Home

Manuel de l`opérateur pour l`utilitaire de configuration Dôme de

1. 5 8 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Modifier l affichage des points cardinaux 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me 2 D placez la barre en surbrillance sur Points cardinaux Appuyez sur Zoom pour inverser le param tre e S lectionnez On pour afficher les points cardinaux e S lectionnez Off pour emp cher l affichage des points cardinaux Le param tre par d faut est Off 3 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier l affichage des informations d tat continuez avec Afficher ou masquer es informations d tat la page 5 3 e Pour modifier les types d informations de nom affich es continuez avec Afficher ou masquer toutes informations de nom la page e Pour affecter des noms au d me aux secteurs cibles mouvements ou alarmes continuez avec Affecter ou modifier les informations de nom la page e Pour modifier l apparence des informations du texte reportez vous param tres du texte affich l cranf la page 5 14 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration du texte aff
2. Modification du param tre de Flip automatique 1 S lectionnez Options Pan Til Zoom Shutter dans le Menu Configuration D me La barre en surbrillance se positionne sur le param tre Flip proportionnel 2 Appuyez sur Zoom pour inverser le param tre e S lectionnez On Actif pour activer la fonction de flip e S lectionnez Off Inactif pour d sactiver la fonction de flip Le param tre par d faut est Off Inactif 3 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez modifier les param tres d arr t de zoom continuez avec Ajuster les facteurs d arr t de zoom la page 2 4 e Si vous voulez modifier les param tres Ouvrir le obturateur shutter continuez avec omprendre comment les param tres de Obturateur Shutter avanc am liorent la performance dans des conditions de luminosit faible la page 2 5 e Si vous voulez modifier d autres param tres du d me utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec ren la page e Pour enregistrer vos modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me continue son fonctionnement normal Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur 2 3 Ajuster les facteurs d arr t de zoom 2 4 Le SpeedDome Ultra V comprend une cam ra optique avec zoom de 22X d une capacit num rique de 8
3. tat du d me sur le moniteur Le param tre par d faut est Off Configuration du texte affich l cran 5 3 3 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier les types d informations de nom affich s continuez avec Afficher ou asquer toutes informations de nom la page e Pour afficher les informations diagnostiques apr s la r initialisation du d me continuez avec Afficher les informations diagnostiques lors de la r initialisation la page e Pour afficher les informations de la direction de pointage de la cam ra continuez avec Afficher les points cardinaux la page 5 7 e Pour affecter des noms au d me aux secteurs cibles mouvements ou alarmes continuez avec Configurer les informations de nom la page e Pour modifier l apparence du texte l cran continuez avec Modifier les param tres u texte affich l cran u texte affich l cran la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Deere la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Afficher ou masquer toutes informations de nom 5 4 Le d me permet d afficher le nom du d me le secteur vers lequel pointe le d me l
4. Envoyer les tats des entr es au contr leur h te Configurer la position initiale du d me D finir une position Nord pour utilisation avec des points cardinaux Programmer des zones masqu es pour emp cher que les op rateurs puissent regarder des secteurs d acc s restreints Programmer les limites des secteurs Programmer les cibles Afficher ou masquer les informations d tat du d me Afficher ou masquer les informations de nom de la cam ra des cibles des mouvements des secteurs ou des alarmes Afficher les informations de diagnostiques ou d image de d marrage lorsque le d me est r initialis Afficher les points cardinaux Affecter des noms la cam ra aux cibles aux mouvements aux secteurs et aux alarmes Restaurer tous les noms programm s leurs valeurs par d faut Param trer les attributs de texte vid o en contour ou att nu Choisir la langue pour les menus et les messages D finir un mot de passe pour limiter l acc s l utilitaire de configuration du d me Activer ou d sactiver la protection par mot de passe Conserver des notes pour les param tres du d me Conservez des notes pour chaque d me de cam ra SpeedDome Ultra V install votre installation Appendice A Notes r capitule les valeurs par d faut de chaque param tre de configuration En outre vous disposez de place pour inscrire des informations sur les param tres que vous modifiez Enregistrez toutes modifications aux p
5. Lorsque vous s lectionnez Quitter dans l cran Affichage texte l cran le Menu Configuration D me s affiche a MENU CONFI GURATI ON DOME Chapitre 2 D pANTILT ZOOM SHUTTER OPTS Chapitre 3___ __D FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF Chapitre 4____ ___RALARMES SECTEURS POS I NIT ZM Chapitre 5 AFFICHER TEXTE A L ECRAN Chapitre 6___ __D LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT QUITTER SANS ENREGISTRER Chapitre 1 ENREGISTRER ET QUITTER Figure 5 8 Menu Configuration D me A partir de cet cran vous pouvez e S lectionnez une option pour effectuer des modifications suppl mentaires e Restaurer tous les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine e Quitter l utilitaire sans enregistrer les modifications e Enregistrer les modifications que vous avez apport es et quitter l utilitaire Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance vers la s lection que vous voulez utiliser puis appuyez sur FOCUS pour continuer Reportez vous au chapitre concern pour obtenir des informations suppl mentaires 5 18 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 6 SORM de aA A o w Dome Configuration des param tres de langue et de mot de passe Ce chapitre explique comment modifier la langue des messages et du texte du d me et comment param trer et activer le mot de passe du d me Dans ce chapitre E D ear N E E EEA
6. activation des tests diagnostiques peut provoquer une perte momentan e des communications dans le r seau lorsque les diagnostiques du d me sont en cours Modifier l affichage des informations diagnostiques 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Affichage de diagnostic 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre Si vous voulez afficher des informations diagnostiques lors de le r initialisation du d me s lectionnez On e Si vous ne voulez pas afficher d informations diagnostiques lors de le r initialisation du d me s lectionnez Off Cette s lection affiche l cran du micrologiciel lors de la r initialisation du d me Le param tre par d faut est OFF 4 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier l affichage des informations d tat continuez avec Afficher ou masquer fes informations d ta s informations d tat la page e Pour modifier les types d informations de nom affich es continuez avec Afficher ou asquer toutes informations de nom la page e Pour afficher des informations de la direction de pointage de la cam ra continuez avec Afficher les points cardinaux la page 5 7 e Pour affecter des noms au d me aux secteurs cibles mouvements ou alarmes continuez avec Configurer les informations de nom la page e Pour modifier l apparence des informati
7. comme langue par d faut les caract res et ne seront pas affich s sur l cran cause des limitations de la puce de recouvrement de texte Modifier le param tre de la langue 1 S lectionnez Langue Mot de passe dans le Menu Configuration D me 2 La barre en surbrillance se trouve sur S lection language Appuyez sur Focus L cran S lection language appara t 4 SELECTION LANGUAGE N ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS ALLEMAND ITALIEN PORTUGAIS O QUI TTER 7 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur la langue souhait e Le param tre par d faut est Anglais Configuration des param tres de langue et de mot de passe 6 3 3 Appuyez sur Focus pour s lectionner la langue en surbrillance L cran suivant appara t g N RESET DOME MODI FIER LANGUE SELECT CONTINUER POUR RESET CONTI NUER ANNULER a F La barre en surbrillance se trouve sur Annuler Remarque Le changement de langue n affecte pas les noms pr c demment programm s Seuls les noms par d faut tels que Cible 1 changent avec la nouvelle d finition de la langue 4 Effectuez une des actions suivantes e Pour continuer le changement de langue utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Continuer puis appuyez sur Focus Le d me se reconfigure automatiquement Pour v rifier la modification de la langue continuez avec l tape b
8. Les limites de secteur des zones masqu es sont s lectionn es en appuyant sur Zoom Une fois une limite de secteur s lectionn e les fl ches clignotent jusqu ce que la zone cible soit d plac e vers une zone valide Une fois que la cible est dans une zone valide les fl ches ne clignotent plus Si la cible est d plac e plus de 90 degr s d un point s lectionn les fl ches se mettent de nouveau clignoter pour indiquer que le secteur est trop grand Si vous essayez d tablir une limite de secteur alors que les fl ches clignotent un message d erreur est affich La zone est trop petite ou La zone est trop grande Dans ce cas vous devez recommencer programmer depuis le d but Pour retourner l cran de programmation de zones masqu es appuyez sur l cran Focus Far Si vous essayez de programmer plus de huit zones masqu es le message suivant est affich l cran Nombre maximum de zones permises d fini Pour retourner l cran de programmation de zones masqu es appuyez sur Focus Far Pour programmer une nouvelle zone vous devez supprimer au moins une des zones masqu e existantes Voir Suppression ou masquage des zones masqu es la page IMPORTANT Les zones masqu es sont quelquefois r v l es lors d un mouvement pan tilt du d me Pour compenser Vous pouvez programmer la zone masqu e pour tre de 20 25 plus grande que la zone masquer SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur
9. Programmer des zones masqu es 1 2 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me D placez la barre en surbrillance sur Program des zones masqu es Appuyez sur Focus L cran Programmation des zones masqu es s affiche Appuyez sur Focus pour s lectionner Ajouter des zones masqu es Utilisez la commande Pan Tilt pour positionner les fl ches sur la limite de secteur Appuyez sur Zoom pour cr er R p tez l tape 4 pour cr er les limites de secteur 2 et 3 Souvenez vous que si les fl ches clignotent vous ne vous trouvez pas dans une zone cible valide Vous ne pouvez s lectionner un point que si les fl ches ne clignotent pas Apr s avoir d termin le troisi me point de limite le calcul du quatri me point est effectu automatiquement La nouvelle zone masqu e est affich e l cran Pour programmer des zones masqu es additionnelles r p tez les tapes 3 5 Lorsque vous avez termin continuez avec l tape 7 D placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus pour retourner l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM Effectuez une des actions suivantes e Pour configurer les actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux Kentr es pour les alarmes entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la
10. Vue d ensemble des param tres de langue et de mot de passe Lorsque Langue Mot de passe est s lectionn dans le Menu Configuration D me l cran suivant appara t g LANGUE MOT DE PASSE N SELECTION LANGUAGE DEFINIR MOT DE PASSE VALIDATION MOT DE PASSE OFF ON LL QUITTER J Dans cet cran vous pouvez s lectionner la langue pour les menus les informations d tat et les messages du d me Vous pouvez aussi configurer et activer les mots de passe pour le d me e Pour d placer la barre en surbrillance utilisez la commande Pan Tilt e En appuyant sur Zoom vous changez la valeur du param tre s lectionn e Lorsque vous avez fini vos modifications d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus pour revenir au Menu Configuration D me Astuce Rappelez vous lorsque vous travaillez avec l Utilitaire de configuration du d me Lorsque aucun bouton sp cifique Focus n est mentionn utilisez Focus Near ou Focus Far Lorsque aucun bouton sp cifique Zoom n est mentionn utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re 6 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur S lectionner une langue pour les messages du d me Le d me permet d afficher les menus les informations d tat et les messages en anglais espagnol fran ais allemand italien et portugais A la premi re installation du d me la langue configur e est l anglais gO IMPORTANT Si le portugais est s lectionn
11. commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter Puis appuyez sur Focus Continuez avec l tape 9 9 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier l affichage des informations d tat continuez avec Afficher ou masquer fes informations d tat s informations d tat la page e Pour modifier les types d informations de nom affich es continuez avec masquer toutes informations de nom la page e Pour afficher des informations de la direction de pointage de la cam ra continuez avec Afficher les points cardinaux la page 5 7 e Pour modifier l apparence des informations de texte continuez avec param tres du texte affich l cran la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec Dne absente la page 5 18 e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration du texte affich l cran 5 11 Affecter ou modifier les informations de nom 5 12 Le Menu configuration des noms tant affich vous pouvez mettre en surbrillance un l ment du menu et s lectionner FOCUS pour commencer la programmation des noms Les noms de chaque s lection peuvent comporter jusqu 19 caract res Les
12. e Appuyez sur Zoom Arri re pour diminuer la valeur du param tre e Appuyez Zoom Avant pour augmenter la valeur du param tre Les valeurs de ce param tre vont de 0 1128 5 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez modifier le param tre de synchronisation de ligne continuez avec onfiguration du param tre de synchronisation de ligne la page e Si vous voulez modifier la balance des blancs continuez avec Ajustement des param tres de la balance des blancs la page e Si vous voulez modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec One faire ensuiteh la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me retourne a son fonctionnement normal Ajustement des param tres de la balance des blancs La Balance des blancs est normalement compens e par le contr le automatique de gain de balance des blancs Dans certaines conditions d clairage vous devrez peut tre r gler manuellement les param tres rouge et bleu pour obtenir un affichage optimal Lorsque Balance automatique des blancs est activ e les valeurs des param tres rouge et bleu sont bas es sur les donn es retourn es par la cam ra Lorsque Balance automatique des blancs est d sactiv e la cam ra utilise les
13. me 4 8 u d me la page e Pour param trer la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page e Pour param trer des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs la page e Pour tablir des Zones masqu es continuez avec Etablir des zones masqu es la page e Pour changer d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Que faire ensuite qui se trouve la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal 4 24 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Que faire ensuite Lorsque vous s lectionnez Quitter dans l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM le Menu Configuration D me s affiche a Chapitre 2_____ 5 Chapitre 3 MENU CONFI GURATI ON DOME N PAN TILT ZOOM SHUTTER OPTS FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF Chapitre 4 p ALARMES SECTEURS POS INIT ZM Chapitre 5 p Chapitre 6 p io AFFICHER TEXTE A L ECRAN LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT QUITTER SANS ENREGISTRER ENREGISTRER ET QUITTER A partir de cet cran vous pouvez e S lectionner une option pour effectuer des modifications suppl mentaires e Restaurer tous les param tres leurs valeurs par
14. Sinon continue avec l tape b e Pour annuler la modification de la langue appuyez sur Focus quand la barre en surbrillance appara t sur Annuler L cran S lection langue s affiche Vous pouvez choisir une langue diff rente ou utiliser la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter et revenir l cran Langue Mot de passe Continuez avec l tape bl 5 Pour afficher le Menu Configuration D me dans la langue choisie appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ouvert appuyez et maintenez enfonc le bouton Focus puis appuyez sur le bouton Zoom Arri re Continuez avec l tape 6l 6 Effectuez une des actions suivantes e Pour d finir le mot de passe du d me ou activer la validation par mot de passe E5 reportez vous D finir et activer le mot de passe du d mej la page e Pour modifier d autres param tres continuez avec Que faire ensuite la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur D finir et activer le mot de passe du d me Pour emp cher l utilisation du menu de configuration par des personnes non autoris es vous pouvez choisir d activer la validation par mot de passe L utilisation des mots de passe avec le d me se d compose en deux parties configurer un mot de passe et activer l ut
15. alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 13 e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale lu d me 4 8 u d me la page e Pour tablir la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page E 10 e Pour tablir des Zones masqu es continuez avec Etablir des zones masqu es la page e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page 4 22 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Que faire ensuite la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Etablir des zones masqu es 4 14 Les Zones masqu es sont les sections cach es de la zone de visualisation du d me Ces masques emp chent les utilisateurs du syst me de surveillance de visualiser ces zones d sign es Chaque zone a quatre c t s et elles peuvent se superposer pour former des figures irr guli res Les zones masqu es se d placent par rapport la position pan tilt du d me De plus la taille apparente des zones masqu es s ajuste automatiquement avec les zoom avant et arri re de l objectif Vous pouvez d finir jusqu huit zones masqu es par d
16. arr t du zoom est 33X Le param tre maximal d arr t du zoom peut tre 44X 55X 66X 77X 88X 99X 110X 121X 132X 143X 154X 165X ou 176X Le param tre par d faut maximal d arr t du zoom est 88X Images Virtuelles Semblables aux Cibles Cependant les images virtuelles contiennent les r glages du pan du tilt du zoom du fucus et de l iris dans la matrice non pas le d me Les Images virtuelles ne peuvent pas tre utilis es comme Position initiale ou Actions sur alarme Informations sur les noms Les informations se relient l affichage du nom du d me du secteur vers lequel le d me est en train de pointer au nom de la cible ou du mouvement qui sont en cours ou aux noms d alarme L affichage de chaque type de nom peut tre activ ou d sactiv Quand l affichage de la cam ra ou des noms de secteur est activ les informations apparaissent sur l cran continuellement Les noms de cible de mouvement et d alarme apparaissent seulement pendant qu ils sont actifs SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Glossaire Informations sur l tat du d me Elles font r f rence aux r glages du zoom au focus et l iris Il est possible de choisir d avoir ces informations affich es sur le moniteur quand ces r glages changent Si l affichage des informations sur l tat est activ ils apparaissent dans le coin sup rieur gauche Limite de obturateur shutter Param tre utilis pour d f
17. avec l tape 11 Configuration du texte affich l cran 5 13 11 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez apporter des modifications suppl mentaires au type s lectionn l tape 2 r p tez les tapes de 4 10 e Si vous voulez revenir au Menu configuration noms utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter Appuyez ensuite sur Focus Far et continuez avec l tape 12 12 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez effectuer d autres changements de noms r p tez les tapes de 3 11 e Si vous voulez revenir Affichage texte l cran utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Continuez avec l tape 13 13 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier l affichage des informations d tat continuez avec Afficher ou masquer es informations d tat la page e Pour modifier les types d informations de nom affich es reportez vous Afficher ou asquer toutes informations de nom la page e Pour afficher des informations de la direction de pointage de la cam ra continuez avec Afficher les points cardinaux la page 5 7 e Pour modifier l apparence des informations de texte continuez avec param tres du texte affich P cran la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance su
18. caract res suivants sont autoris s e A Z majuscules a z minuscules e 0 9 e Espace e Signe moins e Barre oblique Param trer ou modifier les noms 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Menu configuration des noms Puis appuyez sur Focus Le Menu configuration des noms s affiche 3 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance vers le param tre de nom que vous voulez changer puis appuyez sur Focus Far Les choix sont les suivants Nom de cam ra Nom de secteur Nom de cible Nom de mouvement et Nom d alarme e Si vous choisissez Nom cam ra continuez avec l tape 6 e Si vous choisissez Nom secteurs Nom cibles Nom mouvement ou Nom alarme continuez avec l tape 4 4 L cran Select nom pour prg appara t a SELECT NOM POUR PRG N CIBLE NUMERO NOM ACTUEL 1 96 CIBLE 1 96 QUITTER LC FOCUS FAR PROGRAMMER J Remarque Le texte gris se reporte d autres options affichables l cran 5 Appuyez sur Zoom pour modifier le num ro Lorsque l l ment dont vous voulez changer le nom appara t appuyez sur Focus Far SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Remarque Si les cibles les mouvements ou les secteurs ont t programm s le d me se d place automatiquement la position initiale de la s lection correspondante cha
19. d un copyright SEC peut de son seul gr et ses frais et le Client l y autorisera donner au Client le droit de continuer utiliser le Logiciel ou le modifier de fa on qu il n entra ne aucune violation ou le remplacer par une contrepartie conforme Si aucune de ces alternatives n est possible sous un terme estim raisonnable par SEC le Client retournera SEC toutes les copies du Logiciel et de la Documentation en sa possession la demande de SEC SEC remboursera une partie raisonnable des frais de licence pay s par le Client SEC Ce paragraphe 8 mentionne la responsabilit enti re de SEC concernant toute violation et ce qui s y rapporte Appendice B Accord de Licence du Logiciel B 5 NOTES B 6 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Glossaire Actions sur alarme Actions du d me quand les entr es d alarmes du d me changent d tats normaux tats anormaux Le d me peut ex cuter une un ad n avoir aucune action programm e pour chacune des quatre entr es du d me Le d me peut aussi communiquer des tats d alarme l unit de contr le ou la matrice Reportez vous aussi Entr e pt ormal d entr e Balance des blancs Ajustement de la nuance de couleur rouge et bleu dans une cam ra de sorte que le blanc naturel apparaisse blanc l image Il est normalement compens par le contr le automatique du gain Dans certaines conditions de lumi re il est possible d avoir besoin de me
20. est pas synchronis avec l alimentation en courant alternatif Il est possible que le vid o d roule verticalement sur la commutation des cam ras Pour changer le param tre de synchronisation de ligne 1 S lectionnez Fonctions cam ra amp objectif dans le Menu Configuration D me La barre en surbrillance se positionne sur le param tre Synchro ligne 2 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour activer la synchronisation de ligne Cela synchronisera le vid o avec l alimentation en courant alternatif pour emp cher le d roulement vertical e S lectionnez Off pour d sactiver la synchronisation de ligne Cela arr te la synchronisation de ligne mais peut am liorer l affichage du texte sur les moniteurs couleur Le param tre par d faut est On IMPORTANT La modification du param tre Synchronisation de ligne n est pas imm diate Le d me doit se r initialiser pour activer la modification Le message suivant s affiche lorsqu on quitte l utilitaire de configuration RESET DOME MODIF SYNCHRO LIGNE RESET DOME MAINTENANT NON Appuyez sur Zoom pour inverser la s lection e Si vous ne voulez pas r initialiser le d me s lectionnez Non puis appuyez sur Focus Les modifications du param tre Synchronisation de ligne ne seront pas activ es e Si vous voulez r initialiser le d me s lectionnez Oui puis appuyez sur Focus Les modifications du param tre Synchronisation de ligne
21. et le bruit de l affichage peut tre ajust par la d sactivation de AGC En plus des param tres AGC les param tres Ouvrir le Shutter Obturateur peuvent tre modifi s pour am liorer la performance du d me dans des situations clairage faible Pour de plus amples informations r f rez vous Comprendre comment les param tres de Obturateur Shutter avanc am liorent la performance dans des conditions de luminosit faible la page 2 5 Chapitre 2 Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur Astuce Mode AGC doit tre sur Off pour ajuster manuellement le param tre Gain AGC Configuration des param tres de contr le automatique de gain 1 S lectionnez Fonctions cam ra amp objectif dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur le param tre Mode AGC 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez Off pour tablir le mode AGC manuel Le param tre Gain AGC peut tre ajust manuellement Continuez avec l tape p SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e S lectionnez On pour tablir le mode AGC automatique Le param tre Gain AGC est maintenant ajust selon les donn es retourn es par le cam ra Continuez avec l tape Le param tre par d faut est On 4 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur le param tre Gain AGC Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre
22. la barre en surbrillance sur le param tre Bal Auto Blancs 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour la balance automatique des blancs Continuez avec l tape SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e S lectionnez Off pour ajuster manuellement les param tres de rouge et bleu Continuez avec l tape Le param tre par d faut est On 4 Effectuez l une des actions suivantes e Pour modifier le param tre rouge utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Bal Blanc Rouge puis continuez avec l tape 5 e Pour modifier le param tre bleu continuez avec l tape bl 5 Appuyez sur Zoom pour ajuster le param tre rouge Les valeurs vont de 128 1023 e Zoom Avant augmente la valeur du param tre e Zoom Arri re diminue la valeur du param tre Il n y a pas de valeur par d faut pour le param tre rouge 6 Effectuez l une des actions suivantes e Pour modifier le param tre bleu utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Bal Blanc Rouge puis continuez avec l tape 7 e Les modifications finies continuez avec l tape 7 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre bleu Les valeurs vont de 128 1023 e Zoom Avant augmente la valeur du param tre e Zoom Arri re diminue la valeur du param tre Il n y a pas de valeur par d faut pour le param tre bleu 8 Effectuez l une des actions suivantes e Pour modifier
23. le param tre de la langue continue avec S lectionner une langue pour s messages du d me la page e Pour d finir ou modifier le mot de passe continuez avec D finir ou modifier le mot de basse du d me j la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Ea Astuce Pour des instructions sur comment saisir le mot de passe du d me reportez vous Entrer le mot de passe du d me la page 1 4 Chapitre 1 Utilisation de l utilitaire de configuration du d me SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Que faire ensuite Lorsque vous s lectionnez Quitter dans l cran Langue Mot de passe le Menu Configuration D me appara t a Chapitre 2 5 Chapitre 3 t D FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF Chapitre 4 p ALARMES SECTEURS POS INIT ZM Chapitre 5 p Chapitre 6 p Le MENU CONFI GURATI ON DOME N PAN TILT Z00M SHUTTER OPTS AFFICHER TEXTE A L ECRAN LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT QUITTER SANS ENREGISTRER Chapitre 1 ENREGISTRER ET QUITTER A partir de cet cran vous pouvez e S lectionner une option pour effectuer
24. les modifications e Enregistrer les modifications et quitter l utilitaire Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance vers la s lection puis appuyez sur Focus Reportez vous au chapitre concern pour obtenir des informations suppl mentaires SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 4 SORM de A o w Dome Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es Ce chapitre fournit une description des param tres associ s aux Alarmes Secteurs Position initiale et Zones masqu es Le chapitre fournit une explication du param trage d une action par d faut suivant une alarme du d me ainsi que la d finition d un tat normal d entr e d alarme De plus le chapitre explique le param trage de la position par d faut du d me qui correspond la position Nord Il d crit la programmation des Secteurs Zones masqu es et des Cibles Dans ce chapitre ue d ensemble des param tres d alarmes de secteurs et de position initiale e onian des aon ee se a dl e anipun des tan iomad enee ponte em 0 Ea E N e Param trer la position Notdlrrrnrnrrmnrmnennrnnrnnnnnninnnnnnnne 4 10 e Programmer les limites de secteurs tst tsttsttistrsstrsstrsstrsstrntre n 4 11 s E des ZONES Masques lu F4 a LE a E 422 e Due faire ENSUITEl rennes 4 25 Vue d ensemble des param tres d alarmes de secteurs et de position initial
25. valeurs configur es des param tres rouge et bleu pour contr ler la balance des blancs La section suivante donne une description de la relation entre les param tres rouge et bleu et la balance des blancs Configuration des fonctions de la cam ra et de l objectif 3 5 3 6 Bleu Maximal BALANCE DES BLANCS 1023 Couleur l cran Les param tres apparait Magenta Rouge et Bleu violet sont maximaux Couleur l crain appara t Vert Bleu Minimal Rouge lt 128 Minimal Rouge Maximal Lorsque la valeur du param tre rouge augmente l image est plus rouge lorsque cette valeur diminue l image est moins rouge bleue La gamme du param tre rouge va de 128 rouge minimal 1023 rouge maximal Lorsque la valeur du param tre bleu augmente l image est plus bleue lorsque cette valeur diminue l image est moins bleue La gamme du param tre bleu va de 128 bleu minimal 1023 bleu maximal Lorsque les valeurs des param tres rouge et bleu augmentent l image devient plus magenta violette Lorsque les valeurs des param tres rouge et bleu diminuent l image devient plus verte Astuce Bal Auto Blancs doit tre sur Off pour modifier manuellement les param tres Bal Blanc Rouge et Bal Blanc Bleu Param trer la fonction Balance automatique des blancs 1 S lectionnez Fonctions cam ra amp objectif dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer
26. vous tes pr t e modifier les param tres de votre d me Reportez vous au tableau suivant pour d terminer les chapitres qui vous int ressent ensuite Chapitre Sujets trait s Chapitre 2 Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur Chapitre 3 Configuration des fonctions de la cam ra et de l objectif 1 6 Configurer la fonction flip pour pivoter le d me 180 D finir le premier arr t de zoom 22X ou 33X et zoom maximal jusqu 176X Configurer les options d ouvrir le obturateur shutter pour am liorer la performance de la cam ra dans les conditions de luminosit faible Configurer la synchronisation ligne pour emp cher le d roulement vertical pendant la commutation entre cam ras Activer les param tres de gain automatique ou manuel Activer les param tres de balance des blancs automatique ou manuelle valeurs rouge et bleu SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Chapitre Sujets trait s Chapitre 4 Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran Chapitre 6 Configuration des param tres de langue et de mot de passe Configurer les actions sur alarme pour initialiser une cible mouvement ou pas d action apr s la d tection de conditions d alarme Configurer les tats normaux des entr es d alarmes ouvertes ou ferm es
27. vous tentez de programmer une cible num rot e sup rieure 64 dans un r seau Manchester Les matrices VM96 et AD install es comme des r seaux RS 422 et SensorNet supportent les affichages virtuels Ceci signifie que les param tres de pan de tilt de zoom de focus et d iris sont enregistr s dans la matrice et non dans le d me Vous ne pouvez pas utiliser les affichages que vous d finissez sur ces syst mes comme position initiale ou action sur alarme Vous devez utiliser les cibles programm es l aide de ce menu Les matrices AD168 avec un module de code de contr le ADI168CCM supportent les r seaux Manchester RS 422 et SensorNet et offrent 64 affichages virtuels Toutes les autres matrices AD supportent Manchester et 64 cibles de d me ou en utilisant l unit de code AD2083 02A des r seaux RS 422 et offrent 16 affichages virtuels Param trer les cibles REMARQUE Lorsque des cibles sont programm es un nom par d faut est affect chaque cible Les instructions pour affecter de nouveaux noms figurent dans Affectation ou modification d information de noms la page 5 12 Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Programme Cibles puis appuyez sur Focus 4 22 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur L cran Programme Cibles s af
28. D me de Cam ra SpeedDome Ultra V Manuel de l op rateur pour l utilitaire de configuration gt Sensormatic WORLD LEADER IN ELECTRONIC SECURITY 8000 2697 0102 D me de Cam ra SpeedDome Ultra V Manuel de l op rateur pour l utilitaire de configuration Version 0701 2507 030 AVERTISSEMENT POUR LES MODIFICATIONS DU MATERIEL Les modifications du mat riel qui ne sont pas express ment approuv es par Sensormatic Electronics Corporation responsable de la conformit FCC peuvent annuler l autorisation pour l utilisateur de faire fonctionner le mat riel et avoir pour r sultat des conditions d utilisation dangereuses CONFORMITE FCC Ce mat riel a t prouv et est conforme aux limites pour des appareils digitaux de la Classe A selon la Section 15 des R glementations de la FCC Ces limites donnent une protection raisonnable contre l interf rence nuisible si le mat riel fonctionne en environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre nergie fr quence radio et peut provoquer interf rence nuisible aux communications radio si pas install et utilis selon ces instructions Il est plausible que l op ration de ce mat riel dans une zone r sidentielle entra ne des interf rences nuisibles Si le mat riel est install dans une zone r sidentielle les utilisateurs doivent corriger l interf rence leurs propres frais AVERTISSEMENT CLASSE A CISPR 22 Ce mat riel est
29. IG ETAT NORMAL ALARME N NUM ENTREE ETAT NORMAL 1 OUVERT FERME 2 OUVERT FERME 3 OUVERT FERME 4 OUVERT FERME W QUITTER E Utilisez cet cran pour affecter l tat ouvert ou ferm comme tat normal des entr es du d me Lorsqu un tat d entr e passe de normal anormal et qu une action sur alarme interne est associ e l entr e l alarme se d clenche L tat normal est utilis la fois par les alarmes internes et par les alarmes d finies par la matrice IMPORTANT Dans des R seaux Manchester le d me peut tre programm pour r pondre chacune des quatre entr es d alarme disponible N anmoins les tats d entr e d alarme ne peuvent pas tre transmis la matrice h te Le dispositif d alarme doit tre c bl directement la matrice h te si l tat d entr e d alarme doit tre transmis la matrice h te 4 6 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Param trer les tats normaux d entr e 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Config tat Normal Alarme puis appuyez sur Focus 3 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur la ligne d entr e voulue Appuyez sur Zoom pour inverser le param tre e S lectionnez Ouvert si l tat normal d entr e est ouvert e S lectionnez Ferm si l tat normal d entr e
30. Nord la page k 10 e Pour d finir des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs la page 4 11 e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page H 22 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Gel la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 19 4 20 Effacer toutes les zones masqu es Pour effacer toutes les zones masqu es utilisez la proc dure suivante Pour effacer des zones masqu es individuelles reportez vous Effacer des zones masqu es la page 1 2 S lectionnez Alarmes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me D placez la barre en surbrillance sur Program des zones masqu es Appuyez sur Focus L cran Programmation des zones masqu es s affiche D placez la barre en surbrillance sur Effacer toutes les zones Appuyez sur Focus Le message suivant appara t sur l cran Voulez vous effacer toutes les zones Annuler Continuer Pour effacer toutes les Zones masqu es d placez la barre en surbrillance sur Continuer puis appuyez sur Fo
31. RSIT UVWXYZEU 012345678 9 a bcdefghlijkimnopaqrstu VWX y z amp i i CONTI NUER ka ANNULER P Les utilisateurs doivent entrer le mot de passe avant que l utilitaire de configuration du d me apparaisse Le mot de passe peut comporter de 1 8 caract res Pour entrer le mot de passe e La commande Pan Tilt d place le curseur dans le champ des caract res e Focus entre le caract re en surbrillance e Zoom Avant d place le curseur vers la droite dans le champ Mot de passe e Zoom Arri re d place le curseur vers la gauche dans le champ Mot de passe Chaque fois qu un caract re est s lectionn un ast risque appara t dans le champ Mot de passe Lorsque vous avez fini d entrer le mot de passe utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Continuer puis appuyez sur Focus Si le mot de passe a t entr correctement le Menu Configuration D me s affiche Si le mot de passe n a pas t entr correctement l cran Entrer Mot de Passe reste affich sur le moniteur Si vous ne voulez pas lancer l utilitaire de configuration utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Annuler puis appuyez sur Focus 1 4 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur EI IMPORTANT Si vous oubliez le mot de passe contactez le support technique pour obtenir des instructions sur la fa on de passer outre le mot de passe existant Pour le
32. S ET FRANCHIS S NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INCIDENT CONS QUENT OU AUTREMENT DIRECT OU INDIRECT PERTES D INFORMATIONS PROFESSIONNELLES OU DE B N FICES OU AUTRES SUBI PAR LE CLIENT SES EMPLOY S OU AGENTS OU TOUTE AUTRE PERSONNE LI E OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL O LA DOCUMENTATION OU LA MAINTENANCE OU LE SUPPORT MENTIONN S ICI M ME S ILS ONT T INFORM S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES SEC n assume pas non plus ni n autorise tout employ agent ou franchis assumer pour SEC toute autre responsabilit en rapport avec la licence l utilisation ou les performances du Logiciel ou de la Documentation Le Client est le seul responsable du choix du Logiciel pour atteindre les r sultats qu il souhaite de la conformit de l ordinateur sur lequel s ex cute le Logiciel selon les exigences et les sp cifications de SEC et de la maintenance d un tel ordinateur en tat de marche correct et de ses r parations Les fournisseurs de SEC ne garantissent pas le Logiciel n assument aucune responsabilit quant l utilisation du Logiciel ou ne s engagent fournir aucune maintenance aucun support et aucune information concernant le Logiciel 7 Droits restreints du Gouvernement des Etats Unis Le Logiciel et la Documentation sont fournis avec des restrictions de droits L utilisation la duplication ou la divulgation par le Gouvernement des Etats Unis sont sujettes
33. X Le zoom maximal est 176X Les facteurs d arr t de zoom donnent une d finition de la partition de la fonction de zoom Selon le param tre de zoom actuel la cam ra s arr te au premier param tre d arr t de Zoom ou proc de au param tre de zoom maximal L exemple suivant explique le fonctionnement des param tres d arr t de zoom Les param tres par d faut de la cam ra sont 33X pour le premier param tre d arr t de zoom et 88X pour le param tre maximal d arr t de zoom Si le facteur de zoom est inf rieur 33X en appuyant en permanence sur Zoom Avant le zoom s arr te 33X Si le facteur de zoom est 33X ou sup rieur en appuyant en permanence sur Zoom Avant le zoom s arr te au param tre de zoom maximal de 88X Le deuxi me arr t de zoom est effectif jusqu ce que le facteur de zoom soit r duit une valeur inf rieure au premier facteur d arr t de zoom 33X et que le bouton de zoom soit rel ch pendant une seconde ou plus Pour obtenir des niveaux de zoom plus lev s modifier le param tre de zoom maximal La marge d erreur des facteurs d arr t du zoom est 2X Modification des param tres d arr t de zoom 1 S lectionnez Options Pan Til Zoom Shutter dans le Menu Configuration D me 2 Pour modifier le premier arr t de zoom continuez avec l tape 3 Pour modifier le param tre de zoom maximal continuez avec l tape 5 3 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surb
34. a cam ra au point de d part du premier secteur puis appuyez sur Zoom 4 D placez le d me vers la droite jusqu ce que le point de fin du secteur apparaisse Si vous essayez d effectuer le d placement vers la gauche un message d erreur appara t Reportez vous la remarque la page 4 13 pour de plus amples informations 5 Appuyez sur Zoom pour configurer le point de fin du secteur Le num ro de secteur s incr mente automatiquement 6 R p tez les tapes et 5 pour chaque secteur que vous voulez configurer REMARQUE e Si vous essayez de programmer une limite qui d passe le point de d part du premier secteur ou e Si vous d placez la cam ra vers la gauche apr s avoir tabli la premi re limite Le message d erreur suivante est affich Erreur programmation Focus Far continuer Revenez l tape Jet recommencez 7 Lorsque la limite du dernier secteur est configur e appuyez sur Focus Le message de confirmation suivant appara t Zones enreg avec succ s Focus Far continuer Appuyez sur Focus Far 8 Lorsque l cran A armes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Pour configurer les actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux Wentr es pour les alarmes entr es pour les alarmes la page Configuration des param tres d
35. a et objectif Synchronisation ligne On Actif Inactf Mode AGC On Act Inact o O Gain AGE 02 Balance blancs auto On Actif Inactf Balance blancs rouge 6128 1023 Balance blancs beu 0128 1023 o o Mode AGC doit tre Inactif pour utiliser 4 parante 4 Balance blancs auto doit tre sur Inactif pour utiliser ces param tres Actions sur alarme El ment de menu Param tre par d faut Choix Param tre actuel Alarme n 1 No Action Cible 1 96 Mouvement 1 3 No Action Alarme n 2 No Action Cible 1 96 Mouvement 1 3 No o Action Alarme n 3 No Action Cible 1 96 Mouvement 1 3 No PE Action Alarme n 4 No Action Cible 1 96 Mouvement 1 3 No PE Action Gestion alarmes matrice Oui QOui Non tt Etats normaux des entr es d alarmes Entr en 1 Ouvert Ouvert Ferm Entr e n 2 Ouvert Ouvert Ferm Entr e n 3 Ouvert Ouvert Ferm Ouvert Ouvert Ferm o O Position initiale Position initiale Libre Cible 1 96 ou 64 Mouvement 1 3 Libre Temps de retour mins 10 T 60 e o SE La position initiale doit tre configur e avec Cible ou Mouvement pour s appliquer Position Nord D crire la position Nord A 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur NUM RO DE D ME Zones masqu es On peut programmer jusqu 8 Zones masqu es Utilisez cet imprim pour identifier le nombre de Zones masqu
36. affiche Continuez avec Que faire ensuite la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 5 Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes O IMPORTANT Certaines matrices permettent de sp cifier partir de la matrice les tats normaux d entr e pour les d mes Ces matrices sont VM96 les matrices AD avec les unit s de code AD2083 02A ou la matrice AD168 avec l unit de code AD168CCM ou AD2083 02A N utilisez pas la fois le menu de configuration du d me et de la matrice pour configurer les tats normaux d entr e Utilisez uniquement le menu de configuration du d me ou de la matrice pour configurer les tats normaux d entr e L tat normal d entr es pour une alarme est l tat du dispositif lorsqu une alarme n est pas pr sente Par exemple un d tecteur de fum e est install Dans les circonstances normales le d tecteur de fum e ne devrait d tecter aucune fum e Lorsque de la fum e est d tect e l entr e d alarme change son tat d ouvert ferm et une alarme se d clenche Pour configurer l tat normal pour l alarme s lectionnez Config Etat Normal dans l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM L cran suivant appara t T CONF
37. afficher l information de la direction de pointage du d me reportez vous Afficher les points cardinaux la page e Si vous voulez affecter des noms au d me aux secteurs aux cibles aux mouvements ou aux alarmes reportez vous Configurer les informations de nom la page e Pour modifier l apparence du texte l cran continuez avec Modifier les param tres Hu texte affich l cran u texte affich l cran la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec la page e Si vous avez fini les modifications appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus pour enregistrer vos modifications et quitter l utilitaire Afficher les informations diagnostiques lors de la r initialisation Vous pouvez choisir d afficher l information diagnostique du d me lorsque le d me est r initialis L information diagnostique suivante est affich e e Test communication e Test cam ra e Test moteur Configuration du texte affich l cran 5 5 5 6 Si vous choisissez de ne pas afficher l information de diagnostique lors de la r initialisation du d me un cran appara t avec les num ros de la version du micrologiciel pour le code d initialisation et d application et le Zoom optique maximal pour le d me IMPORTANT L
38. aram tres du d me Utilisation de l utilitaire de configuration du d me 1 7 NOTES 1 8 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 2 SORM de aA o w Dome Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur Ce chapitre d crit l utilisation du menu Options Pan Tilt Zoom Shutter Utilisez cet cran pour param trer la fonction Flip Automatique configurer les Param tres Arr t Zoom et activer la fonction Ouvrir le Shutter Dans ce chapitre a Er E E E QUE faire NSULLORE nee ne O EE EE EEE EEEE O ETE TEE S Vue d ensemble du menu Options Pan Tilt Zoom Shutter Obturateur Lorsque Options Pan Tilt Zoom Shutter est s lectionn dans le Menu Configuration D me l cran suivant appara t 4 PAN TILT ZOOM SHUTTER OPTS FLIP AUTOMATIQUE ON OFF ler ARRET ZOO0M X 33 22 ZOOM MAXI X 44 176 88 OUVRIR LE SHUTTER ON OFF VALEUR DU SHUTTER 1 2 1 60 1 4 RAZ VALEURS DEFAUT N QUI TTER D Utilisez cet cran pour activer ou d sactiver la fonction flip automatique configurer les param tres d arr t du zoom et activer les fonctions avanc es du obturateur shutter e Pour d placer la barre en surbrillance utilisez la commande Pan Tilt e En appuyant sur Zoom vous changez la valeur du param tre s lectionn e Si vous voulez changer les param tres de cet cran pour les param tres par d faut d finis en usine d placez la ba
39. ation en possession du Client ou d exiger que le Client d truise de telles copies et certifie par crit SEC la dite destruction Propri t Le Client admet et reconna t que 1 SEC ou ses fournisseurs est le seul propri taire du Logiciel et de la Documentation y compris toutes les copies sous toutes leurs formes et sur tout support livr es au Client ou effectu es par le Client et de tout brevet droit de copie copyright ou autres droits de propri t intellectuelle en rapport et ii que le Logiciel et la Documentation constituent des informations pr cieuses en termes de secrets de savoir faire de confidentialit et de propri t de SEC et de ses fournisseurs En cons quence le Client admet qu il n aura aucun droit sur le Logiciel ou la Documentation autre que ceux mentionn s dans cet Accord de Licence et admet se conformer aux restrictions concernant son utilisation du Logiciel et de la Documentation mentionn es au paragraphe 5 de cet Accord de Licence Utilisation et Copies Le Client ne peut utiliser le Logiciel et la Documentation que conjointement au mat riel identifi dans l Accord sur le mat riel faisant partie d un syst me de contr le d acc s d un syst me de vid o surveillance ou de tout autre syst me SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur de s curit acquis aupr s de SEC et pour les besoins internes et professionnels du Client SEC fournira le Logiciel au Client uniquement sous la forme de code ob
40. aux restrictions mentionn es dans les sous paragraphes c 1 1 des Droits des Logiciels Informatiques et des Donn es Techniques Rights in Technical Data and Computer Software du Department of Defense Federal Acquisition Supplement DFARS 252 227 7013 ou dans le sous paragraphe g 3 1 des SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur R glementations d Acquisition F d rale Federal Acquisition Regulations FAR 52 227 14 Alternate I tels qu ils s appliquent Indemnit s SEC d fendra et d gagera le Client de toute plainte action poursuite ou proc dure intent e contre le Client dans la mesure o cela s appuie sur une plainte comme quoi l utilisation du Logiciel en tant que tel en accord avec cet Accord de Licence et non comme le r sultat de la combinaison mentionn e ici avec un autre article logiciel d ordinateur ou proc d constitue une violation d un quelconque brevet ou copyright ou la violation d un quelconque secret de fabrication si SEC est notifi promptement apr s son d but et re oit le contr le de la d fense mentionn e et de toutes n gociations pour son r glement et l enti re coop ration du Client SEC paiera tous les dommages et co ts du Client en rapport avec une telle plainte sauf que SEC ne sera responsable d aucun montant pay sous un quelconque compromis ou r glement effectu sans son consentement Si le Logiciel fait l objet d une plainte ou est tenu responsable de la violation d un brevet ou
41. ce logiciel vous acceptez les termes et conditions cet accord de licence Lisez attentivement cette licence Dans cet appendice a BP tilisation et COpies iii reessssss secs nnecesss ee ce senenneesecesnsnsssesesee B Limitation de Garantie Limitation de Responsabilit Droits restreints du Gouvernement des Etats Unis B Sn E BJ B 2 LICENCE DU LOGICIEL G n ralit s Le droit d utilisation du logiciel est accord au Client selon les termes et conditions suivants qui viennent en suppl ment de tout accord de vente ou de location Accord sur le mat riel entre le Client et Sensormatic Electronics Corporation SEC En acceptant la r ception ou en utilisant le Logiciel le Client admet tre li par les termes de cette Licence du Logiciel Le terme Logiciel recouvre tous les programmes informatiques les instructions les donn es et les bases de donn es sous toutes leurs formes et sur tout support fournis au Client par SEC ou ses fournisseurs ainsi que toutes les versions actuelles et futures toutes les r visions mises jour mises niveau et nouvelles versions Sauf si cela est autrement sp cifi dans cette Licence du Logiciel les termes et conditions de l Accord sur le mat riel s appliquent au Logiciel aux manuels techniques et d utilisation s y rapportant et la pr sente licence Licence SEC accorde au Client le droit d utilisation du Logiciel et de la Doc
42. configurer les caract ristiques de votre d me cam ra gr ce un menu textuel apparaissant en surimpression Vous acc dez cet utilitaire par une combinaison des touches de votre contr leur de cam ra L utilitaire permet de configurer les param tres des fonctions de la cam ra d alarmes de l affichage de texte des zones masqu es des points cardinaux ainsi que la protection par mot de passe Certains l ments viennent en suppl ment de caract ristiques similaires qui peuvent exister dans votre contr leur Reportez vous aux instructions de votre clavier ou de votre TOUCH TRACKER pour conna tre les emplacements des boutons cit s en r f rence dans ce document D marrer l utilitaire de configuration du d me 1 S lectionnez le d me de cam ra SpeedDome Ultra V que vous devez configurer Reportez vous aux instructions du contr leur pour obtenir des informations particuli res 2 Proc dez comme suit e Si le d me est install dans un r seau d exploitation SensorNet ou RS 422 appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ouvert appuyez et maintenez enfonc un bouton Focus Near ou Far puis appuyez sur le bouton Zoom Arri re Zoom Grand Angle e Si le d me est install dans un r seau Manchester mettez l interrupteur touche sur Prog ou d sactivez le verrouillage de syst me sur le TOUCH TRACKER entrez 66 puis appuyez sur D finir Cible D finir Prise e Le menu suivant appara t sur le monit
43. ct du texte translucide il faut masquer ou supprimer les zones masqu es Voir Etablir des zones masqu es la page 4 14 Chapitre 4 Configuration des param tres d alarme de secteurs de position initiale et de zones masqu es Modifier l apparence du texte affich l cran 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Type d affichage puis appuyez sur Focus L cran Type d affichage appara t La barre en surbrillance appara t sur Contour caract re 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour afficher le texte avec un contour autour de chaque caract re e S lectionnez Off pour afficher le texte sans contour autour de chaque caract re Le param tre par d faut est On 4 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez changer l apparence des caract res de recouvrement de texte pour l information des noms et de l tat du d me utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Noms translucides Continuez avec l tape 5 e Si vous avez fini les modifications continuez avec l tape 6 5 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre Noms translucides e Si vous voulez que le texte associ avec les noms et l information d tat des d mes soit translucide l g rement clair s lectionnez On e Si vous voulez que le texte associ av
44. cteurs o S Secteurn 7 Secteur secteurn8 Secteur y secteur 9 Secteur y i Oooo y EE Oooo y Oooo Oooo y Oooo Oooo 0 0 0 0 0 0 Nom de ile LOF AGE Ina Nom de mouvement Off Actf Inaci o Mowementn 1 Mouvement Joo y Mowementn 2 Mouvement y O Mowementn 3 Mouvements y Nom d alarme On On 70 E EP EE EE PE AE EU EE EE Aamenm4 ET PE A 4 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur NUM RO DE D ME EMPLACEMENT Cibles On peut programmer jusqu 96 cibles pour chaque d me 64 avec Manchester Utilisez cette forme pour d crire les positions que chaque pr s lection est en train de voir Cela vous assistera dans la restauration des pr s lections au cas o elles seraient effac es Num ro de cible Cible 1 OIOIOL OIOIO J O l l l l lwl lolul ewn O ojojoj olololololololololololo ojojoj ololololololololololojo ojojoj D es UT OIO JO D w olololololo H ken eN eN Eea jojo ajeje ON IH Jess So os ojo S Appendice A Notes A 5 NUM RO DE D ME EMPLACEMENT Num ro de cible ible 49 OO i O O ojojoj b olololololololololololo ojojoj o eo ee Lo EY o D wo a gt Lo ler EED ojojo ojojo ojo A 6 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur APPENDICE B SORM Le A w Dome Accord de Licence du Logiciel En utilisant
45. cus Si vous ne voulez pas effacer toutes les zones masqu es appuyez sur Focus lorsque la barre en surbrillance est sur Annuler L cran Programmation des zones masqu es s affiche D placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus pour retourner l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM s affiche effectuez une des actions suivantes e Pour configurer des actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur larme la page e Pour configurer les tats d entr es continuez avec Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale 4 8 d me la page e Pour param trer la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page 4 22 e Pour d finir des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs f la page 4 11 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec la page SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonct
46. d faut d finies en usine e Quitter l utilitaire sans enregistrer les modifications e Enregistrer les modifications que vous avez apport es et quitter l utilitaire Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance vers la s lection que vous voulez utiliser puis appuyez sur Focus Reportez vous au chapitre concern pour obtenir des informations suppl mentaires Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 25 NOTES 4 26 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 5 SORM de lA sw Dome Configuration du texte affich l cran Ce chapitre fournit une description des modifications des param tres pour le texte affich l cran Le chapitre fournit une description des param tres pour l affichage de l information de l tat du d me noms diagnostic et la direction de pointage De plus le chapitre fournit des instructions pour la programmation des noms et la configuration des options d affichage du texte Dans ce chapitre ue d ensemble des param tres d affichage du texte l cran 5 2 e Afficher ou masquer les informations d tat 5 3 e Afficher ou masquer toutes informations de nom 5 4 e Afficher les informations diagnostiques lors de la r initialisation e Afficher les points cardinaux ntr nta
47. des modifications suppl mentaires e Restaurer tous les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine e Quitter l utilitaire sans enregistrer les modifications e Enregistrer les modifications que vous avez apport es et quitter l utilitaire Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur la s lection que vous voulez utiliser puis appuyez sur FOCUS pour continuer Reportez vous au chapitre concern pour obtenir des informations suppl mentaires Configuration des param tres de langue et de mot de passe NOTES 6 8 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur APPENDICE A SORM de A Dome Notes Utilisez les feuilles de cet appendice pour conserver les param tres de configuration de votre cam ra SpeedDome Ultra V Faites des copies de ces feuilles pour chaque d me Chaque fois que vous changez les param tres d un d me assurez vous de mettre ces informations jour Dans cet appendice En EEEO ap re NN Ap a ne Ap e a a E NJ ren epii aE Rei Ap PR er RE Ap re RE Na A er RE Abl a e i E Na rene NE Na PR ee eiA ATE Abl eee A E An NUM RO DE D ME EMPLACEMENT Param tres Pan Tilt Zoom Shutter Obturateur Param tre par d faut Choix Flip automatique Off Actif Inactif RER 33 22 33 O O Zoom Max X 88 44 55 66 77 88 99 110 121 s Ouvrir le shutter On Actf Inaci Valeur du shutter MA 14 160 1 Fonctions de cam r
48. duisent des images bruit es mesure que le gain est augment l image bruit e est galement amplifi e Quand AGC est activ la valeur de la configuration du gain est bas e sur la l analyse de la cam ra Quand AGC est d sactiv la cam ra utilise des valeurs programm es pour la configuration manuelle du gain La compensation entre le niveau d image et le bruit peut tre ajust e quand AGC est d sactiv Voir aussi Ouvrir le obturateur shutter Dispositifs d entr e Dispositifs ext rieurs qui fournissent des informations sur la condition des composant du syst me qui relient les entr es au d me Les dispositifs typiques d entr e incluent les contacts de la porte les d tecteurs de mouvement et les d tecteurs de fum e Entr e Point de connexion sur le d me qui permet au syst me de contr ler les Dispositifs d entr e Il y a quatre entr es disponibles pour le d me Etat Normal d entr e Il d crit l tat pr vu pour un dispositif reli une des quatre entr es du d me L tat normal peut tre ouvert ou ferm Quand un dispositif n est pas dans son tat normal d entr e une alarme est mise La transmission d tats d entr e du d me la matrice h te n est pas support e avec Manchester Facteurs d arr t de zoom Possibilit de d finir la partition de la fonction du zoom Le premier param tre d arr t du zoom peut tre 22X ou 33X Le param tre par d faut du premier
49. e Lorsque Alarmes Secteurs Pos Init ZM est s lectionn dans le Menu Configuration D me le menu suivant appara t a ALARMES SECTEURS POS LNIT ZM CONFIG ACTIONS ALARMES CONFIG ETAT NORMAL ALARME CONFIG POSITION INITIALE DEFINIR LE NORD PROGRAMME SECTEURS PROGRAM DES ZONES MASQUEES PROGRAMME CIBLES O QUI TTER Dans ce menu vous pouvez configurer des actions sur alarmes les tats normaux des entr es d alarmes affecter la position initiale tablir la position Nord pour le d me param trer les limites de secteurs programmer les zones masqu es et programmer les cibles e Pour d placer la barre en surbrillance utilisez la commande Pan Tilt Appuyez sur Focus pour effectuer une s lection e En appuyant sur Zoom vous changez la valeur des param tres dans les crans suivants e Pour retourner au Menu Configuration D me d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire de configuration appuyez sur Iris Ferm puis Focus Le d me retourne son fonctionnement normal EJ Astuce Rappelez vous lorsque vous travaillez avec l Utilitaire de configuration du d me Lorsque aucun bouton sp cifique Focus n est mentionn utilisez Focus Near ou Focus Far Lorsque aucun bouton sp cifique Zoom n est mentionn utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re 4 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Conf
50. e inverse Il n aura pas le doit de cr er des travaux d riv s du Logiciel y compris et sans s y limiter des versions traduites ou localis es du Logiciel Le Client n exportera ni ne r exportera le Logiciel ou la Documentation en tout ou partie sans les autorisations ad quates des Etats Unis ou des gouvernements trangers Le Client prendra les mesures ad quates telles que l exigence que les employ s et les autres personnes ayant acc s au logiciel s engagent dans un accord de non divulgation pour satisfaire ses obligations ci dessous et g n ralement traitera le Logiciel et la Documentation avec les m mes degr s d attention et de confidentialit qu il apporte ses propres informations confidentielles Le Client reconna t qu il peut tre tenu l galement responsable de toute infraction sur le droit de copie copyright ou de toute violation des secrets de fabrication dues totalement ou partiellement son manquement se conformer aux termes de cet Accord de Licence Du fait que le transfert l utilisation ou la divulgation non autoris s du Logiciel et de la Documentation diminueraient leurs valeurs pour SEC et ses fournisseurs qui n auraient pas de recours l gal ad quat si le Client enfreint ses obligations par rapport cet Accord de Licence SEC et ses fournisseurs qui sont les b n ficiaires directs et intentionnels de cet Accord de Licence seraient dans l obligation de se lib rer par injonction outre les autres
51. e manuel Le Manuel de l op rateur de l utilitaire de configuration SpeedDome Ultra V est organis de la mani re suivante e Chapitre 1 Utilisation de l utilitaire de configuration du d me d crit comment utiliser l utilitaire de configuration du d me de cam ra SpeedDome Ultra V e Chapitre 2 Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur d crit comment configurer la fonction flip des pauses de zoom ainsi que les param tres du obturateur shutter ouvert du d me e Chapitre 3 Configuration des fonctions de la cam ra et l objectif d crit comment configurer la synchronisation en ligne pour emp cher le d roulement vertical comment configurer le contr le automatique du gain et comment r gler la balance des blancs e Chapitre 4 Configuration les param tres d alarmes de secteurs de la position initiale et de vie priv e d crit comment configurer les entr es d alarme et comment affecter une position initiale et le param tre Nord pour le d me De plus vous pouvez ainsi param trer les limites pour jusqu 16 secteurs programmer des cibles ainsi que programmer jusqu 8 Secteurs de vie priv e e Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran d crit comment activer ou d sactiver les informations d tat de nom et de diagnostiques associ es au d me de la cam ra Il fournit aussi des instructions sur le param trage ou la modification des secteurs des cibles mouveme
52. e menu en appuyant et en maintenant enfonc le bouton Iris Ferm puis en appuyant sur le bouton Focus Dans le Menu Configuration D me vous disposez de deux choix pour quitter le menu Enregistrer et Quitter ou Quitter sans Enregistrer Utilisez le bouton de contr le Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur l cran e Si vous voulez conserver vos modifications d placez la barre en surbrillance sur Enregistrer et Quitter puis appuyez sur Focus L utilitaire se ferme Utilisation de l utilitaire de configuration du d me 1 5 e Si vous voulez quitter sans apporter de modifications mettez en surbrillance Quitter sans Enregistrer puis appuyez sur Focus Le texte suivant appara t sur le moniteur DONNEES PAS ENREG QUITTER Non Appuyez sur Zoom pour inverser la proposition Si vous voulez annuler les modifications s lectionnez Oui puis appuyez sur Focus Si vous voulez conserver les modifications s lectionnez Non puis appuyez sur Focus Si vous choisissez Non le Menu Configuration D me s affiche LI IMPORTANT Si des zones ont t programm es vous ne pouvez pas restaurer les anciennes limites des zones en quittant sans enregistrer les modifications dans le Menu Configuration D me Les zones sont les seuls param tres qui ne seront pas restaur s en s lectionnant Quitter sans Enregistrer Que faire ensuite Maintenant que vous comprenez le lancement et le travail avec le menu de configuration
53. e nom de la cible ou du mouvement en cours d ex cution ainsi que les noms des alarmes Lorsque l affichage des noms de cam ra ou de secteurs est activ ces informations apparaissent l cran en permanence Les noms des cibles des mouvements et des alarmes n apparaissent que lorsqu ils sont actifs g N NOM CAMERA NOM MOUVEMENT NOM CI BLES NOM ALARME NOM SECTEURS Ne A Figure 5 2 Emplacements des informations de nom SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Vous pouvez choisir de d sactiver toutes les informations de nom ou d afficher des informations de noms s lectionn es ainsi que toutes les informations Modifier l affichage de toutes les informations de nom 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur D sactiver les libelles 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez Oui pour d sactiver affichage de toutes les informations de nom e S lectionnez Non pour activer l affichage de toutes ou une partie des informations de nom Puis continuez avec Configurer les informations de nom la page Le param tre par d faut est Non 4 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier l affichage des informations d tat continuez avec Afficher ou masquer Les informations d tat s informations d tatf la page 5 3 page e Si vous voulez
54. ec les noms et l information d tat des d mes soit opaque solide s lectionnez Off Le param tre par d faut est On 6 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus L cran Affichage texte l cran appara t 7 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez modifier l affichage des informations d tat reportez vous asquer les informations d tat la page SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e Si vous voulez modifier les informations de nom affich es reportez vous Afficher ou masquer toutes informations de nom la page e Si vous voulez afficher des informations sur la direction de pointage de la cam ra FA reportez vous Afficher les points cardinaux la page e Si vous voulez affecter des noms au d me aux secteurs aux cibles aux mouvements ou aux alarmes reportez vous Modifier l affichage des informations de nom F lectionn es la page 5 10 e Si vous voulez modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec Que faire ensuite la page e Si vous avez fini les modifications appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus pour enregistrer vos modifications et quitter le menu Configuration du texte affich l cran 5 17 Que faire ensuite
55. ectronics Corporation SpeedDome Sensormatic et le logo Sensormatic sont des marques d pos es de Sensormatic Electronics Corporation Les noms de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es d autres soci t s PN 8000 2697 0102 Rev A 2 2000 BSL Table des mati res AVANT DE COMMENCER 22 MAAA UAA ENEA ERAK AAA n araia naana aTa Eada V Oue Contient ce manuel 7 in Dsl IEEE E NEEE EE IAE EN AE EEEN OE EE ERE e isnloniee vi Conventions d texte ist dilnsnienn Daneil este let A TEE E a E RA vii Documents CONNEXES sm a E EE EE E E ai tendons sen ieete vii Obtenir de laide asser sienne EAE A ERE A E EIN EEEE EE vii CHAPITRE 1 UTILISATION DE L UTILITAIRE DE CONFIGURATION DU D ME 1 1 Qu est ce que l utilitaire de configuration du d me 7 1 2 D marrer l utilitaire de configuration du d me ss 1 2 Utiliser l utilitaire de configuration du d me ss 1 3 Entrer l mot depasse d d me esse lets e a roes nerens a E lens E EENE TEE E EREINEK EE SeS 1 4 Restaurer les param tres d USINE ssssiisiseess anoi ooie nine eii sapo ORERE os EEEE SESEO SNEER ENEE EERE EEKE SE 1 5 Quitter l utilitaire d configuration sum tueniuenenitissemeriabentieditines 1 5 Que faire ensuite I E I T mel IN E E O E N E 1 6 Conserver des notes pour les param tres du d me ss 1 7 CHAPITRE 2 CONFIGURATION DES OPTIONS PAN TILT ZOOM ET OBTURATEUR 2 1 Vue d ensemble du m
56. enu Options Pan Tilt Zoom Shutter Obturateur Vs 2 2 Param trer la fonction Flip automatique ses 2 3 Ajuster les facteurs d arr t de Zoom inner 2 4 Comprendre comment les param tres de Obturateur Shutter avanc am liorent la performance dans des Conditions de luminosit fable ain nina nant 2 5 Q e faire ensuite si annee ere steel dise ester one EREE trop NEKE EKRENE ESE EKKE SEEK cases 2 7 CHAPITRE 3 CONFIGURATION DES FONCTIONS DE LA CAM RA ET DE L OBJECTIF 3 1 Vue d ensemble des param tres de cam ra et d objectif 3 2 Configuration du param tre de synchronisation de ligne 3 3 Ajustement des param tres de contr le automatique de gain 3 4 Ajustement des param tres de la balance des blancs essseesesssesesreesrsrtesrrrissersrsstestesressestessissressestessesesss 3 5 Qu faire ensuite csdtemaneenennesreriennanenenrs ner inner etat ERES eme e annee tee die nan ele iE 3 8 CHAPITRE 4 CONFIGURATION DES PARAM TRES D ALARMES DE SECTEURS DE POSITION INITIALE ET DE ZONES MASQU ES rrnnnnnnrnennennss 4 1 Vue d ensemble des param tres d alarmes de secteurs et de position initiale 4 2 Configuration des actions sur alarme seen 4 3 Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes 4 6 Affectation de la position initiale du d me ses 4 8 Param trer position Nordis ecenin ean ere tnt naar litres fe Mr art 4 10 Programmer les limites desectetf Sissies renerion an aeren a ae td
57. er dans les conditions d clairage pr vues Ajustement des param tres Ouvrir le shutter pour maximiser la performance dans des conditions de luminosit faible 1 2 S lectionnez Options Pan Til Zoom Shutter dans le Menu Configuration D me D placez la barre en surbrillance sur OUVRIR LE SHUTTER Utilisez Zoom pour inverser le param tre e S lectionnez On pour activer la fonction Ouvrir le Shutter Cette fonction permet d am liorer la performance dans des conditions de luminosit faible e S lectionnez Off pour d sactiver la fonction Ouvrir le Shutter Cette fonction permet une performance normale dans des conditions de luminosit faible Le param tre par d faut est On Si OUVRIR LE SHUTTER est activ vous pouvez r gler le param tre VALEUR DU SHUTTER puis proc dez l tape 4 Si vous avez termin passez l tape 5 D placez la barre en surbrillance sur Valeur du Shutter Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e Les valeurs du shutter se situent entre 1 60 plus rapide et 1 2 plus lent SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e La modification de ce param tre r gle la p riodicit de mise jour maximale du vid o en fractions de seconde La valeur par d faut est 1 4 2 trames seconde 5 Effectuez l une des actions suivantes e Pour modifier le param tre du flip automatique continuez avec Param trer la fonction Flip automatique la page e Pour modifier les pa
58. es programm es et les secteurs cach s EMPLACEMENT Num ro Description Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Limites de secteurs On peut programmer jusqu 16 secteurs Utilisez cet imprim pour identifier les points de d part et de fin de chaque secteur Ceci vous aidera restaurer les limites si les secteurs venaient tre effac s Num ro du secteur Secteur 1 Secteur 2 Secteur 3 Secteur 4 Secteur 5 Secteur 6 Secteur 7 Secteur 8 Secteur 9 Secteur 10 Secteur 11 Secteur 12 Secteur 13 Secteur 14 Secteur 15 Secteur 16 Afficher texte l cran Param tre par d faut Choix S lection langue Anglais Anglais Espagnole Fran ais Allemand Italien Portugais Validation mot de passe Off Actif Inactif Le mot de passe du SpeedDome Ultra V doit tre fourni seulement aux op rateurs autoris s Note Appendice A Notes Etat affichage LOF CAGE Ina D sactiver les libelles No Oui Non o Affichage de diagnostic Off Actif Inactif y Points cardinaux Off Actif na O Type d affichage On Actif Inactif Noms translucides On Actif Inactif Langue Mot de passe Param tre actuel NUM RO DE D ME EMPLACEMENT Configuration des noms Nom de cam ra omadim LNom de secteur formad D Secteur feer Oooo y Oooo Oooo y secteurn 5 Secteurs y secteurn6 Se
59. est ferm Le param tre par d faut est Ouvert Remarque Dans la majorit des cas l tat d entr e normal d une entr e de d me doit tre identique au type de contact du commutateur connect Par exemple l affectation 299 d un tat d entr e normal ferm quand le type de contact pour ce commutateur est ouvert provoque une alarme de d me d finie int rieurement si l entr e du d me se change de ferm ouvert 4 R p tez l tape 3 pour chaque entr e que vous devez modifier Lorsque vous avez termin continuez avec l tape 5 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter Appuyez sur Focus pour revenir l cran A larmes Secteurs Pos Init ZM 6 Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez configurer les actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Si vous voulez configurer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale du d me la page e Si vous voulez configurer la position Nord continuez avec Param trer la position ordf la page e Si vous voulez d finir des zones continuez avec Programmer les limites de secteurs la page e Si vous voulez d finir des zones masqu es continuez avec Efablir des zones masqu es la page e Si vous voulez d finir des cibles continuez avec Programmer les cible
60. eur a MENU CONFIGURATION DOME N PAN TILT ZOOM SHUTTER OPTS FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF ALARMES SECTEURS POS INIT ZM AFFICHER TEXTE A L ECRAN LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT QUITTER SANS ENREGISTRER S ENREGISTRER ET QUITTER 1 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Note Si la protection par mot de passe est activ e pour l utilitaire de configuration l cran Entrer Mot de Passe appara t d abord Vous devez saisir correctement le mot de passe avant que le Menu configuration d me apparaisse Pour obtenir des informations sur la saisie du mot de passe reportez vous Entrer le mot de passe du d me la page Utiliser l utilitaire de configuration du d me Une fois le Menu Configuration D me affich vous pouvez s lectionner un l ment de menu puis modifier les param tres de votre choix Les contr les utilis s avec cet utilitaire sont Pan Tilt Tracker Ball ou Joystick Focus Near Focus Far Zoom Avant Zoom T l Zoom Arri re Zoom Grand Angle Iris Ouvert et Iris Ferm Pour les combinaisons de touches appuyez et maintenez enfonc s quentiellement chaque bouton puis rel chez La table suivante r sume les commandes du contr leur utilis es avec l utilitaire de configuration Si vous voulez Utilisez Lancer l utilitaire de configuration SensorNet ou RS 422 Iris Ouvert Focus puis seulement Zoom Arri re Lancer l utilitaire de c
61. fiche a PROGRAMME CIBLES N CIBLE NUMERO NOM CIBLES 1 96 CIBLE 1 96 QUITTER S FOCUS FAR PROGRAMMER F 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le num ro jusqu ce que la cible que vous voulez programmer apparaisse puis appuyez sur Focus Far L cran Programme Cibles s affiche g PROGRAMME CIBLES CIBLE X POSITIONNER CAM RA AVEC PAN TILT ZOOM ET IRIS FOCUS FAR ENRG ET QUITTER Le QUITTER 4 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la cam ra jusqu ce que vous voyiez la sc ne que vous voulez utiliser comme pr s lection R glez les param tres zoom et iris au besoin Appuyez sur Focus Far pour enregistrer la cible 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque cible que vous voulez programmer Lorsque vous avez termin utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus 6 Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Pour configurer les actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux fentr es pour les alarmes entr es pour les alarmes la page Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 23 e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale lu d
62. formations suppl mentaires Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur 2 7 NOTES 2 8 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 3 SORM de 1 Configuration des fonctions de la cam ra et de l objectif Ce chapitre d crit les param tres utilis s pour contr ler les fonctions de la cam ra et de l objectif Le chapitre contient une description de la modification des param tres synchronisation ligne contr le automatique de gain et balance des blancs pour am liorer la performance de la cam ra Dans ce chapitre brome E Confauraton du param tre de synchronisation EL e n E a E e P E E a lae de nel eis E NOTO ON N Vue d ensemble des param tres de cam ra et d objectif Lorsque Fonctions cam ra amp objectif est s lectionn dans le Menu Configuration D me le menu suivant appara t 4 FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF SYNCHRO LIGNE ON OFF MODE AGC ON OFF GAIN AGC 0 1128 BAL AUTO BLANCS ON OFF BAL BLANC ROUGE 128 1023 BAL BLANC BLEU 128 1023 RAZ VALEURS DEFAUT N QUITTER D Dans ce menu vous pouvez configurer la synchronisation de ligne pour emp cher le d roulement de la vid o configurer le contr le automatique du gain en mode automatique ou manuel et r gler les param tres de balance des blancs e Pour d placer la barre en surbrillance utilisez la commande Pan Tilt e En appuyant sur Zoom vous changez la valeur du param tre s lection
63. i me point sur la zone masqu e est g n r automatiquement par la r flexion de l axe le plus long entre les trois points s lectionn s La figure 4 2 montre comment programmer les zones masqu es a Point 1 4 Point 4 refl te l axe le plus longue axis e Point 3 Point 24 Figure 4 2 Exemple de programmation d une zone masqu e Le micrologiciel du d me vous emp che de d finir une zone trop petite ou trop grande plus grande qu un pan tilt de 90 degr s depuis le point de d part La figure 4 3 montre le menu de programmation de zone masqu e Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 15 4 16 NOUVELLE ZONE MASQUEE Choisir un point 1 2 3 ZOOM pour definir un point C FOCUS pour abandonner J Figure 4 3 Menu de programmation de zone masqu e Les fl ches entour es d un cercle repr sentent la zone cible l cran pour la cr ation de la zone masqu e Cette zone cible reste normalement dans le centre de l cran A l aide de la commande Pan Tilt vous pouvez d placer la zone cible en effectuant un pan tilt du d me Si le d me atteint sa position tilt maximale la zone masqu e peut toujours tre d finie dans la partie sup rieure de l cran Lorsque cela se produit les fl ches se d placent relativement au mouvement de la commande Pan Tilt jusqu ce que la partie sup rieure de la zone d affichage soit atteinte
64. i nee 4 11 Etablirdes zones masques x tie en te E E M E E E A E EE E e 4 14 Programmer les CIDE Svare eria eeo Rte ner nn EO A EEE EER A EE le 4 22 Oie Tate nsuite ar a r a A a r A A 4 25 CHAPITRE 5 CONFIGURATION DU TEXTE AFFICH L CRAN 5 1 Vue d ensemble des param tres d affichage du texte l cran 5 2 Afficher ou masquer les informations d tat ss 5 3 Afficher ou masquer toutes informations de nom ss 5 4 Afficher les informations diagnostiques lors de la r initialisation 5 5 Afficher les points cardinaux 28 2eme Le era ne es tr et nn artens 5 7 Configurer les informations denomi se esseen onesie re ikae eent i ea in rosae ri raiki ichinda roiie pt 5 10 Modifier les param tres du texte affich l cran ss 5 15 Que faire nsun ana a saine in mn nina nr LA a rien 5 18 APPENDICE A NOTES nn nn nn ne aa Kaanaa adaa a aean A 1 APPENDICE B ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL rrrssresssnnnereneeennnnns B 1 iv SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Avant de commencer Dans cette pr face e Que contient ce manuel J sesssesereessosossessocesoresrocesorosseereecsessseesseosseesoetotsressessseesseesseeroe OnVentions de t xXte farcecoiniiiii iaa eir aa a R EE E E E e Documents connexes sise TRE RES UE oder EAE ES a Ta ERTES Que contient c
65. ich l cran 5 9 Configurer les informations de nom Utilisez la commande Menu configurations des noms pour s lectionner les informations de nom affich es l cran Pour afficher cet cran s lectionnez Menu configurations des noms dans l cran Affichage texte l cran L cran suivant appara t 5 10 g MENU CONFIGURATION DES NOMS a NOM CAMERA OFF ON NOM SECTEURS OFF ON NOM CIBLES OFF ON NOM MOUVEMENT OFF ON NOM ALARME ON OFF FOCUS FAR PROGRAMMER RAZ NOMS DEFAUT Wu QUI TTER p Vous pouvez s lectionner d activer ou d sactiver l affichage des noms de cam ra secteur cible mouvement et alarme en utilisant cet cran Vous pouvez r initialiser tous les noms programmables aux param tres par d faut Cet cran est aussi utilis pour initier la programmation de noms Reportez vous Affecter ou modifier les informations de nom la page Modifier l affichage des informations de nom s lectionn es 1 2 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Menu configuration noms Puis appuyez sur Focus Le Menu configuration noms s affiche Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur l l ment pour lequel le param tre doit tre modifi Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour afficher les informations de
66. iguration des actions sur alarme O IMPORTANT Lorsque le d me est utilis dans des R seaux Manchester le d me peut tre programm pour r pondre chacune des entr es d alarme disponibles N anmoins le d me ne peut pas transmettre les tats d alarme la matrice h te Le dispositif d alarme doit tre c bl directement la matrice h te si l tat d alarme doit tre transmis la matrice h te Le d me offre quatre entr es d alarme L utilit de votre syst me de surveillance vid o peut tre am lior e par la connexion de dispositifs d alarme comme alarmes la fum e d tecteurs de cr puscule ou d tecteurs de passage Vous pouvez am liorer votre surveillance vid o par l affectation d une action de d me une cible ou un mouvement qui est d marr e lorsqu une entr e alarme change de normale anormale Lorsque Config actions alarmes est s lectionn dans l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM l cran suivant appara t g CONFIG ACTIONS ALARMES N ALARMES INTERNES NUM ENTREE ACTI ON 1 LIBRE 2 CIBLE 1 96 3 Mvt 1 3 4 LIBRE GESTION ALARMES MATRICE OUI NON KL QUITTER 7 Utilisez cet cran pour affecter une cible ou mouvement qui est activ lorsque l tat d entr e d alarme change de normal anormal Vous pouvez aussi opter pour aucune action lorsque l tat d entr e alarme change de normal anormal Les alarmes peuvent tre trait es en
67. ilisation d un mot de passe Le mot de passe du d me peut comporter de 1 8 caract res La langue activ e d finit les caract res disponibles D finir ou modifier le mot de passe du d me 1 2 S lectionnez Lange Mot de passe dans le Menu Configuration D me Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur D finir mot de passe Puis appuyez sur Focus L cran D finir mot de passe appara t Fo DEFINIR MOT DE PASSE N MOT DE PASSE gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSIT UVWXYZEU 017234567 89 a bcdefghlijkimnopaqrstu VW X y z amp i CONTI NUER C ANNULER P Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer le curseur clignotant parmi les caract res disponibles Lorsque le caract re voulu appara t en surbrillance appuyez sur Focus Si vous faites une erreur appuyez sur Zoom Avant pour d placer le curseur d une position vers la droite ou Zoom Arri re pour le d placer d une position vers la gauche R p tez l tape 3 jusqu ce que le mot de passe soit termin Lorsque vous avez termin d placez la surbrillance sur Continuer puis appuyez sur Focus Vous devez entrer le mot de passe deux fois sans erreur Utilisez la proc dure de l tape 3 pour entrer de nouveau le mot de passe Lorsque vous avez termin d placez le curseur sur Continuer puis appuyez sur Focus Remarque Si les mots de passe ne sont pas identiques vous devrez recom
68. illustre des zones trop pr s l une de l autre a Zone 2 Zone 1 Les fl ches clignotent pour indiquer qu il s agit d une s lection invalide Choisir une zone Zone 3 ZOOM pour effacer la zone lt FOCUS QUITTER SS CHGTS Figure 4 4 Suppression des zones masqu es S lection invalide Trois zones masqu es sont illustr es Les zones 1 et 2 se recouvrent Les zones 1 et 3 sont tr s pr s l une de l autre Dans ce cas les fl ches clignotent parce que la zone de cible est quidistante par rapport aux trois zones Pour vous assurer que la zone masqu e correcte est supprim e utilisez la commande Pan Tilt pour placer les fl ches distinctement dans la zone que vous voulez supprimer La figure 4 5 illustre une s lection valide a Zone 1 Choisir une zon Les fl ches cessent de clignoter indiquant qu il s agit d une s lection valide Zone 3 ZOOM pour effacer la zone lt FOCUS QUITTER SS CHGTS Figure 4 5 Suppression d une zone masqu e S lection valide Avec un panoramique vers la gauche les fl ches cessent de clignoter lorsque la zone cible entre dans la zone 1 Si vous appuyez sur Zoom vous pouvez supprimer la zone 1 Si vous ne voulez pas supprimer la zone appuyez sur Focus SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Remarque Une fois la zone supprim e vous pouvez appuyer sur Focus pour sauvegarder et quitter le menu Suppression des zones masqu es Effacer des z
69. inir le temps d exposition maximum du param tre obturateur shutter Les valeurs de ce param tre se situent entre 1 2 et 1 60 Le param tre par d faut est 1 4 Mouvements Une s rie de mouvement du pan du tilt du zoom et du focus d un d me programmable On peut programmer jusqu 3 mouvements pour le d me Ouvrir le obturateur shutter Param tre utilis pour am liorer la qualit du vid o obtenu dans des conditions de luminosit faible extr me Lorsque le param tre Ouvrir le obturateur shutter est activ les informations de luminosit faible sont recueillies depuis des champs multiples selon les param tres Il en r sulte quelquefois un vid o flou ou sautillant dans des situations de luminosit faible extr me Ce param tre n affecte pas le fonctionnement de la cam ra dans des situations normales d clairage Voir aussi Contr le Automatique du Gain AGC Points cardinaux Permet l affichage de la direction de pointage du d me de la cam ra selon le param tre Nord Cette information appara t la ligne sup rieure du moniteur lorsque le param tre est activ De plus le param tre tilt est affich sur le c t gauche du moniteur Le nord est r gl par d faut 0 Pan Tilt Ce param tre peut tre modifi en utilisant le param tre D finir le Nord Voir galement Position initiale La position par d faut laquelle le d me de la cam ra revient apr s une p riode d sign e de passage
70. interne par le d me en externe par la matrice ou par les deux Vous pouvez opter d envoyer les modifications dans l tat d entr e la matrice h te Si les modifications de l tat d entr e sont transmises la matrice h te la priorit des actions h te est plus haute que celle des actions du d me Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 3 4 4 Note Une alarme interne active se r initialise seulement lorsque l tat d entr e change normal Une r initialisation manuelle n est pas disponible Configurer les actions sur alarme IMPORTANT Certaines matrices permettent de sp cifier partir du contr leur des actions sur alarmes pour les d mes Ces matrices sont VM16 Plus VM32 VM96 ADTT16 AD32 matrices AD avec des unit s de code AD2083 02A ou AD168 avec CCM ou AD2083 02A N utilisez pas la fois le menu de configuration du d me et de la matrice pour affecter les actions sur alarmes pour la m me entr e Utilisez uniquement utilitaire de configuration du d me ou de la matrice pour affecter les actions sur alarmes 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me La barre en surbrillance se positionne sur l option Config actions alarmes Appuyez sur Focus pour effectuer une s lection 2 L cran Config Actions Alarmes s affiche Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en su
71. ionnement normal Cacher des zones masqu es Si vous voulez d sactiver de fa on temporaire l apparence des zones masqu es vous pouvez les cacher Ceci vous permet de conserver les zones masqu es qui ont t programm es tout en d sactivant leur affichage l cran Pour cacher toutes les zones masqu es 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 D placez la barre en surbrillance sur Program des zones masqu es Appuyez sur Focus L cran Programmation des zones masqu es s affiche 3 D placez la barre en surbrillance sur Cacher toutes les zones Appuyez sur Zoom pour inverser le param tre e S lectionnez Oui pour cacher toutes les zones masqu es e S lectionnez Non pour activer toutes les zones masqu es Le param tre par d faut est Non 4 D placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus pour retourner l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM 5 Effectuez une des actions suivantes e Pour configurer des actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale lu d me 1a page e Pour param trer la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page e Pour d fini
72. jet Le Client peut faire 2 copies maximums du Logiciel uniquement aux fins de sauvegarde et d archivage Le Client ne supprimera ni ne modifiera les notes de copyright et toute autre information et l gende de propri t de SEC et de ses fournisseurs contenues dans le Logiciel et la Documentation et reproduira de telles notes et l gendes sur toutes les copies du Logiciel effectu es par le Client Le Client ne peut faire de copies de la Documentation mais il peut en obtenir des copies suppl mentaires aupr s de SEC aux prix tablis A l exception de ce qui est autoris ci dessus les copies du Logiciel et de la Documentation sont interdites Le Client ne vendra pas n affectera pas n accordera pas de sous licence ni ne transf rera cette licence pas plus qu il ne vendra le Logiciel ou la Documentation m me en partie des tiers Le Client conservera confidentiellement le Logiciel et la Documentation et ne d voilera un tiers aucune donn e ou toute autre information contenues dans le Logiciel ou la Documentation l exception des employ s et agents du Client qui ont besoin d acc der au Logiciel pour les affaires internes du Client et qui l utilisent en accord avec les termes de cet Accord de Licence Le Client n utilisera pas le Logiciel aux fins de service partag time sharing rendus des tiers Le Client ne modifiera pas le Logiciel ne le d compilera pas ne le d sassemblera pas ni n effectuera d op ration d ing nieri
73. le param tre Synchronisation de ligne continuez avec Configuration du param tre de synchronisation de ligne la page e Pour modifier les param tres AGC continuez avec Ajustement des param tres de ontr le automatique de gain la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Ge la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me retourne son fonctionnement normal Configuration des fonctions de la cam ra et de l objectif 3 7 Que faire ensuite Lorsque vous s lectionnez Quitter dans l cran Fonctions cam ra amp objectif le Menu Configuration D me s affiche 7 Chapitre 2 y Chapitre 3 p Chapitre 4 t p ALARMES SECTEURS POS INIT ZM Chapitre 5 D Chapitre 6 p bs MENU CONFIGURATION DOME N PAN TILT ZOOM SHUTTER OPTS FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF AFFICHER TEXTE A L ECRAN LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT QUITTER SANS ENREGISTRER Chapitre 1 ENREGISTRER ET QUITTER A partir de cet cran vous pouvez e S lectionner une option pour effectuer des modifications suppl mentaires e Restaurer tous les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine e Quitter le menu sans enregistrer
74. me Les zones masqu es peuvent tre tr s utiles pour les zones haut niveau de s curit Par exemple vous pouvez d finir une zone masqu e autour de la combinaison d un coffre fort En revanche vous pouvez voir les personnes proximit du coffre fort ou ouvrant le coffre fort Lorsque les zones masqu es sont actives le micrologiciel du d me d sactive automatiquement la transparence du texte Pour de plus amples informations sur l aspect du texte consultez Modification des param tres du texte affich l cran la page 5 15 Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran Pour programmer une zone masqu e s lectionnez Program des zones masqu es depuis le menu A armes Secteurs Pos Init ZM L cran suivant est affich SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur a PROGRAM DES ZONES MASQUEES AJ OUTER DES ZONES MASQUEES EFFACER DES ZONES MASQUEES EFFACER TOUTES LES ZONES CACHER TOURES LES ZONES NON OUI C QUI TTER e Depuis ce menu vous pouvez programmer jusqu huit zones masqu es supprimer certaines zones ou toutes les zones masqu es ou masquer de fa on temporaire toute zone masqu e Pour de plus amples informations voir e Programmation des zones masqu es la page e Suppression ou masquage des zones masqu es la page Programmation des zones masqu es Les zones masqu es sont d finies par la s lection de trois points sur l image affich e masquer Le quatr
75. mencer depuis le d but Retournez l tape 3 et recommencez la proc dure L cran Langue Mot de passe appara t Effectuez une des actions suivantes e Pour activer le mot de passe continuez avec Activer ou d sactiver la validation par mot de passe la page 6 6 Configuration des param tres de langue et de mot de passe 6 5 e Pour modifier le param tre de la langue continuez avec S lectionner une langue pour s messages du d me la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Activer ou d sactiver la validation par mot de passe La validation par mot de passe doit tre activ e avant que les mots de passe puissent tre utilis s 1 S lectionnez Langue Mot de passe dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Validation mot de passe 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour activer la validation par mot de passe e S lectionnez Off pour d sactiver la validation par mot de passe Le param tre par d faut est Off 4 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier
76. minue la valeur e Les valeurs de ce param tre vont de 1 60 minutes Le param tre par d faut est 10 minutes 6 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter Appuyez sur Focus pour retourner l cran A armes Secteurs Pos Init ZM Continuez avec l tape 7 7 Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Pour configurer les actions d alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page e Pour d finir des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs la page e Pour tablir des zones masqu es continuez avec Etablir des zones masqu es f la page e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page 4 22 e Si vous voulez changer d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Que faire ensuiteh la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Close puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration des param tres d alarmes de
77. n e Pour changer les param tres de cet cran aux valeurs par d faut d usine d placez la barre en surbrillance sur RAZ Valeurs D faut puis appuyez sur Focus e Pour retourner au Menu Configuration D me d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire de configuration appuyez sur Iris Ferm puis appuyez sur Focus Eg Astuce Rappelez vous lorsque vous travaillez avec l Utilitaire de configuration Si aucun bouton sp cifique Focus n est sp cifi utilisez Focus Near ou Focus Far Si aucun bouton sp cifique de Zoom n est sp cifi utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re 3 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Configuration du param tre de synchronisation de ligne Utilisez le param tre Synchro ligne pour emp cher le d roulement vertical ou r gler l apparence du texte en surimpression sur les moniteurs couleur Si vous rencontrez des probl mes avec le d roulement vertical de la vid o lorsque vous commutez plusieurs cam ras sur un seul moniteur l activation du param tre Synchronisation de ligne synchronisera la vid o avec la phase de l alimentation en courant alternatif Cette synchronisation emp che le d roulement du vid o sur la commutation des cam ras Si le param tre Synchronisation de ligne est d sactiv l affichage de texte sur des moniteurs couleur peut tre am lior Cependant le vid o n
78. nom sur le moniteur e S lectionnez Off pour emp cher l affichage des informations de nom sur le moniteur Les param tres par d faut sont Off pour Cam ra Secteurs Cibles et Mouvements et On pour Alarmes R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque l ment que vous voulez modifier SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur 6 Effectuez une des actions suivantes e Pour r initialiser tous les noms programmables leurs valeurs par d faut utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur RAZ NOMS DEFAUT puis appuyez sur Focus Continuez avec l tape 7 e Si vous ne voulez pas remettre z ro les noms programmables continuez avec l tape 8 7 Le message suivant appara t l cran RAZ NOMS DEFAUT NON Appuyez sur Zoom pour inverser le param tre e Pour remettre tous les noms leurs valeurs par d faut s lectionnez Oui puis appuyez sur Focus Le Menu configurations des noms s affiche Noms par d faut RAZ s affiche au bas de l cran e Pour annuler la r initialisation de noms s lectionnez Non puis appuyez sur Focus Le Menu configurations des noms s affiche La s lection par d faut est Non 8 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier des informations de noms programmables continuez avec Affecter ou modifier les informations de nom la page 5 12 e Pour revenir l cran des param tres d Affichage texte l cran utilisez la
79. nts alarmes et du d me Vous pouvez galement param trer l apparence du texte affich par le d me de la cam ra et activer l affichage des Indicateurs directionnels e Chapitre 6 Configuration des param tres de langue et mot de passe d crit comment configurer la langue utilis e pour afficher les menus les informations d tat et les messages Il contient aussi une description de la configuration et activation des mots de passe pour pr venir l acc s non autoris au menu de configuration LI ATTENTION Si le portugais est s lectionn comme la langue par d faut les caract res 4 et 6 ne seront pas affich s sur l cran C est cause des limitations de la puce de recouvrement de texte du d me e Appendice Notes est pratique pour consigner les informations de configuration de votre d me de cam ra e Appendice B Accord de licence du logiciel fournit les termes et conditions d utilisation de ce produit vi SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Conventions de texte Ce manuel utilise diff rents types de texte correspondant diff rents types d informations Italique gras utilis pour des termes sp cifiques votre syst me et le texte qui doit tre mis en vidence par exemple Cible ltalique utilis pour les s lections dans les menus ou les param tres par exemple Affichage de texte l cran Gras utilis pour les noms des boutons par exemple Zoom Note Les notes pa
80. om est grand REMARQUE Lorsque des secteurs sont programm s un nom par d faut est affect chaque secteur Les instructions pour affecter de nouveaux noms figurent dans Affectation ou modification d information de nom la page 5 12 Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran Pour programmer les secteurs s lectionnez Programme Secteurs dans l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM L cran suivant s affiche g PROGRAMME SECTEURS PAN POUR D BUT SECTEUR 1 16 PAN DROIT SEULEMENT ZOOM VALIDATION SECTEUR FOCUS ENRG ET QUITTER Remarque Si aucune limite n a t param tr e appuyez sur Focus pour quitter sans apporter des modifications Le d me prend en charge entre 2 et 16 secteurs IMPORTANT Si des secteurs sont programm s vous ne pouvez pas restaurer les anciennes limites des secteurs en s lectionnant Quitter sans enregistrer dans le Menu Configuration D me Soyez conscient de cette limitation si vous commencez effectuer des modifications sur les limites et si vous changez d avis SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Param trer les limites de secteurs 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Programme Secteurs puis appuyez sur Focus L cran Programme Secteurs s affiche 3 Utilisez la commande Pan Tilt pour positionner l
81. on du d me Lorsque aucun bouton sp cifique Focus n est mentionn utilisez Focus Near ou Focus Far Lorsque aucun bouton sp cifique Zoom n est mentionn utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re 5 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Afficher ou masquer les informations d tat Vous pouvez choisir d afficher l tat des param tres de zoom auto focus et auto iris Ces informations appara tront dans le coin sup rieur gauche du moniteur Les informations apparaissent uniquement lorsqu un l ment est modifi et restent l cran pendant 5 secondes Si D appara t c t du facteur de zoom le zoom num rique est actif zoom sup rieur 22X 4 X ZOOM X 110D AUTO IRIS ON OFF AUTO FOCUS ON OFF gt e Figure 5 1 Exemple d informations de zoom auto focus et auto iris Note L affichage des informations d tat est diff rent de l affichage des informations de nom Si D sactiver les libelles est param tr avec Oui les informations d tat appara tront toujours si Etat Affichage est param tr avec On Modifier l affichage des informations d tat 1 S lectionnez Affichage texte l cran dans le Menu Configuration D me La barre en surbrillance appara t sur Etat Affichage 2 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez On pour afficher les informations d tat du d me sur le moniteur e S lectionnez Off pour emp cher l affichage des informations d
82. ones masqu es sp cifiques Pour effacer des zones masqu es sp cifiques utilisez la proc dure suivante Pour effacer toutes les zones masqu es reportez vous Effacer toutes les zones masqu es la page 1 2 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me D placez la barre en surbrillance sur Program des zones masqu es Appuyez sur Focus L cran Programmation des zones masqu es s affiche D placez la barre en surbrillance sur Effacer des zones masqu es Appuyez sur Focus Utilisez la commande Pan Tilt pour positionner les fl ches dans la zone masqu e que vous voulez effacer Appuyez sur Zoom pour effacer Si vous ne voulez pas effacer la zone appuyez sur Focus R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque zone masqu e que vous voulez effacer Quand vous avez fini d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Pour configurer des actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer des tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux Fentr es pour es alarmes entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale Hu d mel la page e Pour tablir la position Nord continuez avec Param trer la position
83. onfiguration Manchester seulement Interrupteur touche Prog 66 puis D finir Prise D placer la barre en surbrillance Pan Tilt S lectionner l l ment en surbrillance sur l cran Focus Augmenter la valeur du param tre s lectionn ou afficher le Zoom Avant choix suivant pour le param tre Diminuer la valeur du champ s lectionn ou afficher le choix Zoom Arri re pr c dent pour le champ Pendant l affectation de noms d placer le curseur droite du Zoom Avant caract re en cours pour le nom Pendant l affectation de noms d placer le curseur gauche du Zoom Arri re caract re en cours pour le nom Sauvegarder les modifications et quitter l utilitaire dans tous Iris Ferm puis Focus les crans Utilisation de l utilitaire de configuration du d me 1 3 Astuce Rappelez vous quand vous travaillez avec l Utilitaire de configuration du d me Ed Si aucun bouton Focus sp cifique n est indiqu utilisez Focus Near ou Focus Far Si aucun bouton Zoom sp cifique n est indiqu utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re Entrer le mot de passe du d me Un mot de passe du d me est utilis pour emp cher des personnes non autoris es de lancer Putilitaire de configuration L cran Entrer Mot de Passe appara t quand la commande pour le lancement de l utilitaire de configuration est saisie T ENTRER MOT DE PASSE b MOT DE PASSE x ABCDEFGHIJKLMNOPQO
84. ons de texte consultez Modifier les param tres Fu texte affich l cran u texte affich l cran la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Afficher les points cardinaux Les Points cardinaux vous indiquent la direction approximative de pointage du d me par rapport un point tabli appel Nord Lorsque cette fonction est activ e l indicateur de direction appara t dans la partie sup rieure de l cran De plus un indicateur d l vation de tilt appara t galement dans la partie gauche de l cran La valeur de l indicateur d l vation de tilt est en fonction d un horizon virtuel de 0 tilt L affichage des points cardinaux est d sactiv e par d faut La Figure 5 3 illustre l emplacement des points cardinaux sur l cran CE gt Direction de pointage autour de l axe de 12 pan axis El vation du tilt de l horizontale a P Figure 5 3 Emplacement l cran des point cardinaux Dans cet exemple la position de pointage en cours est de 60 par rapport au nord L l vation du til
85. position initiale continuez avec Affectation de la position initiale du d me 4 8 u d me la page e Pour tablir la position Nord continuez avec Param trer la position Nord la page k 10 e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page 4 22 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec la page 4 25 e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Suppression ou masquage des zones masqu es Si vous avez fait une erreur de programmation ou que vous n avez plus besoin de zones masqu es les zones individuelles ou toutes les zones masqu es peuvent tre supprim es Si vous avez besoin de supprimer une zone masqu e de fa on temporaire vous pouvez d sactiver leur apparence Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 17 4 18 Pour supprimer une zone masqu e individuelle vous devez r gler la position des fl ches la section de l cran o la zone est reconnue par le micrologiciel Si des zones masqu es multiples sont tr s pr s l une de l autre ou se superposent les fl ches clignotent pour indiquer que la s lection n est pas permise La figure 4 4
86. que fois que le num ro est incr ment 6 L cran Programmation de nom appara t 4 PROGRAMMATION DE NOM CAMERA NOM Camera AMBCDEFGHI JKLMNOPQRST UVWXYZEU 01234567 89a bcdefghlijkimnopqrstu VW X y z amp i QUITTER C ANNULER MODIF ET QUITTER 7 Figure 5 6 Exemple de l cran Programmation de nom Remarque Le texte gris se reporte d autres options affichables l cran 7 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer le curseur clignotant dans les caract res disponibles Lorsque le caract re voulu appara t en surbrillance appuyez sur Focus Far Si vous faites une erreur appuyez sur Zoom Avant pour d placer le curseur d une position vers la droite ou Zoom arri re pour le d placer d une position vers la gauche 8 Effectuez l tape 7 jusqu ce que le nom soit termin 9 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez conserver les modifications de nom d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus e Si vous ne voulez pas conserver les modifications d placez la barre en surbrillance sur Annuler modifications et quitter puis appuyez sur Focus 10 Effectuez une des actions suivantes e Si vous avez chang le nom de la cam ra continuez l tape 12 e Si vous avez chang le nom d un secteur d une cible d un mouvement ou d une alarme l cran S lectionnez nom pour programmer appara t Continuez
87. r Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Modifier les param tres du texte affich l cran Vous pouvez personnaliser l affichage du texte l cran Les choix disponibles pour l affichage du texte sont translucide l g rement transparent ou solide avec ou sans contours Pour modifier ces param tres s lectionnez Type d affichage dans l cran Affichage texte l cran L cran suivant appara t TYPE D AFFICHAGE CONTOUR CARACTERE NOMS TRANSLUCI DES OFF ON QUITTER La figure 5 7 fournit un exemple des types de texte disponibles CONTOUR CARACTERE OFF CONTOUR CAYACTERE ON NOMS PRANSLUCIDES OF NOMS Dima ON Figure 5 7 Exemples de types de texte Si l arri re plan vid o est clair activez Contour des caract res Si le texte l cran obscurcit le vid o en cours d affichage activez Noms translucides Contour des caract res et Noms translucides peuvent tre utilis s en m me temps pour mieux r pondre votre environnement vid o Configuration du texte affich l cran 5 15 5 16 IMPORTANT Si l option Zones masqu es est activ e l aspect du texte devient automatiquement opaque Pour changer l aspe
88. r des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs la page 4 11 e Pour d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles f la page 4 22 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec la page M 25 e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 21 Programmer les cibles Si des emplacements doivent tre visualis s syst matiquement il convient de programmer des cibles Une cible est une sc ne vid o programm e avec des param tres automatiques de pan de tilt de zoom de focus et d iris Une fois programm e la cible est automatiquement lanc e par la saisie du num ro et en appuyant sur le bouton sur votre matrice De plus des cibles peuvent tre affect es des actions sur alarme ou comme position initiale du d me On peut programmer jusqu 96 cibles dont les positions sont enregistr es dans le micrologiciel du d me Les d mes install s dans les r seaux SensorNet ou RS 422 supportent jusqu 96 cibles Des d mes install s dans les r seaux Manchester supportent jusqu 64 cibles La matrice fait un bip si
89. ram tres de zoom continuez avec Ajuster les facteurs d arr t de koom on page 2 4 e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Due faire ensuitel la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me r sume son fonctionnement normal Que faire ensuite Lorsque vous s lectionnez Quitter dans le menu Options Pan Til Zoom Shutter le Menu Configuration D me s affiche 4 MENU CONFI GURATI ON DOME Chapitre pAN TILT ZOOM SHUTTER OPTS Chapite3 FONCTIONS CAMERA amp OBJECTIF Chapitre 4 D ALARMES SECTEURS POS INIT ZM Chapitres AFFICHER TEXTE A L ECRAN Chapitre 6 p LANGUE MOT DE PASSE RAZ VALEURS DEFAUT f QUITTER SANS ENREGISTRER Chapitre 1 lt ENREGISTRER ET QUITTER Dans ce menu vous pouvez e S lectionner une option pour effectuer des modifications suppl mentaires e Restaurer tous les param tres leurs valeurs par d faut d finies en usine e Quitter l utilitaire sans enregistrer les modifications e Enregistrer les modifications et quitter le menu Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance vers la s lection puis appuyez sur Focus Reportez vous au chapitre concern pour obtenir des in
90. rbrillance sur Config Position Initiale puis appuyez sur Focus La barre en surbrillance se positionne sur le param tre Position Initiale 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez Cible pour utiliser une cible comme position initiale Continuez avec P tape e S lectionnez Mouvement pour utiliser un mouvement comme position initiale Continuez avec l tape H e S lectionnez Libre si vous ne voulez pas configurer de position initiale Continuez avec l tape 6 Le param tre par d faut est Libre SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur 4 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur le champ Num ro puis appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e Pour cible s lectionnez un nombre entre 1 et 96 pour SensorNet ou RS 422 ou 1 64 pour Manchester La programmation de la cible se d clenche automatiquement si la cible s lectionn e n a pas t programm e Reportez vous Programmer les cibles la page Si la cible a t programm e continuez avec l tape e Pour mouvement s lectionnez le nombre de 1 3 pour le mouvement que vous voulez affecter Continuez avec l tape F5 5 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Temps de retour mins Appuyez sur Zoom pour param trer le temps d inactivit du d me avant de revenir la position initiale e Zoom Avant augmente la valeur du param tre Zoom Arri re di
91. rbrillance sur l entr e d alarme ad quate 3 Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez Cible pour utiliser une cible comme l action d alarme Continuez avec l tape e S lectionnez Mouvement pour utiliser un mouvement comme l action d alarme Continuez avec l tape k e S lectionnez Aucune Action si aucune action d alarme n est param tr e Continuez avec l tape bl Le param tre par d faut est Aucune Action 4 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur le champ Num ro de l action puis appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e Pour cible s lectionnez un nombre entre 1 et 96 pour SensorNet ou RS 422 ou 1 64 pour Manchester Si la cible s lectionn e n a pas t programm e la programmation de la cible commence automatiquement Reportez vous Programmer les cibles la page Si la cible a t programm e continuez avec l tape 5 e Pour mouvement s lectionnez un nombre entre 1 et 3 pour le mouvement que vous voulez configurer Continuez avec l tape p SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur 5 Si vous devez apporter des modifications suppl mentaires aux actions sur alarmes de ce d me r p tez les tapes paf Lorsque vous avez termin continuez avec l tape 6 6 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Gestion Alarmes Matrice Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e Si vo
92. recours et hb rations qui seraient leur disposition dans l ventualit de telles infractions Le Client prendra les mesures ad quates telles que l exigence que les employ s et les autres personnes ayant acc s au logiciel s engagent dans un accord de non divulgation pour satisfaire ses obligations ci dessous et g n ralement traitera le Logiciel et la Documentation avec les m mes degr s d attention et de confidentialit qu il apporte ses propres informations confidentielles Le Client reconna t qu il peut tre tenu l galement responsable de toute infraction sur le droit de copie copyright ou de toute violation des secrets de fabrication dues totalement ou partiellement son manquement se conformer aux termes de cet Accord de Licence Du fait que le transfert l utilisation ou la divulgation non autoris s du Logiciel et de la Documentation diminueraient leurs valeurs pour SEC et ses fournisseurs qui n auraient pas de recours l gal ad quat si le Client enfreint ses obligations par rapport cet Accord de Licence SEC et ses Appendice B Accord de Licence du Logiciel B 3 fournisseurs qui sont les b n ficiaires directs et intentionnels de cet Accord de Licence seraient dans l obligation de se lib rer par injonction outre les autres recours et lib rations qui seraient leur disposition dans l ventualit de telles infractions 6 Limitation de Garantie Limitation de Responsabilit Les clauses de l Accord
93. rillance sur le param tre 1er ARRET ZOOM X Appuyez sur Zoom pour modifier le param tre e S lectionnez 22 pour param trer le premier arr t de zoom un grossissement de 22X e S lectionnez 33 pour param trer le premier arr t de zoom un grossissement de 33X Le param tre par d faut est 33X 4 Pour modifier le param tre de zoom maximal continuez avec l tape 5 Sinon continuez avec l tape 6 5 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur le param tre ZOOM MAXI X Appuyez sur Zoom pour modifier la valeur du param tre e Zoom Avant augmente la valeur du param tre et Zoom Arri re diminue cette valeur e Les valeurs pour le param tre sont un grossissement de 44 55 66 77 88 99 110 121 132 143 154 165 et 176X Le param tre par d faut est 88X SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur 6 Effectuez une des actions suivantes e Pour modifier les param tres Ouvrir le obturateur shutter continuez avec omprendre comment les param tres de Obturateur Shutter avanc am liorent la performance dans des conditions de luminosit faible la page e Pour modifier le param tre du flip automatique continuez avec Param trer la fonction Flip automatique la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez a
94. rre en surbrillance sur RAZ Valeurs D faut puis appuyez sur Focus e Pour retourner au Menu Configuration D me d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus e Pour enregistrer vos modifications et quitter l utilitaire de configuration appuyez sur Iris Ferm puis appuyez sur Focus EJ Astuce Rappelez vous quand vous travaillez avec l Utilitaire de configuration du d me Si aucun bouton Focus sp cifique n est indiqu utilisez Focus Near ou Focus Far Si aucun bouton Zoom sp cifique n est indiqu utilisez Zoom Avant ou Zoom Arri re 2 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Param trer la fonction Flip automatique Utiliser la fonction flip automatique ou proportionnel lorsque vous devez suivre une personne qui marche directement sous le d me et qui continue de l autre c t Vous initiez le flip en d pla ant la commande de tilt jusqu sa limite inf rieure et restant cette limite peu de temps dans cette position Lorsque le flip s enclenche le d me se tourne automatiquement de 180 degr s Vous pouvez continuer suivre la personne tant que la commande de tilt reste dans sa limite inf rieure Lorsque la commande de tilt est rel ch e le d me revient son mode de fonctionnement normal Par d faut le d me est install avec la fonction de flip automatique d sactiv e Dans ce cas le d me s arr te lorsque le tilt vers le bas atteint sa limite inf rieure
95. rticuli res sont s par es par des lignes horizontales comme ici Les notes attirent l attention aux informations qui peuvent tre d importance sp ciale Documents connexes D autres documents fournissent des informations suppl mentaires sur votre d me de cam ra SpeedDome Ultra V Ces documents sont destin s am liorer votre compr hension du produit et de son utilisation e Le Guide de r f rence rapide de l utilitaire de configuration du d me de cam ra SpeedDome Ultra V 8000 2698 0102 fournit une vue d ensemble de l utilisation de l utilitaire de configuration e Le Manuel d installation et de maintenance du d me de cam ra SpeedDome Ultra V 8000 2695 01 fournit des informations particuli res sur le c blage et la configuration physique du d me de cam ra Obtenir de l aide Si vous avez une question concernant l utilisation de ce produit dont vous ne trouvez pas la r ponse dans ce document voyez avec votre superviseur Si celui ci ne peut r pondre votre question contactez le support technique Les num ros de t l phone des centres de support technique figurent la derni re page de couverture de ce document Avant de commencer vii NOTES viii SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur CHAPITRE 1 SORM D A w SaDome Utilisation de l utilitaire de configuration du d me Le d me de cam ra SpeedDome Ultra V est une cam ra de zoom optique 22X contenue dans un bo tier de d me compac
96. s la page e Si vous voulez changer d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Que faire ensuite la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 7 Affectation de la position initiale du d me 4 8 La position initiale est une cible ou mouvement qui est d clench automatiquement apr s une p riode d finie d inactivit du d me Utilisez ce param tre pour surveiller une zone sp cifique quand l op rateur arr te l op ration du d me Pour affecter la position initiale s lectionnez Config Position Initiale dans l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM L cran suivant appara t 4 CONFIG POSITION INITIALE N POSITION INITIALE LI BRE TEMPS DE RETOUR MINS 1 60 10 Wa QUITTER D Astuce Quand un mouvement est s lectionn comme la position de base ce mouvement continue jusqu son arr t manuel par un ordre de cam ra par exemple Tilt ou Focus Param trer la position initiale 1 S lectionnez Alarmes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en su
97. s d inactivit La position initiale peut tre une Cibles ou Pas d action Position Nord Param tre d finissable par l utilisateur pouvant correspondre au nord magn tique ou un point de rep re connu Utilis pour obtenir une approximation de la direction de pointage du d me lorsque Points cardinaux jest activ Secteurs Points de d part et de fin programm s du secteur d observation du d me de la cam ra autour de l axe de son pan Chaque secteur est une partie d un secteur d observation circulaire qui s tend autour du d me Les secteurs peuvent avoir une grandeur diff rente On peut programmer jusqu 16 secteurs pour le d me Synchro Ligne Elle permet de synchroniser la vid o avec la ligne de courant alternatif Quand la synchro ligne est activ e elle emp che la vid o verticale de rouler du haut en bas alors qu on passe de plusieurs cam ras un seul moniteur Si le texte appara t l g rement nuanc sur les moniteurs en couleurs la d sactivation de la synchro ligne peut emp cher ce probl me G 3 Utilitaire de Configuration Syst me de menu de recouvrement du texte utilis pour param trer les caract ristiques du d me On acc de au programme de l utilitaire par une combinaison de touches L utilitaire fournit des param tres pour les fonctions de la cam ra zoom alarmes affichage de texte et validation par mot de passe Validation par mot de passe Emp che les utilisateurs non au
98. s informations sur la programmation et l activation de la protection par mot de passe voir D finition et activation du mot de passe du d me la page 6 5 Chapitre 6 Configuration des langues et param tres des mots de passe Restaurer les param tres d usine Certains crans proposent le choix pour restaurer les param tres d usine Ce choix ne s applique qu aux param tres actuellement pr sents sur l cran en cours d affichage Pour restaurer tous les param tres de configuration choisissez RAZ Valeurs D faut dans le Menu configuration d me Vous verrez appara tre le message suivant RAZ Valeurs D faut Non Appuyez sur Zoom pour inverser la proposition Si vous voulez restaurer les param tres d usine s lectionnez Oui puis appuyez sur Focus Si vous ne voulez pas restaurer les param tres d usine s lectionnez Non puis appuyez sur Focus Note En s lectionnant RAZ Valeurs D faut dans le Menu Configuration D me vous ne modifiez pas les param tres suivants Nom de la cam ra Noms des alarmes Noms des secteurs Noms des cibles Noms des mouvements Limites des secteurs Zones masqu es et Mouvements Pour remettre les noms z ro voir Affectation ou Modification l information de nom la page 5 12 Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran Quitter l utilitaire de configuration Lorsque vous avez fini de travailler avec le menu de configuration Vous pouvez enregistrer vos modifications et quitter l
99. secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 9 Param trer la position Nord 4 10 Points cardinaux vous permet de d terminer la position de pointage approximative du d me par rapport un point de r f rence tabli Ce point de r f rence est connu comme Nord et peut tre le nord magn tique si connu ou un autre point de rep re ou r f rence Lorsque le d me est install pour la premi re fois la valeur du nord par d faut est une position pr d finie 0 pan tilt Vous pouvez programmer la position Nord sur tout point selon l axe de pan du d me aussi d fini comme azimut Pour plus amples informations sur les Points cardinaux reportez vous Affichage des points cardinaux la page 5 7 Chapitre 5 Configuration du texte affich l cran Programmer la position Nord 1 S lectionnez A armes Secteurs Pos Init ZM dans le Menu Configuration D me 2 D placez la barre en surbrillance sur D finir le Nord Appuyez sur Focus L cran D finir le Nord s affiche di DEFINIR LE NORD A PAN nouvelle position Nord ZOOM pour marquer le Nord FOCUS QUITTER SS CHGTS 3 Utilisez la commande Pan Tilt pour pointer le d me la nouvelle position Nord Appuyez sur Zoom pour enregistrer la position Si vous ne voulez pas modifier la position Nord appuyez sur Focus L cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM s affiche 4 Lorsque l cran Alarmes Secteurs Pos Init ZM appara
100. semble des param tres Neon ael Affichage du texte l cran 5 2 Vue d ensembles des param tres Zones Cam ra et Objectif 3 2 Cacher 4 21 Index 2 SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Sensormatic Electronics Corporation 951 Yamato Road Boca Raton Florida 33431 0700 Telephone 561 989 7000 Telefax 561 989 7017 Toll Free 800 241 6678 Sensormatic WORLD LEADER IN ELECTRONIC SECURITY 8000 2697 0102
101. seront activ es apr s la r initialisation du d me Configuration des fonctions de la cam ra et de l objectif 3 3 3 Effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez modifier le contr le automatique du gain reportez vous Ajustement des param tres de contr le automatique de gain la page e Si vous voulez modifier la balance des blancs reportez vous Ajustement des param tres de la balance des blancs la page e Pour modifier d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me s affiche Continuez avec Que faire ensuite la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me retourne son fonctionnement normal Ajustement des param tres de contr le automatique de gain 3 4 Le Contr le automatique de gain AGC est utilis pour amplifier le signal vid o dans des conditions d clairage minimal Un grand nombre de sc nes avec clairage faible g n rent un bruit dans le signal vid o Si le gain est augment le bruit du signal vid o est galement amplifi Lorsque AGC est activ la valeur du param tre de gain est bas e sur le retour de la cam ra Lorsque AGC est d sactiv la cam ra utilise la valeur configur e manuellement pour le param tre du gain Le compromis entre le niveau
102. ssntrsen ntse ne esne 5 7 PEE E O 5 10 Que faire ensuite 5 18 Vue d ensemble des param tres d affichage du texte l cran Lorsque Afficher texte l cran est s lectionn dans le Menu Configuration D me l cran suivant s affiche g AFFICHER TEXTE A L ECRAN N ETAT AFFICHAGE ON OFF DESACTIVER LES LIBELLES NON OUI AFFICHAGE DE DIAGNOSTIC ON OFF POINTS CARDI NAUX ON OFF MENU CONFIGURATION DES NOMS TYPE D AFFICHAGE S QUITTER E Dans cet cran vous pouvez choisir d afficher les informations d tat du d me d activer ou de d sactiver l affichage de toutes les informations de nom d afficher l information diagnostique apr s une remise z ro du d me et d afficher les informations de la direction de pointage du d me Vous pouvez aussi lancer les crans Menu configuration des noms et Type d affichage e Pour d placer la barre en surbrillance utilisez la commande Pan Tilt e Appuyer sur Zoom pour modifier la valeur du param tre s lectionn e Lorsque vous avez fini vos modifications d placez la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus pour revenir au Menu Configuration D me e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire de configuration appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal EJ Astuce Rappelez vous lorsque vous travaillez avec l Utilitaire de configurati
103. sur le Mat riel concernant la maintenance et la garantie ne s appliqueront pas au Logiciel ou la Documentation moins que cela ne soit particuli rement tabli par ailleurs et accept par les deux parties Les seules garanties de SEC quant au Logiciel et la Documentation sont que 1 SEC d tient le titre de propri t du Logiciel et de la Documentation et ou le droit d accorder au Client la licence mentionn e dans cet Accord de Licence et que ii le support magn tique sur lequel le logiciel est enregistr est exempt de d fauts mat riels et de main d uvre en utilisation normale La seule obligation de SEC selon cette garantie est de remplacer tout support qui lui est retourn sans frais La dur e de cette garantie sera de 12 mois compter de l Accord sur le mat riel P riode de garantie A L EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONN DANS CE PARAGRAPHE 6 SEC D CLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION OU LEUR FONCTIONNEMENT OU LEUR UTILISATION Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE D APTITUDE LA VENTE OU D AD QUATION UN BUT OU UNE UTILISATION SPECIFIQUES CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES L EXCLUSION CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS DANS DE TELS TATS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PARTICULIERS VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE SEC ET SES FOURNISSEURS EMPLOY S AGENT
104. t Il utilise le Traitement de signaux num riques de cinqui me g n ration Fifth Generation Digital Signal Processing DSPS pour fournir une performance sup rieure dans des conditions de lumi re basse et des couleurs plus r alistes De plus il supporte des caract ristiques plus avanc es comme zoom num rique 8X supportant un zoom total jusqu 176X des param tres ouvrir le obturateur shutter zones masqu es et points cardinaux L utilitaire de configuration du d me est utilis pour personnaliser les param tres avanc s pour le d me de cam ra SpeedDome Ultra V Ce chapitre fournit une introduction l utilitaire de configuration du d me Il donne une explication du lancement de l utilitaire la navigation dans les menus et comment modifier les param tres Le chapitre explique aussi le rep rage des informations sp cifiques sur la personnalisation des param tres du d me Dans ce chapitre que l utilitaire de configuration du d me e D marrer l utilitaire de configuration du d me 1 2 o Utiliser l utilitaire de configuration du d me 1 3 e Entrer le mot de passe du d me srs irsstirsitstrrstrstrsntrsneeet en 1 4 o Restaurer les param tres d usine 1 5 Quitter utilitaire de configuration te 1 5 Sd Que ie es ee 6 e Conserver des notes pour les param tres du d me 1 7 Qu est ce que l utilitaire de configuration du d me L utilitaire de configuration du d me permet de
105. t effectuez une des actions suivantes e Pour configurer des actions sur alarme continuez avec Configuration des actions sur alarme la page e Pour configurer des tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux Rens pour Les terne entr es pour les alarmes la page e Pour param trer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale Fu d me a page SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur e Pour d finir des zones continuez avec Programmer les limites de secteurs la pageH E 11 e Pour tablir des zones masqu es continuez avec Etablir des zones masqu es la page e Pour d finir des cibles continue avec Programmer les cibles la page e Pour changer d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus Le Menu Configuration D me appara t Continuez avec la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me reprend son fonctionnement normal Programmer les limites de secteurs Si le d me est install dans un emplacement o vous pouvez voir de nombreux d partements ou d autres points de rep re identifiables vous pouvez envisager la programmations de limites des secteurs Les Secteurs sont des points programm s de d part et de fin pour la zone de vision d une cam ra Chaque secte
106. t est de 12 au dessus de l horizon virtuel Un panoramique vers la gauche dirige le d me vers le nord est Un panoramique vers la droite dirige le d me vers l est Si vous choisissez un tilt sous l horizon virtuel la valeur n gative appara t dans le c t gauche de l cran par exemple 25 Les valeurs d l vation se situent entre 25 et 90 Si vous choisissez une position correspondant un point de navigation connu l tiquette correspondant ce point est affich e dans le centre La figure 5 4 montre ces points de navigation et les degr s correspondants par rapport au nord Configuration du texte affich l cran 5 7 N D oi nn m NO 0 gt NE 315 45 i O 270 90 E 225 1352 so 180 SE SET w _ 4 S Figure 5 4 Points de navigation et degr s correspondants par rapport au nord Dans cette illustration le cercle noir au centre repr sente le d me le cercle en pointill repr sente l axe du panoramique et les fl ches indiquent la rotation du d me vers la droite La figure 5 5 indique une orientation du d me pr cis ment 225 Nord sud ouest avec un tilt de 25 en dessous de l horizon virtuel Une rotation vers la gauche oriente le d me vers le sud Une rotation vers la droite oriente le d me vers l ouest es s0 0 gt 25 Se A Figure 5 4 Orientation du d me pr cis ment vers le sud ouest avec une l vation de tilt de 25
107. tionn es 5 10 Modifier l affichage de toutes 5 5 Utilisation du Menu configurations des noms 5 10 Informations diagnostiques Comment afficher 5 5 Modifier l affichage 5 6 _L Limites de secteurs Comment programmer 4 13 Vue d ensemble 4 11 4 13 Modifier des informations de nom 5 12 Mots de passe comment entrer 1 4 Comment saisir 1 3 _P Param tres d usine Comment restaurer 1 5 Param tres de balance des blancs Vue d ensemble 3 5 Param tres de configuration aide sur les informations 1 6 Param tres de la balance des blancs Comment modifier 3 6 Vue d ensemble 3 5 Param tres Obturateur Shutter avanc Aper u 2 5 Points cardinaux Description 5 7 Position initiale Comment configurer 4 8 Vue d ensemble 4 8 Position Nord Comment param trer 4 10 Premier arr t de zoom modification du param tre 2 4 Synchronisation de ligne Comment configurer 3 3 3 5 T Types d affichage Comment modifier l apparence 5 15 Modifier l apparence 5 16 U Utilitaire de configuration Commandes utilis es 1 3 comment d marrer 1 2 Vue d ensemble des param tres Zones masqu es Comment quitter 1 5 Pan Tilt Zoom et Obturateur 2 2 Comment programmer 4 17 Description 1 2 Vue d ensemble des param tres Effacer des zones sp cifiques 4 Alarmes Secteurs Position 19 V initiale et Zones masqu es 4 2 Effacer toutes les zones 4 20 TNT Masquer 4 10 Vue d en
108. toris s de lancer l utilitaire de configuration Zones masqu es Zones masqu es de la zone de visualisation du d me de la cam ra Ces masques emp chent les utilisateurs du syst me de surveillance de visualiser ces zones d sign es Chaque zone a quatre c t s et les zones peuvent se superposer pour former des figures irr guli res Les zones masqu es se d placent par rapport la position pan tilt du d me De plus la taille apparente des zones masqu es s ajuste automatiquement avec les zoom avant et arri re de l objectif Vous pouvez d finir jusqu huit zones masqu es par d me de cam ra Zoom Pour adapter l amplification de l objectif de la cam ra rendre un objet plus proche plus grand ou plus loign plus petit Voir aussi Facteurs d arr t de zoom SpeedDome Ultra V Manuel de l utilisateur Actions sur alarme Comment configurer 4 3 C Cibles Comment param trer les cibles 4 22 Vue d ensemble 4 22 Contr le automatique de gain AGC Modifier les param tres 3 4 Vue d ensemble 3 4 E Etats normaux d entr e Comment configurer 4 6 Param tre ouvert ou ferm 4 7 F Facteurs d arr t de zoom Comment param trer 2 4 Flip automatique comment param trer 2 3 Informations d tat du d me Comment afficher 5 3 Modifier l affichage 5 3 5 9 Informations de nom Comment afficher 5 4 Comment modifier 5 12 Modifier l affichage d informations s lec
109. ttre au point manuellement les r glages du rouge bleu et du vert magenta pour une visualisation optimale Quand le R glage Automatique du Blanc est activ la cam ra mesure l image et automatiquement adapte les r glages du rouge et du bleu pour quilibrer le blanc Quand le R glage Automatique du Blanc est d sactiv la cam ra utilise des valeurs programm es pour les r glages du rouge bleu et du vert magenta afin d quilibrer le blanc Caract ristique Flip automatique Le Flip permet au d me de le faire pivoter 180 quand la cam ra s incline au maximum vers le bas puis remonte l oppos Lorsque le d me fait un flip pivote la cam ra se d place vers le haut aussi longtemps que la commande tilt est en position basse Une fois la commande rel ch e la commande tilt retourne au mode de fonctionnement normal La caract ristique flip est utile quand il faut suivre quelqu un en train de marcher directement sous le d me et continue de l autre c t G 2 Cibles Sc nes vid o programm es bas es sur les r glages sp cifiques du pan du tilt du zoom et du focus On peut programmer jusqu 96 cibles pour le d me Pour des d mes dans un r seau Manchester un maximum de 64 cibles peut tre programm Voir aussi mages Virtuelles Contr le Automatique du Gain AGC Il permet l amplification du signal vid o selon lumi re naturelle minimale Beaucoup de sc nes pauvres en lumi re pro
110. umentation moyennant les droits de licence mentionn s ou inclus dans les prix des produits mentionn s dans l Accord sur le mat riel et sujet aux termes et conditions de cet Accord de Licence La licence n est pas exclusive et est limit e par les termes de cet Accord de Licence Le Client ne peut transf rer la licence sauf un tiers auquel le mat riel sera transf r et alors uniquement avec le consentement crit de SEC Le Logiciel et la Documentation sont soumis licence et ne sont ni vendus ni lou s au Client SEC ou ses fournisseurs qui ont autoris SEC sous licencier certaines parties du Logiciel ou de la Documentation conservent la propri t du Logiciel et de la Documentation Le droit sur le logiciel est accord uniquement pour l utilisation 1 sur un seul ordinateur A appartenant ou lou au Client et identifi dans l Accord sur le mat riel ou B identifi par ailleurs dans la documentation comme tant compatible avec le Logiciel ou ii une machine de secours si et aussi longtemps que cet ordinateur est temporairement hors service Dur e La dur e de cette licence est perp tuelle sauf qu elle prendra fin automatiquement si le Client vend ou dispose autrement du Logiciel et de son mat riel associ ou si le Client enfreint toute clause de cet Accord de Licence ou de l Accord sur le mat riel Si la licence prend fin SEC aura le droit de prendre possession de toutes les copies du Logiciel et de la Document
111. un produit classe A En environnement r sidentiel ce produit peut provoquer interf rence radio Dans ce cas les utilisateurs doivent prendre des mesures ad quates RENONCIATION DE GARANTIE Sensormatic Electronics Corporation ne garantit pas le contenu de ce manuel et d nie toutes garanties implicites d ad quation du produit Sensormatic Electronics Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel et d en changer le contenu sans obligation de pr avis envers qui que ce soit LIMITATIONS DES DROITS Pour les services du Department of Defense toute la documentation et les manuels ont t labor s sur fonds priv s aucune partie n a eu recours des fonds gouvernementaux Les restrictions gouvernantes l utilisation et la divulgation de donn es techniques marqu es avec cette l gende sont mentionn es dans la d finition des droits limit s au paragraphe a 15 de la clause DFARS 252 227 7013 Non publi s droits r serv s selon les Lois sur le Copyright des Etats Unis ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Un Accord de Licence du Logiciel figure l Appendice B de ce manuel Veuillez le lire attentivement L utilisation de l utilitaire de configuration de la cam ra SpeedDome Ultra V indique que vous acceptez les termes et conditions de cet accord Copyright 2000 Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de s Sensormatic El
112. ur est une partie d une zone de vision circulaire autour du d me Les secteurs peuvent avoir diff rentes tailles comme cela est illustr dans la Figure 4 1 D part du secteur 1 Fin du secteur 8 En zoom avant les zones semblent tre plus petites En zoom arri re les ______ secteurs semblent tre plus grandes Figure 4 1 Exemple de secteurs Configuration des param tres d alarmes de secteurs de position initiale et de zones masqu es 4 11 4 12 Le point de fin d un secteur est le point de d part du secteur suivant Le point de fin du dernier secteur ne peut aller au del du point de d part du premier secteur Si votre matrice prend en charge les secteurs ceux ci sont diff rents de ceux que vous pouvez programmer avec le d me Il vaut mieux que vous n utilisiez ni la matrice ni l utilitaire de configuration pour d finir les secteurs Le facteur de zoom affecte galement la grandeur apparente des secteurs Si vous effectuez un zoom avant sur un secteur le secteur peut appara tre petit Si vous effectuez un panoramique du d me les limites du secteur peuvent appara tre proches Par contre si vous effectuez un zoom arri re le secteur appara t consid rablement plus large Si vous effectuez un panoramique du d me les limites du secteur semblent plus loign es Avec ces informations il sera plus facile d tablir les limites du secteur si le facteur de zoom est petit que si le facteur de zo
113. us voulez que les modifications des tats d entr e soient envoy es la matrice h te choisissez Oui Continuez avec l tape 8 e Si vous ne voulez pas que les modifications des tats d entr e soient envoy es la matrice h te s lectionnez Non Continuez avec l tape 8 Le param tre par d faut est Oui 7 Utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter Appuyez sur Focus pour revenir l cran A larmes Secteurs Pos Init ZM puis continuez avec l tape 8 Lorsque l cran A armes Secteurs Pos Init ZM appara t effectuez une des actions suivantes e Si vous voulez configurer les tats d entr e continuez avec Configuration des tats normaux d entr es pour les alarmes la page e Si vous voulez configurer la position initiale continuez avec Affectation de la position initiale du d me la page 4 8 e Si vous voulez programmer la position Nord continuez avec Param trer la position la page e Si vous voulez d finir des secteurs continuez avec Programmer les limites de secteurs la page e Si vous voulez configurer des zones masqu es continuez avec Efablir des zones masqu es la page e Si vous voulez d finir des cibles continuez avec Programmer les cibles la page e Si vous voulez changer d autres param tres utilisez la commande Pan Tilt pour d placer la barre en surbrillance sur Quitter puis appuyez sur Focus le Menu Configuration D me s
114. utter d termine la p riodicit de mise jour du vid o en fractions de seconde Selon les conditions d clairage les informations vid o peuvent tre mises jour plus souvent mais jamais plus lentement que la limite d termin e L exemple suivant montre une limite de obturateur de 1 4 Configuration des options Pan Tilt Zoom et Obturateur 2 5 2 6 Limite de Shutter 0 bturateur de la cam ra 1 4 La limite de Shutter obturateur d termine la p riodicit de mise jour du moniteur Selon les conditions d clairage le moniteur effectue une mise jour au moins chaque quart de seconde La cam ra transmet l image enregistr e jusqu ce que de nouvelles informations d image soient disponibles L image am lior e est affich e l cran et mise jour chaque fois que de nouvelles informations d image sont transmises de la cam ra Figure 2 1 Aper u graphique des param tres de limite de obturateur shutter Le r glage de la limite du obturateur shutter d termine la p riodicit de mise jour utilis e pour maintenir la qualit de l image Si vous voulez enregistrer un incident dans des conditions de luminosit faible il se peut que la qualit de l enregistrement ne soit pas acceptable Afin de vous assurer que la qualit de l enregistrement est acceptable en cas de poursuite judiciaire il est recommand de v rifier les param tres de limite du shutt
115. vec Que faire ensuitels la page e Pour enregistrer les modifications et quitter l utilitaire appuyez et maintenez enfonc e la touche Iris Ferm puis appuyez sur Focus Le d me r sume son fonctionnement normal Comprendre comment les param tres de Obturateur Shutter avanc am liorent la performance dans des conditions de luminosit faible Le SpeedDome Ultra V vous permet de voir les images dans des conditions de faible luminosit extr me Cette fonction se nomme Ouvrir le Shutter obturateur et n est activ e que dans des conditions de faible luminosit o une image ne serait autrement pas visible Cela n a aucun effet sur la performance de la cam ra dans des conditions de luminosit normale ou lev e Lorsque la fonction Ouvrir le Shutter obturateur est activ e ef que l clairage du lieu est trop faible pour obtenir une image claire au taux vid o normal la cam ra recueille des informations de luminosit en provenance de champs multiples La cam ra compense la collecte des informations de luminosit en provenance de champs multiples par l enregistrement temporaire des informations vid o courantes Ces informations vid o sont retransmises jusqu ce que de nouvelles informations soient disponibles de la cam ra Dans ces conditions le vid o affich l cran semble plus flou plus sautillant et avec plus de parasites qu un vid o obtenu dans des conditions d clairage normales La valeur Ouvrir le Sh

Manuel de l`opérateur pour l`utilitaire de configuration Dôme de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`op&eacute;rateur pour l`utilitaire de configuration D&ocirc;me de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`opérateur pour l`utilitaire de configuration Dôme de