qui se trouve sur le couvercle et r glez la vanne comme suit a Sur les vannes multivoies placez la poign e de celles ci en position d hivernisation b Surlerobinet vanne deux positions retirez si c est possible le piston aspirant nettoyez graissez etrangez le robinet dans un endroit sec pendant l hiver 3 Sur les TR40 50 et 60 reti
6. 5 8 PO i d 273564 CORPS DE VANNE USIN T 154575 COUVERCLE RACCORD 8 1 2 PO 152509 ANNEAU CARR 8 1 2 PO o 154599 IDIFFUSEUR 2 REQUIS SUR TR100C id 154599 DIFFUSEUR 4 REQUIS SUR TR140C ENSEMBLE DE TUYAUTERIE 156355 SUP RIEURE TR100C ET TR140C ENTR E D EAU TUYAUTERIE 156344 SUP RIEURE TR100C ENSEMBLE RACCORD DE TUYAUTERIE 2 156354 SUP RIEURE TR140C 3 154412 CROU 2 PO INTERNE 153430 lENSEMBLE DE R SERVOIR ET PIED TR100C RACCORD FILET 8 NOIR CCORD FILET 8 NOIR ERAL 9 1 8 PO DD IL 1 2 PO ENSEMBLE DE RESERVOIR ET PIED TR140C 1 RA IL 1 2 PO T LONG 14 14 154453 MOYEU ELEMENT LATERAL TR100C TR140C 154596 PIED DIAM TRE 24 PO TR100C TR140C L MENT LAT RA UEUR 9 1 152202 TR100C 8 REQUIS L MENT LAT RAL LONGUEUR 12 PO 7 154540 Roc 8 REQUIS 154412 CONTRE CROU 2 PO INTERNE 154416 BAGUE D CARTEMENT 2 PO INTERNE JOINT TORIQUE TRAVERS E DE PAROI LSa a ETANCHE 2 PO 154408 BAGUE D ECARTEMENT 2 PO EXTERNE JOINT D ETANCHEITE TRAVERS E DE PAROI 124299 ETANCHE 2 PO X2 i d N EA e REZ ET Ea Ei EEz 21 154405 TRAVERS E DE PAROI ETANCHE 2 PO 274494 JOINT TORIQUE 3 16 PO X 2 5 8 PO i d 154871 CHAPEAU FILET 1 PO 151608 CLE COUVERCLE 8 1 2 PO ALUMINIUM ENSEMBLE DE TUYAUTERIE INF RIEURE Li TR100C ENSEMBLE DE TUYAUTE
7. Entretien isiin lak li kaka kaka keska kas d kan ayas WEL awa au aa ka e ya kra waa k Kawa le ka ba keka aa 7 Eniretien d Filtre TION statement tete 7 Nettoyage du Filtre Triton ESS kk E kk kK kk kk KAK A KA kK KRA 7 Proc dure de R tro Lavage du Filtre Triton LE Eke 8 Proc dure de Nettoyage Chimique ss 9 Hivernage d votre Filtre TION tateee pete Ek kk kK KK te 9 Section 4 D PANNAQS kak kak ek a kek kk KANA AA NAKA KAKA AK KAN AKA A HAK A KAK KAKA A HAKAR 10 Section 5 Pi ces de Rechange 2 000 diner AKA KAKA KARA KAKA KAKA A 12 Courbe de Chute de Pression du Filtre Triton EE ke 12 Installer de Multiples Filtres Triton Ensembles de Tuyauteries en Tandem de Filtre 1 1 11111 11111111151111 12 Pi ces de Rechange pour Triton Il et Triton HD EEuii kez 13 Pi ces de Rechange pour Triton 100C et 140C UUUU keke 16 Pi ces de Rechange pour Triton 100C 3 et 1400 3 sssssssssressseeerrrrnrnessrrrrnnnnssreeee 18 Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton ii fr IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT ji Mise en Garde Importante Ce manuel fournit les instructions de mise en service et d utilisation des Filtres Sable en Fibre de Verre de la S rie Triton Consulter Pentair Eau pour toute question relative cet quipement AA l Attention de l Installateur Ce manuel contient d importantes informations concernant l ins
8. SILICIEUX NO 20 STANDARD COEFFICIENT D UNIFORMITE NE DEPASSANT PAS 1 75 DE 0 45 A 0 50 MM DE CALIBRE Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 5 A AVERTISSEMENT Le positionnement incorrect de l vent automatique l int rieur du couvercle permettra la p n tration de l exc dent d air prisonnier dans le filtre La pr sence d air prisonnier et la mauvaise fermeture du couvercle peuvent provoquer l clatement de celui ci et occasionner ainsi des blessures graves et ou des d g ts mat riels importants 10 Faites pivoter le diffuseur pour le d centrer dans le r servoir des TR40 50 60 100 amp 140 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Le multidiffuseur ne doit pas tre d plac sur les mod les TR100C TR100C 3 et TR140C TR140C 3 Apr s avoir mis en place le mat riau de filtrage comme indiqu plus loin v rifiez que le haut des diffuseurs est parall le au lit de sable Remplissez moiti le r servoir d eau Versez d abord le gravier pisiforme le cas ch ant puis le sable lentement dans le haut du filtre pour viter que l impact cr par le mat riau de filtrage endommag les l ments lat raux Voir les donn es figurant dans le Tableau B du pr sent livret pour les quantit s correctes de sable et de gravier Remplacez le filtre jusqu au niveau permettant de maintenir une hauteur au dessus du sable constante voir Ta
9. de sable Cadence de renouvellement inad quate Lavage contre courant insuffisant 2 Litde sable encombr de d p ts min raux Vanne partiellement ferm e Lavage contre courant incorrect Composition chimique de l eau de la piscine inad quate pour emp cher la croissance des algues Lit de sable sale D bit trop lev Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton Maintenez la composition chimique correcte de l eau de la piscine ou consultez un technicien d entretien sp cialis Laissez la pression augmenter jusqu 68 9 kPa 10 psi au dessus de la pression avec filtre propre avant de laver contrecourant V rifiez l paisseur du lit de sable et le calibre de ce dernier ou consultez un technicien d entretien sp cialis Faites fonctionner le syst me pendant plus longtemps ou consultez votre revendeur ou un technicien d entretien sp cialis Lavez contre courant jusqu ce que l eau de lavage soit claire Nettoyez chimiquement le filtre Ouvrez la vanne ou d bouchez le tuyau de retour Lavez contre courant jusqu ce que l eau de lavage soit claire Maintenez la composition chimique correcte e l eau de la piscine ou consultez un technicien d entretien sp cialis Retirez la main une paisseur de 25 mm 1 po sur le dessus du lit de sable et nettoyez chimiquement l ensemble du lit de sable comme indiqu dans la Secti
10. s pour que l eau puisse librement venir de la piscine et y retoumer 9 Ouvrezle purgeur d airmanuel quise trouve sur le couvercle du filtre Ecartez vous de ce dernier etmettez la pompe en marche 10 Refermez le purgeur d air qui se trouve sur le couvercle du filtre lorsque qu il ne reste plus d air dans le filtre et que l eau s coule en un jet continu 11 Le filtre a alors entam son cycle de filtrage Vous devez v rifier que l eau retoume la piscine et relever la pression de service lorsque le filtre est propre Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 7 Section 3 Entretien Cette section d crit la mani re d entretenir votre Filtre Sable en Fibre de Verre Triton Entretien du Filtre Le filtre joue un r le tr s important dans l equipement et l installation de votre piscine Si vous lui apportez le soin et l entretien qui conviennent sa dur e de service sera prolong e de nombreuses ann es pendant lesquelles vous pourrez profiter de votre piscine Respectez les suggestions qui suivent pour que le syst me fonctionne pendant longtemps sans probl me 1 Pourd barrasser l ext rieur du filtre des impuret s et de la poussi re lavez le avec une solution de d tergent doux et d eau et rincez le au jet N utilisez pas de solvants 2 Siunentretien de l int rieur du filtre s av re n cessaire vous pouvez vider le sable en enlevant l ensemble d
11. vous ayez clairement lu et compris les instructions de fonctionnement et les messages d avertissement concernant la totalit des quipements constituant le circuit de circulation de la piscine Les instructions suivantes sont con ues pour guider la mise en service initiale du filtre lors d une installation g n rale de piscine Un manquement au bon suivi des instructions de fonctionnement et aux messages d avertissement peut occasionner un endommagement des biens de s rieuses blessures aux personnes ou la mort Z N ADVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ne pas permettre aux enfants d utiliser ce produit moins qu ils ne soient surveill s de pr s tout moment d N ADVERTISSEMENT Du fait du risque potentiel pouvant exister il est recommand que la pression d preuve soit maintenue le temps minimum requis par le code local N autoriser quiconque travailler autours du syst me quand le circuit de circulation est sous preuve de pression Mettre en place des signaux appropri s d avertissement et tablir une barri re autour des quipements sous pression Si les quipements sont situ s dans un local verrouiller la porte et mettre un signal d avertissement Ne jamais essayer de proc der au r glage de bouchons ou couvercles ou tenter de retirer ou de serrer des boulons lorsque le circuit est sous pression Ces actions peuvent occasionner l clatement du couvercle et pourraient occasionner de s rieuses bl
12. 15CM 6 PO NEKEN WEL U Wera dik E ABA 154697 TAN VOIR DETAIL B L k REMARQUE 2 L ensemble des pi ces de fixation inclue les 154856 KIT COUVERCLE RACCORD FILETE 21 6CM 8 4 PO NOIR articles 1 2 4 5 6L2y 154687 JEU DE RACCORDS COMPLET Remarque 2 en SR FILTRE D EVENT 9 4 CM U E FILTRE D EVENT 11 4 CM catir al a FILTRE D EVENT 14 CM a an FILTRE D EVENT 12 7 CM R 154002 RUBAN A HESIF FXATON CII Lio RUBAN AOHESIF FXATION DU PIED TRIONO Reguis Lise fu POUR TRAERSEE DE PROL ENCHE 5CM P0 154714 KIT TRAVERSEE DE PAROI ETANCHE COMPREND LES PIECES N 20 A 25 Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton TR140 16 fr FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON 100C ET 140C Pi ces de Rechange TR100C TR140C TR 100C TR 140C _ TUYAUTERIE SUPERIEURE DOAA REPRESENTEE EN VUE ISOMETRIQUE DU lK Ps RESERVOIR TR 140C TOC CA a RIND 0 0 0 Jeu Vertical Requis Rc 14e em 827 em 476 em 1251 em C B Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton TRITON 100C ET 140C UNIT PIECE NO DESCRIPTION 273512 JPURGEUR D AIR AVEC JOINT TORIQUE 273513 JOINT TORIQUE VIS DE PURGEUR D AIR 273564 CORPS DE PURGEUR D AIR MANUEL 155050 MANOM TRE 154494 JOINT TORIQUE 3 16 PO X 2
13. 3 26640 201686 53280 Ezra eo as no LES CHIFFRES APPLICABLES AUX TR100 ET TR140 SONT BASES SUR 15 GAL MN PP Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 4 fr AN AVERTISSEMENT Une non utilisation de votre syst me de filtrage ou un filtrage insuffisant peut provoquer un manque de clart de l eau g nant la visibilit dans votre piscine Quelqu un peut ainsi plonger dans ou sur des objets qu il ne peut voir risquant de se blesser gravement voire de se noyer L eau claire est produite par un filtrage appropri et une composition chimique correcte de l eau Le traitement chimique d une piscine est l affaire de sp cialistes et il convient que vous consultiez votre sp cialiste local de l entretien des piscines propos de points particuliers En r gle g n rale pour que l eau d une piscine soit correctement pur e elle doit pr senter un niveau de chloration de 1 3 ppm et un pH compris entre 7 2 et 7 6 AN AVERTISSEMENT Les filtres ne doivent jamais subir des essais l air ou au gaz comprim ni tre expos s a ceux ci Tous les gaz sont compressibles et lorsqu ils sont comprim s sont dangereux Des blessures graves ou des d g ts mat riels importants peuvent resulter de l exposition d un filtre de l air ou du gaz sous pression L Examinezle carton pour rechercher toute trace de d g ts d s une manutention brutale en cours de transport Si le car
14. 3 e Pression de service maximum 50 psi e Purgeur complet de 2 pouces e Ouverture de 8 pouces pour acc der facilement au lit de sable e Le Triton C 3 poss de des joints bride standard de 3 pouces Les mod les TR 100C et TR 140C sont disponibles en noir ou amande Les mod les TR 100C 3 et TR 140C 3 sont disponibles uniquement en noir Triton HD e Pression de service maximum 75 psi Autres caract ristiques Un syst me combin de drainage du sable et de l eau facilite l entretien et l hivernage e Toutes les pi ces internes sont filet es pour en faciliter l entretien Une t te de distribution pivotante permet un acc s direct au sable et toutes les pi ces internes e Homologu NSF Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 3 Section 2 Installation Remarque Avant d installer ce produit lire et respecter tous les avis de mise en garde et les instructions d butant en page ii Installation du Filtre Sable en Fibre de Verre Triton Le Filtre Sable en fibre de Verre Triton ne doit tre install que part un technicien d entretien qualifi Ce filtre est con u et pr vu pour filtrer l eau Triton Introduction L information g n rale qui suit d crit comment installer le Filtre Sable en fibre de Verre Triton Ce filtre fonctionne sous pression et s il est mal mont ou utilis alors que de l air est pr sent dans le circuit d eau son couverc
15. 54599 JDIFFUSEUR 4 REQUIS POUR TR140 C3 TRITON 100C 3 ET 140C 3 UNITE PIECE NO DESCRIPTION 30 150035 J FILTRE ELC TR 31 190058 MANOMETRE PO PSI 32 154581 BOUTON TR OVALE 33 154582 RESSORT TR OVALE 34 154579 PONT TR OVALE 35 154576 COUVERCLE OVALE 36 156841 KIT COUVERCLE OVALE TRITON REMARQUE P N 156841 inclue les articles 1 9 et 31 35 Utilis sur les Filtres fabriqu s avant 3 97 Utilis sur les Filtres fabriqu s apr s 3 97 Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 20 fr ANNOTE VEUILLEZ CONCERVER CE GUIDE D INSTRUCTION Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton Triton Filtre gt Pentair Pool Products Parce que la fiabilit c est le plus important R f PIN 154901 R v A 5 30 06
16. D Pentair Lol Products Parce que la fiabilit c est le plus important Filtres Sable en Fibre de Verre Triton Modeles TR 40 TR 50 TR 60 TR 100 TR 140 TR 100HD TR 100C TR 140C TR 100C 3 TR 140C 3 Up i Triton C 3 Commercial Triton C Commerical Triton HD Commerical Triton II R sidentiel Manuel d installation et d Utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES PRI RE DE LIRE ET D OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES CONSERVER CETTE NOTICE Service Clients Si vous avez des questions li es aux pi ces de rechange et aux produits de piscine de Pentair Water Pool and Spa veuillez utiliser les coordonn es suivantes Service Clients 8h00 17h00 heure normale du Pacifique T l phone 800 831 7133 appuyez sur la touche trois de la messagerie T l copie 800 284 4151 Support Technique pour Pentair Water Pool and Spa Inc Sanford Caroline du Nord 8h00 17h00 heure normale de l Est T l phone 919 566 8000 T l copie 919 566 8920 Moorpark Californie 8h00 17h00 heure normale du Pacifique T l phone 805 553 5000 Ext 5591 T l copie 805 553 5515 Site web visitez www pentairpool com ou www staritepool com pour trouver des renseignements concernant Pentair Water Pool and Spa Inc ra C2 MEMBER NATIONAL SPA amp POOL INSTITUTE LISTED 2005 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Les renseignements se trouvant dans ce do
17. IBRE DE VERRE BA er e a Bi ae ONE REMARGUES Filtres fabriqu s apr s le 1 d cembre 1991 utiliser un filetage trap ze rectangulaire de 6 pouces pour 22 154492 JONT TORIQUE 5 CM 2 PO TRAVERSEE DE PAROI l ouverture sup rieure du corps du filtre ainsi que pour ETANCHE 2 Requis le couvercle Voir D tail A 23 154408 BAGUE D ECARTEMENT 5 CM 2 PO EXTERNE 2 Requi UN 23 154408 ZE CEE Filtres fabriqu s avant le 1 d cembre 1991 utiliser JOINT D ETANCHEITE 5 CM 2 PO TRAVERSEE DE PAROI S RA 154538 ETANCHE 2 Requis un filetage en V de 6 pouces Voir D tail B Les couvercles de 6 pouces des D tails A et B ne Sont FAS Ie renangea Pour d terminer la date de fabrication les quatre premiers chiffres du num ro de s rie indiquent le mois et l ann e o le produit fut fabriqu Utilis sur les Filtres fabriqu s avant 5 85 Utilis sur les Filtres fabriqu s apr s 5 85 Utilis sur les Filtres fabriqu s avant 3 83 Utilis sur les Filtres fabriqu s apr s 3 83 et jusqu en 3 96 Pour les Installations sans Vanne Paire KIT ADAPTATEURS DE VANNE EMBOITEMENT 5 amp 3 8CM Utilis sur les Filtres TR100 et 140 32 271096 g 112 P0 KIT COUVERCLE RACCORD FILETE 15CM 6 PO NOIR REMARQUE Le remplacem nt dU pied du r servolr exige 33 154641 l utilisation d une bande de montage de pied VOIR DETAIL A _ WER NA YA KIT COUVERCLE FILETAGE TRIANGULAIRE
18. RIE INFERIEURE 154489 TR140C 150036 RACCORD TUBE DE PURGEUR D AIR 273071 VIS 14 18 8 31 150041 TUBE PURGEUR D AIR TR100C 31 150042 TUBE PURGEUR D AIR TR140C 25 0 2 3 4 6 7 7 8 8 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 3 fr 17 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON 100C ET 140C Pi ces de Rechange TR100C TR140C TRITON 100C ET 140C UNITE PIECE NO DESCRIPTION 150035 JPURGEUR D AIR DU FILTRE 274494 JOINT TORQUE ADAPTATEUR DE VANNE KIT PAIRE D ADAPTATEURS SANS VANNE 771908 FILETAGE 2 PO KIT PAIRE D ADAPTATEURS SANS VANNE 2710 FILETAGE 1 1 2 PO ps Ki n COUNERDLE RACCORD FILET 8 1 2 PO REMARQUE 271096 KIT PAIRE D ADAPTATEUR SANS VANNE EMBO TEMENT 2 PO amp 1 1 2 PO 32 33 34 35 36 7 Diff rentes quantit s sont requises pour les Filtres TR100C et TR140C Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 18 fr FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON 100C 3 ET 140C 3 Pi ces de Rechange TR100C 3 TR140C 3 TR 100C 3 Upper Piping EDF 9 J Va Gr ex abat A D D n q Jeu Vertical Requis t B Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 19 EEE 100C 3 ET 140C 3 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE UNIT DESCRIPTION TRITON 100C 3 ET 140C 3 pi ces de Rechange ES
19. SE EN SERVICE Maintenir le circuit de circulation correctement Remplacer les pi ces us es ou endommag es imm diatement par exemple couvercle manom tre vanne s joints toriques etc S assurer que le filtre est correctement mont et positionn suivant les instructions fournies Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr iii IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT suite N ADVERTISSEMENT Ce filtre doit tre install par un lectricien agr ou certifi ou une personne d entretien de piscine qualifi e en accord avec le Code Electrique National National Electrical Code et toute normes ou ordonnances locales applicables Une installation incorrecte peut entrainer la mort ou des blessures graves aux utilisateurs de piscine installateurs ou autres personnes et peut galement occasionner des dommages aux biens Toujours couper l alimentation lectrique du circuit de circulation de la piscine au niveau du disjoncteur lectrique avant de proc der l entretien du filtre S assurer que le circuit d connect est verrouill ou correctement identifi de fa on ce qu il ne puisse tre enclench pendant que vous travaillez sur le filtre Ne pas respecter cela peut entrainer la mort ou des blessures s rieuses aux installateurs utilisateurs de piscine ou autres personnes par lectrocution Z N ADVERTISSEMENT Ne pas mettre en fonctionnement le filtre avant que
20. TR140 154598 DIFFUSEUR TR40 50 154599 DIFFUSEUR TR60 154462 DIFFUSEUR TR100 154906 DIFFUSEUR TR140 154803 TUYAUTERIE SUPERIEURE TR40 156814 TUYAUTERIE SUPERIEURE TR50 154533 TUYAUTERIE SUPERIEURE TR60 154426 TUYAUTERIE SUPERIEURE TR100 154500 TUYAUTERIE SUPERIEURE TR140 12 150036 RACCORD TUBE DE PURGE D AIR 154801 TUYAUTERIE INFERIEURE TR40 156816 TUYAUTERIE INFERIEURE TR50 154805 TUYAUTERIE INFERIEURE TR60 154807 TUYAUTERIE INFERIEURE TR100 154489 TUYAUTERIE INFERIEURE TR140 154636 Pear RESERVOIR amp PIED TR40 RACCORD FILETE 5 CM 6 PO VOIR DETAIL A REMARQUES Filtres fabriqu s apr s le 1 d cembre 1991 utiliser un filetage trap ze rectangulaire de 6 pouces pour l ouverture sup rieure du corps du filtre ainsi que pour le couvercle Voir D tail A Filtres fabriqu s avant le 1 d cembre 1991 utiliser un filetage en V de 6 pouces Voir D tail B Les couvercles de 6 pouces des D tails A et B ne sont PAS interchangeables Pour d terminer la date de fabrication les quatre premiers chiffres du num ro de s rie indiquent le mois et l ann e o le produit fut fabriqu 14 A i ENSEMBLE RESERVOIR amp PIED TR140 RACCORD FILETE Leu 6 PO VOIR DETAIL A ENSEMBLE RESERVOIR amp PIED TR100HD RACCORD FILETE in 6 PO NOIR HD Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton FILTRE A SABLE EN F
21. bleau B Faites pivoter le diffuser pour le ramener dans sa position verticale si vous l avez d plac Veillez ce que l vent automatique d passe dans le haut du couvercle comme indiqu sur la Figure 1 ci dessous V rifiez que l vent est centr dans le couvercle Enlevez tout sable entourant l ouverture filet e en haut du r servoir Z N AVERTISSEMENT Concernant les Couvercles Filet s Faites attention lorsque vous mettez le couvercle en place Celui ci doit tourner librement dans le filtre Si une r sistance se fait sentir lors de l insertion du couvercle retirez celui ci doucement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le filet d entr e du r servoir et du couvercle doit s engager correctement pour assurer l tanch it de la fermeture Ne faussez pas le filetage du couvercle La mise en place incorrecte du couvercle peut provoquer l clatement de celui ci et occasionner ainsi des blessures graves et ou des d g ts mat riels importants Concernant le Couvercle Ovale Faites attention lorsque vous mettez le couvercle en place Le couvercle doit tre ins r dans le r servoir en pla ant le plus petit diam tre du couvercle ovale dans le diam tre le plus large de l ouverture du r servoir Ins rez d abord le c te du couvercle qui n a pas de manom tre et de purgeur d air Le couvercle doit tre ins r un angle de 30 Une fois le couvercle dans le r servoir on peut le faire pi
22. cument sont assujettis des changements sans pr avis 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 556 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Marque de commerce et Avis de non responsabilit Triton et le logo Pentair Pool Products sont des marques de commerce enregistr es de Pentair Water Pool and Spa Inc D autres marques de commerce et noms de marque peuvent tre utilis s dans ce document pour se r f rer soit aux personnes morales utilisantles marques et noms ou leurs produits Pentair Water Pool and Spa Inc se d charge de toute marque de commerce ou de nom de marque ne lui appartenant pas R f PIN 154901 R v A 5 30 06 fr i Table des Mati res Importantes Pr cautions Relatives la S curit EE EE ii Section 1 IihtrOd ctlO xx xi xd xank un s k darin la nak ra kaka kalara a saw kas Za Waki k lae ka Kaka ku kad 1 Vue d Ensemble des Filtre Sable en Fibre de Verre Triton 1 Caract ristique G n rales 2 Section 2 INMSTANATION 2 52 ii diki kak li kakllkk ka kllana kak klan ak kalak kall kaka ka naka kak kk b a peste RR kk aa 3 Installer le Filtre Sable en Fibre de Verre Triton 3 Comment Fonctionne votre Filtre Triton EE Eek kk kk 3 Installer les Bouchons Filet s et Couvercle Ovale du Filtre Triton 5 Premi re Mise en Service assurent senti kek K kK K KK KAR RR 6 Section 3
23. e ci dessus Proc dez de la fa on indiqu e ci dessus en rempla ant la pi ce ou le groupe de pi ces endommag e Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 12 fr Section 5 Pi ces de Rechange Courbes de Chute de Pression pour les Filtres Sable de la S rie Triton MISE EN GARDE QUAND DE MULTIPLES FILTRES SONT INSTALL S NOUS RECOMMENDONS FORTEMENT L UTILISATION D UN ENSEMBLE DE TUYAUTERIE POUR FILTRE EN JTE TANDEM PENTAIR CES ENSEMBLES pme i ENTR E COMPRENNENT DES SUPPORTS As a DE PLOMBERIE ENTRE LES AA TUYAUTERIES D ENTR E ET DE E SORTIE ET ENTRE LA TUYAUTERIE DE SORTIE ET LE SOL POUR de JAl ASSURER L INT GRIT DE l f L INSTALLATION VOIR LA FIGURE A NI MISE EN GARDE o T D c e v o g D g 5 O _ N I QI 9 i 0000000000 rii 1 e n ses 30 40 50 60 70 80 90 100 110 I20 130 140 150 l D bit en Gallons par Minute GPM FIGURE A PENTAIR RECOMMENDE L UTILISATION D UN ENSEMBLE S DE PLOMBERIE POUR FILTRE EN TANDEM OU D UNQUELQUONQUE SUPPORT DE PLOMBERIE POUR ASSURER L INT GRIT DE LA PLOMBERIE yal LA NON UTILISATION DE SUPPORTS PEUT F2 ANNULER VOTRE GARANTIE AN ARE N Manuel d Installatio
24. essures individuelles ou bien la mort s ils venaient heurter une personne Z N ADVERTISSEMENT Ne jamais d passer la pression d utilisation maximum des composants du circuit Exc der ces limites pourrait causer la d t rioration d un composant par la pression Cette lib ration instantan e d nergie peut causer l clatement du couvercle et pourrait occasionner de graves blessures individuelles ou bien la mort s ils venaient heurter une personne Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton iv fr Page blanche Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 1 Section 1 Introduction Filtres sable en fibre de verre Triton G n ralit s Filtres sable Triton Il Le num ro 1 du filtre sable dans le monde Triton II est le r sultat de plus de 40 ans d volution et d am liorations Ce filtre est devenu la r f rence de l industrie en mati re de performance d efficacit de dur e de service entre chaque maintenance et des ann es de fiabilit requ rant un entretien minimal Le Triton II poss de une conception interne qui maintient le lit de sable plat et le d bit d eau constant assurant ainsi une filtration optimale La meilleure r putation de l industrie et juste titre En plus de r sultats de filtration sup rieurs le Triton II s est taill une r putation encore in gal e pour sa fiabilit
25. ion de cette conduite se trouve plus de 3 m 10 pi en dessous de la surface de l eau dans la piscine Une autre solution est de pr voirun puits pour cassevide 18 Ilestrecommand de poser une soupape de retenue entre le filtre et 1 l ment chauffant pour emp cher l eau chaude d rte refoul e ce qui endommagerait le filtre et la vanne 19 La pression de service maximum de l appareil est de 345 kPa 50 livres par pied carr psi et 517 kPa 75 livres par pied carr psi pour le mod le Triton HD seulement Ne jamais faire fonctionner ce filtre au dessus de ces pressions ou raccorder ce filtre une pompe ayant une pression de plus de 345 kPa 50 psi d bit nul ou 517 kPa 75 psi d bit nul pour le mod le Triton HD seulement 20 N installez jamais un appareil de chloration en amont du filtre Positionnez le toujours en aval on posant une soupape de retenue entre lui et le filtre 21 Iln estpas recommand de poser une vanne d arret contr l e la sortie du syst me de filtrage Si celui ci fonctionne avec une telle vanne ferm e le syst me interne de purge d air s arr te de fonctionner ce qui peut pr senter un risque d explosion D autre part le fonctionnement du syst me sec endommagera gravement l equipement 22 N entreposez jamais les produits chimiques destin s la piscine moins de 3 m tres 10 pieds du filtre de la pompe ou de la vanne Ces produits doivent toujours t
26. le risque de se d solidariser ce qui peut avoir pour r sultat un accident occasionnant des d g ts mat riels importants ou blessures graves Une tiquette d avertissement a t coll e sur le dessus du filtre et doit y rester Maintenez les tiquettes de s curit en bon tat et remplacez les si elles manquent ou sont illisibles Fonctionnement du Filtre Ce filtre sable grand d bit est con u pour fonctionner pendant de nombreuses ann es avec un minimum d entretien et lorsqu il est install utilis et entretenu conform ment aux pr sentes instructions fonctionnera pendant de nombreuses ann es sans probl me Les impuret s sont recueillies dans le filtre lorsque l eau traverse la vanne de r gulation qui se trouve sur le c t de celui ci et sont dirig es dans la travers e de paroi tanche sup rieure L eau sale coule dans le diffuseur qui se trouve en haut du r servoir puis est dirig e vers le bas jusque sur la surface sup rieure du lit de sable Les impuret s sont recueillies dans le lit de sable et l eau propre traverse les l ments lat raux et le tuyau inf rieur qui se trouve au bas du filtre puis remonte pour p n trer dans la travers e de paroi tanche inf rieure L eau s coule ensuite dans la vanne de r gulation situ e sur le c t du filtre L eau propre retourne ensuite la piscine par la tuyauterie La pression s l vera et le d bit vers la piscine s abaissera au fur et
27. les orifices et serrez ses crous frottement doux sur les raccords du r servoir Il n est pas n cessaire de les serrer au del du serrage la main 8 Lessangles detransportutilis es pour soutenir le multidiffuseur du TR100C 3 TR140C et TR140C 3 doivent tre retir es avant de charger le filtre de sable et de gravier 9 Sp cifications du sable veillez utiliser le sable correct tel que le d crit le Tableau 2 Avant de verser le sable dans le filtre regardez l int rieur de celui ci et v rifiez le ponceau inf rieur pour rechercher tout l ment lat ral ou doigt cass ou desserr susceptible d avoir t endommag accidentellement par une manutention brutale lors du transport Remplacez toute pi ce cass e si n cessaire REMARQUE La hauteur au dessus du sable est la variable la plus importante et doit rester constante La densit du sable varie et la quantit de sable donn e l est titre indicatif Tableau 2 MATERIAU DE FILTRAGE t KG HAUTEUR AU DESSUS MODELE OU SABLE HAUTEUR AU DESSUS x GRAVIER DU SABLE X PISIFORME Ta Te 100 SABLE TR60 2 S SABLE amp GRAVER TR100 286CM 2727 TR100HD 28 6 CM 2727 68 2 TR100C 3 28 6 CM 2727 68 2 TR140 343CM 4204 TR140C 3 34 3 CM 4204 t MATERIAU EXIGE POUR SATISFAIRE LES SPECIFICATIONS NSF j GRAVIER PISIFORME DE 3 A 6 35 MM 1 8 A 1 4 PO DE CALIBRE SABLE DOIT ETRE DE TYPE
28. lorsqu il ne reste plus d air et que l eau s coule en un jet continu Le filtre a alors entam son cycle de filtrage Vous devez v rifier que l eau retourne la piscine et noter la pression du filtre La pression du filtre relev e l tape 12 ci dessus ne doit pas d passer celle qui a t observ e l origine lors de la mise en route initiale du filtre Si l issue du lavage contre courant la pression est sup rieure de 27 5 41 4 kPa 4 6 psi la pression relev e lors de la mise en route it sera n cessaire de nettoyer chimiquement le lit de sable Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 9 Nettoyage Chimique 1 Ilestrecommand d utiliser un produit de nettoyage agr Contacter votre fournisseur local de produits chimiques pour piscine ou un d taillant pour obtenir le nettoyant ad quat Ces produits nettoyants limineront l huile le tartre et la rouille du lit de sable en une seule op ration de nettoyage 2 Pr parez une solution en suivant les instructions donn es par le fabricant sur l tiquette 3 Nettoyez le filtre contre courant comme indiqu plus haut 4 Si le filtre est au dessous du niveau de la piscine arr tez la pompe et fermez les vannes appropri es pour viter de vider la piscine 5 Arr tez la pompe ouvrez le robinet de vidange du filtre et laissez celui ci se vider Placez la vanne en position de lavage
29. n et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton fr 13 FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON Il ET TRITON HD Pi ces de Rechange TR40 TR50 TR60 TR100 AN A Jeu Vertical Requis D A l TR100HD TR140 D TAIL A Apr s 1er D c 1991 RACCORD FILETE 15 CM 6 PO D TAIL B Avant 1er D c 1991 FILETAGE TRIANGULAIRE 15 CM 6 PO Filtres fabriqu s apr s le 1 d cembre 1991 utiliser un filetage trap ze rectangulaire de 6 pouces pour l ouverture sup rieure du corps du filtre ainsi que pour le couvercle Voir D tail A Filtres fabriqu s avant le 1 d cembre 1991 utiliser un filetage en V de 6 pouces Voir D tail B Les couvercles de 6 pouces des D tails A et B ne sont PAS interchangeables Q 1 X Utilis sur les i A j O Filtres TR100 et A W TR140 i I l LL Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 14 fr FILTRE A SABLE EN FIBRE DE VERRE TRITON II ET TRITON HD Pi ces d Rechange TR40 TR50 COUVERCLE RACCORD FILETE 15 CM 6 PO TR60 154570 VOIR DETAIL A TR100 154550 COUVERCLE FILETAGE TRIANGULAIRE 15 CM 6 PO TR100HD NOIR VOIR DETAIL B TR140 154493 JOINT TORIQUE COUVERCLE 8 150035 FILTRE ECL TR 9 150039 TUBE PURGE D AIR TR40 9 150040 TUBE PURGE D AIR TR50 60 9 150041 TUBE PURGE D AIR TR100 9 150042 TUBE PURGE D AIR
30. nie 273564 CORPS DE VANNE USIN 7 154575 COUVERCLE RACCORD 8 1 2 PO 154412 J CROU 2 PO INTERNE 152509 ANNEAU CARRE COUVERCLE 86 10 154527 CL COUVERCLE 8 1 2 PO 11 154856 KIT COUVERCLE RACCORD FILET 8 1 2 PO ENSEMBLE DE RESERVOIR ET PIED TR 100C 3 12 199450 RACCORD FILETE ENSEMBLE DE RESERVOIR ET PIED TR 140C 3 1 a RACCORD FILETE 13 154007 ENSEMBLE DE TUYAUTERIE SUPERIEURE TR 100C 3 13 154008 ENSEMBLE DE TUYAUTERIE SUPERIEURE TR 140C 3 14 154005 JOINT TORIQUE PARKER 2 343 2 Requis 15 154002 BAGUE D ECARTEMENT 3 PO 2 Requis 16 154004 JOINT TORIQUE PARKER 2 342 2 Requis 17 154003 BRIDE 3 PO 2 Requis 18 154001 ADAPTATEUR BRIDE 3 PO 2 Requis 19 154009 ENSEMBLE DE TUYAUTERIE INFERIEURE TR100C 3 19 154010 ENSEMBLE DE TUYAUTERIE INFERIEURE TR140C 3 20 154596 PIED 24 PO DE DIAMETRE TR100C 3 140C 3 21 152202 ELEMENT LATERAL 9 PO TR100C 3 8 Requis 21 154540 ELEMENT LATERAL 12 PO TR140C 3 8 Requis 22 154871 CHAPEAU FILETE 1 1 2 PO 23 152220 ENSEMBLE VIDANGE DE SABLE 2 PO 24 274494 JOINT TORIQUE 3 16 PO X 2 5 8 PO i d 2 Requis 25 154441 RACCORD TUBE DE PURGE D AIR 26 150041 TUBE PURGE D AIR TR100C 3 23 PO 26 150042 TUBE PURGE D AIR TR140C 3 27 PO ENSEMBLE DE TUYAUTERIE DU DIFFUSEUR 27 154018 TR140C 3 2 Requis 28 552474 VIS 10 1 1 2 PO A SIX PANS 2 Requis 29 154599 DIFFUSEUR 2 Requis pour TR100 C3 29 1
31. on G Ramenez le d bit la capacit du filtre fr 11 R duction du d bit de retour de l eau vers la piscine Pression trop basse dans le filtre 1 Colmatage du filtre cheveux et peluches de la pompe 2 Obstruction dans la pompe 3 Tuyau d aspiration de la pompe obstru Nettoyez le filtre D montez et nettoyez la pompe Nettoyez le panier du collecteur D bouchez les tuyaux Ouvrez les vannes du tuyau d aspiration Retour du sable dans la piscine 1 l ment lat ral de vidange parle bas cass Remplacez les l ments lat raux cass s ou endommag s Perte de sable vers l vacuation des d chets 1 D bit de lavage contre courant trop lev 2 Calibre de sable incorrect 3 Le filtre air est endommag ou absent Fuites au niveau du couvercle 1 Couvercle mal serr 2 Pr sence de salet s ou d impuret s sur la surface d etanch it 3 Pi ce endommag e Fuite au niveau de la travers e de paroi tanche 1 Ensemble de la travers e de paroi tanche mal serr 2 Salet ou impuret s sur les surfaces d tanch it 3 Pi ce endommag e R duisez le d bit du lavage contre courant Utilisez le sable appropri Remplacez les pi ces endommag es Arr tez la pompe d lestez la pression dans le r servoir ouvrez le purgeur d air serrez bien le couvercle Arr tez la pompe d lestez la pression dans le r servoir ouvrez le purgeur d air re
32. ontre courant Placez la vanne de r gulation dans la position suivante a Si vous utilisez une vanne multivoie r glez la en position de lavage contre courant b Sivousutilisezunrobinet vanne deux positions appuyez sur sa poign e pour le mettre en position de lavage contre courant et verrouillez le robinet en toumant la poign e Ecartez vous du filtre et mettez la pompe en marche Lavez le filtre contre courant pendant 3 5 minutes environ ou jusqu ce que l eau de lavage contre courant soit propre Arr tez la pompe a Si vous utiliscz une vanne multivoie r glez la en position de rin age et passez aux op rations suivantes b Si vous utilisez un robinet vanne deux positions passez l tape 8 Ecartez vous du filtre et mettez la pompe en marche Rincez le filtre pendant 30 secondes environ Arr tez la pompe et placez la vanne dans la position suivante a Si vous utilisez une vanne multivoie r glez la en position de filtrage b Sivousutilisez un robinet vanne deux positions soulevez sa poign e en position de filtrage et verrouillez le robinet en toumant la poign e V rifiez que le tuyau de retour la piscine n est pas obstru pour que l eau puisse librement venir de la piscine et y retourner Ouvrez le purgeur d air manuel qui se trouve sur le couvercle du Triton Ecartez vous du filtre et mettez la pompe en marche Refermez le purgeur d air qui se trouve sur le couvercle
33. peuvent provoquer un clatement du couvercle et occasionner des blessures graves et ou des d g ts mat riels 4 V rifiez le serrage du couvercle du filtre 5 Ouvrez le purgeur d air manuel qui se trouve sur le couvercle du filtre Ecartez vous de ce dernier et mettez la pompe en marche en lui laissant le temps de s amorcer 6 Refermez le purgeur d air qui se trouve sur le couvercle lorsqu il ne reste plus d air dans le filtre et que l eau s coule cn un jet continu AVIS Le sable de filtrage pour piscine est g n ralement pr lav et ne devrait pas demander un lavage fond contre courant Il se peut toutefois que le transport provoque une abrasion excessive ce qui pourrait imposer un cycle prolong de lavage contre courant lors de la mise en marche initiale continuez ce lavage jusqu ce que l eau observ e dans le regard en verre soit aussi claire que cello de la piscine zi ATTENTION Pour viter d endommager l equipement et de causer de possibles blessures arr tez touiours la pompe avant de changer la position de la vanne 7 Arr tez la pompe Placez la vanne dans la position suivante a Si vous utilisez une vanne multivoie r glez la en position de filtrage b Sivousutilisez un robinet vanne deux positions soulevez la poign e en position de filtrage et verrouillez le robinet en toumant la poign e 8 V rifiez que tous les tuyaux d aspiration et de retour la piscine ne sont pas obstru
34. re entrepos s dans un endroit frais sec et bien a r 23 Lecouvercleovaleutilis sur le TR140C 3 et le TR100C 3 est con u avec une soupape de d charge qui prot ge le r servoir des d pressions Le couvercle va permettre l air d entrer dans le r servoir si celui ci se trouve 8 pieds au dessus du niveau d eau Dans ce cas lorsque le filtre red marre apr s un arr t vous pouvez observer l air qui revient dans la piscine par l installation de retour Ce n est pas inhabituel c est simplement la soupape automatique du filtre qui enl ve l air de celui ci Mise en Service Initiale 1 Nettoyez une piscine neuve avant de la remplir d eau La pr sence d un exc s d impuret s et de grosses particules peut endommager la pompe et le filtre 2 V rifiez que le tuyau de lavage contre courant n est pas obstru de fa on ce que l eau puisse librement venir de la piscine et s couler par ce tuyau Placez la vanne de r gulation dans la position suivante a Si vous utilisez une vanne multivoie r glez la en position de lavage contre courant b Sivousutilisezunrobinet vanne deux positions appuyez sur la poign e pour le mettre en position de lavage contre courant et verrouillez le robinet en toumant la poign e 3 V rifiez que la cuve de la cr pine de la pompe est pleine d eau A AVERTISSEMENT La p n tration d air dans le filtre et un mise en place incorrecte du couvercle du r servoir
35. rez le bouchon du type oreilles du bas du filtre Sur les TR100 TR100C TR100C 3 et TR140 TR140C TR140C 3 retirez le bouchon de vidange de 38 mm 1 4 po Le filtre se videra tr s lentement et il est donc recommand de laisser le bouchon de vidange retir pendant l inter saison REMARQUE La vanne multivoie doit tre laiss e en position d hivernisation pendant l intersaison de fa on ce que son partiteur n exerce aucune pression sur le joint en caoutchouc 4 Vidangez toute la tuyauterie appropri e 5 Nous recommandons de recouvrir l quipement avec une to le goudronn e ou une feuille plastique pour viter toute d terioration due aux intemp ries N enveloppez pas le moteur de la pompe avec du plastique Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 10 fr Section 4 LA D pannage Utiliser les informations de d pannage suivantes pour r soudre des probl mes ventuels avec votre Filtre Triton A AVERTISSEMENT THIS FILTER OPERATES UNDER HIGH PRESSURE When any part of the circulating system e g closure pump filter valve s etc is serviced air can enter the system and become pressurized Pressurized air can cause the top closure to separate which can result in severe injury death or property damage To avoid this potential hazard follow these instructions 1 Ifyou are not familiar with your pool filtering system and or heater a Do NOT attempt
36. si par rapport la valeur initiale filtre propre de la pression indiqu e par le manom tre du filtre 3 Ilest important de ne pas laver le filtre contre courant uniquement des intervalles de temps comme par exemple tous les trois jours Il est galement important de noter qu un lavage contre courant trop fr quent provoque en fait un mauvais filtrage Des facteurs tels que les conditions atmosph riques de fortes pluies de fortes concentrations de poussi re ou de pollen et les temp ratures de l eau affectent tous la fr quence du lavage contre courant Vous deviendrez conscient de ces influences lorsque vous serez familiaris avec l utilisation de votre piscine 4 Si un moment quelconque la pression de d marrage apr s un lavage contre courant du filtre d passe de 27 6 41 4 kPa 4 6 psi la pression de d marrage normale it est temps de proc der un nettoyage chimique Manuel d Installation et d Utilisation Filtres Sable en Fibre de Verre Triton 8 fr Lavage a Contre courant du Filtre AN AVERTISSEMENT Pour viter d endommager l quipementet de causer de possibles blessures arr tez toujours la pompe avant de 10 11 12 13 changer la position de la vanne Arr tez la pompe V rifiez que les tuyaux d aspiration et de lavage contre courant ne sont pas obstru s de fa on ce que l eau puisse librement venir de la piscine et s couler par le tuyau de lavage c
37. ssion dans le r servoir et ouvrir le purgeur d air qui se trouve sur le couvercle du filtre avant de proc der l entretien du filtre 6 Lorsque vous remettez le filtre en marche ouvrez toujours le purgeur d air qui se trouve sur le couvercle du filtre et cartez vous de celui ci Frequence de Nettoyage 1 Le filtre d une piscine neuve doit tre lav contre courant et nettoy au bout des 48 premi res heures de fonctionnement pour en liminer la poudre de pl tre et ou les d bris r sultant de la construction 2 Il y trois fa ons de savoir quand le filtrage doit tre lav contre courant a L indication la plus pr cise qu un lavage contre courant est n cessaire est sur les syst mes quip s d un d bitm tre que le d bit diminue de 30 par rapport au d bit initial filtre propre Si par exemple le d bit initial tait de 227 l mn 60 gal mn il convient de laver le filtre contre courant lorsque le d bit diminue de 75 7 l mn 20 gal mn pour atteindre 151 3 1 mn 40 gal mn b Uneindication plus subjective et moins pr cise est donn e par l observation du d bit des sorties d eau directionnelles qui se trouvent dans la paroi de la piscine Le filtre doit tre lav contre courant lorsque vous constatez que ce d bit s est r duit par 30 environ c L indication la plus commun ment utilis e et la moins pr cise de devoir laver contre courant est l augmentation de 68 9 kPa 10 p
38. tallation l exploitation et l utilisation de ce produit de mani re s re Cette information doit tre fournie au propri taire et ou l exploitant de cet quipement apr s l installation ou doit tre laiss sur ou bien proximit de cet quipement A l Attention de l Utilisateur Ce manuel contient d importantes informations qui vous aideront utiliser et entretenir ce filtre Conservez le pour pouvoir le consulter ult rieurement A ADVERTISSEMENT Avant l installation de ce produit lire et respecter la totalit des avertissements et instructions inclus Ne pas respecter les notices de s curit peut entrainer des blessures graves la mort ou l endommagement du bien Appeler le 800 831 7133 pour obtenir des copies suppl mentaires gratuites de ces instructions Information et S curit du Consommateur Les Filtres Sable en Fibre de Verre de la S rie Triton sont con us et fabriqu pour donner de nombreuses ann es de fonctionnement s r et fiable d s l instant o sont install s exploit s et entretenus en accord avec les informations fournies dans le pr sent manuel et les normes d installation r f renc s dans les sections suivantes Les mises en garde concernant la s curit et les pr cautions sont identifi s par le symbole Z tout au long du manuel Assurez vous de lire et de respecter la totalit des avertissements et pr cautions A ADVERTISSEMENT CE FILTRE EST SOUMIS HAUTE PRESSION
39. tirez le couvercle amp nettoyez toutes les surfaces d tanch it Remettez le couvercle bien en place M mes mesures que ci dessus si ce n est que vous devez remplacer le joint torique le couvercle le r servoir ou toute combinaison de pi ces le cas ch ant Pour les mod les TR 40 50 60 100 100C 140 ou 140C arr tez la pompe d lestez la pression dans le r servoir ouvrez le purgeur d air retirez le couvercle puis enlevez le sable afin d atteindre la travers e de paroi tanche l origine de la fuite En maintenant la travers e de paroi tanche de 2 po resserrez le contre crou interne dont le diam tre est de 2 po Pour les mod les TR 100C 3 et TR 140C 3 saisissez l aide d une cl sp ciale no 154020 la bague d cartement de la bride de 3 po etresser rez avec une cl no 154019 l adaptateur de la bride de 3 po Serrez la main d un demi tour suppl mentaire Arr tez la pompe d lestez la pression dans le r servoir ouvrez le purgeur d air retirez le couvercle puis enlevez le sable afin d atteindre la travers e de paroi tanche l origine de la fuite Enlevez les l ments internes du r servoir et l ensemble de la travers e de paroi tanche Nettoyez toutes les surfaces de jointement ainsi que les surfaces d tanch it Remettez en place l ensemble de la travers e de paroi tanche en vous assurant de bien le monter Serrez l ensemble en proc dant de la fa on indiqu
40. to adjust or service without consulting your dealer or a qualified pool technician b Read the entire Installation amp User s Guide before attempting to use service or adjust the pool filtering system or heater 2 Before repositioning valve s and before beginning the assembly disassembly or any other service of the circulating system A Turn the pump OFF and shut OFF any automatic controls to ensure the system is NOT inadvertently started during the servicing B open the manual air bleeder valve C wait until all pressure is relieved 3 Whenever installing the filter closure FOLLOW THE FILTER CLOSURE WARNINGS EXACTLY 4 Once service on the circulating system is complete FOLLOW INITIAL START UP INSTRUCTIONS EXACTLY 5 Maintain circulation system properly Replace worn or damaged parts immediately e g closure pressure gauge valve s o rings etc 6 Be sure that the filter is properly mounted and positioned according to instructions provided Remarque Pr alablement isoler l alimentation lectrique de l quipement avant de tenter une intervention ou une r paration Probl mes et Actions Correctives PROBL ME CAUSE REM DE o Eau de la piscine insuffisamment propre Pression trop lev e dans le filtre Cycles trop courts Composition chimique de l eau de la piscine inad quate pour emp cher la croissance des algues Lavage contre courant trop fr quent Quantit ou calibre incorrect
41. ton ou tout l ment du filtre est endommag avisez en le transporteur imm diatement 2 Retirez avec pr caution du carton les accessoires et le r servoir du filtre Montez le filtre sur une dalle fixe consistant de pr f rence en b ton coul dans un coffrage ou surune plateforme construite en parpaings ou en briques N UTILISEZ PAS de sable pour mettre le filtre niveau ni pour monter la pompe car il sera emport par l eau 4 Pr voyez un acc s suffisamment spacieux et bien clair pour l entretien Ne montez pas de commandes lectriques au dessus du filtre Vous devez pouvoir vous carter de celui ci lorsque vous mettez la pompe en marche L espace minimum n cessaire est indiqu sur la grande plaque signal tique du filtre 5 Positionnez le filtre de fa on ce que les orifices soient dans la position finale d sir e Suivez les instructions de pose de la vanne 6 Sivous disposez d une vanne multivoie montez la sur le r servoir en veillant ce que tous les joints toriques des raccords de la vanne soient propres et bien en place Appliquez une mince couche de lubrifiant tel que de la graisse silicone Dow no 33 ou 40 GE 300 ou 623 ou un produit semblable sur les joints toriques et leurs gorges avant le montage 7 Si vous disposez d un robinet vanne deux positions alignez la vanne sur le r servoir de fa on ce que la poign e soit tourn e vers le dessus du r servoir enfoncez la vanne dans
42. u robinet de vidange du bas du filtre et en rin ant celui ci au jet Vous pouvez galement vous servir d un aspirateur sable Pentair Water Pool and Spa piece no 542090 3 Si au bout d un certain nombre d ann es la couleur du r servoir du filtre semble se voiler ou sa surface devenir rugueuse vous pouvez peindre celle ci Nous recommandons pour cela d appliquer au pistolet une peinture maill e s chage rapide Ne peignez pas la vanne A AVERTISSEMENT Examinez toujours visuellement les l ments du filtre pendant l entretien courant pour v rifier leur int grit Remplacez tout l ment f l d form ou apparemment d fectueux Des l ments de filtre d fectueux peuvent entra ner un clatement du dessus ou des accessoires du filtre susceptible de provoquer des blessures graves ou d g ts mat riels importants 4 Le couvercle de votre filtre sable Triton t fabriqu en utilisant des mat riaux anti corrosion de haute qualit Vous devez l examiner soigneusement chaque fois que vous proc dez l entretien de votre filtre Si vous observez des fuites excessives la jointure du couvercle et du r servoir vous devez examiner soigneusement le couvercle et joint torque et les remplacer si un signe quelconque de d t rioration appara t 5 Votre filtre est un r servoir sous pression et vous ne devez jamais en effectuer l entretien lorsqu il est pressuris Vous devez toujours d lester la pre
43. voter de 90 et le soulever pour assurer l tanch it du r servoir Le pont en aluminium avec un ressort de charge peut ensuite tre plac sur le boulon de fermeture et le bouton manuel resserr pour monter correctement le couvercle Le bouton doit tre resserr uniquement avec la main NE PAS UTILISER UNE CLEF POUR SERRER LE BOUTON Vous pourriez endommager le r servoir ou le couvercle et causer une d faillance en utilisant une clef La mise en place incorrecte du couvercle peut provoquer l clatement de celui ci et occasionner ainsi des blessures graves et ou des d g ts mat riels importants N ESSAYEZ JAMAIS DE SERRER OU DESSERRER LE COUVERCLE ALORS QUE LA POMPE EST EN MARCHE Le non respect de cette instruction peut entrainer l clatement du couvercle et occasionner ainsi des blessures graves ou d g ts mat riels importants 11 Montezle manom tre et le purgeur sur le couvercle de fermeture Nettoyez le joint torique de celui ci et graissez le avec du lubrifiant silicone tel que le Dow no 33 ou PURGEUR D AIR 40 ou le GE 300 ou 623 Placez le couvercle de fermeture sur le filtre etserrez le en MANUEL 6 MANOMETRE veillant ce que l vent soit vertical l int rieur du d me du couvercle 7 COUVERCLE 12 Serrez le couvercle autant que vous le pouvez en tenant des deux mains la cl en plastique fournie avec le filtre Le couvercle doit tre au moins serr fond la main plus 1 4 de tour EVENT AUTOMATIQUE
Download Pdf Manuals
Related Search