Home

Models 300VSC-1 and 300VSC-1044SB SelecTone® Command

1. Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 32 Manuel d installation et d entretien Deux m thodes d alimentation du syst me SelecTone L alimentation du syst me SelecTone peut se faire par alimentation locale en 120 Vcc 50 60 Hz ou alimentation centrale en 24 Vcc Les paragraphes suivants d crivent chacune des m thodes ainsi que leurs avantages et leurs inconv nients Alimentation locale de 120 Vcc et 50 60 Hz A AVERTISSEMENT PR CAUTIONS CONCERNANT L INSTALLATION Une mauvaise installation risque de rendre ce systeme inop rant allant ainsi l encontre de sa vocation m me d avertisseur L installation doit se faire dans le respect des codes locaux et nationaux de l lectricit Consultez la figure 5 Dans cette configuration chaque appareil SelecTone distance est branch une alimentation de 120 Vca se trouvant proximit S il est n cessaire d utiliser une alimentation d urgence il faut utiliser l alimentation centrale d crite plus bas Figure 5 Syst me type d alimentation locale LIGNES MODELE 300VSC 1 LECTRIQUES MODELE 300GC MODELE AM25CK 120 Vca LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES 290A7492 Alimentation centrale de 24 Vcc Consultez la figure 6 page 33 Dans le syst me d alimentation centrale toutes les lignes lectriques de l amplificateur distance sont branch es en parall le une ou
2. Conexi n de corriente el ctrica al sistema SelecTone A PRECAUCI N PARA LA INSTALACI N Este dispositivo debe ser instalado por ADVERTENCIA un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional y los c digos locales que siga los lineamientos RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No realice ninguna instalaci n ni mantenimiento en este sistema cuando est encendido Como el 300VSC no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente el ctrica est desconectada antes de continuar La falta de atenci n a esta advertencia puede ocasionar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA RIESGO DE COMUNICACI N CRUZADA INTERFERENCIA Puede inducirse comunicaci n cruzada interferencias o zumbidos en las l neas de sef al causando una mala salida de audio o mensajes confusos lo que interfiere con la capacidad de advertencia de emergencia de este equipo No instale l neas de corriente el ctrica en el mismo conducto que las l neas de se al ADVERTENCIA Conecte la corriente el ctrica de funcionamiento al 300VSC insertando el extremo del enchufe del cable de l nea a cualquier tomacorriente est ndar de 120 voltios 60 Hz El 300VSC est configurado de f brica para un funcionamiento a 120 VCA 50 60 Hz Si usa 24 VCC como fuente de alimentaci n primaria o auxiliar conecte el terminal de la fuente de alimentaci n de 24 VCC al termina
3. Cuadro 2 Plezas de repuesto aed celeste pete i 53 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone 39 40 Figuras Figura 1 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300VSC ssssssssssssssseeeeeeneeennnnn 48 Figura 2 Conexiones del Modelo AM25CK linea balanceada ssssessiesesnensernssrnnsstrrnsrnnsrtnnnsstnnnnnnnsene 48 Figura 3 Conexiones del Modelo 300CK l nea no balanceada ssssssseeeene 49 Figura 4 Contactos de interruptor remoto para los m dulos de tono 1 a tono 4 50 Figura 5 Sistema t pico de corriente el ctrica local 50 Figura 6 Sistema t pico de corriente el ctrica central 51 O 2013 Federal Signal Corporation Todos los derechos reservados SelecTone es una marca registrada de Federal Signal Corporation Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de la instalaci n y del servicio correcto de los productos Federal Signal Es importante leer y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto Asimismo a continuaci n se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Este dispositivo debe ser instalado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo e El ctrico Nacio
4. If the 300VSC 1 or the 300VSC 1044B has been damaged do not attempt to install or operate it File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage Carefully check all envelopes shipping labels and tags before removing or discarding them Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 An Overview of the Product The Model 300VSC SelecTone amp Command Unit is a central control device that is capable of generating up to four different tone signals on a line that is connected to remote speaker amplifiers in a SelecTone System The 300VSC can control signal lines to Federal Signal Models 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X and 50GC speaker amplifiers and to other devices designed to operate with a SelecTone system It can also control signals to speakers designed for 25 Vrms line operation The 300VSC has a public address PA function so that voice messages or instructions can be announced over the SelecTone system through an optional Model MSB 1 or MNC 1 microphone The unit can also be used to play background music generated from an external source over the SelecTone system Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual The Model MNC 1 microphone is a hand held noise canceling microphone tha
5. S2 S3 et S4 d signent les contacts d interrupteur distance comme ceux des interrupteurs de d bit des horloges de programme des d tecteurs de chaleur et des avertisseurs de fum e Le son activ distance retentit tant que les contacts restent ferm s Installation des modules de tonalit SelecTone RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N effectuez aucune installation ni entretien sur ce syst me tant qu il est sous tension tant donn que le mod le 300VSC n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et m me la mort A AVERTISSEMENT Consultez la figure 4 Le mod le 300VSC peut accueillir jusqu quatre modules de tonalit de votre choix Pour les installer ins rez les dans les prises correspondantes de la carte de circuits imprim s Les prises destin es aux modules TONE 1 et TONE 2 se trouvent sur la carte m re Les prises destin es aux modules TONE 3 et TONE 4 se trouvent sur la carte qui se branche la carte m re Figure 4 Contacts d interrupteur distance pour modules de tonalit 1 4 MODULES DE TONALIT 300VSC 1 VUE ARRI RE TONE 3 TONE 4 COUVERCLE RETIRE TONE 1 TONE 2 TB2 GND S1 TONE 1 Q O CONTACTS DE L INTERRUPTEUR A DISTANCE EN OPTION e O O TONES FOURNIS PAR LE CLIENT S3 5 TONE 3 S4 TONE 4 Q O 290A7491
6. 4 y TB1 5 del bloque terminal TB1 Las p rdidas de la l nea de se al deben considerarse al calcular cu ntos altavoces pueden conectarse al 300VSC Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone pe 48 Manual de instalaci n y mantenimiento Figura 1 Conexiones en la parte posterior del Modelo 300VSC X 2 gt l o olg PETITE 0393952 Oo In o Oziz Ze ZO zo 9 MIC AUDIO IN AUX AUDIO IN PTT MIC COM x o 2 z n IS SES eee PEELE PEPER Dose LEVEL CONTROLS CONTROLES DE NIVEL PAR TRENZADO BLINDADO DESDE DISPOSITIVOS DE L NEAS DE SENAL EXTERNOS DE CONMUTACI N Conexi n con dispositivos remotos Instale los dispositivos remotos SelecTone siguiendo las instrucciones incluidas con el dispositivo Aplicaci n de l nea balanceada Para los altavoces 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o 50GC se requiere un Kit de Conectores AM25CK para la conexi n con la salida de sefial balanceada del 300VSC El AM25CK termina correctamente las l neas de sefial balanceada al amplificador en el 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y 50GC Como se muestra en la Figura 2 conecte los cables blancos de entrada en el AM25CK a los terminales TB1 4 y TB1 5 del bloque terminal TB1 en el 300VSC Los Kits de Conectores AM25CK y AM70CK NO son sensibles a la polaridad pero la polaridad debe observarse al colocar los altavoces uno cerca del otro Figura 2 Conexiones del Modelo AM25CK l ne
7. Messages to Maintenance Personnel Getting Replacement Parts ii H Getting Repair Service or Technical Assistance ee Heturming a Product tor GIedil ie ente a niente exei caecis tes ele ee cerca Ce ede Table 1 Product Specials Table 2 Replacement parts euet drei bed T EEaLesatets nnt ela ebbe niu UMP ADR RE OU ses Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Figures Figure 1 Connections on the back of Model 300VSC ins 11 Figure 2 Model AM25CK connections balanced line 12 Figure 3 Model 300CK connections Unbalanced line 12 Figure 4 Remote switch contacts for tone modules 1 through 4 13 Figure 5 Typical local power system sise 14 Figure 6 Typical central power system iii 15 SelecTone is a registered trademark of Federal Signal Corporation O 2013 Federal Signal Corporation All rights reserved Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Safety Message to Installers of Federal Signal Products WARNING People s lives depend on your proper installation and servicing of Federal Signal products It is important to read and follow all instructions shipped with this product In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow This device is to be installed by a trained electrician who
8. cm x 23 50 cm x 6 20 7 9 Ib 3 58 kg 48 26 cm x 24 40 cm x 8 89 cm 19 0 po x 10 0 po x 3 5 po Recommandation concernant les lignes d acheminement des signaux AAVERTISSEMENT REDUCTION DE LA SORTIE SONORE Si un cable d un diam tre trop petit est utilis il se produira une chute inacceptable de la tension du signal dans la ligne d acheminement des signaux ce qui r duira la sortie du son de l appareil de signal distance N utilisez que des c bles d un diam tre sup rieur 22 AWG Les lignes d acheminement des signaux transf rent les tonalit s et les messages verbaux de l appareil 300VSC vers les dispositifs SelecTone distance Pour r duire les risques de diaphonie de bourdonnement et de bruits parasites les lignes d acheminement des signaux doivent tre faites de c bles audio paires torsad es blind es La plupart des syst mes utilisent des c bles audio paires torsad es blind es de diam tre 18 AWG Pour les raisons suivantes Federal Signal d conseille l utilisation de lignes t l phoniques neuves ou d j pos es pour acheminer les signaux dans un syst me SelecTone Y Y Interf rences provenant d autres services ou syst mes ou du syst me ou autres services Diaphonie interf rences ou bourdonnements g n r s par d autres lignes t l phoniques Cott suppl mentaire d coulant de l installation des interfaces et des frais mensuels par rapport au co t unique de l installa
9. d corriente lA ai 44 E tradas de audio MP D EN 44 Recomendaciones para las l neas de se al nee 47 Conexion delas incas de Mali ee tee eee ak RRA eed eder 47 Conexi n con dispositivos remotos ceeeeeeeeeeeeeieee eee cnn enhn rra cnn rre nta cnn 48 Aplicaci n de l nea balanceada iii 48 Aplicaci n de la l nea no balanceada ss 49 Conexi n con una salida de audio de bajo nivel RRRRRRRRRR 49 Conexi n con una salida de audio de bajo nivel sens 49 Instalaci n de los m dulos de tono SelecTone ss 49 Dos m todos de suministrar corriente el ctrica al sistema SelecTone 50 Corriente el ctrica local de 120 VCA 50 60 HZ eene nennen enne eren enne nennen nennen 50 Corriente el ctrica central de 24 VCC 5 b e eet oe etes tv tete fete ee ere eee 51 Conexi n de corriente el ctrica al sistema SelecTone ns 52 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento eeeseeeseeesses 52 Obtenci n de piezas de TOPUEStO iii 53 Servicio de reparaci n o asistencia t cnica ceseeeeeeeeeeeeeeeeesee esent 53 C mo devolver el producto para obtener cr dito ns 53 Cuadros Cuadro 1 Especificaciones del producto sise 44
10. dans les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC Branchez le fil bleu de l ensemble 300CK au fil SIG COM de l appareil 300VSC Branchez le fil jaune de l ensemble 300CK au fil SIG HI de l appareil 300VSC Figure 3 Branchements de l ensemble 300CK ligne dissym trique Pr LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES VERS D AUTRES APPAREILS SELECTONE COM SIG HI BORNIER TB1 SITU L ARRI RE DU MOD LE 300VSC 290A7490 Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien Branchement d une sortie audio de faible intensit Le mod le 300VSC poss de galement une sortie audio cr te cr te de 1 volt pouvant tre coupl e la sortie audio d un autre amplificateur Cette sortie faible intensit est accessible aux bornes TB1 1 et TB1 2 Elle peut galement tre branch e un metteur analogique fibres optiques ce qui permet de transmettre le son par fibre optique dans un environnement fortes interf rences lectriques Branchement des interrupteurs distance permettant d activer les tonalit s Il est possible d activer les tonalit s distance du mod le 300VSC grace n importe quel contact travail d interrupteur faible consommation d un courant de r gime d au moins 50 mA de charge inductive La figure 4 illustre le branchement des contacts d interrupteur l appareil 300VSC Les mentions S1
11. is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes e Consult the authority having jurisdiction in your area regarding the proper use and installation of this product e The selection of the mounting location for the device its controls and routing of the wiring is to be accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer e Read and understand all instructions before installing or operating this equipment e Do not connect this unit to the system when power is on e Optimum sound distribution will be severely reduced if any objects are in front of the speaker Ensure that the front of the speaker is clear of obstructions e All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection e After installation test the sound system to ensure proper operation e Show these instructions to your Safety Engineer and then file them in a safe place and refer to them when maintaining and or reinstalling the unit e Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death Unpacking the Product After unpacking the product examine it for damage that may have occurred in transit
12. la plus lev e est accord e au microphone local Le num ro associ aux tonalit s correspond leur ordre s quentiel de priorit En outre toutes les tonalit s ont priorit sur la sonorisation distance et sur la musique de fond tant donn que la tonalit 1 Tone 1 a priorit sur toutes les autres le module TM9 Hululement lent est souvent install la position Tone 1 comme signal d alarme Lorsque le mod le 300VSC est activ hors du mode Test voir Bouton TEST ci dessous un relais int gr ouvre un ensemble de contacts repos et ferme une s rie de contacts travail ce qui permet d envoyer un signal d alarme d autres services ou circuits d urgence Pour connaitre les types de tonalit s utiliser consultez les codes locaux Bouton CANCEL Le bouton CANCEL Annuler r initialise toutes les fonctions de signalisation du mod le 300VSC activ es manuellement En outre il tablit une fermeture temporaire de contact sec ce qui facilite la r initialisation distance des autres circuits d alarme Le contact reste ferm tant que vous appuyez sur le bouton CANCEL Annuler L activation distance ne pourra pas tre r initialis e tant que la fermeture sera maintenue l entr e distance Bouton TEST Le bouton TEST permet de tester les tonalit s sans activer les haut parleurs sur des circuits dissym triques d acheminement des signaux Pendant le test la tonalit n est produite que dans le moni
13. nr ne 23 Dimensions et caract ristiques du ch ssis 24 Caracteristiques du parmeau vant una dr d e d TET te b er et 24 Caract ristiques du circuit de commande 24 Bouton CANCEL aa A tesa aee eese eee edere eaae ere eee vere e rage eere dee 25 Bouton T EST iets tetera teats shai A eique pO IUE 25 Pilissance de cessa e einen M ades ae oe eeu eO stu ead ue eue ul ese TT Re pasa PAPE P UE cones dE 25 EH Ca O E ode edulis etae du gud p m O 25 Recommandation concernant les lignes d acheminement des signaux 28 Branchement des lignes d acheminement des signaux ooooooocccoooncnoncnononcncononononcncnon conan ncnnnn enne eene 29 Branchement aux appareils distance nes 29 Utilisation de lignes sym triques 29 Utilisation de lignes dissym triques sise 30 Branchement d une sortie audio d faible intensit sms RAR o RARES 31 Branchement des interrupteurs distance permettant d activer les tonalit s 31 Installation des modules de tonalit SelecTone nn nn den tie ed te 31 Deux m thodes d alimentation du syst me SelecTone ss 32 Alimentation locale de 120 Wee et 50 60 AZ nn eee eet tn ger iia 32 Alime tation centrale de 24 V GC Et LS A ates co ota c tane ne NOE ERR ees 32 Branchement de l alimentation au syst me SelecTone eene 33 Messages de s curit destin s au personnel d entret
14. que el Vendedor reciba una oportunidad razonable de investigar todos los reclamos por mercader as supuestamente defectuosas Ante la indicaci n del Vendedor se devolver una sola muestra de los productos defectuosos al Vendedor para su inspecci n y aprobaci n La base de todos los reclamos por supuestos defectos en los productos que no se descubra ante la inspecci n razonable de los mismos en virtud del p rrafo 8 del presente debe explicarse totalmente por escrito y debe ser recibida por el Vendedor dentro de los treinta d as posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerar caducado sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Contenido Mensaje de seguridad para los instaladores de productos Federal Signal 41 Desembalaje del DEOUCIO saca icr das enhn cen in aaa matus cA o essnecsuxsnassuscusassisaredadiasiunestaskaeanansusacscddaviacnadadskes 41 Descripci n del Producto ninia lia aiii 42 Dimensiones y caracter sticas del chasis ss 42 Caracteristicas del panel frontal dor d IER UR IEEE pence ees 43 Caracter sticas del circuito de control 43 Bot n mnterruptor CANCELE x0 20 IS A NE dua OU au 43 Bot n interruptor TES Toa a ter Pe e b bebe vele ete ire oaths 43 Requisitos
15. se conecta a trav s de los terminales posteriores Entradas de audio Puede conectarse un micr fono directamente al 300VSC a trav s de enchufes modulares provistos en el frente del 300VSC El micr fono posee la mayor prioridad Sin embargo existen terminales de tornillo para la entrada de una se al de audio de bajo nivel y baja impedancia en la parte posterior del 300VSC Los terminales permiten que el audio se acople desde un sistema de central telef nica con el equipo de interfaz adecuado provisto por la compa a telef nica Esta entrada tambi n est destinada a permitir la conexi n directa de un micr fono remoto de baja impedancia con un PTT separado que tiene una prioridad menor que los tonos Un enchufe RCA en la parte posterior del chasis acepta una sefial de audio est ndar de 1 voltio de una fuente de m sica de fondo tal como un receptor de radio reproductor de CD o reproductor de cinta Cuadro 1 Especificaciones del producto Entrada de corriente el ctrica Voltaje de entrada 120 VCA 50 Hz a 60 Hz Corriente el ctrica en espera 50 mA 120 VCA Corriente el ctrica de funcionamiento 210 mA m x Consumo de energ a 26 W m x Entrada de la fuente de alimentaci n de emergencia Voltaje de entrada 22 VCC a 32 VCC Corriente el ctrica en espera 90 mA Corriente el ctrica de funcionamiento 760 mA Entradas de audio Sistema local de anuncios p blicos usar con el micr fono opcional Modelo MSB 1 Impedancia de ent
16. superficie horizontal plana o puede montarse en la pared usando los soportes de montaje en pared provistos en el kit de accesorios La carcasa se sujeta con cuatro tornillos dos en la parte inferior cerca del frente y dos en la parte posterior cerca de los bloques terminales Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento El Modelo 300VSC 1044SB se ensambla en una carcasa de aluminio de tres piezas La carcasa est pintada de negro y tiene 19 0 in de ancho x 10 0 in de profundidad y 3 5 in de alto La unidad est instalada en un gabinete est ndar de montaje en bastidor de 19 pulgadas Caracter sticas del panel frontal Los interruptores del panel frontal se denominan TONE 1 a TONE 4 AUX TEST y CANCEL TONO 1 a TONO 4 AUX PRUEBA y CANCELAR El tono correspondiente a cada interruptor se puede marcar en la zona blanca al lado del interruptor con un marcador permanente Si cambia un tono o mensaje retire la marca frotando suavemente con un pafio humedecido en alcohol desnaturalizado Para evitar da ar los interruptores verifique que el alcohol no entre en contacto con ellos Caracter sticas del circuito de control Los circuitos de control en el 300VSC poseen una funci n incorporada de nivel de prioridad Si ya suena un tono dado cuando se activa un tono de mayor prioridad a nivel local o remoto el tono de mayor prioridad autom ticamente cancela el tono de menor priorida
17. votre choix Les tonalit s sont d sign es par les noms Tone 1 Tone 2 Tone 3 et Tone 4 Chacune d entre elles peut tre activ e manuellement de mani re locale grace au bouton correspondant du panneau avant ou distance en fermant le contact de l entr e associ e Lorsqu une tonalit est activ e que ce soit localement ou distance le voyant DEL correspondant du panneau avant clignote pour l indiquer Il reste allum jusqu ce que la tonalit soit d sactiv e et que le contact soit rouvert Toutes les commandes du mod le 300VSC se trouvent sur son panneau avant Les d tails et les fonctions du produit sont d crits dans les sections suivantes Pour obtenir l int gralit des caract ristiques techniques du produit consultez le tableau 1 aux pages 26 28 Dimensions et caract ristiques du ch ssis Le mod le 300VSC 1 consiste en un boitier noir d aluminium bross compos de deux parties d une largeur de 26 67 cm 10 50 po d une profondeur de 23 50 cm 9 25 po et d une hauteur de 6 18 cm 2 44 po environ Il se pose sur une surface plate horizontale ou s installe au mur gr ce aux supports muraux fournis dans l ensemble d accessoires Le boitier est assembl l aide de quatre vis dont deux sont situ es sur le dessous pr s de l avant et les deux autres l arri re pr s des borniers Le mod le 300VSC 1044SB est constitu d un boitier d aluminium en trois parties Peint en noir il mesure 48 26 cm 19 po de la
18. 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Figure 6 Typical central power system MODEL 300VSC 1 NOT USED WITH MODEL PS600 s MODEL 300GC 24 Vdc 5 E IS El SIGNAL LINES SHIELDED E TWISTED PAIR Dr 24 Vdc POWER SUPPLY 290A7326 Connecting Power to the SelecTone System WARNING INSTALLATION PRECAUTION This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the national electrical code and local codes and will follow the guidelines WARNING SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300VSC does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceeding Failure to heed this warning may cause serious injury or death CROSSTALK INTERFERENCE HAZARD Cross talk interference or hum can be WARNING Ca induced in signal lines causing poor audio output or confusing messages which interferes with the emergency warning capability of this equipment Do not install power lines in the same conduit as signal lines Connect operating power to the 300VSC by inserting the plug end of the line cord into any standard 120 volt 60 Hz outlet The 300VSC is factory set for 120 Vac 50 60 Hz operation If using 24 Vdc either as a primary or auxiliary source of power connect the terminal of 24 Vdc power supply to
19. 17 Prise de connecteur TB2 16 positions K140A332 16 Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien Service de r paration et assistance technique Pour renvoyer des produits r parer il faut obtenir une autorisation de retour de votre distributeur ou de Federal Signal Pour joindre le service de r paration ou d assistance technique de Federal Signal composer le 708 534 4756 ou 877 289 3246 Pour obtenir des manuels d instructions et des renseignements sur les produits consulter http www federal signal indust com Renvoi du produit pour obtention d un cr dit Les produits renvoy s doivent tre accompagn s d une autorisation de renvoi accord e par le distributeur local avant le renvoi du produit chez Federal Signal Communiquer avec le distributeur pour obtenir de l aide Un produit peut tre renvoy avec obtention d un cr dit si les conditions suivantes sont remplies e Le produit est revendable et est renvoy dans son emballage d origine Le produit n a pas encore t install e Le produit est le mod le le plus r cent e Le produit n a jamais t r par e Le produit est un produit standard Le produit n est pas une pi ce d tach e Tous les renvois de produits font l objet de frais de restockage Les produits d fectueux renvoy s au cours de la p riode de garantie seront r par s ou remplac s la seule discr tion de Federal Signal
20. 60 kHz r f rence 1 kHz 1 dB Rapport signal sur bruit taux d harmoniques lt 3 96 Sonorisation locale 60 dB Micro distance 40 dB Entr e aux 80 dB Distorsion audio de l entr e aux vers le signal sym trique Sortie de ligne charge de 40 O 2 96 Haut parleur interne Niveau sonore 1 m tre 65 dB Circuit d activation distance de la tonalit Type Fermeture de contact sec Imp dance de ligne 100 Q max Courant du circuit 50 mA max 12 Vdc Circuit d activation distance du microphone avec bouton micro Type Fermeture de contact sec Imp dance de ligne 100 Q max Courant du circuit 10 mA max 12 Vcc Sorties de fermeture de contact distance Relais Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4 Sig Out Aux Test et Cancel Type Fermeture de contact sec Cat gorie 24 Vcc 1 A r sistif Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 27 28 Manuel d installation et d entretien Tableau 1 Caract ristiques techniques suite Rapport signal sur bruit taux d harmoniques 3 Sonorisation locale 60 dBA Micro distance 40 dBA Entr e aux 80 dBA Distorsion audio de l entr e aux au signal sym trique Sortie de ligne charge de 40 Q 2 96 Fusibles F1 Type GMC 1 1 A 250 V F2 Type GMC 1 2 1 2 A 250 V Mod le VSC 1 Poids Dimensions L P H Mod le VSC 1044SB Poids Dimensions L P H Dimensions et poids 4 3 Ib 1 95 kg 10 5 po x 9 25 po x 2 44 po 26 67
21. K 120 Vac SIGNAL LINES SHIELDED TWISTED PAIR 24 Vdc Central Power See Figure 6 on page 15 In the central power system all of the remote amplifier power lines are connected in parallel to one or more centrally located power sources that are 24 Vdc The advantages of a central power system are V The entire system may be independent of local line voltage V The entire system can be switched to an emergency standby power source in the event of a power failure V The central power system has the added advantage that an auxiliary power supply such as the Federal Signal Model PS600 can be used to power the remote devices in the SelecTone system If the PS600 is used it is not necessary to switch the power source if a power failure occurs The disadvantages of a central power system are V Heavy power lines are required from the power source to the remote devices in the system The size of the power lines is dependent upon the number of amplifiers and the total distance of the power loop in order to minimize the voltage drop while a tone signal is being generated V Future expansion is limited by the current capacity of the power source and the power lines that were initially installed V Central power installations must comply with local electrical codes Most power circuits are Class I circuits Therefore conduit will probably be required Installation costs are higher than a local power system Model 300VSC 1 and Model 300VSC
22. Les produits dont la lampe est d fectueuse ne sont pas consid r s comme des produits d fectueux Toute demande autre que celle cit e ci dessus sera examin e au cas par cas Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 35 36 sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com www fs isys com sili FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Modelo 300VSC 1 Modelo MSB 1 Manual de instalaci n y mantenimiento 2561044F Rev FO 913 Impreso en los EE UU 37 CARANTIA Garant a El vendedor garantiza todos los productos por cinco a os para las piezas y por 2 1 2 a os para la mano de obra bajo las siguientes condiciones y excepciones El Vendedor garantiza que todos los productos fabricados por el Vendedor se ajustar n a las descripciones de los mismos para especificaciones que expresamente forman parte de este contrato de venta y en el momento de la venta por parte del Vendedor tales productos estar n comercialmente libres de defectos en material o mano de obra El Vendedor se reserva el derecho a criterio del Vendedor de Reparar y devolver o Reemplazar cualquier eleme
23. ONES ADICIONALES COM SIG HI Conexi n con una salida de audio de bajo nivel El 300VSC tambi n tiene una salida de audio pico a pico de 1 voltio que puede acoplarse a la entrada de audio de otro amplificador Esta salida de bajo nivel est disponible en los terminales TB1 1 y TB1 2 Tambi n puede conectarse a un transmisor anal gico de fibra ptica de tal forma que el audio se transmita por un enlace de fibra ptica en un entorno con interferencia el ctrica Conexi n con una salida de audio de bajo nivel Los tonos del 300VSC pueden activarse remotamente por contactos de interruptor de baja corriente normalmente abiertos con una capacidad de corriente de al menos 50 mA inductivos La Figura 4 ilustra la conexi n de los contactos del interruptor con 300VSC Las designaciones S1 S2 S3 y S4 representan los contactos del interruptor remoto tales como los que se encuentran en interruptores de flujo relojes de programa detectores de calor y detectores de humo Los sonidos de tono activados en forma remota funcionan mientras los contactos de activaci n se mantienen cerrados Instalaci n de los m dulos de tono SelecTone RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No realice ninguna instalaci n o mantenimiento en este sistema cuando est encendido Como el 300VSC no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente el ctrica est desconectada antes de continuar La falta de atenci n a esta advertencia puede ocasionar
24. Referencia 1 kHz 3 dB 40 Q carga m x de 450 Hz a 60 kHz Referencia 1 kHz 1 dB Sin carga de 100 Hz a 90 kHz Referencia 1 kHz 3 dB Sin carga de 200 Hz a 60 kHz Referencia 1 kHz 1 dB Relaci n se al a ruido 3 THD Anuncios p blicos locales 60 dB Micr fono remoto 40 dB Entrada auxiliar 80 dB Distorsi n de audio de la entrada auxiliar a la se al balanceada Salida de l nea carga de 40 O 2 96 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone je Manual de instalaci n y mantenimiento Cuadro 1 Especificaciones del producto continuaci n Altavoz interno Nivel de sonido a 1 metro 65 dB Circuito de activaci n de tono remoto Tipo Cierre de contacto seco Impedancia de l nea 100 Q m x Corriente el ctrica del circuito 50 mA m x 12 VCC Circuito de activaci n del micr fono remoto PTT Tipo Cierre de contacto seco Impedancia de l nea 100 Q m x Corriente el ctrica del circuito 10 mA m x 12 VCC Salidas de cierres de contacto remotos Rel s de Tono 1 Tono 2 Tono 3 Tono 4 Salida de se al Auxiliar Prueba y Cancelaci n Tipo Cierre de contacto seco Clasificaci n 24 VCC 1 resistivo Relaci n senal a ruido 3 THD Anuncios p blicos locales 60 dBA Micr fono remoto 40 dBA Entrada auxiliar 80 dBA Distorsi n de sonido desde la entrada auxiliar a la se al balanceada Salida de l nea 40 O load 2 96 Fusibles F1 Tipo GMC 1 1 A 250 V F2 Ti
25. SC 1044SB SelecTone Command Units Contents Safety Message to Installers of Federal Signal Products UA PACKING the Pro QUE e M A An Overview of the Product ccceccceeececeeecceeeeeceeeeeeeeeeneuseeuseeeueeseneueeeueseaneseeeseeeueeseneuseeuessaneueeseneesuees Chassis Dimensions and Features bront Pariel Beatures i cmt ordo o dr ddr ted eis doles RS RIO mt init Control Circuitry Beat res ds aee tee is utei e ca eri deo tede tete eie d T Rete CANCEL Pushbutton 2 eee e e e reete se ae essa Ld Edu d TEST Pushb ttOn niien A egere eens dote e Exe eie eee Power Requirements 2 dd oe OF OO IE S SETE AUdIO Inputs RR ed eee i ees Recommendation for the Signal Lines e nneennenennennnnne Connecting Signal Lines A ete tere A A ee ONE eia Connecting to Remote DEVICES eee iret iaa Balanced Line Application ae ER BREUI enhn anua uet ne e hes Unbalanced Lane Application dod e ERE Connecting a Low Level Audio Output sise Connecting to Remote Switches for Tone Activation Installing Selec Tone Tone Module cuca Ee es tie tees Ee Ec oett de aeter ore bet bra REDE Two Methods of Supplying Power to the SelecTone System 120 Vac 50 60 Hz Local POWET cima iae te e ns ne ester berti dios Ond Line iaa pdt 24 Vde Central BOW Lo a te M ae ve ita o tut satt sane cst sata its ente tet Connecting Power to the SelecTone System nnennenenennenes Safety
26. Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being ife FEDERAL SIGNAL Models 300VSC 1 and 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Model 300 VSC 1 Model MSB 1 Installation and Maintenance Manual 2561044F Rev F0 913 fran ais page 19 Printed in U S A espariol p gina 37 Warranty Seller warrants all goods for five years on parts and 2 1 2 years on labor under the following conditions and exceptions Seller warrants that all goods of Seller s manufacture will conform to any descriptions thereof for specifications which are expressly made a part of this sales contract and at the time of sale by Seller such goods shall be commercially free from defects in material or workmanship Seller reserves the right at the Seller s discretion to Repair and Return or Replace any item deemed defective during the warranty period This warranty does not cover travel expenses the cost of specialized equipment for gaining access to the product or labor charges for removal and reinstallation of the product This warranty shall be ineffective and shall not apply to goods that have been subjected to misuse neglect accident damage improper maintenance or to goods altered or repaired by anyone other than Seller or its authorized representative or if five years have elapsed from the date of shipment of the goods by Seller with the following exceptions lamps and strobe tubes are not covered u
27. a balanceada peewee eee eee LINEA DE SENAL DE PAR TRENZADO BLINDADO A SELECTONES ADICIONALES BLOQUE TERMINAL TB1 EN LA PARTE POSTERIOR DEL 300VSC Para altavoces de 25 Vrms operados por l nea con ctelos directamente a la salida de sefial balanceada del 300VSC Conecte los altavoces en paralelo con los terminales TB1 4 y TB1 5 del bloque terminal TBI en el 300VSC A diferencia de la salida de l nea no balanceada esta salida no est conmutada IMPORTANTE Use la salida de sefial balanceada solo si no hay dispositivos del sistema SelecTone conectados a la salida de se al no balanceada en TB1 1 y TB1 2 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Aplicaci n de la l nea no balanceada Vea la Figura 3 Para los sistemas SelecTone existentes que usan el Kit de Conectores 300CK use las salidas de se al no balanceada en el 300VSC Se requiere un Kit de Conectores 300CK para conectar un 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X o 50GC a las l neas de sefial no balanceada El 300CK termina correctamente las l neas de sefial al amplificador en el 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y 50GC Conecte el cable azul en el 300CK al cable SIG COM del 300VSC Conecte el cable amarillo del 300CK al cable SIG HI del 300VSC Figura 3 Conexiones del Modelo 300CK l nea no balanceada 1 AMAR t LINEA DE SENAL DE PAR TRENZADO BLINDADO A SELECT
28. abrique seront conformes aux descriptions correspondant aux sp cifications qui font express ment partie de ce contrat de vente et qu au moment de la vente par le vendeur de tels produits devront tre exempts de d fauts de mat riel et de fabrica tion Le vendeur se r serve le droit sa discr tion de r parer et renvoyer ou de remplacer tout article jug d fectueux durant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas les frais de voyage le co t de l quipement sp cialis pour avoir acc s au produit ou les frais de main d oeuvre li s au retrait et la r installation du produit Cette garantie sera inop rante et ne s appliquera pas aux produits qui ont subi un mauvais usage une n gligence un accident des dommages ou un entretien inappropri ou aux produits modifi s ou r par s par toute personne autre que le vendeur ou son repr sentant autoris ou si cinq ans se sont coul s depuis la date de l envoi des produits par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas cou verts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les appareils de contr le fabriqu s par Federal Warning Systems sont couverts par une garantie de deux ans sur les pi ces et de un an sur la main d oeuvre Aucun agent employ repr sentant ou distributeur du vendeur n a autorit pour lier celui ci une repr sentation affirmation ou garantie relative aux produits et une tel
29. acheminement des signaux Branchez l alimentation de fonctionnement l appareil 300VSC en ins rant la fiche du cordon dans n importe quelle prise standard de 120 volts et 60 Hz L appareil est r gl en usine pour une alimentation 120 Vca et 50 60 Hz Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 33 Manuel d installation et d entretien Si vous pr voyez utiliser une source alimentation primaire ou auxiliaire de 24 Vcc raccordez la borne de l alimentation de 24 Vcc la borne TB2 15 24 Vcc et la borne de l alimentation de 24 Vcc la borne TB2 16 24 Vcc du bornier TB2 situ au dos de l appareil 300VSC Messages de s curit destin s au personnel d entretien AAVERTISSEMENT Cet appareil doit tre entretenu par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives Ces donn es d entretien sont exclusivement destin es au personnel qualifi Pour viter les d charges lectriques limitez l entretien au remplacement de fusibles sauf si vous avez les qualifications n cessaires Confiez toutes les taches d entretien du personnel qualifi Les pr cautions et instructions de s curit suivre sont list es ci dessous e l faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce syst me e Ne proc dez aucune t che d entretien lorsque ce syst me est sous tensio
30. alanced Signal Line Low Level Signal Line Audio Outputs 120 Vac 50 Hz to 60 Hz 50 mA 120 Vac 210 mA max 26 W max Emergency Power Source Input 22 Vdc to 32 Vdc 90 mA 760 mA 5 KQ 16 mVrms max 5 KQ 16 mVrms max 5 kQ 500 mVrms max 25 Q max 120 Q 40 Q max 600 Q 9 Vrms 17 Vrms 1 Vpp 8 Vrms 25 Q load 15 Vrms 40 Q load 1 Vpp 600 Q load Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications continued Output Voltage Levels No Load sq wave Unbalanced Signal Line 12 Vrms Balanced Signal Line 25 Vrms Low Level Signal Line 1 Vpp Tone Output Levels Max Load sq wave Unbalanced Signal Line 12 Vrms 25 Q load Balanced Signal Line 20 Vrms 40 Q load Low Level Signal Line 0 56 Vrms 600 Q load Audio Frequency Response Balanced Signal Line 40 Q Max Load from 250 Hz to 80 kHz Reference 1 kHz 3 dB 40 Q Max Load from 450 Hz to 60 kHz Reference 1 kHz 1 dB No Load from 100 Hz to 90 kHz Reference 1 kHz 3 dB No Load from 200 Hz to 60 kHz Reference 1 kHz 1 dB Signal to Noise Ratio lt 3 THD Local PA 60 dB Remote Mic 40 dB Aux Input 80 dB Audio Distortion from Aux Input to Balanced Signal Line Output 40 O Load 2 96 Internal Speaker Sound Level at 1 meter 65 dB Remote Tone Activation Circuit Type Dry contact closure Line Impedance 100 Q max Circuit C
31. aut parleurs de 25 Vrms qui ne sont pas de la marque SelecTone comme les haut parleurs de plafond branchez directement les lignes d acheminement des signaux aux bornes TB1 4 et TB1 5 du bornier TBI Il faut tenir compte des affaiblissements de ligne d acheminement des signaux lorsque vous calculez le nombre de haut parleurs pouvant tre branch s au modele 300VSC Figure 1 Raccordements l arri re de 300VSC Mod le ilo o o Bld 10 llo Bld F G 312 ZOZ ZOIZ O o o IC AUDIO IN z iz z iz o Se 2 E 0999 e LEVEL CONTROLS CONTROLE DU NIVEAU SONORE LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX ARRIV E DEPUIS LES Sl EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES DISPOSITIFS DE COMMANDE EXTERNES 29047488 Branchement aux appareils distance Installez le ou les appareils SelecTone distance en respectant les instructions qui les accompagnent Utilisation de lignes sym triques Les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC exigent l utilisation d un ensemble connecteur AM25CK destin la sortie de signal sym trique du mod le 300VSC Cet ensemble permet de faire aboutir les lignes sym triques d acheminement des signaux vers l amplificateur dans les haut parleurs 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X et 50GC Comme illustr la figure 2 de la page 30 branchez les fils d entr e blancs de l ensemble AM25CK aux bornes TB1 4 et TB1 5 du bornier TBI de l appareil 300VSC Les ensembles connecteurs AM25CK et AM70CK ne so
32. control input Whenever a tone is activated either locally or remotely its associated front panel pushbutton LED lights to indicate that the tone has been activated The LED remains lit until the tone is deactivated and the contact closure is removed All 300VSC controls are located on the front panel Product details and features are described in the next sections For complete product specifications see Table 1 on pages 8 through 10 Chassis Dimensions and Features The Model 300VSC 1 is assembled in a black brushed aluminum two piece housing approximately 10 50 in 26 67 cm wide by 9 25 in 23 50 cm deep by 2 44 in 6 2 cm high It is intended to be placed on any flat horizontal surface or it can be wall mounted using the wall mounting brackets supplied in the accessory kit The housing is held together with four screws two on the bottom near the front and two at the back near the terminal blocks The Model 300VSC 1044SB is assembled in a three piece aluminum housing The housing is painted black and is 19 0 in wide x 10 0 in deep and 3 5 in high This unit is installed in a standard 19 inch rack mount cabinet Front Panel Features The front panel switches are designated as TONE 1 through TONE 4 AUX TEST and CANCEL The tone corresponding to each switch can be labeled in the white area next to the switch with a permanent felt tip marker If you are changing a tone or message remove the marking by lightly rubbing it with a rag dampe
33. d Sin embargo el bot n interruptor con LED del tono de menor prioridad se mantiene encendido para indicar que el tono de menor prioridad sigue activado Cuando se desactiva el tono de mayor prioridad el LED en el bot n interruptor se apaga y el tono de menor prioridad reanuda su sonido Al presionar el bot n interruptor CANCELAR se desactivan los tonos actualmente activos El micr fono local posee la mayor prioridad Todos los tonos tienen prioridad por la secuencia de n mero y todos tienen prioridad sobre el anuncio p blico remoto y la m sica de fondo Como el Tono 1 tiene prioridad sobre todos los tonos el m dulo de tono TM9 Slow Whoop con frecuencia se instala en la posici n del Tono 1 como sefial de Incendio Cuando se activa el 300VSC y no se encuentra en modo de prueba vea Bot n interruptor TEST a continuaci n un rel incorporado abre un conjunto de contactos normalmente cerrados y cierra un conjunto de contactos normalmente abiertos lo que posibilita el env o de una sefial de alarma a otros servicios o circuitos de emergencia Compruebe los c digos locales para ver los requisitos espec ficos con respecto a los tipos de tono a usar Bot n interruptor CANCEL El bot n interruptor CANCEL CANCELAR reinicia todas las funciones de sefializaci n activadas manualmente del 300VSC Tambi n realiza un cierre temporal de contactos secos para facilitar el reinicio remoto de cualquier otro circuito de alarma El contacto se man
34. de tel fono Tiempo extendido de inactividad debido a la participaci n de otra parte requerida para las tareas de servicio en las l neas El costo adicional de instalaci n dispositivos de interacci n y cargos mensuales en oposici n a un costo nico por realizar la instalaci n Conexi n de las l neas de se al RIESGO DE COMUNICACI N CRUZADA INTERFERENCIA Mezclar l neas ADVERTENCIA de corriente con l neas de se al puede causar comunicaci n cruzada interferencia o zumbido en las l neas de se al lo que interfiere con la capacidad de advertencia de emergencias de este equipo No instale l neas de corriente el ctrica en el mismo conducto que las l neas de se al RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No instale l neas de sef al en el mismo ADVERTENCIA conducto que las l neas de corriente el ctrica Evite enrutar las l neas de se al en las bandejas de cables con las l neas de corriente el ctrica de alto voltaje Vea la Figura en la p gina 48 Para conectar las l neas de sefial del sistema SelecTone al 300VSC conecte un par trenzado de cables de audio con c digo de colores con conductores no inferiores a 18 AWG alos terminales TB1 4 y TB1 5 en TBI Todos los dispositivos remotos de se alizaci n SelecTone en el sistema se conectar n en paralelo o en serie a estas l neas Para altavoces de 25 Vrms que no sean de SelecTone tales como altavoces en cielo raso conecte las l neas de se al directamente a TB1
35. deral Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elpOfederalsignal com www federalsignal indust com www fs isys com
36. e Manual Figure 2 Model AM25CK connections balanced line A AAA I SHIELDED TWISTED PAIR SIGNAL LINE TO ADDITIONAL SELECTONES TERMINAL BLOCK TB1 ON REAR OF 300VSC For 25 Vrms line operated speakers connect them directly to the balanced signal output of the 300VSC Connect the speakers in parallel to terminals TB1 4 and TB1 5 of terminal block TB1 on the 300VSC Unlike the unbalanced line output this output is not switched IMPORTANT Use the balanced signal output only if there are no SelecTone system devices connected to the unbalanced signal output across TB1 1 and TB1 2 Unbalanced Line Application See Figure 3 For existing SelecTone systems using the 300CK Connector Kit use the unbalanced signal outputs on the 300VSC A 300CK Connector Kit is required to connect a 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or 50GC to the unbalanced signal lines The 300CK properly terminates the signal lines to the amplifier in the 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X and 50GC Connect the blue wire on the 300CK to the SIG COM wire from the 300VSC Connect the yellow wire on the 300CK to the SIG HI wire from the 300VSC Figure 3 Model 300CK connections unbalanced line SHIELDED TWISTED PAIR SIGNAL LINE TO ADDITIONAL SELECTONES COM SIG HI TERMINAL BLOCK TB1 ON REAR OF 300VSC 290A7318 Connecting a Low Level Audio Output The 300VSC also has a 1 volt peak to peak audio output that can be coupled to the audio in
37. e types of tones to use CANCEL Pushbutton The CANCEL pushbutton resets all the manually activated signaling functions of the 300VSC It also provides a momentary dry contact closure to facilitate remote resetting of any other alarm circuit The contact stays closed as long as the CANCEL pushbutton is pressed Resetting of remote activation will not occur if the closure occurring at the remote input has not been removed TEST Pushbutton The TEST pushbutton enables the testing of tones without activating speakers on the unbalanced signal lines During the test the tone is heard only from the monitor speaker inside the enclosure The TEST pushbutton also cancels false alarms Whenever the pushbutton is pressed the LED remains illuminated to remind the operator to press the CANCEL pushbutton after the test is completed or the false alarm is corrected Power Requirements SHOCK HAZARD To prevent power to the 300VSC from being turned off WARNING A accidentally it does not have a power switch and remains energized unless power is disconnected Before performing any installation or maintenance disconnect power to the 300VSC The front panel has a green LED to indicate the presence of primary power The 300VSC can be operated from either a 120 Vac or a 24 Vdc power source The 120 Vac power is connected via the power cord and the 24 Vdc power connects via the rear terminals Audio Inputs A microphone can be connect
38. ed directly to the 300VSC through modular jacks provided in the front of the 300VSC The microphone has the highest priority There are however screw terminals for a low level low impedance audio signal to be input in the back of the 300VSC The terminals enable audio to be coupled from a PBX telephone system with the proper interface equipment supplied by the phone company This input is designed to also enable the direct connection of a low impedance remote microphone with separate PTT which has a priority below the tones An RCA jack in the back of the chassis accepts a standard 1 volt audio signal from a background music source such as a radio receiver CD player or a tape player Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications Power Input Input Voltage Standby Current Operating Current Power Consumption Input Voltage Standby Current Operating Current Local PA use optional Model MSB 1 microphone Input Impedance Input Voltage Remote Microphone Input Impedance Input Voltage Auxiliary Input Input Impedance Input Voltage Output Impedance Unbalanced Signal Line Unbalanced Signal Line Standby Balanced Signal Line Low Level Signal Line Output Voltage Levels No Load 3 THD Unbalanced Signal Line Balanced Signal Line Low Level Signal Line Output Voltage Levels Max Load lt 3 THD Unbalanced Signal Line B
39. es de seguridad pueden producirse dafios materiales lesiones graves o incluso la muerte Desembalaje del producto Despu s de desembalar el producto examinelo para detectar dafios que puedan haber ocurrido durante el tr nsito Si el 300VSC 1 o el 300VSC 1044B se han dafiado no intente instalarlos ni ponerlos en funcionamiento Presente un reclamo de inmediato al transportista que indique el alcance de los dafios Con cuidado inspeccione todos los sobres las etiquetas de env o y los r tulos antes de retirarlos o descartarlos El desecho de todos los materiales de env o debe realizarse de acuerdo con los c digos y las normas nacionales y locales Si falta alguna pieza contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708 534 4756 o 877 289 3246 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone j 42 Manual de instalaci n y mantenimiento Descripci n del producto La Unidad de Comando SelecTone amp Modelo 300VSC es un dispositivo de control central capaz de generar hasta cuatro se ales diferentes en una l nea conectada a un altavoz amplificador remoto en un sistema SelecTone El 300VSC puede controlar l neas de sefial a los Modelos de Federal Signal 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X y altavoces amplificadores 50GC y otros dispositivos destinados a operar con un sistema SelecTone Tambi n puede controlar se ales a los altavoces destinados para un funcionamiento con 25 Vrms El 300VSC p
40. gne dissym trique d acheminement des signaux 9 Vrms Ligne sym trique d acheminement des signaux 17 Vrms Ligne d acheminement des signaux faible intensit 1 V cr te cr te Seuils de tension de sortie charge max taux d harmoniques lt 3 Ligne dissym trique d acheminement des signaux 8 Vrms 25 Q load Ligne sym trique d acheminement des signaux 15 Vrms 40 Q load Ligne d acheminement des signaux faible intensit 1 V cr te cr te 600 Q charge Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien Tableau 1 Caract ristiques techniques suite Seuils de tension de sortie hors charge en ondes carr es Ligne dissym trique d acheminement des signaux 12 Vrms Ligne sym trique d acheminement des signaux 25 Vrms Ligne d acheminement des signaux faible intensit 1 V cr te cr te Seuils de tension de sortie de la tonalit charge max en ondes carr es Ligne dissym trique d acheminement des signaux 12 Vrms 25 Q charge Ligne sym trique d acheminement des signaux 20 Vrms 40 Q charge Ligne d acheminement des signaux faible intensit 0 56 Vrms 600 Q charge R ponse audiofr quence ligne sym trique d acheminement des signaux Charge max de 40 O de 250 Hz 80 kHz r f rence 1 kHz 8 dB Charge max de 40 O de 450 Hz 60 kHz r f rence 1 kHz 1 dB Hors charge de 100 Hz 90 kHz r f rence 1 kHz 8 dB Hors charge de 200 Hz
41. ien 34 Obtention de pieces de frechafig uui eene iie cine euet rena is is 34 Service de r paration et assistance technique nes 35 Renvoi du produit pour obtention d un cr dit cesses nnne nnns 35 Tableaux Tableau 1 Caract ristiques techniques cnn nr anna rra 26 Tableau 2 Pi ces de rechange sisi 34 Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 21 22 Figures Figure 1 Raccordements l arri re de 300VSC Mod le ooococccncccccccocccccnnonccncnnccnnonno cnn corn nnn nana n nn cnn nnne 29 Figure 2 AM25CK connections balanced line 30 Figure 3 Branchements de l ensemble 300CK ligne dissym trique sseeeeeee 30 Figure 4 Contacts d interrupteur distance pour modules de tonalit 1 4 31 Figure 5 Syst me type d alimentation locale us 32 Figure 6 Syst me type d alimentation centrale sis 33 Selectone est une marque d pos e de Federal Signal Corporation O 2013 Federal Signal Corporation Tous droits r serv s Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien Avertissement de s curit destin aux installateurs des produits Federal Signal AAVERTISSEMENT Des vies d pendent de la mani re dont vous installez et entretenez les produits de Federal Signal Il est important de lire et de respecter les instructions qui accompagnent ce produit De plus voici d autres pr cautions et instructions importantes obser
42. ions are met e Product is resalable and in the original cartons Product has not been previously installed e Product is the current revision e Product has not been previously repaired Product is a standard product Product is not a service part All returns are subject to a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with lamp failure Circumstances other than those listed above will be addressed on a case by case basis Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units 17 18 sili FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com www fs isys com ife FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Advancing security and well being Systemes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB mod le 300VSC 1 mod le MSB 1 Manuel d installation et d entretien 2561044F Rev FO 913 Imprim aux Etats Unis 20 Garantie Le vendeur offre pour tous les produits une garantie de cinq ans sur les pi ces et de 2 5 ans sur la main d oeuvre selon les conditions et exceptions suivantes le vendeur garantit que tous les produits qu il f
43. l TB2 15 24 VCC y el terminal de la fuente de alimentaci n de 24 VCC al terminal TB2 16 24 VCC del bloque terminal TB2 que se ubica en la parte posterior del 300VSC Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento ADVERTENCIA Este dispositivo debe ser reparado por un electricista capacitado completamente familiarizado con el C digo El ctrico Nacional y que siga los lineamientos del NEC y todos los c digos locales Esta informaci n de servicio se incluye solo para personal calificado Para evitar descargas el ctricas no realice tareas de servicio adem s de cambiar fusibles a menos que est calificado para hacerlo Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado A continuaci n se incluyen algunas precauciones e instrucciones de seguridad importantes que usted debe seguir e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este sistema e Norealice tareas de mantenimiento en el sistema cuando est encendido Como el 300VSC no tiene un interruptor de corriente el ctrica verifique que la corriente est desconectada antes de continuar e Siempre aseg rese de que la corriente el ctrica del 300VSC est desconectada antes de retirar la cubierta de metal e No desconecte ni conecte esta unidad al sistema cuando est encendido e Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permane
44. le repr sentation affirmation ou garantie ne pourra pas tre consid r e comme faisant partie des g n ralit s du contrat de vente et sera inex cutable LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE DE COMPATIBILIT UN USAGE PARTICULIER OU D UN AUTRE TYPE QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES Ces garanties ne s appliqueront pas si le vendeur n a pas la possibilit raisonnable d enqu ter sur toutes les r clamations de produits pr sum s d fectueux la demande du vendeur un seul chantillon des produits pr sum s d fectueux lui sera renvoy pour inspection et approbation La raison de toute r clamation pour des d fauts pr sum s dans les produits ne pouvant tre d couverts apr s une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci contre doit tre enti rement expliqu e par crit et re ue par le vendeur dans les trente jours apr s que l acheteur a pris connaissance du d faut Sinon une telle r clamation sera consid r e comme nulle sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Tableau des mati res Avertissement de s curit destin aux installateurs des produits Federal Signal 23 D balla ge d HOU e GS 9s 23 Apercu du PrOQUIR mire
45. les de tono y de audio y las aplica a trav s de las l neas de se al a los dispositivos SelecTone remotos en el sistema Se requiere un Kit de Conectores Modelo AM25CK en cada dispositivo SelecTone para conectarse a la l nea de se al Los altavoces destinados para la operaci n de 25 voltios pueden conectarse directamente a la salida de 25 voltios El 300VSC est preparado para hasta cuatro m dulos de tono SelecTone de su elecci n Los tonos se designan como Tono 1 Tono 2 Tono 3 y Tono 4 Cada tono se puede activar manualmente a nivel local por su bot n interruptor asociado en el panel frontal o por un cierre de contacto en la entrada del control remoto asociado Cuando se activa un tono ya sea local o remotamente su LED asociado del bot n interruptor del panel frontal se ilumina para indicar que el tono se ha activado El LED se mantiene iluminado hasta que el tono se desactiva y se elimina el cierre de contacto Todos los controles del 300VSC se ubican en el panel frontal Los detalles y caracter sticas del producto se describen en las secciones siguientes Para ver las especificaciones completas del producto consulte la Cuadro 1 en las p ginas 44 a 46 Dimensiones y caracter sticas del chasis El Modelo 300VSC 1 se ensambla en una carcasa de dos piezas de aluminio cepillado negro de aproximadamente 10 50 in 26 67 cm de ancho por 9 25 in 23 50 cm de profundidad por 2 44 in 6 18 cm de alto Est destinado a colocarse en cualquier
46. lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Vea la Figura 4 en la p gina 50 El 300VSC puede alojar hasta cuatro m dulos SelecTone de su elecci n Para instalar los m dulos de tono ins rtelos en los recept culos deseados en el circuito impreso Los recept culos del m dulo de TONO 1 y el m dulo de TONO 2 se ubican en la placa base Los recept culos del m dulo de TONO 3 y el m dulo de TONO 4 se ubican en la tarjeta que se enchufa a la placa base Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone j 50 Manual de instalaci n y mantenimiento Figura 4 Contactos de interruptor remoto para los m dulos de tono 1 a tono 4 M DULOS DE TONOS 300VSC 1 VISTA POSTERIOR TONO 3 TONO 4 SIN CUBIERTA TONO 1 TONO 2 TB2 GND TIERRA 1 TONE 1 O O INTERRUPTOR REMOTO OPCIONAL CONTACTOS Se TONE 2 PROVISTO POR EL CLIENTE 9 INg TONES S4 TONE 4 O O 290A7497 Dos m todos de suministrar corriente el ctrica al sistema SelecTone Los dos m todos basicos de suministrar corriente el ctrica a un sistema SelecTone son corriente local de 120 VCA 50 60 Hz y corriente central de 24 VCC Los p rrafos siguientes describen cada m todo junto con las ventajas y desventajas Corriente el ctrica local de 120 VCA 50 60 Hz PRECAUCI N DE INSTALACI N Una instalaci n inapropiada podr a volver ADVERTENCIA este sistema inoperable interfiriendo con la naturaleza de advertencia de este producto La in
47. n 302GCX 302X et 50GC ainsi que vers d autres dispositifs con us pour fonctionner avec un syst me SelecTone Il peut galement commander des signaux vers des haut parleurs con us pour des lignes de 25 Vrms Le mod le 300VSC poss de une fonction de sonorisation permettant d annoncer des instructions ou des messages vocaux sur le syst me SelecTone grace un microphone MSB 1 ou MNC 1 en option L appareil peut galement servir diffuser sur le syst me SelecTone de la musique de fond provenant d une source externe Le mod le MNC 1 est un microphone antibruit main id al pour une utilisation locale Le mod le MSB 1 est un microphone de station de base pr vu pour tre utilis sur un bureau Le mod le 300VSC 1 est destin tre install l ext rieur sur un bureau ou une surface plate Le mod le 300VSC 1044B s installe sur un b ti Il est livr avec la quincaillerie de montage Il convient toutes les armoires b ti standard de 48 cm 19 po Le mod le 300VSC produit et amplifie des tonalit s et des signaux audio et les transmet par des lignes d acheminement des signaux vers les appareils SelecTone distance du syst me Chaque dispositif SelecTone doit tre branch la ligne d acheminement des signaux l aide d un ensemble connecteur AM25CK Les haut parleurs de 25 volts se branchent directement la sortie de 25 volts Le mod le 300VSC est con u pour accueillir jusqu quatre modules de tonalit de
48. n tant donn que le mod le 300VSC n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre e V rifiez toujours que l alimentation est coup e avant de retirer le couvercle de m tal e Ne branchez et ne d branchez pas cet appareil lorsqu il est sous tension e Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entrainer une perte auditive permanente Prenez les pr cautions qui s imposent par exemple en portant un dispositif de protection antibruit e Apres l installation testez le syst me sonore pour v rifier son bon fonctionnement e Etablissez une proc dure de v rification r guli re de l activation et du bon fonctionnement du syst me sonore Le non respect de toutes les pr cautions et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort Obtention de pi ces de rechange Vous trouverez ci dessous la liste des principales pi ces de rechange Pour commander des accessoires ou des pi ces de rechange du tableau 2 appelez le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 Tableau 2 Pi ces de rechange Description Num ro de pi ce Tableau de distribution 300VSC 1 K2001147 Carte m re K2001154 Tableau du connecteur de carte de tonalit K2001164 Prise de connecteur TB1 17 positions K140A332
49. nal NEC por sus siglas en ingl s y deber observar los lineamientos del NEC y los c digos locales e Consulte con la autoridad con jurisdicci n en su rea con respecto al uso e instalaci n adecuados de este producto e La selecci n de la ubicaci n de montaje del dispositivo sus controles y la colocaci n del cableado deben realizarse bajo la direcci n del ingeniero de la planta y del ingeniero de seguridad e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar o poner en funcionamiento este equipo e No conecte esta unidad al sistema cuando est encendido e La distribuci n ptima del sonido se ver seriamente reducida si hay objetos delante del altavoz Aseg rese de que la parte delantera del altavoz no tenga obstrucciones e Todos los altavoces de advertencia eficaz producen sonidos fuertes que pueden ocasionar en ciertas situaciones la p rdida permanente de la audici n e Debe tomar las precauciones apropiadas tales como usar protecci n auditiva Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente e Muestre estas instrucciones a su ingeniero de seguridad y luego cons rvelas en un lugar seguro y cons ltelas al realizar tareas de mantenimiento o al volver a instalar la unidad e Establezca un procedimiento para verificar peri dicamente si el sistema de sonido se activ y si funciona como es debido Si no se siguen todas estas precauciones e instruccion
50. nder this warranty Outdoor warning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any authority to bind the Seller to any representation affirmation or warranty concerning the goods and any such representation affirmation or warranty shall not be deemed to have become a part of the basics of the sales contract and shall be unenforceable THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR MERCHANTABILITY FITNESS FOR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED These warranties shall not apply unless Seller shall be given reasonable opportunity to investigate all claims for allegedly defective goods Upon Seller s instruction a sample only of allegedly defective goods shall be returned to Seller for its inspection and approval The basis of all claims for alleged defects in the goods not discoverable upon reasonable inspection thereof pursuant to paragraph 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived sii FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 Tel 708 534 4756 877 289 3246 Fax 708 534 4852 elp fedsig com www federalsignal indust com www fs isys com Model 300VSC 1 and Model 300V
51. ned with denatured alcohol To avoid damaging the switches ensure that the alcohol does not come in contact with them Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Control Circuitry Features The control circuitry in the 300VSC has a built in priority level feature If a given tone is already sounding when a higher priority tone is locally or remotely activated the higher priority tone automatically overrides the lower priority tone However the pushbutton LED for the lower priority tone remains lit to indicate that the lower priority tone remains activated When the higher priority tone is deactivated the LED in the pushbutton turns off and the lower priority tone resumes sounding Pressing the CANCEL pushbutton deactivates any currently active tones The local microphone has the highest priority All of the tones have priority by number sequence and all have priority over remote PA and background music Because Tone has priority over all tones the TM9 Slow Whoop tone module is frequently installed in the Tone 1 position as a Fire signal Whenever the 300VSC is activated and is not in the Test Mode see TEST Pushbutton below a built in relay opens a set of normally closed contacts and closes a set of normally open contacts which makes it possible to send an alarm signal to other emergency services or circuits Check local codes for specific requirements regarding th
52. nt PAS sensibles la polarit mais il faut toutefois respecter cette derni re si vous placez les haut parleurs pres l un de l autre Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 29 Manuel d installation et d entretien Figure 2 AM25CK connections balanced line peewee eee baja 522222 I LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES VERS D AUTRES APPAREILS SELECTONE BORNIER TB1 SITU L ARRI RE DU MOD LE 300VSC 290A7489 Branchez directement les haut parleurs de 25 Vrms fonctionnant sur la ligne la sortie de signal sym trique du modele 300VSC Branchez les haut parleurs en parall le aux bornes TB1 4 et TB1 5 du bornier TBI de l appareil 300VSC Contrairement la sortie de ligne dissym trique cette sortie n est pas commut e IMPORTANT N utilisez la sortie de signal sym trique que si aucun appareil du syst me SelecTone n est branch la sortie de signal dissym trique TB1 1 et TB1 2 Utilisation de lignes dissym triques Consultez la figure 3 Si les syst mes SelecTone existant sont quip s de l ensemble connecteur 300CK utilisez les sorties de signal dissym trique de l appareil 300VSC Il faut un ensemble connecteur 300CK pour brancher un haut parleur 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X ou 50GC aux lignes dissym triques d acheminement des signaux Cet ensemble permet de faire aboutir les lignes d acheminement des signaux vers l amplificateur
53. nte de la audici n Debe tomar las precauciones apropiadas tales como usar protecci n auditiva Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Despu s de la instalaci n pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente e Establezca un procedimiento para verificar peri dicamente si el sistema de sonido se activ y si funciona como es debido Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad pueden producirse dafios materiales lesiones graves o incluso la muerte Obtenci n de piezas de repuesto Las piezas t picas de repuesto se enumeran a continuaci n Para pedir los accesorios y las piezas de repuesto de la Cuadro 2 contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708 534 4756 o al 877 289 3246 Cuadro 2 Piezas de repuesto Descripci n N mero de pieza Placa base K2001154 Tablero de conmutaci n 300VSC 1 K2001147 Tablero de conectores de las tarjetas de tono K2001164 Enchufe conector TB1 17 posiciones K140A332 17 Enchufe conector TB2 16 posiciones K140A332 16 Servicio de reparaci n o asistencia t cnica Los productos devueltos para reparaci n requieren un formulario de autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local o de Federal Signal Para obtener el servicio de reparaci n o asistencia t cnica de Federal Signal llame al 708 534 4756 o al 877 289 3246 Pa
54. nto considerado defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a no cubre gastos de viaje el costo de equipos especializados para obtener acceso al producto ni los cargos de mano de obra por la extracci n y la nueva instalaci n del producto Esta garant a no tendr validez y no ser de aplicaci n a productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto descuido accidente da o mantenimiento incorrecto o productos alterados o reparados por otra persona que no sea el Vendedor o su representante autorizado o si han transcurrido cinco a os desde la fecha de env o del producto por parte del Vendedor con las excepciones siguientes las l mparas y los tubos estrobosc picos no est n cubiertos por esta garant a Las sirenas de advertencia y los controladores externos fabricados por Federal Warning Systems cuentan con garant a de dos a os sobre las piezas y de un a o sobre la mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del Vendedor tiene autorizaci n de obligar al Vendedor frente a ninguna declaraci n afirmaci n o garant a relacionada con los productos y tal declaraci n afirmaci n o garant a no se considerar parte de los elementos b sicos del contrato de venta y no ser exigible LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANT A DE COMERCIABILIDAD DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO Y DE CUALQUIER TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA Estas garant as no ser n de aplicaci n a menos
55. one signaling device in the system can be connected in parallel or series to these lines For non SelecTone 25 Vrms speakers such as ceiling speakers connect the signal lines directly to TB1 4 and TB1 5 of terminal block TBI Signal line losses must be considered when calculating how many speakers can be connected to the 300VSC Figure 1 Connections on the back of Model 300VSC AUX AUDIO IN joio8s Blo Blo 8 28989282 ziz zizoizoizo zoizo z PTT MIC AUDIO IN MIC x 2 5 6 2 AAA tare T EEE Qo 9 LEVEL CONTROLS SHIELDED TWISTED FROM EXTERNAL MH PAIR SIGNAL LINES SWITCHING DEVICES Connecting to Remote Devices Install the remote SelecTone device s following the instructions included with the device Balanced Line Application For 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X or SOGC speakers an AM25CK Connector Kit is required for connection to the balanced signal output of the 300VSC The AM25CK properly terminates the balanced signal lines to the amplifier in the 300GC 300GCX 300X 302GC 302GCX 302X and 50GC As shown in Figure 2 on page 12 connect the white input wires on the AM25CK to the terminals TB1 4 and TB1 5 of terminal block TB1 on the 300VSC The AM25CK and AM70CK Connector Kits are NOT polarity sensitive but you must observe polarity when placing speakers in close proximity to each other Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units 11 12 Installation and Maintenanc
56. osee una funci n de anuncios p blicos PA de tal forma que se pueden anunciar mensajes de voz o instrucciones con el sistema SelecTone a trav s de un Micr fono opcional Modelo MSB 1 o MNC 1 La unidad tambi n puede usarse para reproducir m sica de fondo generada por una fuente externa en el sistema SelecTone El micr fono Modelo MNC 1 es un micr fono port til con supresi n de ruido ideal para usar como micr fono local El micr fono Modelo MSB 1 es un micr fono de tipo de estaci n de base dise ado para el funcionamiento en escritorio El Modelo 300VSC 1 est destinado a instalarse en interiores sobre un escritorio u otra superficie plana El Modelo 300VSC 1044B es una unidad para montar en bastidor completa con elementos de montaje Se ajusta a cualquier gabinete est ndar de montaje en bastidor de 19 pulgadas El Modelo 300VSC puede usarse para una variedad de prop sitos de se alizaci n de prioridad tal como reproducir m sica de fondo alarma auxiliar de incendios alarma de evacuaci n funciones de inicio y despedida y de buscapersonas y otras aplicaciones de advertencia en emergencias El sistema puede automatizarse si dispositivos externos tales como detectores de calor interruptores o relojes de programa se conectan a entradas remotas Las ventajas adicionales del Modelo 300VSC incluyen una expansi n econ mica del sistema junto con la flexibilidad del sistema a largo plazo El Modelo 300VSC genera y amplifica se a
57. plus lev s que ceux d un syst me d alimentation locale Figure 6 Syst me type d alimentation centrale MODELE 300VSC 1 NON UTILIS AVEC LE MODELE PS300 MODELE 300GC 24 Vcc MODELE AM25CK LIGNES D ACHEMINEMENT DES SIGNAUX EN PAIRES TORSAD ES BLIND ES ALIMENTATION DE 24 Vcc 290A7493 Branchement de l alimentation au syst me SelecTone A AVERTI SSEMENT PR CAUTIONS CONCERNANT L INSTALLATION Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi qui conna t parfaitement le Code national de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives AAVERTIS SEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N effectuez aucune installation ni aucun entretien sur ce systeme tant qu il est sous tension Etant donn que le mod le 300VSC n est pas quip d un interrupteur d alimentation v rifiez que l alimentation est d branch e avant de poursuivre Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves et m me la mort A AVERTISSEMENT RISQUES DE DIAPHONIE ET D INTERF RENCE La diaphonie des interf rences ou du bourdonnement peuvent survenir sur les lignes d acheminement des signaux et affecter la sortie sonore ou produire des messages confus ce qui est susceptible de compromettre les fonctions d avertissement d urgence de cet quipement N installez aucune ligne lectrique dans le conduit ou passent les lignes d
58. plusieurs sources d alimentation centrale de 24 Vcc Voici les avantages de l alimentation centrale V L ensemble du syst me est ind pendante de la tension secteur locale V Il est possible de faire basculer l ensemble du syst me sur une source d alimentation de secours en cas de panne de courant V De plus une alimentation auxiliaire comme le mod le PS600 de Federal Signal peut servir alimenter les appareils distance du syst me SelecTone Si vous utilisez le PS600 il n est pas n cessaire de basculer vers une alimentation de secours en cas de panne Voici les inconv nients de l alimentation centrale V Il faut installer des lignes lectriques robustes entre la source d alimentation et les appareils distance du syst me Le calibre des lignes lectriques doit tenir compte du nombre d amplificateurs et de la distance totale de la boucle d alimentation afin de limiter les risques de baisse de tension lors du d clenchement d un signal sonore Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien V Le prolongement du circuit est limit par le courant de r gime de la source d alimentation et les lignes d lectricit install es V Les installations d alimentation centrales doivent respecter les codes lectriques locaux La plupart des circuits lectriques sont de classe I Par cons quent il faudra probablement pr voir des conduits Les co ts d installation sont
59. po GMC 1 2 1 2 A 250 V Dimensiones y peso Modelo VSC 1 Peso 4 125 Ib 1 88 kg 10 5 in de ancho x 9 25 in de Dimensiones profundidad x 2 44 in de alto 26 67 cm x 23 50 cm x 6 20 Modelo VSC 1044SB Peso 7 9 Ib 3 58 kg 19 0 in W x 10 0 in Dx 3 5 inH Dimensiones 48 26 cm x 24 40 cm 8 89 cm Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Recomendaciones para las l neas de senal SALIDA REDUCIDA DE SONIDO Si se usa un di metro de cable muy peque o ADVERTENCIA il una ca da inaceptable en el voltaje de la l nea de senal causar una salida reducida de sonido del dispositivo de senal remota Solo use un cable con un di metro superior a 22 AWG Las l neas de se al transfieren se ales de tono y mensajes verbales desde el 300VSC a los dispositivos remotos SelecTone Para reducir la posibilidad de comunicaci n cruzada zumbido y recolecci n de ruido est tico las l neas de sefial deben ser de cable de audio blindado de par trenzado En la mayor a de los sistemas use cables de audio blindados de par trenzado de 18 AWG Federal Signal no recomienda que se usen l neas de tel fono nuevas o existentes como l neas de sefial en un sistema de SelecTone por los siguientes motivos Y Y Interferencia de otros servicios o sistemas o interferencia del sistema a otros servicios Comunicaci n cruzada interferencia o zumbido inducido por otras l neas
60. put of another amplifier This low level output is available across terminals TB1 1 and TB1 2 It can also be connected to an analog fiber optic transmitter so that audio can be transmitted over a fiber optic link in an electrically noisy environment Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Connecting to Remote Switches for Tone Activation The 300VSC tones can be activated remotely by any normally open low current switch contacts with a current capacity of at least 50 mA inductive Figure 4 illustrates the connection of switch contacts to the 300VSC The designations S1 S2 S3 and S4 represent remote switch contacts such as those found in flow switches program clocks heat detectors and smoke detectors The remotely activated tone sounds as long as the activating contacts remain closed Installing SelecTone Tone Modules WARNING SHOCK HAZARD Do not perform any installation or maintenance on this system when power is on Because the 300VSC does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceeding Failure to heed this warning may cause serious injury or death See Figure 4 The 300VSC can accommodate up to four SelecTone tone modules of your choice To install the tone modules insert them into the desired receptacles on the printed circuit board The receptacles for TONE 1 module and TONE 2 module are located on the motherboa
61. ra ver manuales de instrucciones e informaci n sobre productos relacionados visite http www federalsignal indust com C mo devolver el producto para obtener cr dito Las devoluciones de productos para obtener cr dito requieren una autorizaci n de devoluci n de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal P ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda Un producto est calificado para ser devuelto para obtener un cr dito cuando se cumplen los siguientes requisitos e El producto est en su empaque original y se puede revender e El producto no se ha instalado anteriormente Elproducto es la versi n actual e El producto no se ha reparado anteriormente e El producto es un producto est ndar e El producto no es una pieza de reparaci n Todas las devoluciones est n sujetas a una tasa de manejo de existencias Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone ES 54 Manual de instalaci n y mantenimiento Los productos defectuosos que son devueltos en el plazo de garant a ser n reparados o remplazados a criterio de Federal Signal Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la l mpara Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratar n de acuerdo a cada caso Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Fe FEDERAL SIGNAL Safety and Security Systems Industrial Industrial Systems 2645 Fe
62. rada 5 kQ Voltaje de entrada 16 mVrms m x Micr fono remoto Impedancia de entrada 5 kQ Voltaje de entrada 16 mVrms m x Entrada auxiliar Impedancia de entrada 5kQ Voltaje de entrada 500 mVrms m x Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Cuadro 1 Especificaciones del producto continuaci n Salidas de audio Impedancia de salida L nea de sefial no balanceada 25 Q m x L nea de sefial no balanceada espera 120 Q L nea de se al balanceada 40 Q m x L nea de se al de bajo nivel 600 Q Niveles de voltaje de salida sin carga lt 3 THD L nea de se al no balanceada 9 Vrms L nea de se al balanceada 17 Vrms L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp Niveles de voltaje de salida carga m x lt 3 THD L nea de se al no balanceada 8 Vrms 25 Q carga L nea de se al balanceada 15 Vrms 40 Q carga L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp 600 Q carga Niveles de voltaje de salida sin carga onda cuadrada L nea de se al no balanceada 12 Vrms L nea de se al balanceada 25 Vrms L nea de se al de bajo nivel 1 Vpp Niveles de salida de tono carga m xima onda cuadrada L nea de se al no balanceada 12 Vrms 25 Q carga L nea de se al balanceada 20 Vrms 40 Q carga L nea de se al de bajo nivel 0 56 Vrms 600 Q carga Respuesta de frecuencia de sonido l nea de se al balanceada 40 Q carga m x de 250 Hz a 80 kHz
63. ranchement direct d un microphone distant basse imp dance avec bouton micro distinct qui a la priorit sur les tonalit s La fiche RCA situ e au dos du ch ssis permet de recevoir des signaux audio standard de 1 volt provenant d une source mettrice de musique de fond comme un r cepteur radio un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 25 Manuel d installation et d entretien Tableau 1 Caract ristiques techniques Puissance l entr e Tension d entr e 120 Vca 50 Hz 60 Hz Courant d attente 50 mA 120 Vca Courant de fonctionnement 210 mA max Consommation lectrique 26 W max Entr e de l alimentation de secours Tension d entr e 22 Vcc 32 Vcc Courant d attente 90 mA Courant de fonctionnement 760 mA Entr es audio Sonorisation locale avec microphone MSB 1 en option Imp dance d entr e 5 kQ Tension d entr e 16 mVrms max Microphone a distance Imp dance d entr e 5 kQ Tension d entr e 16 mVrms max Entr e auxiliaire Imp dance d entr e 5 kQ Tension d entr e 500 mVrms max Sorties audio Imp dance de sortie Ligne dissym trique d acheminement des signaux 25 Q max Ligne dissym trique d acheminement des signaux en attente 120 Q Ligne sym trique d acheminement des signaux 40 Q max Ligne d acheminement des signaux faible intensit 600 Q Seuils de tensions de sortie hors charge taux d harmoniques lt 3 Li
64. rd Receptacles for TONE 3 module and TONE 4 modules are located on the card that plugs into the motherboard Figure 4 Remote switch contacts for tone modules 1 through 4 TONE MODULES 300VSC 1 REAR VIEW TONE 3 TONE 4 WITHOUT COVER ED a d E EL D le d e d D a t Ed dd Ed D RC E c ed 2 i ppp T8 A TB2 GND S1 TONE 1 O O OPTIONAL REMOTE SWITCH CONTACTS EE O O TONES CUSTOMER SUPPLIED s3 2 TONES S4 TONE 4 O O Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units 14 Installation and Maintenance Manual Two Methods of Supplying Power to the SelecTone System The two basic methods of supplying power to a SelecTone system are 120 Vac 50 60 Hz local power and 24 Vdc central power The next paragraphs describe each method along with the advantages and disadvantages 120 Vac 50 60 Hz Local Power WARNING INSTALLATION PRECAUTION Improper installation could render this system inoperable interfering with the warning nature of this product The installation must conform to applicable local and or National Electrical codes See Figure 5 In this system power is supplied to each remote SelecTone device by connecting it to a 120 Vac supply in the immediate vicinity of the device If an emergency power source is required a central power system as described below should be employed Figure 5 Typical local power system MODEL 300VSC 1 POWER LINES MODEL 300GC MODEL AM25C
65. rgeur 25 40 cm 10 po de profondeur et 8 89 cm 3 5 po de hauteur L appareil est install dans une armoire b ti standard de 48 26 cm 19 po Caract ristiques du panneau avant Les interrupteurs du panneau avant portent les mentions TONE 1 TONE 4 AUX TEST et CANCEL Il est possible d indiquer la nature de tonalit correspondant chaque interrupteur en crivant son nom dans la zone blanche toute proche l aide d un marqueur permanent pointe de feutre S1 vous changez de tonalit ou de message effacez la mention en frottant l g rement l aide d un chiffon imbib d alcool d natur Pour viter d abimer les interrupteurs veillez ce que l alcool n entre pas en contact avec eux Caract ristiques du circuit de commande Le circuit de commande du mod le 300VSC a une fonction de priorit int gr e Si une tonalit dont la priorit est plus lev e est activ e localement ou distance alors qu une tonalit donn e sonne d j Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien la premi re a automatiquement pr s ance sur la deuxi me Toutefois le voyant DEL du bouton de la deuxi me tonalit reste allum pour indiquer qu elle reste activ e Lorsque la tonalit prioritaire est d sactiv e le voyant DEL du bouton s teint et la tonalit moins prioritaire retentit de nouveau Le bouton CANCEL permet de d sactiver les tonalit s actives La priorit
66. sitivos remotos en el sistema SelecTone Si se usa el PS600 no es necesario conmutar la fuente de alimentaci n si ocurre un corte de corriente el ctrica Las desventajas de un sistema de corriente el ctrica central son V Se requieren l neas de alto voltaje desde la fuente de alimentaci n a los dispositivos remotos en el sistema El tama o de las l neas de corriente depende del n mero de amplificadores y de la distancia total del bucle de corriente para minimizar la ca da de voltaje mientras se genera una sefial de tono V La futura expansi n se limita por la capacidad de corriente de la fuente de alimentaci n y por las l neas de corriente que se instalaron inicialmente V Las instalaciones de corriente el ctrica central deben cumplir con los c digos el ctricos locales La mayor a de los circuitos de corriente el ctrica son circuitos de Clase I En consecuencia probablemente se requerir un conducto Los costos de instalaci n son m s altos que los de un sistema de corriente el ctrica local Figura 6 Sistema t pico de corriente el ctrica central MODEL 300VSC 1 NO USADO CON EL MODELO PS300 MODELO 300GC 24 VCC MODELO AM25CK L NEAS DE CORRIENTE EL CTRICA PAR TRENZADO BLINDADO DE L NEAS DE SE AL FUENTE DE ALIMENTACI N DE 24 VCC 29047499 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone 51 52 Manual de instalaci n y mantenimiento
67. stalaci n debe ajustarse al C digo El ctrico Nacional y o a los c digos locales Vea la Figura 5 En este sistema la corriente el ctrica se suministra a cada dispositivo remoto SelecTone conectandolo a un suministro de 120 VCA que se encuentre al lado del dispositivo Si se requiere una fuente de alimentaci n de emergencia debe emplearse un sistema de alimentaci n central descrito a continuaci n Figura 5 Sistema t pico de corriente el ctrica local L NEAS DE CORRIENTE EL CTRICA MODELO 300VSC 1 MODELO 300GC MODELO AM25CK 120 VCA CORRIENTE LOCAL CORRIENTE 290A7498 Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone Manual de instalaci n y mantenimiento Corriente el ctrica central de 24 VCC Vea la Figura 6 En el sistema de corriente el ctrica central todas las l neas de corriente del amplificador remoto se conectan en paralelo a una o m s fuentes de alimentaci n de ubicaci n central de 24 VCC Las ventajas de un sistema de corriente el ctrica central son V Todo el sistema puede ser independiente del voltaje de la l nea local V Todo el sistema puede conmutarse a una fuente de alimentaci n en espera de emergencia en el caso de corte de corriente el ctrica V Elsistema de corriente el ctrica central tiene la ventaja agregada de que una fuente de alimentaci n auxiliar tal como el Modelo PS600 de Federal Signal puede usarse para alimentar dispo
68. t is ideal for use as a local microphone The Model MSB 1 microphone is a base station type microphone designed for desktop operation The Model 300VSC 1 is intended to be installed indoors on a desktop or other flat surface The Model 300VSC 1044B is a rack mountable unit complete with mounting hardware It fits any standard 19 inch rack mount cabinet The Model 300VSC can be used for a variety of prioritized signaling purposes such as playing background music auxiliary fire alarm evacuation alarm start and dismissal paging and other emergency warning applications The system can be automated if external devices such as heat detectors switches or program clocks are connected to the remote control inputs Additional advantages of the Model 300VSC include economical system expansion along with long term system flexibility The Model 300VSC generates and amplifies tone and audio signals and applies them through signal lines to the remote SelecTone devices in the system The Model AM25CK Connector Kit is required in each SelecTone device to connect the them to the signal line Speakers designed for 25 volt operation can connect directly to the 25 volt output The 300VSC has provisions for up to four SelecTone tone modules of your choice The tones are designated as Tone 1 Tone 2 Tone 3 and Tone 4 Each tone can be manually activated locally by its associated pushbutton switch on the front panel or by a contact closure at the associated remote
69. teur de contr le se trouvant dans le boitier Le bouton TEST permet galement d annuler les fausses alarmes Une fois que vous avez appuy sur le bouton le voyant DEL reste allum pour vous rappeler d appuyer sur le bouton CANCEL lorsque le test est termin ou que la fausse alarme est annul e Puissance n cessaire RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Pour viter qu il soit teint AoE EEE par accident le mod le 300VSC ne poss de pas d interrupteur d alimentation et reste sous tension jusqu ce que l alimentation soit coup e Avant une installation ou l entretien d branchez l alimentation du mod le 300VSC Le panneau avant est quip d un voyant DEL vert qui indique la pr sence d nergie primaire Le mod le 300VSC peut tre aliment en 120 Vca ou 24 Vcc Un cordon lectrique permet de l alimenter en 120 Vca tandis que les borniers arri re servent l alimentation en 24 Vcc Entr es audio Il est possible de brancher directement un microphone au mod le 300VSC en utilisant les fiches modulaires se trouvant l avant La priorit la plus lev e est accord e au microphone Des bornes vis sont cependant pr vues au dos du mod le 300VSC pour l entr e d un signal audio de faible intensit et de basse imp dance Les borniers permettent de coupler l audio provenant d un syst me t l phonique de PBX avec l interface adapt e fournie par la compagnie de t l phone Cette entr e permet galement le b
70. the majority of systems use AWG 18 shielded twisted pair audio cables Federal Signal does not recommend that new or existing telephone lines be used as signal lines in a SelecTone system for the following reasons Y Y Y Y Interference from other services or systems or interference from the system to other services Cross talk interference or hum induced by other telephone lines Extended downtime because of the second party involvement required to service the lines The additional cost of installation interfacing devices and monthly charges as opposed to a one time cost of performing the installation Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Connecting Signal Lines WARNING CROSSTALK INTERFERENCE HAZARD Mixing power lines with signal lines can cause cross talk interference or hum in the signal lines which interferes with the emergency warning capability of this equipment Do not install power lines in the same conduit as signal lines WARNING SHOCK HAZARD Do not install signal lines in the same conduit with power lines Avoid routing signal lines on cable trays with high voltage power lines See Figure 1 To connect the signal lines of the SelecTone system to the 300VSC connect a color coded twisted pair of audio cables having conductors no smaller than 18 AWG to the TB1 4 and TB1 5 terminals on TB1 Every remote SelecT
71. the terminal TB2 15 24 Vdc and terminal of the 24 Vdc power supply to the terminal TB2 16 24 Vdc of the TB2 terminal block located in the back of 300VSC Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units T 16 Installation and Maintenance Manual Safety Messages to Maintenance Personnel WARNING This device is to be serviced by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local codes This service information is for qualified personnel only To avoid electric shock do not perform any servicing other than changing fuses unless qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow e Read and understand all instructions before operating this system e Do not perform any maintenance on this system when power is on Because the 300VSC does not have a power switch ensure that the power is disconnected before proceeding e Always insure that the power to the 300VSC is disconnected before removing the metal cover e Do not disconnect or connect this unit to the system when power is on e All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection e After installation test the sound system to ens
72. tiene cerrado mientras se presiona el bot n interruptor CANCEL El reinicio de la activaci n remota no ocurre si el cierre que ocurre en la entrada remota no ha sido removido Bot n interruptor TEST El bot n interruptor TEST PRUEBA permite la prueba de los tonos sin activar los altavoces en las l neas de sefial no balanceada Durante la prueba el tono se escucha solo desde el altavoz del monitor dentro de la unidad El bot n interruptor TEST tambi n cancela falsas alarmas Cuando se presiona el bot n interruptor el LED se mantiene iluminado para recordar al operador que presione el bot n interruptor CANCEL despu s de que se ha completado la prueba o se corrija la falsa alarma Modelos 300VSC 1 y 300VSC 1044SB Unidades de comando SelecTone n 44 Manual de instalaci n y mantenimiento Requisitos de corriente el ctrica RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para impedir que la corriente el ctrica ADVERTENCIA del 300VSC se desconecte accidentalmente no cuenta con un interruptor de corriente y se mantiene energizado a menos que se desconecte la corriente Antes de realizar tareas de instalaci n o mantenimiento desconecte la corriente el ctrica del 300VSC El panel frontal posee un LED verde para indicar la presencia de corriente el ctrica primaria EI 300VSC puede operarse desde una fuente de alimentaci n de 120 VCA o 24 VCC La corriente de 120 VCA se conecta a trav s del cable de corriente y la corriente de 24 VCC
73. tion Co t suppl mentaire d coulant de l installation des interfaces et des frais mensuels par rapport au co t unique de l installation Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB Manuel d installation et d entretien Branchement des lignes d acheminement des signaux RISQUES DE DIAPHONIE ET D INTERF RENCE L utilisation combin e de lignes lectriques avec des lignes d acheminement des signaux peut provoquer la diaphonie des interf rences ou du bourdonnement sur ces derni res et compromettre les fonctions d avertissement d urgence de cet quipement N installez aucune ligne lectrique dans le conduit ou passent les lignes d acheminement des signaux A AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE N installez pas de lignes d acheminement des signaux dans le conduit o passent des lignes lectriques vitez de passer des lignes d acheminement des signaux dans des chemins ou passent des lignes haute tension A AVERTISSEMENT Consultez la figure 1 Pour brancher les lignes d acheminement des signaux du syst me SelecTone au mod le 300VSC branchez des c bles audio paires torsad es et code couleur dont les conducteurs sont d un calibre sup rieur ou gal 18 aux bornes TB1 4 et TB1 5 du bornier TB1 Chaque appareil de signalisation distance SelecTone du syst me peut tre branch ces lignes en parall le ou en s rie En ce qui concerne les h
74. tion et du bon fonctionnement du syst me sonore Le non respect de toutes les pr cautions et instructions de s curit peut provoquer des dommages la propri t des blessures graves voire la mort D ballage du produit Apr s avoir d ball le produit inspectez le pour v rifier qu aucun dommage n est survenu lors du transport Si le mod le 300VSC 1 ou 300VSC 1044B a t endommag n essayez pas de l installer ou de l utiliser D poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur en pr cisant l tendue des d g ts V rifier avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les retirer ou de les d truire La mise au r bus de tout mat riel de transport doit tre effectu e conform ment aux normes et codes locaux et nationaux En cas de pi ces manquantes communiquez avec le Service la client le de Federal Signal au 708 534 4756 ou au 877 289 3246 Apercu du produit Le syst me de commande SelecToneMD 300VSC est un dispositif de commande centralis e pouvant produire jusqu quatre tonalit s sur une ligne branch e un haut parleur ou des amplificateurs distance d un syst me SelecTone Le mod le 300VSC peut commander des lignes d acheminement des signaux vers des haut parleurs ou des amplificateurs des mod les Federal Signal 300GC 300GCX 300X 302GC Syst mes de commande SelecTonew 300VSC 1 et 300VSC 1044SB 23 24 Manuel d installation et d entretie
75. ure proper operation e Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or death Getting Replacement Parts Typical replacement parts are listed below To order the accessories and replacement parts in Table 2 please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 Table 2 Replacement parts Description Part Number Motherboard K2001154 Switch board 300VSC 1 K2001147 Tone card connector board K2001164 Connector plug TB1 17 position K140A332 17 Connector plug TB2 16 position K140A332 16 Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal call 708 534 4756 or 877 289 3246 For instruction manuals and information on related products visit http www federalsignal indust com Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units Installation and Maintenance Manual Returning a Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal Please contact your distributor for assistance A product is qualified to be returned for credit when the following condit
76. urrent 50 mA max 12 Vdc Remote Microphone Activation Circuit PTT Type Dry contact closure Line Impedance 100 max Circuit Current 10 mA max 12 Vdc Model 300VSC 1 and Model 300VSC 1044SB SelecTone Command Units 10 Installation and Maintenance Manual Table 1 Product specifications continued Remote Contact Closure Outputs Tone 1 Tone 2 Tone 3 Tone 4 Sig Out Aux Test and Cancel Relays Type Dry contact closure Rating 24 Vdc 1 A resistive Signal to Noise Ratio lt 3 THD Local PA 60 dBA Remote Mic 40 dBA Aux Input 80 dBA Audio Distortion From Aux Input to Balanced Signal Line Output 40 O load 2 Fuses F1 Type GMC 1 1 A 250 V F2 Type GMC 1 2 1 2 A 250 V Dimensions and Weight Model VSC 1 Weight 4 125 Ib 1 88 kg Dimensions WOH en es Model VSC 1044SB Weight 7 9 Ib 3 58 kg 19 0 in x 10 0 in x 3 5 in Dimensions WDA 48 26 cm x 24 40 cm 8 89 cm Recommendation for the Signal Lines AWARNING REDUCED SOUND OUTPUT If too small a diameter cable is used unacceptable signal voltage drop in the signal line will cause reduced sound output from the remote signal device Only use a cable having wire diameter greater than 22 AWG The signal lines transfer tone signals and verbal messages from the 300VSC to the remote SelecTone devices To reduce the possibility of cross talk hum and static noise pickup the signal lines must be twisted pair shielded audio cable In
77. ver en mati re de s curit e Cet appareil doit tre install par un lectricien qualifi qui connait parfaitement le Code national de l lectricit ou les codes locaux et en suivra les directives e Consultez les autorit s comp tentes de votre r gion concernant la bonne utilisation et l installation de ce produit e Le choix du lieu d installation de l appareil les commandes et le passage des cables doivent s effectuer sous la direction de l ing nieur des installations et de l ing nieur de la s curit e lI faut bien lire et comprendre toutes les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil e Ne branchez pas cet appareil au r seau lorsqu il est allum e La diffusion sonore sera consid rablement r duite si des objets se trouvent devant le haut parleur Faites en sorte que cet emplacement soit d gag e Tous les haut parleurs d avertissement efficaces produisent des sons forts susceptibles dans certaines situations d entrainer une perte auditive permanente Prenez les pr cautions qui s imposent par exemple en portant un dispositif de protection antibruit e Apr s l installation testez le syst me sonore pour v rifier son bon fonctionnement e Montrez ces instructions votre ing nieur de la s curit puis classez les en lieu s r et consultez les lorsque vient le moment d entretenir ou de r installer l appareil Etablissez une proc dure de v rification r guli re de l activa

Models 300VSC-1 and 300VSC-1044SB SelecTone® Command

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Models 300VSC-1 and 300VSC-1044SB SelecTone&reg; Command

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Models 300VSC-1 and 300VSC-1044SB SelecTone® Command