7510 Homelink 75
Contents
1. 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Test Le menu Test s affiche 2 S lectionnez la partie du syst me que vous souhaitez tester Vous pouvez v rifier chaque partie ou quipement list dans le menu Test de la mani re suivante Sir ne Pressez la touche On Off pour d clencher la sir ne et l arr ter L indication On ou Off dans le coin sup rieur droit de l afficheur indique si vous devez ou non entendre la sir ne Haut parleur Pressez la touche On Off pour que le haut parleur d livre un message de test Le mot Lecture appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur lorsque vous devez entendre ledit message Clavier Pressez une fois chaque touche Un caract re s affiche en r ponse Pressez simultan ment les doubles touches pour les v rifier Pressez la touche Page 20 D tecteurs Sorties T l com mandes M daillons Emetteurs agression Gestion RETOUR pour mettre fin au test Une liste des d tecteurs install s dans le syst me s affiche D placez vous dans les locaux et d clenchez chaque d tecteur D s que l un d entre eux est activ un double signal sonore est mis par la centrale et la lettre A s affiche la fin de la ligne du d tecteur Il est noter que vous ne pouvez pas tester les zones 24h 24h ni les zones Incendie Une liste des sorties disponibles sur le syst me s affiche S lectionnez celle que vous souh2. 2 Touche de mise en marche 6 Touches d urgence 3 Touches de navigation et 7 Touche d alarme personnelle touches de fonction 4 Clavier num rique 8 Microphone Figure 2 Commandes et voyants Page 5 Introduction Afficheur cran L afficheur sert d livrer les messages et les avertissements qui vous servent mettre en marche l arr t et programmer le syst me Lorsque le syst me est AAAA au repos qu il soit en marche ou l arr t l cran d attente o figurent l heure et la date nomel nk est affich 01 12 01 01 2004 15 Le mot Menu dans la partie inf rieure gauche indique que si vous pressez la touche de fonction gauche vous acc derez au menu Utilisateur voir page 8 Pour attirer votre attention sur des v nements sp ciaux les icones suivants peuvent s afficher sur l cran d attente Un message vocal est en attente voir page 9 2 La surveillance d alarme personnelle est active voir page 19 A La centrale signale que vous devez consulter certaines informations Une partition est en marche Une partition est l arr t Une partition est en marche partielle Page 6 Introduction Touches Q Permet une mise en marche totale du syst me Permet une mise en marche partielle du syst me IL D filement vers le haut D filement vers le bas lt O sans marquage La fonction de ces touches d pend du
3. alable Imprim et publi au Royaume Uni R f rence 11688356 version 1 Page 34
4. 15 Gestion 12 Pressez le bouton du m daillon D s que vous pressez ledit bouton la centrale prend en compte l identification de cet metteur et l associe l utilisateur appropri Un message demandant si vous souhaitez enregistrer un metteur agression s affiche Si vous ne souhaitez pas enregistrer d metteur m daillon pressez la touche NON Il est impossible d enregistrer plus d un metteur m daillon par utilisateur Si la centrale a d j pris en compte cet metteur elle met un signal sonore et l affichage reste inchang demandant que vous pressiez le bouton du m daillon Emetteurs agression Cet type d metteur est une t l commande 2 boutons utilis e pour d clencher une alarme agression Pour activer l metteur vous devez presser simultan ment les 2 boutons Le troisi me bouton sert de blocage afin d viter que l metteur ne cesse de fonctionner si vous le transportez souvent dans votre poche Apr s vous avoir demand si vous souhaitez enregistrer un metteur m daillon la centrale vous donne la possibilit d enregistrer un metteur agression Note pendant que vous tes en train d enregistrer un nouvel metteur m daillon la centrale ne r pond aucune alarme provenant d un quelconque autre metteur m daillon ou agression d j enregistr 13 Pressez simultan ment les 2 boutons D s que vous pressez lesdits boutons la centrale prend en compte l identification
5. Code Utilisateur s affiche avec la lettre O OUI ou N NON en fin de ligne 2 Pressez la touche CHOIX pour passer de O N ou vice versa La lettre O signifie qu apr s que l installateur le technicien ait entr son code le syst me demande un code utilisateur avant d accorder l acc s au menu Installateur La lettre N signifie que l installateur le technicien peut entrer dans le menu Installateur en entrant simplement son propre code 3 Pressez la touche QUITTER pour confirmer le choix A propos des communications Si vous souhaitez v rifier le type de ligne de t l communication utilis sur votre centrale entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Syst me Infos Transmetteur L information RTC appara t si votre centrale est raccord e une ligne t l phonique standard GSM si un module de ce type est install ou RNIS si ce type de ligne est connect Si un module GSM est install dans la 7510r un num ro IMEI s affiche sur l cran ainsi que l intensit du signal le fournisseur du r seau et le num ro de t l phone GSM Page 28 Gestion il est noter que certains fournisseurs de r seau emp chent l affichage du num ro GSM Renvoi d Appel Votre syst me d alarme peut tre programm pour composer un ou plusieurs num ros de t l phone afin de transmettre un message d alarme Cependant vous pouvez ne pas vous trouver l adresse habituell
6. plus de fonctionnalit s de programmation Assurez vous que le syst me est au repos 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Syst me Le menu de configuration du syst me s affiche sur l cran 2 S lectionnez l option que vous souhaitez configurer R glage de la date et de l heure Lors du r glage de la date pressez la touche A ou V pour choisir le jour Pressez la touche SUIVANT pour mettre en surbrillance le mois Utilisez nouveau la touche A ou pour choisir le mois Pressez la touche SUIVANT pour mettre en surbrillance l ann e et pressez la touche A ou pour choisir l ann e Pressez la touche SUIVANT pour passer au r glage de l heure Pressez la touche A ou V pour r gler les heures Pressez la touche SUIVANT pour mettre en surbrillance les minutes et pressez la touche A ou Y pour r gler les minutes Pressez la touche OK pour enregistrer les nouveaux param tres Page 22 Gestion Editer Sorties La 7510r peut commander plusieurs modules de sortie radio chacun d eux tant capable d activer d sactiver les quipements lectriques qui lui sont raccord s La centrale commande un module de sortie radio en transmettant un message chaque fois qu elle veut que le module r agisse Chaque message contient l identification de la centrale un num ro de canal et une instruction d activation de d sactivation ou de basculement Chaque module de sortie radio plac dans la z
7. texte guide affich sur la ligne inf rieure de l cran en dessous desdites touches Dans les instructions des pages suivantes un mot en capitales OUI ou NON par exemple rep re la touche situ e en dessous dudit mot lui m me affich sur la ligne inf rieure de l cran 1 to 0 Ces touches servent saisir les codes utilisateurs et les num ros de t l phone Lors de la saisie de textes pour les descriptifs noms pressez la touche pour passer en capitales ou en minuscules Un message ABC ou abc appara t dans le coin sup rieur droit de l cran suivant qu il s agit respectivement de lettres capitales ou minuscules O Pressez cette touche pour d clencher une alarme T l assistance Pour activer la fonction associ e aux touches suivantes pressez les 2 simultan ment W Pour d clencher une alarme incendie O Pour d clencher une alarme agression Pour d clencher une alarme m dicale Page 7 Gestion Pour effectuer des modifications dans la fa on dont votre syst me fonctionne vous devez entrer dans le menu Utilisateur Vos possibilit s d acc s aux fonctions de ce menu d pendent de votre type Utilisateur Responsable ou Utilisateur normal Un administrateur a acc s toutes les options du menu Un utilisateur normal Peut modifier son propre code Ne peut pas ajouter ou supprimer d autres utilisateurs Ne peut pas utiliser l option de configuration du syst me E
8. 7510 Homelink 75 Syst me de s curit Manuel Responsable Sommaire Introduction ssss sisscroncscerogunsirovucconeseuireuvetes Commandes et voyants ssssssssssrssrrsrrssrsrrrsrrrers Afficheur cran aiheen i e E TOUCN S Eee nn Rae sn de E a GesStion 55 isdicsssciscodmeeodeismdesie ci do ecueussoncocenuese Entrer dans le menu Utilisateur M mo Vocal ss s nes nenemeneeeueus Enregistrer un message Suppression d un message enregistr Isolation de zones Codes Utilisateur RS Ajout d utilisateurs Edition d utilisateurs existants Suppression d utilisateurs ssssssrrrrrrssssrrrns Consultation du journal d v nements FONCTIONS sans ne nes den a rennes SYST ME Fr AE E rt ni nids Tete R glage de la date et de l heure Editer Sorties iris mnenuiaes eer Ea meme even ina Reprogrammation de t l commandes par l UCIISATCUr reise eenean demande ie tone pentes Lancement d un appel de t l chargement Heure d t hiver roseiras eiae R glage du volume des messages Acc s installateur sssssssrrsrrrreerrssrrerrernsrne A propos des communications Renvoi d Appel Rs Sorties On Off Mme A Nan ER ane Appel t l phonique sssssssrsssrrssrrrrrrrnsrrrerrensrns Liste des options des menus Page 2 Introduction L Homelink75 est un syst me d alarme
9. Mars ou dernier week end d Octobre vous pouvez effectuer cette modification d horaire vous m me 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Syst me Heure t hiver Le menu de choix de l heure d t hiver s affiche 2 S lectionnez l option Automatique pour permettre la 7510r d effectuer le changement d heure elle m me OU S lectionnez l option Manuel pour effectuer le changement d heure votre guise Si l option Manuel est retenue vous devez modifier l heure via le menu Syst me Date amp heure R glage du volume des messages Si la fonction d mission de message est valid e voir page 19 il peut tre n cessaire d en r gler le volume 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Syst me Volume message L information Volume des message R glage volume s affiche 2 Pressez la touche A pour augmenter le volume et la touche pour le diminuer Chaque fois que vous pressez une des ces touches la 7510r met un bip pour donner une id e du nouveau niveau sonore Page 27 Gestion 3 Pour valider le volume que vous avez r gl pressez la touche QUITTER Acc s installateur Vous pouvez souhaiter que l installateur ou un technicien ne puisse pas acc der votre syst me sans qu un utilisateur soit pr sent Pour ce faire 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Syst me Installateur Le message
10. adge pour ce m me utilisateur 10 Pr sentez un badge au coin sup rieur gauche du bo tier La centrale enregistre l identification de celui ci et un message demandant si l on souhaite enregistrer une t l commande s affiche voir ci dessous Page 13 O1 ND Bouton 1 Marche totale Bouton 2 Marche partielle Bouton 3 Non programm Bouton 4 Arr t LED de transmission Gestion Il n est pas possible d enregistrer plus d un badge par utilisateur Si vous pr sentez un badge d j pris en compte pour un autre utilisateur la centrale met un signal sonore et l afficheur demande toujours la pr sentation d un badge vierge Si vous ne souhaitez pas enregistrer de badge presser la touche NON T l commandes Une t l commande est un petit dispositif de commande distance que vous pouvez attacher un trousseau de cl s La t l commande est quip e de 4 boutons et d un petit voyant qui s allume lorsqu elle transmet un signal En sortie d usine 3 de ces 4 boutons sont programm s pour la mise en marche et l arr t du syst me voir figure 4 Figure 4 Boutons de la t l commande Vous pouvez programmer le bouton 3 afin d activer et de d sactiver des sorties si vous le d sirez vous pouvez programmer n importe quel bouton pour n importe quelle fonction voir page 24 Lors de l ajout d un nouvel utilisateur vous pouvez lui assigner une t l commande Si vous souhait
11. aitez tester Presser la touche QUITTER une fois le test termin NOTE assurez vous que personne ne tente d activer le module de sortie radio l aide d une t l commande ou d un metteur m daillon pendant que vous ex cutez le test Une fois finie l op ration v rifiez que la sortie est bien dans l tat o vous souhaitez qu elle soit Pressez n importe quel bouton de la t l commande L afficheur indique l identification et l utilisateur de ladite t l commande ainsi que le bouton que la centrale croit que vous avez press Pressez tour tour tous les boutons de la t l commande Pressez le bouton de l metteur L afficheur indique l identification et l utilisateur associ s ce m daillon Pressez simultan ment les boutons de l metteur agression L afficheur indique l identification et l utilisateur associ s cet metteur Page 21 Gestion Badges Pr sentez le badge au coin sup rieur gauche de la face avant de la centrale L afficheur indique l utilisateur associ ce badge Syst me L option de configuration du syst me vous permet de param trer certaines parties de la centrale afin que son fonctionnement r ponde vos besoins Si des changements plus importants sont n cessaires vous pouvez s lectionnez les options Menu Appel t l chargement pour relier votre centrale l ordinateur de l installateur Le logiciel de t l chargement tournant sur l ordinateur dispose de
12. ander ledit syst me Page 31 Liste des options des menus El ments Page M mo Vocal 9 Lecture CHE Enregistrement 9 Suppression 10 a Isolation de zones 10 3E Zone 01 02 En se Utilisateurs 8 Gr Edition utilisateur 17 _ a pour chaque utilisateur Nom 11 Type 12 Partitions 12 Code 11 Badge 13 T l commandes 14 Emet m daillon 14 Emet agression 16 Ajout d utilisateur 11 Suppression d utilisateur 17 S Historique 18 Fonctions 19 Tox Carillon 19 Messages vocaux 19 Surveillance d activit 19 Test 20 g Sir ne 20 Haut parleur 20 Clavier 20 Test de passage 21 Sorties 21 T l commandes 21 Emetteurs m daillon 21 Emetteurs agression 21 Badges 22 Page 32 El ments suite Page Syst me R glage date Heure Sorties T l commandes Appel t l chargement Heure t hiver Volume des messages Acc s installateur Transmissions Renvoi Appel Num ro Renvoi Appel Sorties On Off Sortie 01 02 Appel t l phonique Num ro composer Page 33 Cooper Security Ltd 2006 Tous les efforts possibles ont t entrepris pour assurer que le contenu de ce document soit correct Cependant ni les auteurs ni Cooper Security Limited ne peuvent tre tenus pour responsables de toute perte ou dommage provoqu ou suppos avoir t provoqu directement ou indirectement par ce document Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans avis pr
13. de cet metteur et l associe l utilisateur appropri Si vous ne souhaitez pas enregistrer d metteur agression pressez la touche NON Il est impossible d enregistrer plus d un metteur agression par utilisateur Si la centrale a d j pris en Page 16 Gestion compte cet metteur elle met un signal sonore et l affichage reste inchang demandant que vous pressiez le bouton de l metteur agression Edition d utilisateurs existants Si vous souhaitez modifier les informations concernant un utilisateur existant d j 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez Utilisateurs Edition Utilisateur Une liste des utilisateurs d j enregistr s s affiche sur la centrale avec un utilisateur en plein cran 2 Pressez la touche A ou V pour afficher l utilisateur que vous souhaitez diter puis presser la touche OUI Une liste des options ditables s affiche Pressez la touche A ou pour visualiser plus d options 3 S lectionnez l option diter Les options disponibles sont les m mes que celles servant l ajout d un utilisateur 4 Une fois l op ration termin e pressez la touche FAIT Il est noter que vous pouvez supprimer des badges t l commandes m daillons et metteurs agression pour chaque utilisateur Si vous souhaitez reprogrammer les fonctions des boutons d une t l commande reportez vous la page 24 Suppression d utilisateurs Pour supprimer un utilisate
14. e et souhaiter que les appels d alarme soient d tourn s vers un autre num ro de t l phone La centrale vous permet de saisir un num ro qui sera utilis temporairement pour la transmission d alarme 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Renvoi Appel Le num ro de t l phone courant pour l option Renvoi Appel s affiche 2 Entrez le nouveau Renvoi Appel et pressez la touche OK Sorties On Off Vous pouvez activer les modules de sortie radio depuis le clavier ainsi qu l aide d une t l commande Pour commander une sortie 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Sorties On Off Une liste de sorties s affiche 2 Pressez la touche A ou Y pour s lectionner la sortie que vous souhaitez activer puis pressez la touche CHOIX Une information X ou la fin de la ligne concerne la sortie choisie 3 Pressez la touche QUITTER Page 29 Gestion L affichage revient la liste des sorties et la centrale envoie un signal au module radio pour qu il active la sortie appropri e Appel t l phonique Si votre centrale 7510r est raccord e une ligne de t l communication vous pouvez initier et mettre fin un appel t l phonique depuis le clavier Cependant en fonction du type de ligne raccord la centrale vous pouvez ne pas avoir de transmission vocale bidirectionnelle Si la centrale est connect e RTC Vous pouvez d clencher un ap
15. ez Page 14 Gestion enregistrer une t l commande pour un autre utilisateur employez les options Utilisateurs Edition Utilisateur Apr s avoir demand si vous d siriez ajouter un badge la centrale vous donne l opportunit d enregistrer une t l commande pour l utilisateur concern 11 Pressez n importe quel bouton de la t l commande que vous voulez enregistrer D s que vous pressez ledit bouton la centrale prend en compte l identification de cette t l commande et l associe l utilisateur appropri Un message demandant si vous souhaitez enregistrer un metteur m daillon s affiche Si vous ne souhaitez pas enregistrer de t l commande pressez la touche NON Il est impossible d enregistrer plus d une t l commande par utilisateur Si la centrale a d j pris en compte cette t l commande elle met un signal sonore et l afficheur indique que ladite t l commande est d j en service Emetteurs m daillon Un tel metteur est en fait une t l commande 1 seul bouton qui est utilis e pour d clencher une alarme personnelle Apr s vous avoir demand si vous souhaitez enregistrer une t l commande la centrale vous donne la possibilit d enregistrer un metteur m daillon Note pendant que vous tes en train d enregistrer un nouvel metteur m daillon la centrale ne r pond aucune alarme provenant d un quelconque autre metteur m daillon ou agression d j enregistr Page
16. haque partition 7 Pressez la touche A ou V pour mettre en surbrillance une partition puis presser la touche Page 12 Gestion CHOIX pour assigner ou supprimer l utilisateur dans cette partition 8 Une fois l utilisateur assign toutes les partitions n cessaires pressez la touche OK Code d acc s Apr s avoir assign les utilisateurs une ou plusieurs partitions un message demandant de programmer un code d acc s pour l utilisateur courant s affiche 9 Entrez le code d acc s d volu l utilisateur Lorsque vous pressez la touche correspondant au dernier digit du code un message vous demande de saisir nouveau ce code Assurez vous d entrer les m mes digits dans le m me ordre Badges de proximit Un badge de proximit est une sorte de petit jeton en plastique dans lequel est int gr un metteur radio de tr s faible puissance Chaque badge dispose d un code d identification unique Un r cepteur est plac l int rieur de la centrale dans le coin sup rieur gauche de son bo tier Lorsque vous pr sentez le badge moins de 10 mm de celui ci la centrale d tecte la pr sence dudit badge et lit son code d identification Si l utilisateur pr sente un badge valide la centrale lui permet d acc der au syst me de la m me mani re que s il avait saisi un code correct D s que l assignation du code au nouvel utilisateur est termin e la centrale offre la possibilit d enregistrer un b
17. hargement Votre installateur a certainement utilis un ordinateur PC pour programmer distance votre syst me d alarme L application utilis e cet effet est appel logiciel de lt t l chargement gt Il se peut que votre installateur vous demande de manipuler votre centrale afin qu elle d clenche un appel vers son ordinateur de lt t l chargement gt Votre syst me d alarme est programm pour composer l un des 2 num ros de t l phone ou l une des 2 adresses Internet Vous ne connaissez pas ces num ros l installateur les ayant programm s pour vous Il vous dira lequel s lectionner Pour lancer un appel 1 Entrez dans le menu utilisateur et s lectionnez les options Syst me T l chargement Le menu d appel de t l chargement s affiche 2 S lectionnez le num ro de t l phone 1 ou 2 ou l adresse IP 1 ou 2 comme vous l a indiqu votre installateur La centrale appelle l ordinateur de l installateur via le num ro que vous avez choisi Votre syst me peut tre en liaison de t l chargement pendant plusieurs minutes Page 26 Gestion Une fois le t l chargement termin et la liaison interrompue l heure et la date s affichent sur l cran Heure d t hiver La centrale peut modifier son horloge interne pour permettre le passage heure d t heure d hiver et vice versa Cependant si vous tes dans un pays o ce changement n intervient pas de mani re fixe dernier week end de
18. illon Un signal sonore est mis chaque fois qu une zone programm e avec l attribut Carillon est activ e Indications Un message pr enregistr annonce les vocales tapes de mise en marche et de mise l arr t du syst me Surveillance Les zones que l installateur a d activit programm avec l attribut Surveillance d activit sont scrut es Si aucun d clenchement n intervient sur ces zones pendant le nombre d heures pr d fini la centrale d clenche une alarme Tant que la surveillance d activit est en fonction un petit icone appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur Pour activer ou d sactiver l une de ces fonctionnalit s 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option FONCTIONS S lectionnez la fonction appropri e Pressez la touche CHOIX jusqu ce que l indication On ou Off apparaisse en fin de ligne 4 Pressez la touche QUITTER Page 19 Gestion Test Si vous pensez qu une partie de votre syst me ne fonctionne pas correctement vous pouvez utiliser l option Test pour v rifier de nombreux p riph riques Si le test confirme effectivement qu une partie du syst me pr sente un dysfonctionnement contactez votre installateur L option Test vous donne galement la possibilit de v rifier l identification des t l commandes metteurs m daillon et agression Pour lancer un test assurez vous que le syst me est bien l arr t puis
19. ler Au fur et mesure que vous dictez votre message une barre de progression vous indique le temps qu il vous reste Pressez la touche QUITTER pour terminer l enregistrement S lectionnez l option ECOUTER pour couter celui ci Pressez la touche A ou Y pour augmenter ou diminuer le volume Pressez la touche ANNULER pour arr ter la lecture du message A la fin du message l indication Fin de l coute s affiche Pressez ENCORE pour lire nouveau le message O pressez la touche Retour revenir au menu M mo Vocal Page 9 Gestion Suppression d un message enregistr Pour ce faire s lectionnez les options M mo Vocal Effacer du menu Isolation de zones Vous pouvez emp cher qu une zone provoque une alarme Par exemple si vos locaux sont quip s d une porte de s curit incendie qui est normalement ferm e et prot g e par un d tecteur vous pouvez souhaiter que celle ci soit ouverte pour avoir de l air frais ou pour manipuler des marchandises La centrale vous permet pour cela d isoler une zone La centrale vous permet d isoler une zone pour un cycle mise en marche Mise l arr t Au cycle suivant marche arr t cette m me zone devra tre nouveau isol e 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Isolation de Zones Une liste de zones appara t en premier sur l afficheur 2 Pressez la touche A ou V pour mettre en surbrillance la zone is
20. lez pas que la sortie passe en marche et l arr t des heures donn es laissez ces 2 options 00 00 Note vous pouvez activer d sactiver les sorties partir du menu Utilisateur en s lectionnant l option Sorties M A voir page 29 Si vous souhaitez programmer une t l commande pour qu elle contr le les sorties reportez vous ci dessous Reprogrammation de t l commandes par l utilisateur Les options Syst me T l commande vous permettent de reprogrammer les boutons d une t l commande 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Syst me T l commandes Edition 2 Pressez le bouton de la t l commande que vous souhaitez reprogrammer Note si vous ne disposez pas de la t l commande choisissez l option Pas de T l commande enregistr e Une liste s affiche afin de pr senter les t l commandes enregistr es et leur utilisateur S lectionnez la t l commande que vous souhaitez diter Pressez la touche A ou Y pour s lectionner le bouton reprogrammer Une fois choisi le bouton reprogrammer l afficheur permet de s lectionner la fonction param trer marche arr t d une certaine partie du syst me ou activation d sactivation des Page 24 Gestion sorties S lectionnez via l cran l option que vous souhaitez utiliser Suppression de t l commandes Si un utilisateur a perdu une t l commande vous devez la supprimer du syst me afin d vi
21. ntrer dans le menu Utilisateur 1 Assurez vous que l cran d attente est bien pr sent sur l afficheur Pressez la touche MENU Entrez un code d acc s Administrateur Le premier l ment d une liste d options s affiche la barre de d filement sur la partie droite de l cran indique o vous vous situez dans la liste pour la liste compl te des options se reporter la page 32 Pressez la touche A ou pour naviguer dans la liste des options disponibles suivie de la touche OUI pour acc der l option choisie Une fois les modifications effectu es pressez RETOUR pour sortir de l option s lectionn e Pressez une seconde fois NON pour sortir du menu Utilisateur Le reste de ce chapitre d crit chacune des options principales de ce menu Page 8 Gestion M mo Vocal Vous pouvez laissez de courts messages vocaux sur le syst me N importe quel utilisateur peut lire un message soit en mettant le syst me l arr t soit en entrant dans le menu Utilisateur et en utilisant les options M mo Vocal Ecouter Pour indiquer qu un message est en attente de lecture un petit icone appara t sur l afficheur voir page 8 Enregistrer un message 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option M mo Vocal Un menu court s affiche si aucun message n est d j enregistr l indication Enregistrer s affiche S lectionnez l option Enregistrer et commencez par
22. oler 3 Pressez la touche CHOIX pour la zone choisie Le caract re en fin de ligne devient un O pour indiquer que cette zone va tre isol e Si vous changez d avis pressez alors la touche CHOIX jusqu ce qu un N s affiche en fin de ligne 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour toutes les autres zones isoler ou r tablir 5 Pressez la touche QUITTER pour enregistrer les changements effectu s Page 10 Gestion Codes Utilisateur La centrale reconna t jusqu 50 utilisateurs diff rents Pour ajouter supprimer ou modifier des codes Utilisateur s lectionnez l option Utilisateurs du menu Utilisateur Ajout d utilisateurs Note lors de l ajout d un nouvel utilisateur vous pouvez galement l assigner certaines partitions et lui attribuer un badge de proximit une t l commande un metteur m daillon ou un metteur agression Les instructions concernant ces op rations sont d taill es la page 16 Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Utilisateurs Les options du menu des codes utilisateur s affichent 2 S lectionnez l option Ajouter utilisateur Le nom courant donn l utilisateur s affiche et le curseur se place la fin de celui ci 3 Pressez EFFACER pour retirer des lettres la gauche du curseur voir la note Entrez le nouveau nom partir du clavier Pressez une ou plusieurs fois chaque to
23. one de couverture re oit ledit message Assurez vous que seuls les modules s lectionn s qui r agissent sont ceux que l installateur a enregistr dans la centrale et quel num ro de canal ils sont sens s r pondre Durant la programmation l installateur peut faire en sorte que certaines sorties soient reparam trables par l administrateur Le paragraphe qui suit d crit comment l administrateur peut utiliser lesdites sorties Programmation d un canal de sortie Si vous souhaitez programmer une sortie laiss e la disposition de l administrateur par l installateur 1 Dans le menu Utilisateur s lectionnez les options Syst me Editer sortie Le menu d dition des sorties appara t sur l afficheur ainsi qu une liste des sorties 2 S lectionnez le canal de la sortie que souhaitez diter Le menu qui s affiche vous permet de changer le nom de la sortie s lectionn e et de lui allouer un temps de mise en marche et de mise l arr t 3 Choisissez un nom de sortie qui soit facilement compr hensible La clavier vous permet d entrer les lettres comme indiqu figure 3 Page 23 Gestion Le nom que vous donnez la sortie appara t ensuite dans tous les autres menus de commande de celle ci 4 S lectionnez l option Heure On pour r gler l heure laquelle la centrale activera la sortie S lectionnez l option Heure Off pour r gler l heure laquelle la centrale d sactivera la sortie Si vous ne vou
24. pel et couter l abonn appel Il vous est galement possible d envoyer des signaux DTMF gr ce au clavier de la 7510r Vous pouvez utiliser cette fonction pour s lectionner les options d un service de r ponse automatique ou pour commander un quipement l autre bout du monde RNIS Vous pouvez d clencher un appel et obtenir une liaison vocale bidirectionnelle avec l abonn appel Il vous est galement possible d envoyer des signaux DTMF gr ce au clavier GSM Vous pouvez d clencher un appel et couter l abonn appel Il vous est galement possible d envoyer des signaux DTMF gr ce au clavier de la 7510r Ce type de ligne doit fonctionner avec un service de r ponse automatique tel que ceux employ s par de nombreux fournisseurs de r seau pour enregistrer les cartes SIM et v rifier le niveau cr dit Si vous tentez d tablir une liaison vocale bidirectionnelle la personne l autre bout de ligne peut avoir des difficult s vous entendre correctement Pour d clencher un appel t l phonique Page 30 Gestion Entrez dans le menu utilisateur et s lectionnez Appel t l phonique Saisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez composer puis pressez la touche OK La centrale effectue l appel D s que l appel r pond vous pouvez l entendre S il s agit d un syst me de r ponse automatique vous pressez les touches num riques du clavier pour g n rer les signaux DTMF servant comm
25. radio qui fournit de nombreuses fonctionnalit s sp cifiquement d velopp es pour un usage domestique Parmi celles ci figurent notamment la surveillance d alarme personnelle incluant la fonction de lev e de doute audio la surveillance d inactivit les communications avec des t l phones mobiles et la transmission de messages vocaux Le c ur de l Homelink75 est la centrale 7510r Cette derni re dispose des l ments suivants Un afficheur graphique et un clavier partir duquel vous pouvez faire fonctionner le syst me Une sir ne de forte puissance qui signale les alarmes Un haut parleur pour la transmission de signalisations sonores fonctionnelles d indications vocales et de messages vocaux pr enregistr s Une alimentation avec batteries de secours Un transmetteur t l phonique supportant la plupart des protocoles de rapport d alarme y compris les messages vocaux Un lecteur de proximit pour badges Des fonctions d enregistrement et de lecture des messages vocaux Un microphone pour la lev e de doute audio La centrale peut prendre en compte un grand nombre de p riph riques radio La figure 1 en donne des exemples les modules r cepteurs sp cifiques permettant d obtenir des sorties radio ne sont pas repr sent s sur la figure 1 Ils sont mont s par l installateur suivant le fonctionnement que vous d sirez En plus des p riph riques radio la centrale est galement quip e de connecte
26. ter qu une personne non autoris e puisse y avoir acc s De m me si vous souhaitez r assigner cet quipement un autre utilisateur vous devez le supprimer pr alablement du syst me 1 Note Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez l option Syst me S lectionnez les options T l commande Effacer Un message sur l afficheur vous demande d identifier la t l commande que vous voulez supprimer Pressez un des boutons de l quipement supprimer si vous ne disposez pas de la t l commande choisissez l option S lection Une liste s affiche afin de pr senter les t l commandes enregistr es S lectionnez la t l commande que vous souhaitez supprimer Les d tails concernant la t l commande s lectionn e s affichent Pressez la touche OUI pour confirmer la suppression La centrale vous permet aussi de supprimer toutes les t l commandes en une seule op ration R fl chissez bien avant d utiliser cette fonction 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Syst me T l commande Tout Supprimer Un message vous demande une confirmation Pressez la touche OUI Page 25 Gestion La centrale efface toutes les t l commandes qu elle a enregistr Pour assigner de nouvelles t l commandes aux utilisateurs entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Utilisateurs Edition Utilisateur Lancement d un appel de t l c
27. uche pour obtenir la lettre d sir e se reporter la figure 3 Les lettres de l alphabet sont associ es aux touches de la m me fa on que sur la plupart des t l phones portables Utilisez la touche A pour d placer le curseur vers la gauche et la touche pour le d placer vers la droite Pressez la touche pour passer de capitales minuscules 4 Une fois l op ration termin e pressez la touche OK Page 11 Gestion Note si vous maintenez enfonc e la touche EFFACER jusqu ce que l ensemble du nom soit effac et que vous pressez nouveau EFFACER la centrale comprend que vous ne voulez plus ajouter de nouvel utilisateur GHI JKL MNOG PQRS TUV WXYZ Space amp Figure 3 Lettres associ es aux touches Types d utilisateur Une fois le nom d utilisateur saisi les types d utilisateur disponibles s affichent La ligne en surbrillance indique le type courant assign l utilisateur concern 6 Mettre en surbrillance le type que vous voulez assigner l utilisateur et pressez la touche OUI Pour une br ve explication des types Administrateur et Utilisateur normal se reporter la page 8 Partitions Une fois le type d utilisateur choisi une liste des partitions assignables l utilisateur s affiche Le mot OUT la fin de la ligne signifie que l utilisateur peut mettre en marche et l arr t cette partition l installateur peut avoir donn un nom sp cifique c
28. ur du syst me 1 Entrez dans le menu Utilisateur et s lectionnez les options Utilisateurs Supprimer Util Une liste des utilisateurs appara t sur l afficheur Page 17 Gestion 2 Pressez la touche A ou Y jusqu ce que l utilisateur que vous voulez supprimer s affiche en surbrillance 3 Pressez les touches EFFACER puis OK Une fois l utilisateur supprim le syst me ne r pond plus son code d acc s ni son badge De plus la centrale ne tient plus compte de l identification des toutes les t l commandes metteurs m daillon et agression associ s cet utilisateur Consultation du journal d v nements La centrale m morise les 250 derniers v nements survenus les alarmes et les mises en marche l arr t par exemple Vous pouvez consulter le journal lorsque la centrale est compl tement l arr t 1 Entrez dans le menu et s lectionnez l option Historique L v nement m moris le plus r cent appara t sur l afficheur 2 Pressez la touche A ou Y pour faire d filer le journal Y pour visualiser les v nements les plus anciens A pour visualiser les v nements les plus r cents 3 Pressez la touche DETAIL pour voir les d tails d heure et de date 4 Pressez la touche RETOUR une fois la consultation termin e Page 18 Gestion Fonctions Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes Lorsque vous The control unit activez Car
29. urs pour 2 d tecteurs et 2 sorties relais filaires Si n cessaire l installateur peut utiliser ces connecteurs pour relier des dispositifs filaires pr existants d tecteurs ou sir ne flash Page 3 Introduction 1 Emetteur m daillon agression 1 bouton 2 Emetteur m daillon bracelet agression 1 bouton 3 Emetteur agression 2 boutons 4 Emetteur agression 2 boutons avec contact de perte de verticalit 5 T l commande 4 boutons 6 Emetteur universel Contact de porte 7 D tecteur de fum e 8 D tecteur IRP 9 Sir ne ext rieure avec flash Figure 1 P riph riques Homelink75 Un syst me Homelink75 complet comprend une centrale et jusqu 32 zones d alarme radio 32 sorties radio 2 sir ne ext rieure avec flash 16 t l commandes 4 boutons 16 metteurs agression 50 utilisateurs Les pages suivantes de ce manuel d crivent les proc dures simples requises pour faire fonctionner la centrale et g rer le syst me Pour plus d informations sur le montage et la programmation de la centrale 7510r veuillez consulter le manuel d installation de celle ci Chaque p riph rique radio poss de son propre manuel Page 4 Introduction Commandes et voyants La figure 2 rep re les commandes et voyants disponibles sur la centrale gt O 2 0006 ar 6000 ar 0 OQ aE 000 D 1 Afficheur LCD 5 Touche de mise l arr t
Download Pdf Manuals
Related Search