Home

GUIDE D`INSTALLATION ET D`UTILISATION DU

1. Outillage n cessaire iy LE 7 p PZ1 PZ2 Les vis de fixation et les chevilles sont fournies CO o D 25mm 1 Pousser l ergot de verrouillage de la trappe d acc s aux 2 Saisir la garantie sur http garantie diagral fr ou piles A s aider d un tournevis plat si n cessaire puis d tacher la partie pr d coup e de la vignette et la coller soulever la trappe B sur le certificat de garantie fourni avec la centrale DIAG90AGF z A1142A047879 O ia Vignette de garantie DIAG90AGF coicrsurcerit FER A1142A047879 O zia 1 Positionner les 3 piles alcalines LR20 1 5 V 10 s environ apr s la mise en place de la 3 pile la centrale confirme le branchement correct par le message vocal ATTENTION Si la centrale ne r agit pas comme pr vu 1 ter les piles 2 attendre 2 min 3 connecter de nouveau les piles 4 v rifier nonc correct du message A la mise en place des piles la centrale se trouve automatiquement en mode installation 2 Refermer la trappe d acc s aux piles et mettre la vis de blocage ODE 8 Pr sentation mise en uvre et apprentissage des autres produits nsTaLLaTioN L apprentissage permet d tablir la reconnaissance d un produit t l commande d tecteur par la centrale Pour chaque produit appris la centrale attribue un num ro de produit dans l ordre chronologique d apprentissage dans la limite de 10 moyen
2. e une hauteur de 2 20 m de pr f rence parall le au mur e de mani re ce qu aucun animal ne puisse atteindre les zones interdites e perpendiculairement aux issues prot ger la d tection volum trique est plus efficace quand lintrus coupe perpendiculairement les faisceaux Fig A e orient vers l int rieur du local prot ger e de mani re ce que la zone de d tection ne croise pas celle d un autre d tecteur de mouvement Fig B Ne pas placer le d tecteur e en face ou au dessus d une surface pouvant s chauffer rapidement chemin e e en face d une baie vitr e e orient vers un miroir un objet en mouvement rideaux stores e orient vers l ext rieur de votre habitation ou dans un courant d air e directement sur une paroi m tallique ou proche de sources de parasites compteur lectrique e En face d un escalier accessible aux animaux ATTENTION en fonction de la pi ce et ou de l animal la hauteur de fixation se mesure partir du centre de la lentille du d tecteur peut tre ajust e Attention lorsque le d tecteur n est pas fix 2 2 m du sol la limite entre la zone de d tection et de non d tection varie Par exemple pour une fixation du d tecteur 2 m la limite n est plus de 1 2 m mais de 1 m Zone de d tection pour les animaux de moins de 6 kg Zone de d tection pour les animaux de plus de 6 kg 9 2 3 Pose du d tecteur de mouvement DI
3. EE E DRE E DRE EE code d acc s 1 8 code d acc s code d acc s principal choix du code secondaire secondaire d acc s secondaire Exemple partir du code d acc s principal 1234 pour programmer le code d acc s secondaire 1 1213 composer DERE KE HET EHEERE EE 6 4 1 Enregistement Pour que le badge soit identifi par le clavier il doit tre enregistr La proc dure d enregistrement ci dessous doit donc tre r p t e pour chaque badge Si l installation comporte plusieurs claviers et qu un badge doit fonctionner avec chacun d entre eux la proc dure d enregistrement du badge doit tre r p t e pour chaque clavier R aliser la proc dure d enregistrement en mode installation bip n badge 10 s max voyant orange allum ATTENTION les num ros de badges sont Appui sur puis Pr senter le badge Le clavier met du clavier devant la zone de lecture un bip et nonce le num ro du badge automatiquement attribu s par le clavier dans l ordre croissant 6 4 2 Effacement des bagdes e Pour supprimer un badge enregistr e Pour supprimer l ensemble des badges enregistr s composer composer EREEERE EEE HER HE n de badge de 01 24 Le clavier met un BIP long pour indiquer la suppression du badge ATTENTION la suppres
4. Mon syst me se d clenche l arr t Le voyant du d tecteur de mouvement clignote sans arr t J ai chang les piles de ma centrale mais elle continue de signaler bip anomalie tension centrale Lors du changement des piles d un produit est il n cessaire de refaire l apprentissage et la programmation ATTENTION e Il est conseill de nettoyer les produits l eau savonneuse l aide d un chiffon doux lorsque c est n cessaire e N utiliser ni alcool ni ac tone pour le nettoyage Cause probable Vous n attendez pas la fin de la temporisation de sortie ou pendant cette temporisation vous tes rest dans une pi ce prot g e par un d tecteur de mouvement Il s agit d un d clenchement en autoprotection Alerte incendie ou autres e Soit le d tecteur n est pas fix sur son socle e Soit le pion d autoprotection n est pas mont ou ne correspond pas au type de montage La m moire de la centrale ne s est pas effac e Rem de En effet pour effectuer un essai r el d intrusion il faut d abord sortir de la pi ce dans laquelle se trouve le d tecteur tester mettre le syst me en marche totale attendre la fin de temporisation de sortie signal e par Marche au bout de 90 s sortie usine puis entrer dans la pi ce prot g e Vous pouvez changer le code d acc s principal autant de fois que vous le voulez
5. niveau fort usine Ce r glage n affecte pas le niveau sonore du BIP pr sent lors de chaque appui sur une touche du clavier Par contre il affecte le niveau sonore du BIP court du BIP long ainsi que des 3 BIPS d erreurs ayant lieu lors des programmations 6 5 4 Relecture des programmations effectu es e Clavier en mode installation pour effectuer une relecture des diff rents param trages composer ee o og 3 Bt Er Er Param tres 11 niveau sonore de la synth se vocale 69 nombre de chiffre des codes d acc s Exemple de relecture du param tre 11 permet de v rifier le r glage du niveau sonore de la synth se vocale Composer RER RE Le clavier met un BIP puis nonce le param tre exemple e Relecture d une touche de commandes personnalis e permet de v rifier le num ro de commande d une touche de commande Composer PEBE EE EREE touche de commandes personnalis e Le clavier met un BIP puis nonce le N de commande chiffre par chiffre r emet BIP puis nonce le chiffre 1 ou 0 1 touche acc s cod et 0 touche acc s direct exemple marche pr sence en acc s direct bip trois trois bip z ro MODE 7 Options de programmation des d tecteurs En sortie usine la d tection hors gel est d sactiv e il vous est possible de l activer en vous reportant au GUIDE DE PROGRAMMATION COMPL
6. ATTENTION en sortie usine les 4 touches de la t l commande sont param tr es pour mettre les commandes suivantes DIAG41ACK DIAG42ACK 4 touches 8 fonctions en fonction de la position du curseur position haute 4 touches 4 fonctions ou basse la t l commande peut avoir jusqu 8 fonctions e Curseur en position haute e Curseur en position basse 4 fonctions programmables Arel Marche Marche Marche Groupe 1 Groupe 2 4 touches programm es en usine 4 touches programmer pour Les touches P1 et P3 avec les fonctions suivantes une utilisation avec un syst me programm es en usine d alarme ou un r cepteur permettent de commander ext rieur ou une prise automatisme Diagral by Adyx t l command e Arr t P2 Marche P4 Marche P3 Groupe 2 Marche Groupe 1 dia ral dia ral 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice La programmation de la t l commande permet de personnaliser les touches en fonction des habitudes 1 Choisir la touche de la t l commande personnaliser 2 Uniquement pour la DIAG42ACK choisir la position du curseur position haute ou basse 3 Choisir un n de commande cf tableau ci dessous correspondant la fonction choisie Pour une utilisation avec un Pour une utilisation avec un r cepteur ext rieur ou une prise Pour une utilisation avec un syst me d alarme t
7. Arr t relais 2 Marche relais 2 N de commande 50 o e e T l rupteur relais 2 76 Minuterie relais 2 N de commande Marche relais 3 T l rupteur relais 3 Impuisionnel relais 3 80 omelrekis 4 90 Us Arr t relais 3 l Minuterie relais 4 98 Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx N de D Ouverture fermeture 51 Rae pal Ouverture fermeture 53 partielle portail 1 Ouverture fermeture 57 totale portail 2 Ouverture fermeture 59 partielle portail 2 Ouverture fermeture 63 Garage 1 Ouverture fermeture ES RS Des programmations dites optionnelles sont d crites dans le GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site internet de DIAGRAL http www diagral fr 6 5 2 Choix de la langue de la synth se vocale La langue de la synth se vocale est le fran ais en sortie usine elle peut tre remplac e par une des autres langues disponibles Pour modifier la langue le clavier doit tre en mode installation HE amp e 0 fran ais usine e 1 italien e 2 allemand e 5 anglais e 3 espagnol e 4 n erlandais 6 5 3 Choix du niveau sonore de la synth se vocale Le niveau sonore de la synth se vocale est au niveau 2 fort en sortie usine Pour modifier le niveau sonore le clavier doit tre en mode installation Er 80 Bi EE Et Ex e 1 niveau faible e 2
8. V rifier l apprentissage Appuyer sur la touche test du d tecteur jusqu ce que la centrale nonce le message vocal correspondant la programmation choisie Afin d identifier plus facilement les d tecteurs il est possible 5 LI LA Bip test d tecteur X groupe Y d enregistrer un message vocal personnalis chapitre 4 5 imm diat ou temporis Personnalisation vocale des d tecteurs Lors de la v rification des produits appris la centrale nonce vocalement dans l ordre e les commandes t l commande et clavier e les d tecteurs d intrusion d tecteurs de mouvement et d ouverture V rifier la coh rence de l apprentissage avec l aide m moire Pour v rifier l ensemble des produits appris composer EEE EE Exemple bip commande 1 d tecteur 1 groupe 2 imm diat Eu MODE INSTALLATION Pour effacer un produit appris composer n de produit attribu par la centrale lors de l apprentissage reprendre votre aide m moire Type de produit N du type de produit T l commande et clavier Exemple 1 pour effacer le clavier n 1 appris par la centrale composer mb MB Es EKE Ex sn n du type commande 1 de produit Exemple 2 pour effacer le 3 d tecteur appris par la centrale composer EEE EE EE EE n du type d tecteur 3 de produit MODE INSTALLATION Pour effacer l int gralit des p
9. apprentissage suivante Al bip 7 bip arr t puis E commande X commande X jr 0 10 s max Appui sur puis Appui maintenu sur OFF La centrale confirme Nouvel appui La centrale confirme par un message vocal du clavier de la du clavier de commande par un message vocal sur la touche et le clavier confirme son apprentissage centrale jusqu la r ponse de la centrale l apprentissage du clavier OFF par un bip long ATTENTION la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts dans ce cas reprendre la phase d apprentissage son d but ATTENTION e Les commandes de changement de mode du clavier provoquent aussi le changement de mode de la centrale e Le clavier ainsi que la centrale confirment vocalement chaque changement de mode 29 Reporter l apprentissage du clavier sur l aide m moire la fin de la notice 3 3 1 Pr sentation Les d tecteurs DIAG20AVK ou DIAG21AVK sont utilis s pour la protection int rieure des pi ces principales salle manger chambre IIs permettent la d tection d intrusion par Er variation de rayonnements infrarouges associ e un mouvement Ils permettent aussi d assurer une d tection hors gel selon le principe thermo statique au dessous de 5 C Lentille de d clenchement d une alarme technique d tection Le d tecteur de mouvement sp cial animaux domestiques DIAG21AVK surveille Voyant derri re
10. n ral des Bio 7 6x Ex Ex param tres retour au param trage usine Pour consulter ou modifier les param tres utiliser le tableau r capitulatif des param tres de la centrale 1 Ouvrir le capot de la centrale et passer le syst me en mode installation en composant sur le clavier ATTENTION au del de 4 heures sans commande la centrale passe automatiquement en mode utilisation code d acc s principal 2 Pour e consulter un param tre composer Exemple pour lire la valeur de la temporisation d entr e composer LEDHEEE x mx ME NX bip nonc n F de la valeur ui S num ro du param tre ATTENTION si le param tre n est pas consultable la centrale met 3 BIP programmer un param tre composer Exemple pour programmer la temporisation d entr e 40 s configuration la s quence de param trage voir le tableau d usine 20 s composer r capitulatif des param tres de la centrale x 2 Ex f4 lo Ex Ek bip nonc du T choix effectu gt E a 2 param tre de la num ro du valeur du temporisation cn re 5 s s porise temporisation d entr e param tre param tre d entr e 3 La programmation termin e mettre le syst me en mode utilisation en composant sur le clavier EC code d acc s principal R capitulatif des commandes de la c
11. test de chaque d tecteur SE aE imm diat ou temporis la centrale nonce ou a A A i 1 Pr voir un d gagement de 3 cm au dessus de la centrale 4 Fixer la centrale l aide des chevilles et des vis fournies pour faciliter l ouverture du capot 2 Utiliser le gabarit de fixation fourni pour rep rer les 2 trous ATTENTION ne pas utiliser de visseuse lectrique de fixation seul le tournevis pr conis doit tre utilis sans forcer 3 Percer l aide d un foret de 6 mm 161 7 Pozidriv 2 ODE 9 Pose des autres produits 9 1 1 Pr cautions de pose ATTENTION e Le clavier vocal peut tre install l int rieur ou l ext rieur des locaux mais l abri des intemp ries e Le clavier vocal ne doit jamais tre fix directement sur une paroi m tallique Envoyer une commande OFF la centrale r pond bip arr t commande X bip arr t et le clavier vocal confirme par un bip long commande X Si ce n est pas le cas la port e radio n est pas bonne d placer le clavier 9 1 2 Pose 1 Pr voir un d gagement de 20 cm au dessus du socle 2 Positionner la face avant du clavier sur le bas du socle A pour ouvrir le clavier en cas de maintenance Positionner puis le clipser B le socle au mur afin de d terminer les 2 point
12. 3 grade 2 Caract ristiques centrale e 4 groupes ind pendants e dissuasion progressive e protection des personnes e synth se vocale e supervision de tous les produits de l installation e 10 moyens de commande maximum e 30 d tecteurs d intrusion maximum e 10 moyens de dissuasion maximum e personnalisation vocale des d tecteurs 30 maxi e possibilit d inhiber ou de retarder de 1 60 s la sir ne int gr e sur intrusion usine O s e clavier de programmation int gr e journal des 500 derniers v nements horodat s Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Indices de protection m canique IP 31 IK 04 Autoprotection e l arrachement e la recherche frauduleuse de codes radio e au brouillage radio Supervision contr le permanent e radio e piles e autoprotection Puissance acoustique de la sir ne 104 dB A 1 m Alarme sonore int rieure int gr e sonnerie sp cifique incendie A Poids 12819 blanche possibilit d installer un capot de couleur diff rente CENTRALE D ALARME MATERIELS DE SECURITE NF amp A2P 2 Boucliers Suivant r f rentiel de certification NF324 H58 ELECTRONIQUES Normes NF C 48 211 amp C 48 410 DETECTION AT MARQUE COMMERCIALE Diagral NF EN 50130 4 et 5 REFERENCE PRODUIT DIAG90AGFK RT 48 455 amp C48 465 Ne N DE CERTIFICATION 1121300006 a27 JI NF EN 60950 NF EN41003 Sp cifications techniques Clavier int rieur ext rieur lecteur
13. Il suffit de vous reporter au chapitre 4 1 Modification du code d acc s principal Consulter la m moire d v nement en envoyant un ordre d Arr t OFF e Visser le d tecteur correctement sur son socle e Monter le pion d autoprotection correspondant au type de montage et v rifier l installation du d tecteur sur le mur Retirer toutes les piles de la centrale pendant 2 minutes puis les remettre Reprogrammer la date et l heure Non L apprentissage et les programmations sont sauvegard s en cas de changement de piles 14 R capitulatif des param tres de la centrale Param tres du code d acc s principal compl ter D signation S quence de param trage Param tres Valeurs possibles Param tres Page du param tre usine choisis Modification du code PPPP E5 fo Ek XXXX BK XXXX 0000 PPPP code acc s principal 18 d acc s principal actuel possible dans les 3 modes XXXX nouveau code 4 5 de fonctionnement ou 6 chiffres Modification du nombre Fe 9 X 4 X 4 5ou6 18 de chiffres du code d acc s principal Effacement du code E Eo 6 19 d acc s principal 1 1 Cet effacement n est possible que pendant les 30 mn qui suivent la remise en place des piles de la centrale a Param tres de la centrale compl ter D signation S quence de param trage Param tres Valeurs possibles Param tres Page du param tre usine choisis Tempo de sortie de sortie
14. code d acc s principal et revenir au code d acc s principal usine composer ATTENTION cet effacement n est possible que pendant les x 1 M9 6 x x xx gt m EEE 2 2 3 30 mn qui suivent la mise en place des piles de la centrale ATTENTION le nombre de chiffres du code d acc s effac est conserv voir paragraphe Modifier le nombre de chiffres du code d acc s principal 4 2 1 Modifier la date Tous les v nements alarme anomalie m moris s par la centrale sont horodat s Pour programmer la date composer Fo amp EE E amp I bip nonc de la date E EET EE jour mois 2 derniers chiffres de l ann e E Exemple pour programmer la date du 15 janvier 2011 composer mo E E eo LE su lt i Pour relire la date programm e composer x Fb B E Ex Ex 4 D su han 4 2 2 Modifier heure Pour programmer l heure composer bip nonc de l heure E EK DB KE EE Ei heure minutes i Exemple pour programmer l heure 11 h 07 composer Ermer D PRE Pour relire l heure programm e composer FREE EE ATTENTION il est n cessaire de reprogrammer la date et l heure apr s avoir enlev les piles toutes les autres programmations sont sauvegard es 49 Reporter le
15. configuration usine 0000 permet l acc s et le changement de mode de fonctionnement ATTENTION la saisie au clavier de 5 codes d acc s erron s en moins de 5 minutes provoque le blocage du clavier pendant 5 minutes i es Comment passer dans ce mode Mode de fonctionnement Quand utiliser ce mode p depuis le clavier de commande Pour l installation et la B E maintenance du syst me PIE MECS NOTENE apprentissage programmation fixation E i ES 13 MH H test de l installation L changement des piles code d acc s principal bip arr t Pour l utilisation quotidienne CS 0 ON CS CERN mF du syst me si code d acc s principal bip mode essai Pour l essai fonctionnel du syst me F ELLE BR EE 1 clignotement toutes les 5 s code d acc s principal Avant tout apprentissage le clavier vocal doit obligatoirement tre en mode installation Pour des raisons de s curit au del de 4 heures sans commande le clavier passe automatiquement en mode utilisation ainsi que la centrale L apprentissage permet d tablir la reconnaissance du clavier par la centrale ainsi que la reconnaissance de la centrale par le clavier Pour effectuer l apprentissage 1 Mettre le clavier en mode installation en composant sur le clavier E mEBEm EmR 7 code d acc s principal usine 0000 2 R aliser la s quence d
16. d acc s principal sur les claviers de commande et la centrale Codes d acc s interdits 0000 1111 2222 3333 La modification du code d acc s principal peut s effectuer dans les 3 modes de fonctionnement mode installation ou mode essai ou mode utilisation Pour modifier le code d acc s principal composer EERE EE 0 EE DE EI EE D D En Er Er ancien code nouveau code nouveau code Exemple pour remplacer le code d acc s principal usine 0000 par un nouveau code 1234 composer ro o Bo bo 5 ho Ex An RBM k Ut 626 i k Le code d acc s principal 1234 sera repris dans les exemples tout au long de la notice 6 2 3 Effacement des codes d acc s Pour effacer les codes d acc s composer EERE EErEE 2 3 2 code d acc s principal Les codes d acc s secondaires sont destin s des utilisateurs occasionnels personnel de service employ s etc IIs permettent une utilisation r duite et temporaire du syst me e des restrictions d acc s certaines commandes ou certains groupes sont programmables pour chaque code d acc s secondaire e chaque code d acc s secondaire peut tre autoris ou interdit tout moment e le clavier vocal poss de 8 codes d acc s secondaires ATTENTION en configuration usine les codes d acc s secondaires ne sont pas programm s Pour programmer ou modifier un code d acc s secondaire composer LEE
17. diagral fr ou utilisez le certificat de garantie fourni avec ce produit Alimentation Positionner les 2 piles alcalines LRO3 1 5 V fournies Le voyant s allume pendant 3 s environ Vignette i de garantie Le clignotement r gulier du voyant est normal tant que le d tecteur de mouvement n est pas Ne Piles clips sur son socle Voyant de programmation 3 3 3 Apprentissage Exemple La s quence d apprentissage permet de choisir le groupe de protection auquel le d tecteur est affect le type de d clenchement imm diat ou temporis Pour effectuer l apprentissage 1 R aliser la s quence d apprentissage suivante d tecteur X groupe temporisation bip d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis 10 s max Appui sur Appui maintenu sur la touche Choisir le groupe Choisir la La centrale confirme x puis test jusqu la r ponse de 1 4 temporisation par un message vocal du clavier de la centrale Le choix s effectue 0 imm diat l apprentissage de la centrale par appui sur le 1 temporis du d tecteur clavier de la Le choix s effectue centrale par appui sur le clavier de la centrale ATTENTION si la centrale ne r agit pas comme pr vu reprendre l apprentissage du d tecteur e Exemple apprentissage du 1 d tecteur affect au groupe 2 et d clenchement imm diat La centrale attribu
18. e 3 clignotements successifs du voyant rouge en cours ou la fin du programmation indique une erreur de programmation dans ce cas recommencer la s quence depuis le d but 5 Effectuer un test avec la touche personnalis e Vous allez d clencher les moyens d alerte si votre centrale est en mode utilisation et si une des 4 touches est programm e en Alerte o Alerte Silencieuse Nous vous conseillons de pr venir avant vos voisins et vos correspondants et de ne pas laisser sonner les sir nes trop longtemps e Appuyer sur chaque touche reprogramm e et v rifier que votre syst me r agit selon la fonction programm e e Si votre syst me ne r agit pas comme pr vu reprendre la programmation de la touche concern e Exemple de programmation personnaliser la touche 2 2 en Marche Pr sence Le n de commande est 33 S lection de la Appui de 3 appuis 3 appuis touche 1 2 s paration pour le 1 chiffre pour le 2 chiffre Des programmations dites optionnelles sont d crites dans le GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site internet de DIAGRAL http www diagral fr ODE 6 Programmation du clavier de commande IMPORTANT La programmation du code d acc s principal et des badges est indispensable e Avant d tre programm le clavier vocal doit obligatoirement tre en mode installation cf 3 2 3 Apprentissage
19. e pas de m morisation e sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi sortie usine 90 s e m morisation de l alarme Syst me en Marche pr sence e sonnerie att nu e sortie usine ou en puissance selon param trage e indication du d tecteur l origine de l intrusion Protection 24 h 24 e sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi sortie usine 90 s e m morisation de l alarme e sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi sortie usine 90 s e m morisation de l alarme e pas de sonnerie e m morisation de l anomalie e pas de sonnerie e m morisation de l anomalie e pas de sonnerie e m morisation de l anomalie e pas de sonnerie e m morisation de l anomalie 11 5 1 Passage l heure d t Centrale uniquement NON M MBon Votre syst me est l heure d t ajout d une heure code d acc s principal 11 5 2 Passage l heure d hiver Centrale uniquement C C M 4 Ms ho M2 4 Votre syst me est l heure d hiver recul d une heure code d acc s principal 11 5 3 Interroger l tat du syst me La consultation peut s effectuer depuis le clavier de la centrale ou le clavier de commande La commande Etat syst me renseigne sur e le mode de fonctionnement de la centrale installation essais ou l tat de la protection intrusion Arr t Marche Marche Groupe 1 quand la centrale est e
20. l endroit choisi pour rep rer les trous de per age une figurine indique le sens de montage 3 Percer le mur et fixer le socle 4 Retirer le pion n O d autoprotection positionn en usine 5 D tacher le pion d autoprotection n 2 de la grappe fournie 6 Positionner le pion dans son emplacement 7 Positionner le d tecteur de mouvement sur son socle 8 Remettre la vis de verrouillage Figurine n a Pozidriv 1 Pion n 0 pour une fixation sur rotule d j mont en usine Si fixation en angle ou plat contre un mur For a fixing in a corner or flat against the wall Si fixation en angle ou plat contre un mur For a fixing in a corner or flat against the wall Figurine Pr per ages p 2 vis de p 7 fixation Pozidriv 1 Pion n 1 pour une fixation plat 71 r Figurine Pr per ages fixation 2 2visde Pozidriv 1 Pion n 2 pour une arr fixation en angle j 9 3 1 Pr cautions de pose Placer le d tecteur e l int rieur de votre habitation e sur les issues principales entr e terrasse sur les acc s d rob s fen tres de toit portes de garage e en hauteur 2 m environ ATTENTION si vous le placez sur une fen tre ou une porte m tallique vous devez positionner sous le boitier metteur une cale de bois ou de plastique de 2 centim tres d paisseur Vous mettrez l aimant niveau gr ce aux c
21. l int rieur d une pi ce tout en distinguant la pr sence d un tre humain de celle d un A ENNE animal domestique chien chat Vis de verrouillage IMPORTANT en sortie usine la d tection hors gel est d sactiv e Un d tecteur install dans une pi ce o la temp rature ambiante est au dessous de 5 C ex local annexe mal isol maison secondaire non chauff e etc d clenche une alarme technique avec pour cons quence une m morisation de l anomalie dans la m moire centrale Il vous est possible de la d sactiver en vous reportant au GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr ou www diagral com pour tous les autres pays D Etat centrale autre que marche totale Etat centrale marche totale Bip bip bip i S rie de bip Pas de r action Fonction pendant 3 mn et de la centrale et hors gel m m morisation de m morisation de 2 i l alarme technique l alarme technique sur un d tecteur sur la centrale de mouvement Alarme Alarme technique technique 3 3 2 Mise en uvre Ouverture Ouvrir le bo tier en desserrant la vis de verrouillage Pozidriv 1 Vignette de garantie e Saisir la garantie sur http garantie diagral fr ou d tacher la partie pr d coup e de la vignette et la coller sur le certificat de garantie fourni avec la centrale e Si vous compl tez un syst me saisissez la garantie sur http garantie
22. nu e selon la Sur la transmission radio nature et l paisseur des mat riaux travers s On observe une att nuation croissante en traversant le bois la brique et le pl tre les moellons la pierre et le b ton arm le m chefer et la terre en grande paisseur 90 100 Bois Pl tre Placopl tre La port e moyenne en champ libre est de 100 300 m selon les produits et l environnement La port e radio des produits DIAGRAL a t tudi e en fonction de la r glementation technique nationale pour assurer des liaisons radio sans probl me au sein d une habitation classique 65 95 Brique Agglom r ATTENTION avant de proc der la pose des diff rents produits il est important de pr d terminer l emplacement d finitif de la centrale et de laisser la centrale en mode installation proximit de son emplacement d finitif La fixation d finitive de la centrale se fera apr s avoir v rifi les liaisons radio avec les Le M s 10 70 diff rents produits de votre syst me d alarme B ton arm selon l armature m tallique et la disposition de l metteur 0 10 M tal Bardage m tallique Pare vapeur aluminium Grillage Placer la centrale l int rieur de votre habitation dans un emplacement prot g par un d tecteur de mouvement plus de 2 m des produits suivants transmetteur t l phonique sir ne d alarme loin d ventuelles sources de perturbation
23. s suivant l appui Arr t mise l arr t de tous les groupes 11 2 2 Utilisation des touches de commande du clavier e Exemple 1 envoyer l ordre Marche groupe 1 La commande par groupe agit sur le groupe concern sans modifier l tat des autres groupes Voir aussi chapitre Pr sentation Fonctionnement Les commandes possibles de la protection intrusion D clenchement en puissance des sir nes en cas d intrusion e Le clavier de commande avec les codes d acc s code d acc s principal ou secondaire Jle e Le clavier de commande avec le badge EM Mise en marche du groupe 1 Pr sentation du badge dans les 3 s suivant l appui e Exemple 2 envoyer l ordre Marche Pr sence La Marche Pr sence en sortie usine correspond la mise en marche du Groupe 1 avec arr t des autres groupes r action att nu e du syst me en cas d intrusion La Marche Pr sence peut tre associ e aux groupes 1 2 3 et 4 Voir chapitre Programmation Choix des groupes actifs associ s la Marche pr sence n cessite la programmation d une touche sp cifique des moyens de commande e Avec les codes d acc s DEDE us a p code Marche bip marche pr sence m d acc s Pr LL principal resence ou secondaire mn e Avec le badge ia puis Marche Pr sence Marche Pr sence mise en marche
24. tige par l arri re de l embase et fixer embase Positionner le capot de l embase Assembler les deux parties de la rotule Ins rer la rotule mont e dans la vis tige Positionner le socle du d tecteur de mouvement une figurine indique le sens de montage 8 Visser la vis de serrage sans forcer de fa on pouvoir ajuster l orientation du d tecteur 9 Positionner le d tecteur de mouvement sur son socle et l orienter approximativement 10 Remettre la vis de verrouillage ATTENTION en cas de fixation du d tecteur de mouvement en angle ou plat contre un mur coller l tiquette fournie dans le sachet accessoires sur l arri re du produit afin de masquer l ouverture et d emp cher l entr e des insectes e Fixation plat 1 Pr percer le socle du d tecteur de mouvement aux 2 points de pr per ages 2 Positionner le socle au mur l endroit choisi pour rep rer les trous de per age une figurine indique le sens de montage 3 Percer le mur et fixer le socle 4 Retirer le pion n 0 d autoprotection positionn en usine 5 D tacher le pion d autoprotection n 1 de la grappe fournie 6 Positionner le pion d autoprotection dans son emplacement 7 Positionner le d tecteur de mouvement sur son socle 8 Remettre la vis de verrouillage e Fixation en angle 1 Pr percer le socle du d tecteur de mouvement aux 2 points de pr per ages 2 Positionner le socle au mur
25. utilisant les vis et les chevilles fournies ou d autres mieux adapt es si n cessaire 4 Visser le d tecteur sur son socle et positionner le cache de la vis livr sur la grappe du porte aimant sur le capot L autoprotection contre les tentatives d ouverture du d tecteur est activ e 5 Fixer le socle du porte aimant 6 Placer l aimant l int rieur du capot du porte aimant Clipser ensuite le capot sur le socle Pour d clipser le capot du porte aimant ins rer un tournevis plat dans l encoche pr vue et faire un mouvement de rotation Distance d ouverture et fermeture du contact incorpor Etat du contact ouverture fermeture ouverture fermeture ouverture Support bois Support fer doux fermeture 10 Test de l installation Une fois tous les produits fix s il est imp ratif de v rifier chacune des liaisons radio et la bonne installation des diff rents d tecteurs e Appuyer plus de 5 secondes sur la touche test de chaque d tecteur de mouvement il passe en mode test pour une p riode de 90 s la centrale nonce gt bip test d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis e Circuler dans la zone prot g e par le d tecteur de mouvement FF la centrale nonce bip intrusion d tecteur X e Appuyer plus de 5 secondes sur la touche test de chaq
26. 0aann 35 11 2 Comment commander le syst me 7 36 11 3 Faire un essai r el du syst me 39 11 4 Consultation des messages de la centrale SCU AVEA A a AT ae ere a de Rae NT ser 40 11 5 Fonctions compl mentaires heure d t heure d hiver interrogation tat du syst me 43 12 MaintehanhCe street ae 44 12 1 Consultation du journal d v nements 44 12 2 En cas d absence prolong e 45 12 8 Changement des piles de la centrale 46 12 4 Changement des piles de la t l commande 47 12 5 Changement des piles du clavier de commande 47 12 6 Changement des piles du d tecteur de mouvement 48 12 7 Changement des piles du d tecteur d ouverture 48 13 QUS Are SL Tr nids atie set tres acces coca 49 14 R capitulatif des param tres de la centrale A COMPILER TR e a red E 50 15 Aide m moire compl ter 52 16 Caract ristiques techniques 53 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f rent cette d claration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes e Directive R amp TTE 99 5 CE e Directive Basse Tension 2006 95 CE e Directive ROHS 2002 95 CE conform ment aux normes europ ennes harmonis es suivantes R f rences produits DIAG90AGFK DIAG45ACK DIAG20AVK DIAG21AVK DIAG30APK DIAG31APK DIAG41ACK DIAG42ACK EN soo3302 V131 HS Ces produits peuvent tre utilis s dans toute l UE VEEA et la Suisse
27. 1 italien e 4 n erlandais e 2 allemand e 5 anglais 4 6 2 Choix du niveau sonore de la synth se vocale et des signalisations Le niveau sonore de la synth se vocale est au niveau 4 moyen en sortie usine Pour modifier le niveau sonore composer EE m BL EE Bi Er Ex de 1 8 4 6 3 Choix des groupes actifs associ s la commande Marche Pr sence La commande Marche Pr sence vous permet de prot ger une partie de votre habitation Groupe 1 en sortie usine La commande Marche Pr sence peut tre associ e au groupe 1 2 3 4 et elle est op rationnelle d s la mise en marche avec une r action att nu e de la centrale e La mise en Marche Pr sence en configuration usine Nouvel tat de la protection e Protection du Groupe 1 les autres groupes passent l arr t e La centrale nonce un message vocal Bip bip bip bip intrusion d tecteur X Marche Pr sence 1 1 La Marche pr sence n cessite la programmation d une touche sp cifique du clavier de commande e Pour choisir les groupes actifs associ s la commande Marche Pr sence composer ME k EE E E kik bip n groupe s choix du des groupe s 1 4 Lac Exemple pour associer la commande Marche Pr sence aux Groupes 3 et 4 composer DS khh 8x Ex Marche Pr sence e Protection des Groupes 3 et 4 les Groupes 1 et 2 passent l arr t PEE associ
28. AG20AVK ou DIAG21AVK Ordre de montage des accessoires DS Le D BAw SRE ES Pionn 1i 17062651 a L C BON Fp amp 4 gt A gt BON MAUVAIS A er Bon o MAUVAIS B BON E zone interdite aux animaux Eeg zone autoris e aux animaux GEINKE GEINS PTS 0 Socle m D LC I Rotule Embase Capot de l embase Vis rondelle de serrage Grappe de pions d autoprotection Pion n 2 ATTENTION pour des raisons de s curit et de dur e de vie des piles du d tecteur le montage du pion d autoprotection est obligatoire En cas d oubli ou de montage incorrect de ce pion d autoprotection le voyant test du d tecteur clignote en permanence quand celui ci est clips sur son socle e Fixation sur rotule ATTENTION si vous choisissez une fixation sur rotule le pion d autoprotection n 0 est d j positionn en usine dans son emplacement l int rieur du d tecteur 3 2 3 4 5 6 1 Positionner au mur l embase l endroit choisi pour rep rer les 2 trous de per age Percer le mur Ins rer la vis
29. Attendre la fin de la temporisation de sortie configuration usine 90 s e a centrale nonce Entrer dans une pi ce prot g e e la centrale se d clenche imm diatement ou la fin de la temporisation d entr e d tecteur temporis configuration d usine 20 s Laisser sonner pendant 30 s puis arr ter le syst me d alarme e sur r ception de la commande Arr t OFF a bip arr t le 15 1 2011 19 h 30 la centrale et le clavier s arr tent et noncent intrusion d tecteur X groupe Y bip arr t le 15 1 2011 19 h 30 arr t alarme syst me ATTENTION la puissance sonore de la sir ne peut occasionner des troubles d audition Nous vous recommandons de prendre les pr cautions n cessaires lors des essais et de vous quiper d un casque de protection auditive 11 4 1 La centrale signale les alarmes Les alarmes survenues depuis la derni re mise en marche sont signal es vocalement par la centrale lors d une mise l arr t ATTENTION l effacement de la m moire d alarme s effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche La m moire vocale d alarme peut contenir jusqu 10 alarmes celles ci sont signal es de la plus r cente la plus ancienne La signalisation vocale pr cise e la date et heure laquelle l alarme est survenue e le type d alarme e l identit du produit l origine de l
30. B E e XX BO XX Ex Ex B E EE XX UE 9s XX de 00 90 s 2 EE d entr e x f2 fk XX Ex XX de 00 90 s 2 Niveau sonore m Ex X moyen X de1 8 21 de la synth se vocale et des signalisations Choix de la langue Ex nm E X fran ais fran ais de la synth se vocale italien allemand espagnol n erlandais anglais Groupes actifs E mE amp XXXX groupe 1 XXXX choix du des 21 en marche pr sence groupe s 1 2 3 4 blocage inactif Blocage mise en marche f4 E5 Ek X Condition de blocage X 0 blocage inactif 1 blocage si anomalies 2 blocage si autoprotection ou issue s ouverte s Personnalisation vocale e fe Ex n message M d un d tecteur d intrusion r citation message aucun message pr enregistr ou E J EE MM 44 M JJ 01 dur e maxi du message 3 s n num ro du d tecteur personnaliser JJ de 01 31 jour MM de 01 12 mois AA de 00 99 ann e Heure E EM HH MM HH 00 HH de 00 24 heures 19 MM 00 MM de 00 59 minutes Effacement d un produit appris BK Bfm fk TP n N du type de produit TP TP 2 d tecteur 3 commande t l co clavier 4 sir ne 5 transmetteur RTC ou GSM n num ro du produit effacer Effacement g n ral E A fo 55 Ex Ex Ex des produits appris Effacement g
31. Changement de mode de fonctionnement e Une programmation correcte est signal e par un BIP long e En cas d erreur le voyant rouge clignote 3 reprises et le clavier met 3 BIPS courts 6 2 1 Modifier le nombre de chiffres des codes d acc s Avant de modifier les codes d acc s du clavier vocal il est indispensable de d terminer le nombre de chiffres des codes d acc s 4 en configuration usine L extension du nombre de chiffres s applique en m me temps pour le code d acc s principal et les 8 codes d acc s secondaires Pour modifier le nombre de chiffres composer fe Bo ATTENTION la modification du nombre de chiffres n est possible que lorsque tous les codes x Th d acc s correspondent aux valeurs usine nombre de chiffres 4 6 Exemple pour tendre 6 chiffres les codes d acc s composer bb A b 6 2 2 Modifier le code d acc s principal Le code acc s principal est destin l utilisateur principal du syst me et permet e l utilisation compl te du clavier toutes les commandes e acc s aux modes installation essai et utilisation e la programmation du clavier e le contr le autorisation ou interdiction des codes d acc s secondaires Afin de pr server la confidentialit de l installation il est n cessaire de modifier le code d acc s principal Pour faciliter l utilisation il est pr f rable de programmer le m me code
32. Crolles le 17 09 10 Signature Patrick Bernard Directeur Recherche et D veloppement Document non contractuel soumis modifications sans pr avis AVE tRRe re 00 Vous avez choisi le syst me d alarme centrale sir ne vocale DIAGRAL nous vous remercions de votre confiance Votre syst me vous donnera longtemps satisfaction en prot geant vos biens et votre famille e s curit gr ce aux transmissions radio ultra fiables TwinBand e souplesse de fonctionnement gr ce au mode multigroupes e convivialit gr ce la restitution vocale des messages Ce guide traite de l installation et de l utilisation de votre syst me d alarme Les programmations optionnelles de votre syst me sont d crites dans le GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr Comment proc der l installation de votre syst me d alarme Nous vous recommandons de suivre minutieusement les tapes d crites dans ce guide 1 d baller les produits et les disposer sur une table 2 faire l apprentissage et la programmation de tous vos produits 3 noter les options choisies sur le r capitulatif des param tres et l aide m moire situ s la fin de cette notice 4 fixer les diff rents produits apr s avoir choisi leur emplacement 5 faire un essai r el de votre syst me d alarme Ce guide a t r dig par des sp cialistes de la s curit
33. EMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr Dans la majorit des cas le niveau 1 r glage usine et le respect des r gles de pose permettent de prot ger efficacement la pi ce tout en vitant les d clenchements dus aux animaux domestiques Toutefois selon l animal domestique et la configuration de la pi ce il est possible de modifier le niveau de sensibilit du d tecteur pour ajuster les zones de d tection et de non d tection de l animal domestique en vous reportant au GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr En sortie usine l clairage du voyant est d sactiv il vous est possible de l activer en vous reportant au GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr En sortie usine le niveau d alarme des d tecteurs est param tr sur intrusion il vous est possible de le modifier en vous reportant au GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr MODE 8 Pose de la centrale INSTALLATION La propagation des ondes radio peut tre modifi e par la pr sence d l ments conducteurs d lectricit canalisation mobilier ou ch ssis m tallique grands miroirs ou Influence d un obstacle pare vapeur aluminium r seau lectrique Elle est plus ou moins att
34. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYST ME D ALARME DIAGRAL Sommaire AVAM PLrOPOS ER ee den ASEA cute sms de nee a 1 Pr sentation de la centrale nnsnssasmaunansansanannanne lNM ONCtIONMNENMMENtTEEN ET rMER RER Para t2 Description aaa aA nee 1 3 Modes de fonctionnement issus 1 4 Principe de programmation 2 Mise en uvre de la centrale asssasnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn PEROU UO PR RER ER A 22 AMEN EAION ER ARE Re a nec 3 Pr sentation mise en uvre et apprentissage des autres produits Le rase an ina coca se a etataneracera 3 1 La t l commande DIAG41ACK ou DIAG42ACK 3 2 Le clavier de commande DIAG45ACK annnannnnnnnnannnene 3 3 Le d tecteur de mouvement DIAG20AVK ou PIAGZ2 ANR RE eneia 3 4 Le d tecteur d ouverture DIAG30APK ou DIAG31APK 3 5 V rification g n rale de l apprentissage des produits 3 6 Effacement d un produit appris 3 7 Effacement g n ral des produits appris 4 Programmation de la centrale msssnrmnnrmnns 4 1 Modification du code d acc s principal 4 2 Modification de la date et de l heure 4 3 Modification de la temporisation d entr e 4 4 Modification de la temporisation de sortie 4 5 Personnalisation vocale des d tecteurs 4 6 Options de programmation ireen a a 5 Programmation de la t l commande s sssssssnnnnnnnnnnnnn 6 Programmation du clavier de commande 6 1 Principe g n ral de progr
35. Nous insistons sur le fait que quelle que soit votre qualification ou comp tence dans les domaines de l lectronique de l lectricit et de la radio il est recommand de lire attentivement les conseils donn s dans ce guide et de s y conformer 9 Ce symbole pr sent tout au long de la notice indique que vous devez reporter l option choisie sur le r capitulatif des param tres ou l aide m moire Pr cautions prendre Tout acc s aux composants internes peut endommager le produit par d charges d lectricit lectrostatique Lors d une intervention dans le produit prendre les pr cautions suivantes e viter tout contact direct ou par l interm diaire d un outil m tallique avec les composants lectroniques ou les parties m talliques des borniers de connexion e utiliser des outils non magn tiques e avant d acc der aux composants internes toucher une surface m tallique non peinte telle qu une canalisation d eau ou un mat riel lectrique reli la terre e limiter au maximum vos d placements entre deux acc s aux composants internes Sinon r p ter l op ration ci dessus avant chaque nouvelle intervention dans le produit Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens disposant _ d un syst me de collecte Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pa
36. OOO Commandes bip Arr t ip Marche Interrogation tat syst me bip tat syst me Marche Changement de modes clavier bip MODE ESSAI bip MODE INSTALLATION bip ARRET ATTENTION seules les commandes mises depuis le clavier vocal provoquent les messages vocaux ci dessus Les commandes mises par un autre moyen de commande sont sans effet sur le clavier vocal Le clavier signale aussi vocalement e l tat des alarmes lors d une commande d Arr t Commandes Messages vocaux Arr t Arr t alarmes syst me e les anomalies et l tat des issues lors d une commande d arr t de Marche ou d tat du syst me Commandes Messages vocaux Arr t Arr t anomalies syst me Marche Marche issue ouverte anomalies syst me Etat syst me Etat syst me issue ouverte anomalies syst me issue ject e 11 4 3 La centrale m morise les anomalies et signale les piles usag es La centrale surveille 24h 24 l tat de tous les produits du syst me sauf les t l commandes e l alimentation e lautoprotection e a liaison radio La centrale signale les anomalies e r ception d un ordre d Arr t ou Marche e par interrogation de l tat du syst me Anomalies d alimentation d un produit Message vocal de la centrale Ev nements n bip anomalie tension f Pi centrale Piles usag es de la centrale r bip
37. alarme Protection d intrusion Message vocal de la centrale Ev nements bip date heure intrusion d tecteur n Intrusion dans une pi ce prot g e par un d tecteur d ouverture ou un d tecteur de mouvement groupe n bip date heure intrusion confirm e D placement de l intrus devant un autre d tecteur d tecteur n groupe n Protection des personnes Message vocal de la centrale Ev nements bip date heure alerte on D clenchement d une alerte par un moyen de commande commande n Protection technique du syst me Message vocal de la centrale Ev nements Bip date heure alarme technique d tecteur X D clenchement de la fonction hors gel d un d tecteur de mouvement Protection contre la fraude du syst me Message vocal de la centrale Ev nements bip date heure autopr Een Tentative d ouverture ou d arrachement d un clavier commande n bip date heure autoprotection centrale Tentative d arrachement de la centrale bip date heure autoprotection Tentative d ouverture ou d arrachement d un d tecteur d tecteur n groupe n bip date heure l oc radio D tection d un brouillage radio 11 4 2 Messages vocaux des claviers Apr s une commande de protection intrusion de changement d tat ou d interrogation syst me le clavier nonce les messages vocaux suivants o Commands Messages vooaux O
38. ales fournies e l aimant de pr f rence sur le battant de la porte ou de la fen tre e le bo tier metteur de pr f rence sur le dormant partie fixe e loign le plus possible des gonds de l issue prot g e De cette fa on toute ouverture m me minime sera d tect e e sur une surface plane Ne pas placer le d tecteur e avec un espacement sup rieur 5 mm entre l aimant et le bo tier metteur e directement sur une paroi m tallique R capitulatif des distances d ouverture et de fermeture entre le d tecteur d ouverture et l aimant partir desquelles le contact incorpor analyse le changement d tat de l issue 9 3 2 Pose 1 D terminer l endroit exact de fixation du d tecteur cf Pr cautions de pose Le porte aimant doit tre moins de 5 mm du d tecteur et en face du contact d ouverture incorpor aligner l encoche verticale sur le socle du porte aimant avec la fl che situ e sur le socle du d tecteur 2 Ajuster la hauteur du porte aimant par rapport au d tecteur selon les sch mas ci contre Si n cessaire utiliser les cales de sur paisseur livr es pour le porte Mouvement Ecartement Glissement vertical Glissement horizontal aimant ou positionner une cale sous le d tecteur ATTENTION l alignement lat ral et l ajustement en hauteur sont imp ratifs pour un fonctionnement correct du d tecteur 3 Fixer le socle du d tecteur en
39. ammation 6 2 Modification du code d acc s principal 6 3 Programmation des codes d acc s secondaires 6 4 Programmation des badges 6 5 Options de programmation 7 Options de programmation des d tecteurs 7 1 Programmation de la d tection hors gel du d tecteur de mouvement 7 2 Programmation de la sensibilit du d tecteur de mouvement sp cial animaux 7 8 Programmation de l clairage du voyant chaque d tection en mode test 7 4 Programmation du niveau d alarme soesssesseeesnennnn D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant Hager Security SAS Adresse F 38926 Crolles Cedex France Type de produit Syst me d alarme Marque Diagral 8 POSe d la centrale Se cernes encres 28 8 1 Choix de l emplacement 28 8 2 Pr cautions de pose de la centrale 28 8 3 Test des liaisons radio 29 8 4 Fixation de la centrale annannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 29 9 Pose des autres produits sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 9 1 Le clavier de commande 30 9 2 Le d tecteur de mouvement DIAG20AVK o DIAG 2TAVK 5 27 20 31 9 3 Le d tecteur d ouverture 33 10 Test de FINSTAIAUON nn nee sn 34 10 1 V rification des d tecteurs de mouvement 34 10 2 V rification des d tecteurs d ouverture 0000n 34 11 OHISAIONS 2 E nn Re ne ner 35 11 1 Passer la centrale en mode utilisation 00n00n
40. anomalie tension P sen Piles usag es d un d tecteur pe bip anomalie tension F E a 0 Piles usag es d un clavier Anomalies d autoprotection d un produit Message vocal de la centrale bip anomalie autoprotection centrale bip anomalie autoprotection d tecteur n groupe n bip anomalie autoprotection commande n Ev nements D faut d autoprotection de la centrale D faut d autoprotection d un d tecteur D faut d autoprotection d un clavier Anomalies de liaison radio d un produit Message vocal de la centrale bip anomalie liaison radio d tecteur n groupe n bip anomalie liaison radio commande n Ev nements Perte de liaison radio entre un d tecteur et la centrale Perte de liaison radio entre un clavier et la centrale 11 4 4 R actions du syst me d alarme Type d v nements survenus R action de la centrale Syst me en marche totale ou groupe Pr alarme faible Pr alarme forte Intrusion ou Intrusion confirm e e pr alarme intrusion e 2 intrusions cons cutives Intrusion Autoprotection e ouverture ou arrachement d un produit du syst me e brouillage radio Alerte protection des personnes Piles usag es centrale Piles usag es d tecteur Protection technique hors gel d tecteur D faut de liaison radio e bips sonores 5 s e pas de m morisation e sonnerie 15 s
41. apprentissage son d but n Reporter l apprentissage de la ou des t l commande s sur l aide m moire la fin de la notice 3 2 1 Pr sentation Le clavier avec lecteur de badge permet de commander la protection intrusion depuis l ext rieur ou l int rieur de habitation Chaque commande est confirm e vocalement par le clavier Le clavier dispose en face avant d une zone de lecture de badge permettant chaque utilisateur de commander son syst me plus rapidement gr ce une identification du badge Gr ce ce dernier le code d acc s n est plus n cessaire Le clavier peut g rer jusqu 24 badges diff rents et chaque badge doit tre enregistr sur le clavier Le clavier signale vocalement e l tat du syst me e l tat des alarmes e l tat des issues e les anomalies Le clavier est autoprot g e louverture du socle e l arrachement e la recherche de code d acc s Les commandes clavier sont accessibles e partir du code d acc s principal e partir des 8 codes d acc s secondaires e apr s lecture du badge Les touches sont r tro clair es pendant 12 s uniquement si le niveau de luminosit est bas et lors d un appui touche ou lors de l ouverture du clapet Les touches de 6 touches Voyant de commandes bicolore programmation personnalisables d aide sont accessibles l utilisation en poussan
42. commandes par groupes Les commandes par groupes permettent de mettre en marche ou d arr ter un ou plusieurs groupes de la protection intrusion ind pendamment les uns des autres Vous pouvez circuler librement dans une partie de votre habitation pendant que l autre partie est prot g e Chaque groupe peut tre compos d une ou plusieurs pi ces pas n cessairement voisines Chaque commande agit sur le groupe concern sans modifier l tat des autres groupes Exemples protection 4 groupes avec le clavier Les d tecteurs actifs sont Etat du syst me Etat initial Mise l arr t de tous les Groupes Arr t e Protection du Groupe 1 e Seuls les d tecteurs du Groupe 1 sont actifs Marche Groupe 1 e Protection du Groupe 1 et du Groupe 2 e Les d tecteurs du Groupe 1 et du Groupe 2 sont actifs Marche Groupe 2 Arr t Groupe 1 2 7 e Mise l Arr t du Groupe 1 e Les d tecteurs du Groupe 2 restent actifs e Mise en marche de tous les Groupes e Protection du Groupe 1 2 3 et 4 groupe l arr t e Tous les d tecteurs sont actifs Marche Totale groupe en marche 2 N cessite la programmation d une touche de commande du clavier 1 1 2 La protection d intrusion La centrale permet 3 niveaux d alarme proportionnels la progression de lintrus niveau 1 PREALARME FAIBLE niveau 2 PREALARME FORTE niveau 3 INTRUSION Les d tecteurs ext rieu
43. de badge DIAG45ACK Touches de commande 6 touches reprogrammables Touches se OU oui d s l appui sur une des touches du clavier l oui d s l appui sur une des touches du clavier S sur une des touches du clavier e 8 codes d acc s ere Autoprotection e louverture e l arrachement e la recherche de code d acc s Indices de protection m canique IP 53 IK 07 156 x 22 x 106 mm Sp cifications techniques D tecteur de mouvement infrarouge DIAG20AVK D tection infrarouge passive volum trique 12 m 90 Types de fixation e sur rotule e plat e en angle Alimentation 2 piles alcalines LRO3 IDC a 55 C DETECTEUR INFRAROUGE MATERIELS DE SECURITE CNPP D partement Certification AFNOR Certification ELECTRONIQUES Route de la Chappelle R anville 11 rue Francis de Pressens Normes NF C 48 225 amp C 48 433 DETECTION D INTRUSION BP 2265 F 93571 La Plaine Saint Denis NF EN 50130 4 et 5 F 27950 Saint Marcel Cedex RT 48 456 NF www cnpp com http www marque nf com NF EN 60950 NF EN41003 n NF amp A2P 2 Boucliers Suivant r f rentiel de certification NF324 H58 MARQUE COMMERCIALE Diagral REFERENCES PRODUITS DIAG20AVK N DE CERTIFICATION 2621300007 zone de d tection 1 coupure zone de d tection 2 coupure Sp cifications techniques D tection infrarouge passive volum trique 12 m 85 Types de fixation e sur rotule e plat conseill e e en angle Temp rature
44. de fonctionnement Indices de protection m canique IP 31 IK 04 Dimensions sans rotule 58 x 102 x 57 mm 115 g avec pile rotule et embase Sp cifications techniques D tecteurs d ouverture DIAG30APK DIAG31APK e la coupure de boucle o ao z p R CNPP D partement Certification AFNOR Certification D TECTEURS D OUVERTURE A CONTACT Me LE Route de la Chappelle R anville 11 rue Francis de Pressens Normes NF C 48 225 amp NF C 48 227 DETECTION D INTRUSION BP 2265 F 93571 La Plaine Saint Denis NF EN 50130 4 et 5 F 27950 Saint Marcel Cedex RT 48 456 D WWW CNpp com http www marque nf com NF EN 60950 NF EN41003 m NF amp A2P 2 Boucliers Suivant r f rentiel de certification NF324 H58 MARQUE COMMERCIALE Diagral REFERENCES PRODUITS DIAG30APK DIAG31APK N DE CERTIFICATION DIAG30APK 2121300008 DIAG31APK 2121300008 Sp cifications techniques T l commande 4 fonctions DIAG41ACK T l commande 8 fonctions DIAG42ACK L10 C a 55 C a a MATERIELS DE SECURITE CNPP D partement Certification AFNOR Certification PRODUITS PERIPHERIQUES ELECTRONIQUES Route de la Chappelle R anville 11 rue Francis de Pressens ET ORGANES INTERMEDIAIRES DETECTION D INTRUSION BP 2265 F 93571 La Plaine Saint Denis Normes NF C 48 205 C 48 434 F 27950 Saint Marcel Cedex NEC 48 200 ou NE EN 50130 4 et 5 D www cnpp com http www marque nf com NF EN 60950 ou NF EN 60065 EE NF amp A2P 2 Boucliers Suivant r f
45. du groupe 1 sortie usine B5 4311 Pr sentation du badge dans les 3 s suivant l appui 11 2 3 Mise en marche ou l arr t d un ou plusieurs groupes avec les touches du clavier e Avec les codes d acc s EL EE mE E puis CSM code ou z d acc s ei E principal ou secondaire F groupe 1 F2 groupe 2 E3 groupe 3 F4 groupe 4 Exemple partir du clavier avec les codes d acc s mise l arr t du groupe 1 groupe 2 DEEE E EE pus code d acc s principal ou secondaire bip arr t groupe 1 2 e Avec le badge nr Mise l arr t Groupes 1 2 A groupe 1 F2 groupe 2 Pr sentation du badge 83 groupe 3 dans les 3 s suivant l appui F4 groupe 4 puis a Pr sentation du badge Mise en marche groupes 3 4 dans les 3 s suivant l appui z A _ groupe l arr t groupe en marche groupe inchang Arr t Marche 11 2 4 Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie La centrale est configur e en sortie usine pour autoriser la mise en marche du syst me en cas d issue ouverte Cette configuration d usine peut tre modifi e par programmation de la centrale e Exemple 1 mise en marche avec issue s ouverte s quand la centrale est en configuration usine Vous mettez en marche La centrale se met en Fin de temporisation de marche quelque soit sortie configuration usi
46. e o groupe l arr t e La centrale nonce un message vocal aux Groupes 3 et 4 Bip bip bip bip intrusion d tecteur X groupe en marche 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice 4 6 4 Blocage de la mise en marche du syst me La centrale est configur e en usine pour autoriser la mise en marche du syst me en cas d issue ouverte Cette configuration d usine peut tre modifi e Blocage de la mise en marche Valeur programmer inactif mise en marche possible avec une fen tre ouverte RE usine si au moins une des anomalies suivantes e anomalie piles e anomalie autoprotection e anomalie liaison radio e issue s rest e s ouverte s si au moins une des anomalies suivantes 2 e anomalie autoprotection e issue s rest e s ouverte s Pour programmer la valeur composer BB E bip nonc du chiffre saisi valeur de 0 2 Lans Sortie usine inactif mise en marche possible avec une fen tre ouverte 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice 4 6 5 Effacement g n ral des param tres Pour effacer tous les param tres programm s et revenir la programmation sortie usine composer x Mi 9 7 SX SX 4 me EEE 2 2 2 ni Les codes d acc s ne seront pas effac s 212 ODE 5 Programmation de la t l commande
47. e automatiquement le n 1 au premier d tecteur appris d tecteur 1 groupe temporisation bib d tecteur 1 D J 2 J groupe 2 imm diat 2 V rifier l apprentissage Appuyer sur la touche test du d tecteur jusqu ce que la centrale nonce le message vocal correspondant la programmation choisie Afin d identifier plus facilement les d tecteurs il sera possible d enregistrer un message vocal personnaliser chapitre D PRE CUIR Programmation Personnalisation des d tecteurs imm diat ou temporis 4 Reporter l apprentissage des d tecteurs de mouvement sur l aide m moire la fin de la notice 3 4 1 Pr sentation Le d tecteur d ouverture est utilis pour la protection d issue Bo tier metteur II est quip d un contact magn tique int gr ILS interrupteur lame souple Ne one d ouverture incorpor Voyant Touche test Porte aimant Cache vis 3 4 2 Mise en uvre Ouverture 1 D visser la vis avec un tournevis cruciforme 2 D clipser le capot du socle Pozidriv 1 Vignette de garantie e Saisir la garantie sur http garantie diagral fr ou d tacher la partie pr d coup e de la vignette et la coller sur le certificat de garantie fourni avec la centrale e Si vous compl tez un syst me saisissez la garantie sur http garantie diagral fr ou utilisez le certificat de garantie fourni avec ce produit Vignette de garantie Alimentat
48. e d acc s F Fixer la centrale polarit aux piles et remettre la vis de blocage ATTENTION il est n cessaire de reprogrammer la date et l heure apr s un changement de piles les autres programmations sont sauvegard es voir chapitre Programmation Modification de la date et de l heure La programmation s effectue en mode installation 5 Mettre le syst me en mode utilisation en composant sur le clavier de la centrale ou le clavier de commande E sus D 5 code d acc s principal 6 Remettre le capot Si le voyant rouge s claire faiblement lors d un appui sur une touche changer les piles de la t l commande par des piles du m me type 2 piles lithium bouton type CR2016 1 Enlever la dragonne si celle ci est pr sente 2 Ouvrir le bo tier en actionnant l ergot de verrouillage situ 3 A Introduire un tournevis dans l encoche l extr mit de la t l commande B Pousser les piles 4 Retirer les piles du bo tier ATTENTION la programmation est pr serv e lors du changement des piles de la t l commande 5 Remplacer les piles usag es par des nouvelles en respectant la polarit ATTENTION ne pas pousser la premi re 6 Faire un essai en appuyant sur la touche OFF et v rifier la r action de la centrale pile trop au fond du logement Ne pas au 7 forcer pour la deuxi me 7 Refermer le bo tier et
49. e pr programm D tecteur 2 message apr s personnalisation D tecteur 2 Salle manger Pour enregistrer le message composer ATTENTION e Seuls les d tecteurs pr alablement appris la centrale peuvent tre personnalis s e Afin de r aliser correctement la s quence ci dessous d s l apparition du voyant vert vous avez 3 s pour enregistrer le message et appuyer sur la touche x fe Le Ex E E M enregistrement du message r citation du message n de d tecteur d s parler devant la centrale de01 80 Papparition le micro r cite le message du voyant vert enregistr de la centrale parler dans le micro Exemple de message personnalis composer 6 f 6 E 0 i 2 salle manger salle manger n de d tecteur E n de d tecteur 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice IMPORTANT En sortie usine les param tres suivants ont d j une valeur par d faut qui correspond la majorit des besoins vous avez la possibilit de modifier ces param tres 4 6 1 Choix de la langue de la synth se vocale La langue de la synth se vocale est le fran ais en sortie usine elle peut tre remplac e par une des autres langues disponibles Pour modifier la langue composer CEEE eE e 0 fran ais usine 3 espagnol e
50. entrale ATTENTION les commandes doivent tres pr c d es du code d acc s principal JE sortie usine 0000 o signatondelacommande Commandeciaier Modes Consultation vocale du journal d v nements E AD FE tous puis touche M pour suivant touche f2 pour r p tition touche fo pour fin Consultation de la liste des produits appris M M GF installation Passage du syst me l heure d t M5 ho Mi e fa Passage du syst me l heure d hiver E BDB HF Temporisation 15 Aide m moire imm diat Type de d tecteur N du d tecteur Emplacement message personnalis Groupe affect au d tecteur ou temporis e T l commande 4 fonctions DIAG41ACK 4 touches de commande confiqur es d usine et personnalisables j e T l commande 8 fonctions DIAG42ACK Curseur en position HAUTE 4 touches de commande configur es d usine et personnalisables e Clavier de commande DIAG45ACK 6 touches de commande configur es d usine et personnalisables Curseur en position BASSE 4 touches de commande configur es d usine pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx et personnalisables 16 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Centrale sir ne vocale supervis e DIAG90AGFK Alimentation 3 piles alcalines LR20 1 5 V TwinBand 400 800 MHz conforme EN 50131 5
51. er une t l commande de secours chez vous cach e dans une pi ce Quelques pr cautions prendre Vous tes chez vous e Ne pas laisser les portes et fen tres ouvertes inutilement e Maintenir ferm s le portail la porte du garage la porte de communication entre le garage et habitation e Mettre si possible le syst me d alarme en Marche Pr sence Vous sortez de chez vous e Fermer portes et fen tres e Ne pas cacher les cl s proximit de la porte d entr e e Oter les cl s des v hicules qui restent dans le garage e Mettre le syst me d alarme en Marche Totale Vous allez partir en voyage e Veiller ce que toutes les issues soient ferm es e Faire garder le courrier par la poste ou un voisin viter accumulation de prospectus dans la bo te aux lettres e Ne pas mentionner une absence sur un r pondeur t l phonique e Mettre le syst me d alarme en Marche Totale Mko Arr t CEN Marche groupe l arr t D groupe en marche groupe inchang 11 2 1 Mise en marche totale ou l arr t du syst me e Les t l commandes curseur position haute ou A me ou PRONE DIAG41ACK W DIAG42ACK e Le clavier de commande avec les codes d acc s puis k code Marche mise en marche de tous les groupes d acc s 1 ee principal in ou secondaire e Le clavier de commande avec le badge bip arr t C OFF puis ou Anp Pr sentation du badge dans les 3
52. ion Positionner les 2 piles alcalines LRO3 1 5 V fournies A Lors de la mise sous tension le voyant s allume bri vement DL Piles 3 4 3 Apprentissage Exemple imm diat La s quence d apprentissage permet de choisir le groupe de protection auquel le d tecteur est affect le type de d clenchement imm diat ou temporis Pour effectuer l apprentissage 1 R aliser la s quence d apprentissage suivante d tecteur X groupe temporisation bip d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis D o p p o S yi 10 s max RE Appui sur Appui maintenu sur la touche Choisir le groupe Choisir la La centrale confirme x puis test jusqu la r ponse de 1 4 temporisation par un message vocal du clavier de la centrale Le choix s effectue 0 imm diat l apprentissage de la centrale par appui sur le 1 temporis du d tecteur clavier de la Le choix s effectue centrale par appui sur le clavier de la centrale ATTENTION si la centrale ne r agit pas comme pr vu reprendre l apprentissage du d tecteur e Exemple apprentissage du 2 d tecteur affect au groupe 2 et d clenchement imm diat La centrale attribue automatiquement le n 2 au deuxi me d tecteur appris d tecteur 2 groupe temporisation bib d tecteur 2 D J 2 J groupe 2 imm diat 2
53. ite l appui sur une touche de commande acc s cod 2 D visser les 2 vis CE fn Et B JE __ i orr B VED NE ED Pozidriv 1 ED D a 1 CD L J Alimentation Positionner les 4 piles LRO3 fournies Le clavier Bip le voyant bicolore s allume en rouge pendant 5 s indiquant un fonctionnement normal du clavier e Si vous compl tez un syst me saisissez la garantie sur http garantie diagral fr ee ou utilisez le certificat de garantie fourni avec ce produit Vignette de garantie 3 2 3 Apprentissage Changement de mode de fonctionnement Le syst me poss de 3 modes de fonctionnement INSTALLATION UTILISATION et ESSAI ATTENTION la mise en place des piles le clavier se trouve automatiquement en mode utilisation Les diff rentes fonctions et commandes de la centrale et du clavier sont prot g es par un code d acc s principal Ce code symbolis par FE E F
54. l command e automatisme Diagral by Adyx N de N de N de commande commande commande Impulsionnel lumi re 76 N de commande 21 23 24 33 38 33 Minuterie lumi re a a Sonnette 2 38 mpusionnel reisi 60 o 6o e e 1 Pas de r action de la centrale seul le transmetteur ana t l phonique se d clenche 2 Ding dong sur la centrale Impulsionnel relais 2 Arr t relais 2 Marche relais 2 4 R aliser la programmation selon la s quence ci dessous 0 Q dosen 5s env En 53 o m z5 _ amp Lu SR EE o 8 RE a allum voyant 6 voyant teint 2 s de dio ral se D but de la S lection Appui long Succession Succession Fin de la s quence Allumage s quence par un de la touche sur la touche d appuis d appuis par un appui simultan fixe appui simultan personnaliser s lectionn e correspondant correspondant sur les touches du voyant sur les touches par un appui jusqu extinction au 1 chiffre au 2 chiffre OFF et ON program OFF et ON bref du voyant et l cher du n de du n de jusqu extinction mation jusqu extinction la touche d s que commande commande du voyant correcte du voyant le voyant s claire une 2 fois ATTENTION e Chaque chiffre du n de commande correspond un certain nombre d appuis successifs sur la t l commande chiffre 0 10 appuis successifs
55. n mode utilisation e les ventuelles anomalies m moris es par la centrale e Centrale ou clavier de commande avec les codes d acc s TE EEFE code d acc s principal e Clavier de commande avec les codes d acc s DEEE puis a iem Vous connaissez l tat de votre bip tat syst me marche groupe 1 code syst me ainsi que les anomalies oip anomale en or deteceur 2 d acc s principal m moris es Touche de commande Etat syst me e Clavier de commande avec le badge puis Touche de commande Etat syst me Pr sentation du badge dans les 3 s suivant l appui 12 Maintenance Le journal d v nements contient les 500 derniers v nements horodat s survenus dans le syst me Il est consultable dans les 3 modes de fonctionnement installation essai et utilisation Le journal d v nements enregistre les v nements suivants e les changements d tat de la protection intrusion e les alarmes e les anomalies e la modification de configuration du syst me Les v nements sont rang s du plus r cent au plus ancien Pour acc der au journal d v nements composer sur le clavier de la centrale EEE lo Ca 4 D qu pour l v nement pr c dent code d acc s principal W t pour la r p tition de l v nement b pour mettre fin la consultation Chaque v nement est nonc de la mani re suivan
56. n test du d tecteur Si le voyant test ne s claire plus changer les piles par des piles du m me type 2 piles alcalines LRO3 1 5 V 1 Mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier H DS Bi code d acc s principal La programmation du d tecteur est sauvegard e lors du changement des piles 2 Ouvrir le bo tier du d tecteur 3 Oter les piles 4 Attendre 2 min avant de replacer les piles dans leur logement en respectant la polarit 5 Refermer le d tecteur 6 Appuyer plus de 5 secondes sur la touche test de chaque d tecteur d ouverture bip test d tecteur X groupe Y imm diat il passe en mode test pour une p riode de 90 s la centrale nonce ou temporis bip intrusion d tecteur X 7 Ouvrir les issues prot g es la centrale nonce 8 Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier w na 212 code d acc s principal Il est imp ratif de remplacer les piles fournies par des piles alcalines du m me type Vous tes pri s de jeter les piles usag es dans des poubelles pr vues cet effet IRRONCIEICIS RE Probl me J ai fini mon installation Tout s est correctement pass mais la centrale ne se d clenche pas lorsque je fais un essai r el Puis je changer le code d acc s principal du clavier
57. nde e Appuyer sur la touche arr t OFF de chaque t l commande bip arr t commande n e Composer votre code d acc s principal et appuyer sur la touche arr t OFF de chaque clavier ou utiliser le badge 4 Tester les moyens d alarme Composer sur le clavier de la centrale P iz N Sonnerie ou le clavier de commande a en puissance LE LH RE EE pendant 3 s D code d acc s principal 5 Passer la centrale en mode utilisation en composant sur le clavier de commande ou le clavier de la centrale i EE EC FE E FE b code d acc s principal MODE INSTALLATION D s l apparition du d faut d alimentation la centrale nonce anomalie tension produit n apr s une commande Changer les piles par des piles du m me type 3 piles alcalines LR20 1 5 V 1 Mettre le syst me l arr t 2 Enlever le capot de la centrale pour acc der au clavier de programmation ou utiliser le clavier de commande 3 Mettre le syst me en mode installation en composant sur le clavier de commande ou le clavier de la centrale pense CU t code i d acc s principal 4 Changer les piles de la centrale A D crocher la centrale B Ouvrir la trappe d acc s aux piles C Attendre 2 minutes et ter les piles avant de connecter les nouvelles piles Pozidriv 2 D Remplacer les piles en respectant la E Refermer la trapp
58. ne l tat de l issue 90 s iil e m bip marche issue 2 ouverte 1 Le d tecteur n est plus actif Cette configuration d usine peut tre modifi e par programmation de la centrale voir Guide de programmation compl mentaire Ejection automatique des issues e Exemple 2 mise en marche avec issue s ouverte s quand la centrale est reprogramm e avec Blocage de la mise en marche actif Vous mettez en marche Vous devez refermer l issue Vous mettez en marche Fin de temporisation pour mettre la centrale de sortie en marche configuration usine 90 s Eu H 7 b j D marche h jp marche La centrale n est pas en marche MODE UTILISATION ATTENTION e Vous allez maintenant proc der un essai r el de votre syst me de s curit en mode utilisation Cet essai provoque le d clenchement des moyens d alarme e Nous vous recommandons de pr venir au pr alable vos correspondants ainsi que vos voisins et de ne pas laisser sonner les sir nes trop longtemps 1 Fermer les issues et sortir des pi ces prot g es 2 Mettre en marche le syst me Appuyer sur la touche Marche totale ON de la t l commande ou Composer votre code d acc s principal et appuyer sur la touche Marche totale ON du clavier de commande ou utiliser le badge e a centrale et le clavier noncent
59. ogrammer pour une utilisation avec un syst me d alarme ou un r cepteur Les touches de la KEU OUT PASE t l commande sont t l command e Touches programm es en usine Inactives pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx Arr t Marche Marche Groupe 2 Marche Groupe 1 3 1 2 Mise en uvre Vignette de garantie e Saisir la garantie sur http garantie diagral fr ou d tacher la partie pr d coup e de la vignette et la coller sur le certificat de garantie fourni avec la centrale e Si vous compl tez un syst me saisissez la garantie sur http garantie diagral fr ou utilisez le certificat de garantie fourni avec ce produit Montage de la dragonne Si n cessaire monter la dragonne fournie comme d crit ci dessous 3 1 3 Apprentissage Pour effectuer l apprentissage 1 Placer le curseur en position haute pour la t l commande DIAG42ACK 2 R aliser la s quence d apprentissage suivante Ta STI AT 10 s max puis Appui sur x puis du clavier de la centrale Appui maintenu sur OFF de la t l commande jusqu la r ponse de la centrale Vignette de garantie Curseur en position haute H p commande X La centrale confirme par un message vocal lapprentissage de la t l commande ATTENTION la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts dans ce cas reprendre la s quence d
60. pal 7 C est le mode de fonctionnement bip arr t B ui normal une fois l installation Na ou les essais termin s Pour l utilisation quotidienne du syst me E BERG EG EE ATTENTION le changement de mode n est possible que si le code syst me est l arr t d acc s principal Pour l essai fonctionnel L avantage du mode essai est de du syst me bip mode essai r vous permettre de tester chaque une fois par an ou avant E d tecteur du syst me sans une longue absence d clencher les sir nes nous vous conseillons 5 E E E 2 _ W H tester les moyens d alarme avec de faire un essai fonctionnel une dur e de sonnerie moins du syst me de s curit code longue centrale 3 s d acc s principal TR MM EE EE code d acc s principal sortie usine 0000 1 4 1 Le param trage s effectue partir du clavier de la centrale L ergonomie g n rale de programmation est la suivante E QE DUR EE num ro du valeur du param tre param tre de 1 3 touches Pour chaque param tre rep r par un num ro il est possible de programmer une valeur parmi plusieurs valeurs possibles Le principe g n ral consiste en une saisie du num ro du param tre modifier suivi de la valeur du param tre choisie 1 4 2 Consultation du param trage RCI E num ro du param tre 2 Mise en uvre de la centrale
61. r un message vocal Anomalie tension d tecteur X Pour v rifier si l alimentation du d tecteur est d fectueuse appuyer sur le bouton test du d tecteur Si le voyant test ne s claire plus changer les piles par des piles du m me type 2 piles alcalines LRO3 1 5 V 1 Mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier w B m _ code d acc s principal La programmation du d tecteur est sauvegard e lors du changement des piles 2 Ouvrir le bo tier du d tecteur 3 Oter les piles 4 Attendre 2 min avant de replacer les piles dans leur logement en respectant la polarit 5 Refermer le d tecteur 6 Attendre 90 s stabilisation de la lentille de d tection 7 Appuyer plus de 5 secondes sur la touche test de chaque d tecteur de mouvement il passe en mode test pour une p riode de 90 s la centrale nonce bip test d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis 8 Circuler dans la zone prot g e par le d tecteur de mouvement la centrale nonce bip intrusion d tecteur X 9 Repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier n RERE RENN _ code d acc s principal La centrale signale le d faut d alimentation du d tecteur par un message vocal Anomalie tension d tecteur X Pour v rifier si l alimentation du d tecteur est d fectueuse appuyer sur le bouto
62. remettre si n cessaire la dragonne cf chapitre Mise en uvre MODE INSTALLATION La centrale signale le d faut d alimentation du clavier de commande par un message vocal Anomalie tension commande X Si le voyant rouge et le r tro clairage ne s allument plus lors de l appui sur une touche ou que le niveau sonore de la synth se vocale est limit au niveau faible cf R glage du niveau sonore de la synth se vocale changer les piles du clavier par des piles du m me type 4 piles alcalines LRO3 1 5 V 1 Mettre la centrale et le clavier en mode installation en composant sur le clavier CEC MEB mM code d acc s principal 2 Ouvrir le clavier cf Mise en uvre Ouverture 3 Enlever les piles 4 Avant de reconnecter les nouvelles piles appuyer sur une touche du clavier pour effacer le d faut alimentation Le d faut de piles clavier s efface automatiquement sur la centrale 10 mn apr s le changement des piles 5 Remplacer les piles en respectant la polarit 6 Replacer le clavier sur son socle 7 Mettre la centrale et le clavier en mode utilisation en composant sur le clavier i M m bip arr t us code d acc s aos principal ATTENTION les param tres du clavier sont sauvegard s lors du changement de l alimentation MODE INSTALLATION La centrale signale le d faut d alimentation du d tecteur pa
63. rentiel de certification NF324 H58 MARQUE COMMERCIALE Diagral REFERENCES PRODUITS DIAG41ACK N DE CERTIFICATION 112130 05 Nous appr cions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l am lioration de nos guides et de nos produits n h sitez pas nous les communiquer par crit ou par e mail assistancetechnique diagral fr en pr cisant la date d achat du mat riel Nous vous en remercions par avance Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre syst me ou avant tout retour de mat riel contacter l assistance technique Diagral au 0 825 051 809 depuis 1 poste fixe pour la France 0 15 mn pour les autres pays se reporter au tarif en vigueur Une quipe de techniciens qualifi s vous indiquera la proc dure suivre la mieux adapt e votre cas Vous trouverez sur notre site www diagral fr les r ponses aux questions les plus fr quentes les principales notices techniques 804733 F 05 2013 dio ral
64. roduits appris composer EEB EEE 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice i MODE 4 Programmation de la centrale INSTALLATION IMPORTANT La programmation du code d acc s principal de la date et de heure est indispensable Les programmations dites optionnelles sont d crites dans le GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site internet de DIAGRAL http www diagral fr Les diff rentes fonctions et commandes du syst me sont prot g es par un code d acc s principal Le code d acc s principal est destin l utilisateur principal du syst me Afin de pr server la confidentialit de l installation il est n cessaire de modifier ce code La modification du code d acc s principal se fait de la m me fa on sur la centrale que sur le clavier de commande Pour faciliter l utilisation il est pr f rable de programmer le m me code d acc s principal sur le clavier de commande et sur la centrale 4 1 1 Modifier le nombre de chiffres du code d acc s principal Avant de modifier le code d acc s principal du clavier de la centrale il est indispensable de d terminer le nombre de chiffres de ce code 4 en configuration sortie d usine ATTENTION e La modification du nombre de chiffres doit s effectuer partir du code d acc s principal usine A la premi re installation la centrale es
65. rogrammation de la t l commande Voir chapitre 6 Programmation du clavier de commande Vue de face Ee Bouton de verrouillage du capot Voyant de signalisation Microphone Trou de fixation Trou de fixation Haut parleur de synth se vocale Encoches de fixations du capot Clavier pour le code d acc s principal l apprentissage et la programmation Vue de dos Vis de blocage Trappe piles Trou de fixation Trou de fixation Pion d autoprotection l arrachement Vignette de garantie Le syst me poss de 3 modes de fonctionnement INSTALLATION UTILISATION et ESSAI ATTENTION la mise en place des piles la centrale se trouve automatiquement en mode installation Les diff rentes fonctions et commandes de la centrale sont prot g es par un code d acc s principal Ce code symbolis par FEE F sortie usine 0000 est utile pour la programmation et le changement de mode de fonctionnement de la centrale ATTENTION la saisie au clavier de 5 codes d acc s erron s en moins de 5 minutes provoque le blocage du clavier de la centrale pendant 5 minutes j _ Pour installation et la bip mode installation maintenance du syst me U z apprentissage ATTENTION au del de 4 heures sans commande la centrale tion ee a ain l EE MEB REH passe automatiquement en mode utilisation test de l installation code changement des piles d acc s princi
66. rs peuvent tre programm s avec un niveau d alarme Pr alarme faible Pr alarme forte ou intrusion Ces niveaux d alarme sont programm s sur les d tecteurs eux m mes A CE a o a e N a 0 PR ALARME FAIBLE PR ALARME FORTE bips sonores 5 s de la centrale sonnerie 15 s de la centrale Confirmation des alarmes Intrusion Les alarmes intrusion peuvent tre confirm es si elles sont pr c d es d un 1 v nement dans un laps de temps d termin La tentative d intrusion est confirm e par une double d tection avec des messages sp cifiques de la centrale du transmetteur t l phonique Confirmation d une intrusion NA X X ke gt lt a AN RAA KOX KOX a f t O moins de 15 mn g moinsde1mn30 e Pr alarme e intrusion e Intrusion e Pr alarme e Intrusion N A Intrusion confirm e Intrusion confirm e ATTENTION la confirmation est valid e la suite de 2 v nements cons cutifs provenant de 2 d tecteurs diff rents 1 1 3 La protection des personnes La protection des personnes est assur e par le clavier ou la t l commande qui permettent un d clenchement manuel des alarmes notamment en cas de tentative d agression Cette protection est active 24 h 24 quelque soit l tat de la protection intrusion Elle est d clench e par la commande ALERTE 1 d clenchement g n ral de tous les moyens d alarme 1 Voir chapitre 5 P
67. s tre trait avec les d chets m na gers doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute infor mation suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit Vous pouvez vous adresser votre municipalit d chetterie ou au magasin o vous avez achet le produit 1 Pr sentation de la centrale La centrale sir ne vocale peut g rer jusqu 4 groupes de protection ind pendants G1 G2 G3 G4 Elle est quip e e d un clavier de programmation e d une sir ne int gr e e d un haut parleur permettant la restitution vocale des messages La centrale permet la protection intrusion Elle re oit les messages radio mis par l ensemble des produits pr alablement appris d tecteurs t l commandes claviers Le d clenchement des alarmes d pend de l tat du syst me et du type des produits sollicit s En cas d intrusion la centrale d clenche sa sir ne int gr e La centrale signale par des messages vocaux e la r ception correcte des commandes envoy es e les v nements survenus en votre absence e la n cessit de changer les piles des l ments de votre syst me d alarme Tous les produits poss dent un pion d autopro
68. s compteur lectrique coffret t l phonique en hauteur face avant d gag e de pr f rence au centre du syst me d alarme Sur une surface dure et lisse le pion d autoprotection l arrachement doit rester correctement enfonc en pr voyant un d gagement suffisant pour faciliter l ouverture du capot Ne pas placer la centrale directement sur une paroi m tallique Sur une surface irr gul re ou souple moquette cr pis Avant de fixer les produits disposer les proximit du point de fixation et v rifier les liaisons radio avec la centrale Si la liaison avec la centrale est correcte la centrale nonce vocalement l identification du produit sollicit Si le produit sollicit sauf pour la t l commande pr sente un d faut d alimentation piles usag es les signalisations de la centrale sont suivies par le message anomalie tension 8 3 1 Test de la t l commande bip arr t Appuyer sur la touche OFF de la t l commande commande X la centrale nonce A is f i 8 3 2 Test du clavier de commande Le clavier de commande doit tre en mode installation composer EE FE B FE code d acc s principal Appuyer sur la touche OFF du clavier bip arr t la centrale nonce commande X 8 3 3 Test des d tecteurs bip test d tecteur X message personnalis groupe Y Appuyer plus de 5 s sur la touche
69. s choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice Lors de l entr e dans le logement la temporisation d entr e correspond au temps qui vous est laiss pour arr ter le syst me depuis l int rieur sans d clencher les moyens d alarmes arr t par un clavier de commande plac l int rieur par exemple Pour cela chaque d tecteur peut tre configur pour un d clenchement temporis gt La dur e de la temporisation d entr e 0 90 s est param trable au niveau de la centrale configuration usine 20 s Pour modifier la temporisation d entr e composer bip nonc des chiffres saisis K e E EE o de 00 90 s P usine 20 s Le La temporisation de sortie est le temps qui vous est laiss pour quitter le logement sans d clencher le syst me d alarme gt La dur e de la temporisation de sortie 0 90 s est param trable au niveau de la centrale programmation optionnelle configuration usine 90 s ATTENTION une temporisation de sortie nulle est r server uniquement en cas de mise en marche depuis l ext rieur des habitations Pour modifier la temporisation de sortie composer E EE EE bip nonc des chiffres saisis a de 00 90 s usine 90 s p Il est possible d enregistrer un message vocal d une dur e maximum de 3 s afin de personnaliser les d tecteurs Exemple messag
70. s de commande maximum t l commandes claviers 30 d tecteurs maximum d tecteurs de mouvement d tecteurs d ouvertures 10 moyens de dissuasion maximum sir nes Si vous compl tez votre syst me d alarme vous devez alors r aliser les 2 tapes suivantes 1 Enlever le capot de la centrale afin d acc der au clavier utilis pour l apprentissage pour cela A appuyer sur le bouton afin de P d clipser le capot B pivoter le capot vers l avant 90 et enlever 2 Mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier 4 3 F4 bip mode DEE me ME ae code d acc s principal usine 0000 3 1 1 Pr sentation La t l commande permet de commander la protection intrusion et d assurer la protection des personnes Les 4 touches sont personnalisables afin d adapter les commandes aux habitudes de l utilisateur En sortie usine les 4 touches de la t l commande sont param tr es pour mettre les commandes suivantes DIAG41ACK 4 fonctions DIAG42ACK en fonction de la position du curseur position haute ou basse la t l commande peut avoir jusqu 8 fonctions e Curseur en position haute Curseur en position basse e Curseur en position 4 fonctions programmables interm diaire voir chapitre 5 Programmation Arr t Marche de la t l commande Marche Marche Groupe 1 Groupe 2 CL dia ral Touches programm es en usine Touches pr
71. s de fixation puis le fixer ami 1 l L L I So 3 Visser les 2 vis de verrouillage 4 Reclipser le clapet Pozidriv 1 9 2 1 Pr cautions de pose DIAG20AVK ATTENTION il est pr f rable de prot ger l acc s la centrale par un d tecteur de mouvement Placer le d tecteur e l int rieur de votre habitation e une hauteur de 2 20 m environ e perpendiculairement aux issues prot ger e orienter vers l int rieur du lieu prot ger e de mani re ce que son espace prot g ne croise pas celui d un autre d tecteur Ne pas placer le d tecteur e en face ou au dessus d une surface pouvant s chauffer rapidement chemin e e en face d une baie vitr e e orient vers un miroir un objet en mouvement rideaux stores e orient vers l ext rieur de votre habitation ou dans un courant d air e directement sur une paroi m tallique ou proche de sources de parasites compteur lectrique 9 2 2 Pr cautions de pose DIAG21AVK Placer le d tecteur
72. sion d un badge lib re un n qui sera automatiquement attribu lors d un nouvel enregistrement de badge 6 5 1 Personnalisation d une touche de commande du clavier Les 6 touches de commande du clavier sont personnalisables afin d adapter les commandes clavier votre choix cf tableau ci dessous En outre la personnalisation permet le choix de l acc s direct ou cod aux commandes clavier ATTENTION en mode installation les commandes clavier sont acc s direct Pour personnaliser une touche composer EE touche personnaliser EE EE 1 n de commande cf tableau ci dessous Ei 0 acc s direct 1 acc s cod Exemple pour personnaliser la touche P en Marche Pr sence acc s cod composer Bk a bh k h Ex Ex FE touche P personnaliser Pour une utilisation avec un syst me d alarme commande erte Marche Alerte silencieuse 1 2 Marche Pr sence Sonnette 2 1 Pas de r action de la centrale seul le transmetteur t l phonique se d clenche 2 Ding dong sur la centrale 2 3 4 3 8 Pour une utilisation avec un r cepteur ext rieur ou une prise t l command e Impulsionnel lumi re Arr t lumi re Marche lumi re T l rupteur lumi re Minuterie lumi re Impulsionnel relais 1 Arr t relais 1 Marche relais 1 T l rupteur relais 1 Minuterie relais 1 Impulsionnel relais 2
73. t IST Arr t le clapet vers ED varhe le haut A 1 Marche Groupe 1 Touches de programmation 2 2 se 0 GG GC pour les codes d acc s roupe et la programmation amp Etat syst me 1 T l rupteur at lumi re 2 a Zone de lecture du badge 1 Voir chapitre 11 4 2 Messages vocaux des claviers 2 Pour une utilisation avec un r cepteur ext rieur ou une prise t l command e Le voyant bicolore sur le clavier est une aide l utilisation et la programmation Couleur Etat du voyant du voyant Rouge fixe 1 clignotement toutes les 5 s 2 clignotements toutes les 10 s 3 clignotements rapides ert fixe pendant 10 s 3 2 2 Mise en uvre Ouverture 1 D monter le clapet en actionnant l ergot de verrouillage NS 3 Retourner le clavier Introduire un tournevis plat dans chaque encoche puis faire une rotation Vignette de garantie e Saisir la garantie sur http garantie diagral fr ou d tacher la partie pr d coup e de la vignette et la coller sur le certificat de garantie fourni avec la centrale Signification appui correct sur une touche signalisation permanente du mode essai signalisation permanente du mode installation erreur de manipulation fixe pendant 10 s code d acc s valide la p riode de 10 s est relanc e apr s chaque commande 3 clignotements lents mission d une commande clavier attente de lecture d un badge su
74. t en code d acc s principal sortie usine 0000 sinon pour revenir en code acc s principal usine se r f rer plus loin au chapitre Effacement du code d acc s principal e Ne pas oublier de changer aussi le code d acc s principal sur tous les claviers de l installation e Pour modifier le nombre de chiffres composer O6 Do Ei Et Er chiffres possible apr s effacement 4 usine nombre de chiffres de 4 6 6 000000 Exemple pour tendre 6 chiffres le code d acc s principal composer CE e Pour lire le nombre de chiffres du code d acc s principal composer x 6 9 x Ex k 4 1 2 Modifier le code d acc s principal Codes d acc s interdits 0000 1111 2222 3333 La modification du code d acc s principal peut s effectuer dans les 3 modes de fonctionnement mode installation ou mode essai ou mode utilisation Pour modifier le code d acc s principal composer ELLE EDE PERD E END EHE code d acc s nouveau code nouveau code principal actuel d acc s principal d acc s principal Exemple pour remplacer le code d acc s principal sortie usine 0000 par un nouveau code 1234 composer vo fo Bo fo gt fs bo 6x ui RB ba k n Rh ba x x 49 Reporter les choix effectu s sur le r capitulatif des param tres la fin de la notice 4 1 3 Effacement du code d acc s principal Pour effacer le
75. te Exemple T bip le 12 01 2011 15 h intrusi 1 d tecteur 5 le nom de l v nement IP 1e a eures INTrUSION groupe I aetecteur bip le 15 01 2011 12 heures autoprotection sir ne 1 e l identit des produits l origine de l v nement ATTENTION dans le journal d v nements la centrale nonce pr alarme 3 pour pr alarme forte e pr alarme 2 pour pr alarme faible ATTENTION une fois par an ou avant une longue absence nous vous conseillons de faire un essai fonctionnel du syst me de s curit L avantage du mode essai est de vous permettre de tester chaque d tecteur du syst me sans d clencher la sir ne tester les moyens d alarme avec une dur e de sonnerie moins longue 3 s 1 Passer la centrale en mode essai en composant sur le clavier de i commande ou le clavier de la centrale i D CEC E rR m _ code d acc s principal 2 Tester chaque d tecteur p e Passer devant chaque d tecteur de S mouvement N e V rifier l nonc de la centrale d tecteur n ATTENTION avant de passer devant un 2 d tecteur de mouvement attendre 90 s dans un endroit non prot g e Ouvrir puis refermer toutes les issues prot g es par des d tecteurs bip intrusion d ouverture i d tecteur n e V rifier l nonc de la centrale 3 Tester chaque comma
76. tection l arrachement qui permet le d clenchement des alarmes lorsque un individu arrache un des produits du syst me 1 1 1 Les commandes possibles de la protection intrusion Chaque d tecteur est affect un groupe G1 G4 Le choix du groupe pour chaque d tecteur est effectuer lors de l apprentissage Ce choix d termine quels seront les d tecteurs actifs pour chaque commande de la protection intrusion A Mises en Marche et l Arr t Marche totale P Mise en marche de tous les Groupes ON ia Mise l arr t de tous les Groupes groupe l arr t er groupe en marche e Mise en marche du Groupe 1 les autres Groupes passent l arr t e La centrale nonce un message vocal Bip bip bip bip intrusion d tecteur X Marche Pr sence La nuit la marche pr sence vous permet de mettre en marche une partie de votre habitation et d obtenir une r action att nu e de la centrale en cas d alarme 1 La Marche Pr sence n cessite la programmation d une touche sp cifique du clavier de commande peut tre associ e aux groupes 1 2 3 et 4 voir chapitre 4 3 Option de programmation la r action de la centrale peut tre modifi e voir chapitre 2 8 du GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D ALARME DIAGRAL disponible sur le site http www diagral fr ATTENTION la Marche Pr sence est op rationnelle d s la mise en marche C Les
77. ue d tecteur bip test d tecteur X d ouverture il passe en mode test pour une p riode de 90 s groupe Y imm diat la centrale nonce ou temporis h A i LUE en i j Sq bip intrusion m b Ouvrir les Issues prot g es d tecteur X la centrale nonce AI TI 1 D 11 Utilisation 1 Pour l utilisation quotidienne du syst me mettre le syst me en mode utilisation en composant sur le clavier de la centrale ou sur le clavier de commande BD ER EE bip arr t B code d acc s principal 2 Fermer le capot de la centrale A Positionner le capot sur les encoches de fixations B Clipser le capot Capot Encoches de fixations C Plomber la centrale Pour r pondre aux exigences NF amp A2P 2 boucliers il est n cessaire une fois votre syst me install et fonctionnel de plomber votre centrale l aide de l tiquette fournie r f 653059 suivant photo ci contre Sous certaines conditions des capots de couleurs diff rentes sont disponibles gratuitement sur le site www diagral fr Cette offre est limit e dans le temps CONSEILS IMPORTANTS Votre syst me d alarme est facile utiliser Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que vous quittez votre habitation m me pour peu de temps e Ne pas laisser la t l commande ou le badge apparent e Gard

GUIDE D`INSTALLATION ET D`UTILISATION DU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents