7856 Doc Client TSV FR 24 07 09
Contents
1. ZS Test S o Ascenseur S be M LA dRESERER wo f Inhibition AN Outil de DA D faut Param trage Diagnostic CAN can Ame Al Aa X ou Alarme Chargement du Logiciel Z SW5 Pi T J j 1 Ligne P amp T SE CH ici II Setz lt DO bS KE L 4 dl On 8 Interdips de 00 O0 sales elfe a Programmation K du N de Carte DA E 2 e ol Sur Bus Horizontal CH AF T L 7 L N mettre tous les inters gauche DA OC Pre cod Co A raccorder sur Bus Vertical Bus Vertical AC12 ogo D yg 0 QU 0 KB1 P n 5 8 Y o olf o opp A ees BH amp BL Ga ea esa HH CHE HI gie S g s5 Bee Bsa i H HL Utiliser un C ble Torsad 12S ou ois le lee pour le Bus Can BL BL 1 3 2 1 3 2 1 2 3 eh eH spG1 SPG2 DN OV Coupure Sortie Progammable par Relais d alimentation Coupure d alimentation N 2 SPG1 et SPG2 Param trables Sortie Progammable par Relais sur ACO2 1 Recop2. DERNIER NIVEAU N E ECRAN CODE DERNIER NIVEAU CAPTEUR P202 Version 12V ECRAN D ARRET DESCENTE BANDE AIMANTEE gt NIVEAU N 1 BANDE AIMANTEE D NIVEAU 2 p ECRAN D ARRET MONTEE p Ecran de 150mm E Ecran cod de 150mm g ECRAN D ARRET DESCENTE BANDE AIMANTEE H gt NIVEAU 1 g ECRAN D ARRET MONTEE g ECRAN CODE 1er NIVEAU R BANDE AIMANTEE rb Se Bi m NIVEAU 0 H ECRAN DE CALAGE BW d Niveau N PALIER 0 A lt S CAS N 41 CAS N 2 CAS N 3 L appareil n est pas niveau L appareil est niveau L appareil est niveau T D faut de pr cision avec pr cision D D x d gt Capteur e E e ZONE DE ZONE DE ZONE DE cl DEVERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Capteur L DEVERROUILLAGE j Capteur e i I S Faisceaux A ET B coup s Faisceaux A OU B coup s Faisceaux A ET B passants T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 48 V Annexe M I A Universel vV c Raccordement du capteur P202 12V ou de FI L S A 3 d N N i K ri En Option 12P OLE m N K ov ov SE
3. ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Nom PC Adr PC ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr VECO3 Nom VECO3 Pas VALEUR PAR Min DEFAUT Binaire ES 00000000 00000000 Ce registre refl te le type d installation que le M I A surveille Bit 0 OPFCOU Programmez cette option 1 pour indiquer au M I A que l ent e FCOU est raccord e au M A U sur K11 Cette information doit tre donn e si l option RALPOU est activ e Voir Bit 2 ci dessous Bit 1 OPRAPA Programmez cette option 1 pour indiquer au M I A que l quipement effectue des rappels automatiques Dans ce cas si un mouvement est d tect sans ouverture pr alable de la porte dans les 30 secondes l ouverture de la porte apr s le mouvement ne sera pas contr l e Bit 2 RALPOU 1 Pas d alarmes niveau portes ouvertes Portes battantes ou automatiques Pour programmer cette option pour le M I A Universel il faut que Les fins de course de portes soient raccord s Le capteur P202 12V soit install Le param tre HARD bit OPFCOU et OPNIV page 28 soit programm s Le fin de course ouverture doit tre raccord de telle mani re que lorsque qu il est activ e Avec des portes manuelles et les portes pali res entre ouvertes e Avec des portes automatiques Les portes soient comp
4. Adr VECO3 Nom VECO3 Pas Min 050 TEL8 1 FF VALEUR PAR DEFAUT 850 859 TPHON8 geg TEL8 10 FF Num ro du t l phone d alarme pour la phonie ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC Temporisation d appel p riodique vers la centrale Si la valeur est nulle l appel p riodique n est pas effectu L appel p riodique permet d indiquer la centrale que la ligne t l phonique fonctionne ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr VECO3 Nom VECO03 i EN SE T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 24 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 VALEUR PAR Adr PDC NomPC Adr VECO3 Nom VEC03 Pas Min Max LEP peuo e me e aos isos aos Apr s d crochage d un poste appel le transmetteur raccroche s il ne re oit pas de commande touche DTMF avant le d lai DELID Si l appel est sortant le num ro est consid r comme erron et grill apr s 2 essais cons cutifs ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECOS Adr PC Mom PC Adr VECO3 Nom VECO3 i Me EE TPDCRO os mo ms 255s 020s Lorsque le transmetteur appelle un num ro de t l phone et que celui ci ne r pond pas pas de d crochage avant un laps de temps d fini dans TPDCRO le transmetteur raccroche Ce param tre est utile pour les autocommuta
5. d un interrupteur Normal Inhibition et de cinq voyants D faut ou Alarme Ligne T l phonique Liaison s rie Can Test Ascenseur et Normal Inhibition PRESENCE TECHNICIEN DEFAUT OU Gi G ALARME INHIBITION LIGNE TELEPHONIQUE TEST ASCENSEUR NORMAL LIAISON SERIE CAN Test Ascenseur voyant rouge Le voyant s allume quand l intervenant force un test ascenseur l aide du bouton poussoir Il reste allum pendant la dur e du test 10 mn puis s teint INTERRUPTEUR OPTIONNEL KL Normal Inhibition voyant rouge Indique qu un intervenant a mis l ascenseur en arr t L tat d inhibition est chang par l interrupteur Lorsque l ascenseur est en inhibition L ascenseur n est plus test Le M I A ne force plus les d placements de la cabine sauf si un test ascenseur est demand L alarme d incarc ration part imm diatement apr s le premier appui du bouton d alarme Aucun test ascenseur effectu Remarque Lorsque l ascenseur est mis l arr t la cabine doit tre mise entre niveaux pour interdire l acc s du bouton d alarme aux usagers Sinon une alarme de passagers bloqu s est transmise chaque appui sur le bouton D faut ou Alarme voyant rouge Indique qu une panne de t l surveillance ou ascenseur est d tect e clignotement lent D faut modem d faut ligne t l phonique d faut bus d faut circui
6. E nhibition Courant maxi pi SX D i 1 ag E LD09 j ie d A S iis k T7 CAN 5 Recopie d Alarme Sorti SPG1 D Dese pe 2A SPG1 Param trable D faut de T l surveillance D Ste spe SCT ol K8 NS gt N LD11 sur AC02 Alarme Valid e Temporis e Wiere a 9L e R Det P par Relais SPG1 o S SE je S faut Puissance SC D N A e amp ou Alarme commutable Coupure de l alimentation Contact en s rie avec COUP S o L Gi mn 1 LD10 7 de la manoeuvre l Alim manoeuvre R SFT d K9 Sg 8 ll Ligne P amp T ectuer une Reset de l armoire de f 500 W tialisation de manoeuvre o ALM SFF o iiaeo TS a TS AJ J2 sine Sorties f spe SL o es D Ri dp Et d Alimentation N 2 Progammables sp 2 ST K6 Eos SEH par Relais spe2 FT o Ip 2 J Contact d faut o HAUT DS T Vers Carte Anai SCH cet Face Avant See DEF TS t l FS r E sumpveo Contact de maintien o MPO S el e le zi o a a SS es Geer mel Lol ww DE en g Le 0 Tension maxi PR aoneiprisniai ms i ST cie ed Sa Eau DAN ontact d appel prioritaire FRE POMP HS Col De ve o 3 O O 7 z G GE Por ve G o SQUARE Interdips de Contact de mise Hors Service PS BAS z Deeg H eil jo J s S Programmation Alimentation 24V ke F Da Be D ses du N de Carte manoeuvre OV H HMMM D Bloe S HES F EPG2 MS o lo En Option Pr sence Technicien m o S P DS EPG2 caa Sl kb Sg o
7. fauts le test est envoy apr s 2 tests de 10 minutes Ce param tre est le m me pour tous les ascenseurs VALEUR PAR DEFAUT T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 25 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VEC03 Nom VECO03 Pas Min VALHS om ValHS 001 0 s is is A utiliser si le param tre HARD bit OPHS 1 voir page 28 Tout changement d tat de l entr e Hors Service pendant une dur e inf rieure la valeur programm e n est pas pris en compte VALEUR PAR DEFAUT ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VEC03 Nom VEC03 Pas Min VALEUR PAR DEFAUT VALDEF 06A ValDEF 001 0s is 1s A utiliser si le param tre HARD bit OPDEF 1 voir page 28 Tout changement d tat de l entr e DEF pendant une dur e inf rieure la valeur programm e n est pas pris en compte seulement en cas de M I A Universel ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VEC03 Nom VEC03 Pas VALEUR PAR DEFAUT HOMORT losc HoMort 060 mn 1 mn Lorsque l ascensoriste est pr sent il doit r activer cette temporisation en appuyant 2 fois sur la touche de l AC27 ou basculer l interrupteur optionnel du coffret M IA U
8. vers le bas puis le haut Si la temporisation n est pas r activ e avant 60 minutes valeur par d faut la centrale est appel e Cette option permet d assurer la s curit du personnel de maintenance Si le param tre HOMORT 0 aucun test n est effectu La dur e de l appuie doit tre inf rieure 2 secondes afin d viter 2 appels d part et retour du d panneur vers la centrale T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 26 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 Ces 2 param tres sont utilis s en cas de regroupement de plusieurs ascenseurs sur une seule ligne t l phonique ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO03 Adr PC Adr VECO3 Nom VECO3 i Max es PRMASC 15 0 Adr PC Nom PC i Max IE 8 1 Nombre d ascenseurs surveiller sur le bus Les adresses des ascenseurs surveiller doivent tre cons cutives et commencer PRMASC T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 27 ID Mise en service ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 RE EEE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr VECOS Nom VECOS VEC03 Nom VEC03 Pas Min Max E PC NomPC WS CONFIG Cor ow mmm 087 Cfg 00000010 Binaire Binaire 00000010 Eu d options de programme Bit 1 TPOB
9. Capteur P202 Priorit Cabine f EPG3 Ay ca erg ES Version 12V PRIC EPG3 121 Hei lt ov 19T el JU Ci K5 x CAB CAA HAUT CAA DS Contr le de pr sence a S H niveaux par I L S CH 12P LES ST b H P S p BL S Outil de Param trege Diagnostic Vers Carte AC02 BL BH SE Vis entretoise Chargement du Logiciel Interface Bus Can Modem BH S te i A ov H de mise la masse Bornier KB2 amis Geer kk BAS S Informations Optionnelles Vers Carte AC02 Interface Bus Can Modem Bornier KB2 ax Tel o 1281 0V1 olle T Jo kk BH amp BL k S KB3 es 5 Bol o Utiliser un C ble Torsad BHL BHH BH o ET S T Io pour le Bus Can S Alimentation 12 Volts secourue St S SES ki SIT jo 20 novembre 2008 page 43 IV Pour en savoir plus T l surveillance M I A Can Universel IV d Encombrement du M I A Universel Le 326 mm H B 85mm o SaF AA LIGNE A f ASQENGEUR fe TIAISON SERIE J J LN j J j j f j J M I A Universel T k V Jj J 5 j d SS mm le A I of IW I j J H i f V j N nr h g l Ca EA RECOMMANDATION IMPORTANTE GABARIT DE PER AGE 226 mm 5 e
10. Ce num ro doit tre un multiple de 10 et donc se terminer obligatoirement par un 0 Le num ro de transmetteur permet lop rateur du service d intervention et la centrale d identifier le transmetteur qui appelle Exemple Le transmetteur porte le num ro 10001000 programmez 1000 dans le param tre 800 et 1000 dans le param tre 802 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VEC03 Nom VEC03 Pas Min VALEUR PAR DEFAUT GRILLE 005 Grl 00000000 A la suite de 2 appels erron s cons cutifs le transmetteur grille le num ro en positionnant 1 un bit de Grille Pour d griller les num ros grill s crivez 00 cette adresse 00000000 Bit 0 1 N de t l phone de la centrale grill Bit 7 N du t l phone d alarme pour la phonie grill T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 22 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO3 Nom PC Adr VECO3 Nom VEC03 Pas Min oun CFMOD 007 ou 00000001 Binaire 00000010 Bit1 NOGRIL Option activer pour ne pas griller les num ros de t l phone pour test 0 Lorsque ce bit vaut 1 lors d un appel en phonie le syst me doit noncer Bit2 DIRE4 uniquement les 4 der
11. IV Pour en savoir plus IV a Recommandations concernant le raccordement des M I A Can et Universel Raccordement au bus du syst me de t l surveillance Un bus relie les diff rents bo tiers du syst me entre eux Il v hicule des signaux logiques Le bus est r alis par un c ble 1 paire torsad e cran de cat gorie 5 La connexion Cabine Machinerie peut tre r alis e par un pendentif standard Paire torsad e blind e La longueur du c ble reliant les appareils extr mes du syst me ne doit pas d passer 400 m tres Il convient de s parer le c ble bus des c bles v hiculant des courants forts en respectant les indications suivantes e Cheminement parall le jusqu 10 m 5 cm mini e Cheminement parall le de 10 30 m 15 cm mini e Cheminement parall le au del de 30 m 30 cm mini On peut raccorder jusqu 8 M I As sur une m me AC02 Les M I A s Can et Universel PEUVENT ETRE ASSOCIES Raccordement des Terres Les appareils reli s par les bus pouvant tre loign s il est IMPERATIF de s assurer de l quipotentialit des terres alimentant ces appareils T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 41 IV Pour en savoir plus IV b Raccordement du M I A Can Carte TCO2
12. Vents HARD Coo mn mmm 080 Hrd 00000100 rr 00000100 Registre d options de raccordement 1 sp cifie que des crans sont utilis s pour lire l information d tage de pr sence niveau et de pr cision d arr t ou qu un I L S Bit 0 OPNIV 3 S Se g 0 est raccord pour le contr le de la pr sence niveau param tre OPTVAL bit 4 NIVILS page 29 Bit 1 SEH 1 active l entr e POMP sur K4 Bit 2 OFFRE L 1 sp cifie que l entr e FREIN est raccord 1 Mouvement valid si Visu mouvement INTERDIT INTERDIT Entr e FREIN active Ecrans si OPNIV 1 Entr e MO ou DE active MO ou DE Entr e FREIN active MO ou DE as OPDEF _3 g 2 Bit 4 M IA U 1 indique que l entr e D faut est raccord e 0 Bit5 OPMPO 1 indique que le signal de Maintient de porte ouverte est 0 connect sur le M I A 1 indique que l entr e H S est raccord e Bit6 OPHS Si y a un appui sur le bouton d alarme lorsque l entr e H S est o activ e l alarme Usager bloqu est transmise imm diatement sans test ascenseur Bit7 OPLU 1 indique que lentr e LUmi re est raccord e 0 Lors de l utilisation du M I A Serie le param trage de ces options est automatique La lecture des informations s effectue par le c ble de liaison s rie T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 29
13. niveau Pas de perte de tension sur le 8S T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 37 IT Les codes de D fauts IID Liste des Codes de D fauts 2 3 DEFAUT 04 Non fermeture sur demande de mouvement 1 D tecteur du d faut Absence de tension sur le 8S Mouvement sup rieur 3 secondes 2 Valideur du d faut Cabine niveau Absence de tension sur le 8S DEFAUT 06 Coupure du 6S 1 D tecteur du d faut Absence de tension sur le 6S pendant plus de 2 mn 2 Valideur du d faut Absence de tension sur le 6S DEFAUT 07 Cabine arr t e en dehors de la zone de niveaux 2 E amp a ge kk D tecteur et valideur du d faut Pr sence de tension sur le 6S Cabine arr t en dehors de la zone de niveau DEFAUT 09 Non d placement de la cabine sur demande de mouvement 1 D tecteur du d faut D faut jamais d tect 2 Valideur du d faut Pr sence du 6S Pr sence niveau Porte ferm e et verrouill e Pas de mouvement i Q amp Ka l z T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 38 ID Les codes de D fauts IID Liste des Codes de D fauts 3 3 DEFAUT 12 Absence de tension sur la cha ne des s curit s 1 D tecteur du d faut Coupure du 1S et donc du 6S sup rieure 2 mn M I A aliment en 220V 2 Valideur du d fa
14. non d verrouillage porte l arr t 02 D faut non verrouillage porte sur demande mouvement 03 D faut de non ouverture porte apr s arr t cabine 04 D faut de non fermeture porte sur demande mouvement 06 Coupure du SIX 07 Cabine arr t e en dehors de la zone de niveaux 09 Non d placement de la cabine sur demande mouvement 12 Absence de tension sur cha ne de s curit s 16 Coupure des s curit s premi res et du 220V 17 Absence de tension sur la cha ne et du 220V 20 Usager Bloqu et syst me inhib 21 Usager Bloqu et ascenseur en d faut entr e directe 22 Usager Bloqu et ascenseur H S entr e directe 23 Technicien bloqu sur toit de cabine ou fond de fosse 24 D faut lumi re en Cabine 25 Usager Bloqu en fonction Liftier 26 Pompier bloqu en Cabine Toutes les alarmes d incarc ration peuvent tre transmises vers un t l phone de r ception d alarme T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 17 i ID Mise en service II d D tection des Mouvements et des D fauts Validation Principe La man uvre est examin e par le d tecteur de d faut Quand un d faut appara t le module de validation est activ pour confirmer ou annuler la panne Si la panne est valid e son code est m moris et transmis Entr es Directes Les entr es DEFAUT et H S ne sont pas prises en compte dans le module de d tection et de validatio
15. o K Mal intentionn e 7 RS relier par le client Verrouillage de portes SS S eer 12P H Vis Enpretoise Tensions Manoeuvre Hydraulique Manoeuvre Electrique LT S de Be EE S h Alternatives AC Tension d alimentation Tension d alimentation Information j PE FR E 1 II ATTENTION Z ERRA Electrovanne Descente du FRein Commun perR e i ou continues DC K2 K10 i on f vais S o el Le E oa JS COmprisesS Tension d Alimentation des Cha ne des S curit s xe VE Ke 29 CH Ge c entre Commun VA1S 1 Io Ke P Co D LIS ov WW Sal e de A Gg d T 28 48 V et 250 V Tension d alimentation Tension d alimentation MO jo dei a Es KR H So Vers Carte AC16 Electrovanne Mont e Contacteur Mont e mo amp o gz 4 el ad 5 F Alimentation 12V Secourue cu ei ol K a 9 Le Di LI Bornier K3 125 OV Contr le de la lumi re cabine LU _ Se bie D Kal Dei S Se bof O e Care sur a E E ouvercle M I A EE Information FCOU H DS S me TE Ek e gt Fin de Course en OUverture FCOU o G A q SLR Ki Ed EP S K11 a H nd EE wfe Non Utilis eil D kaf 1 el Je Le EPGi e o GE H H Je 2 LE Test Tensions maxi Sa ig Boutons d Appel S I o papd S O h OBLIGATOIRE BE com SL Les ei d 5 kl e 250 VAC des appels palier Niveau Inf rieur 210 L weiler od K7 SCH ke D fan H SS biti des niveaux extr mes Niveau Sup rieur dojo s ofTr jo Be gz E e Le oo
16. 35 HI LES CODES DE DEFAUTS III Liste des Codes de D fauts 1 3 dre montantes ee V d 2 O RE Ek Di a D T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 36 ID Les codes de D fauts ID Liste des Codes de D fauts 1 3 DEFAUT 01 Non d verrouillage des portes l arr t 1 D tecteur du d faut Pr sence de tension sur le 10S Mouvement d une dur e sup rieure 3 secondes Arr t niveau Pas de perte de tension sur le 10S pendant les 8 secondes suivant l arr t 2 Valideur du d faut Pr sence de tension sur le 6S Mouvement d une dur e sup rieure 3 secondes Arr t niveau Pas de perte de tension sur le 10S DEFAUT 02 Non verrouillage des portes sur demande de mouvement 1 D tecteur du d faut Pr sence de tension sur le 8S Absence de tension sur le 108S Mouvement gt 3 secondes 2 Valideur du d faut Cabine niveau Pr sence de tension sur le 8S Absence de tension sur le 108S DEFAUT 03 Non ouverture des portes apr s arr t 1 D tecteur du d faut portes automatiques Pr sence de tension sur le 10S Mouvement sup rieur 3 secondes Arr t cabine niveau Pas de perte de tension sur le 8S pendant les 8 secondes qui suivent l arr t de la cabine 2 Valideur du d faut Pr sence de tension sur le 10S Mouvement sup rieur 3 secondes Arr t
17. 7856 AUTINOR T l SurVeillance Module Interface Ascenseur Can Universel Programmes V 14 12 06 Edition du 24 juillet 2009 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 2 AVERTISSEMENT Ce document est r put exact la date de parution Les informations qu il contient ont t scrupuleusement contr l es Cependant AUTINOR d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Si vous constatez une inexactitude ou une impr cision si vous avez des suggestions vous pouvez communiquer vos remarques par crit Courrier t l copie et ou Email Soci t AUTINOR Service Documentation ZA Les Marli res 59710 AVELIN ZS 33 03 20 62 56 00 A 33 03 20 62 56 41 autinor autinor com Cette documentation est la propri t de la soci t AUTINOR aupr s de laquelle elle peut tre achet e l adresse ci dessus Elle peut n anmoins tre librement reproduite pour communiquer les informations ou elle contient toute personne dont la fonction le justifie Seule sa reproduction int grale sans addition ni suppression est autoris e En cas de citations devront au moins tre mentionn s le nom de la soci t AUTINOR la date de l dition originale Copyright 2008 AUTINOR Tous droits r serv s T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 3 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION seintasn an nee tan needed ia inn ileeent
18. AL 1 Active une temporisation de 5 s du Bouton d Alarme 1 Bit 2 PRACO2 Ecrire 1 pour autoriser la pr sence ascensoriste sur carte ACO2 0 La pr sence est commune tous les ascenseurs em Ecrire 1 pour autoriser la pr sence ascensoriste sur la boite Ge AC27 toit de cabine La pr sence est sp cifique l ascenseur 9 oa Ecrire 1 pour autoriser la pr sence ascensoriste sur la carte BIDE PRACTIS multiplex AC13 La pr sence est sp cifique l ascenseur E Si ce bit vaut 0 un d faut technique ne peut tre retir que par la commande de test ascenseur bouton Test Ascenseur Dip ENLDEF or ce bit vaut 1 d s qu un mouvement est d tect l ACO2 d effectue une s rie de tests ascenseur 10 mn Si aucun d faut n est constat la panne est annul e Si ce bit vaut 0 une alarme Usager bloqu ne peut tre retir e que par l intervenant lorsque celui ci signe son arriv e Bit 6 ENLALA oi je bit vaut 1 d s qu un mouvement est d tect l ACO2 d effectue une s rie de tests ascenseur 10 mn Si aucun d faut n est constat l alarme Usager bloqu est annul e T l surveillan ce M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 28 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC Losse Non ECS SUR OUTIL DE DIAG VECO3 Adr VECO3 Nom VECOS VECO3 Nom VEC03 Pas Min Max
19. Adr PC Nom PC Pas Min Max 204 PRESEN Pr sence de l ascenseur Bit 0 Pr sence de l ascenseur 1 Bit 1 Pr sence de l ascenseur 2 Bit 2 Pr sence de l ascenseur 3 Bit 3 Pr sence de l ascenseur 4 Bit 4 Pr sence de l ascenseur 5 Bit 5 Pr sence de l ascenseur 6 Bit 6 Pr sence de l ascenseur 7 Bit 7 Pr sence de l ascenseur 8 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 32 ID Mise en service ID Les Variables de l interface Modem Carte AC02 lues avec P C ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC ASCEN1 Etat de l ascenseur 1 Bit 0 SIX Etat du 6 Bit 1 HUIT Etat du 8 Bit 2 DIX Etat du 10 Bit4 MVT MouVemenT ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max ASCEN2 Idem pour l tat de lascenseur 2 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max ASCEN3 Idem pour de l ascenseur 3 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC ASCEN4 Idem pour l tat ascenseur 4 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max ASCEN5 Idem pour l tat de l ascenseur 5 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max 20A AGCENG Idem pour l tat de l ascenseur 6 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max ASCEN7
20. CO3 Nom VECO3 Pas Min Max m erar O Indique un d faut de t l surveillance T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 34 ID Mise en service ID k Les Param tres du bo tier Alarme toit de Cabine Cartes AC27 et AC17 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC Programmez cette adresse le type de Bus ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO03 Adr VEC0O3 Nom VECO3 i Max EI DEFAUT A00 West Se 0 Bus Vertical Ska TELEALA 1 Bus Horizontal La carte porte le N NMULTI voir param tre 1 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Adr VEC03 Nom VEC03 i Ze MCPLUS A Mcplus 1 3 1 Augmente le volume du Haut parleur en phonie 0 Normal 1 Volume x 2 2 Volume x 4 3 Volume x 8 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Adr VECO3 Nom VECO3 Min Max VALEUR PAR SMOINS 4 Smoins 1 0 3 1 Diminue le volume du Haut parleur en synth se vocale 0 Normal 1 Volume divis par 2 2 Volume divis par 4 3 Volume divis par 8 ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Nom PC Adr VEC03 Nom VEC03 i Max SEA 47F NTELEA am NMulti JI Programmez cette adresse le num ro de la carte AC27 sur le Bus Horizontal De 00 OF T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page
21. Idem pour EE de l ascenseur 7 ADRESSE P ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC Nom PC ASCEN8 Idem pour l tat ascenseur 8 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 33 ID Mise en service ID j Les Variables de l interface Modem Carte AC02 lues avec VECO03 ou VEC30 ke oF SUR OUTIL DE DIAG ke oF ou VEC30 Adr VECO3 Nom VECO3 100 Appel en attente Bit 3 Appel t l phone pour phonie Bit 7 Appel centrale en attente ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO3 ou VEC30 Adr VEC03 Nom VECO3 Pas Min Max VisAp10 Quand une boucle d alarme est modifi e le transmetteur essaie d appeler la centrale La variable VISAPO VISAP3 vous indiquent quelles sont les boucles modifi es qui entra nent l appel vers la centrale Le format de ces variables est 0000bbnn avec bb Nom de la boucle A B C D E les boucles E sont r serv es aux P C de gestion nn N de boucle 1 8 ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO03 ou VEC30 Adr VEC03 Nom VECO3 Pas Min Max 0 1 V 0 00 V 25 5 V Tension de la batterie ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECOZ ou VEC30 Adr VECO3 Nom VECO3 Pas Min Max Lors d un appel sortant indique le num ro de t l phone appel 1 correspond TPHON1 et 8 TPHONS8 Une valeur nulle indique ou aucun appel sortant n est en cours ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO03 ou VEC30 Adr VE
22. P C M I A Universel Niveau de recalage sup rieur Si aucun cran de calage n est plac en haut de la bande mettre ce param tre 0 ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO3 Adr PC Nom PC Adr VECO3 Nom VECO03 in Max Pet OPTPROG E Nivinf 000 0 Ne g re que la t l alarme Adr VECO03 Nom VECO03 in Max SEE Bit 0 OPTSV 1 active la t l surveillance ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC 888 Idem pour l Ascenseur 2 His ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Idem pour l Ascenseur 3 Man ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Ascenseur 8 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 31 ID Mise en service ID i Les Variables de l interface Modem Carte AC02 lues avec P C ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C AdrPC Nom PC Pas min Max 200 VBAT 0 1 V 0 00V 25 5V Tension de la batterie ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max Pr sence du Bus Horizontal ou Vertical ACO2 Bit 0 VERT Pr sence du Bus Vertical Bit 1 HORI Pr sence du Bus Horizontal ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C Adr PC NomPC Pas Min Max Lors d un appel sortant indique le num ro de t l phone appel 1 correspond TPHON1 8 correspond TPHONBS Une valeur nulle indique ou aucun appel sortant n est en cours ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C
23. a R serve n cessaire ki a 50 d 0 x mm l ouverture de la face avant y boa S 50 mm minimum EE Se a a A Z 4x 8 mm H 28 M I A mm O 251 mm Y P Le Module Interface Ascenseur est fix au mur par 4 vis de 4 x 40 mm et 4 chevilles de 8 x 40 mm fournies avec le bo tier T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 44 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 45 V ANNEXE M I A UNIVERSEL V a Montage des supports de drisse pour crans SEENEN 46 V b Position des crans ou des bandes aimant es eeeeeeeeeeeeeeeeereeerererrerrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrees 47 V c Raccordement du capteur P202 12V ou de l ILLS ooooooooooonoeennneeennseeeesseresssssssssssseeese 48 q gt S S S lt S a S gt ES bel T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 46 V Annexe M I A Universel V a Montage des supports de drisse pour crans A h E A B T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 47 V Annexe M I A Universel V b Position des crans ou des bandes aimant es BANDE AIMANTEE D
24. bine lors de la phonie Lorsque que l on augmente la valeur on augmente le volume Si la valeur du param tre VGS est trop importante le son peut devenir inaudible cause de la saturation du haut parleur T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 23 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Nom PC Adr VECO03 Nom VEC03 Min Max sn A o0A Eu FF 80A 813 TPHONI FF 013 TEL1 10 Premier num ro de t l phone de la centrale Il peut contenir 20 chiffres compris entre 0 et 9 La lettre A indique la t l alarme d effectuer une pause dans la num rotation Le caract re F indique la fin de num ro Si les deux premiers caract res sont FF 1 octet le transmetteur consid re le num ro comme non programm Exemples TPHON1 FF N non programm TPHON1 03 20 20 20 20 FF N programm 03 20 20 20 20 TPHON1 OA 03 20 20 20 20 FF N programm 0 pause puis 03 20 20 20 20 TPHON1 01 23 45 67 8F N programm 01 23 45 67 8 Remarque D s qu un num ro de t l phone est modifi le transmetteur bloque tous les appels sortants pendant 1 mn pour laisser le temps l utilisateur de saisir le num ro dans sa totalit ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO3 AdrPC NomPC
25. e de tension sur le huit Test niveau 2 secondes apr s arr t de la cabine Si tous ces tests sont r ussis le d faut est annul Si l un des tests est n gatif le valideur attend 10 minutes au cas o il s agirait d une panne temporaire puis r alise une nouvelle s rie de tests Si la seconde s rie de tests n aboutit toujours pas soit donc 20 minutes apr s la premi re tentative le M I A pr vient la centrale En cas de d faut de portes il est possible d ajouter un troisi me test d une dur e programmable voir le param tre TPDPRT page 24 Remarque Un maximum de 3 d placements toutes les 10 minutes est effectu Tests de Validation d Alarme Les tests sont identiques ceux pr c dents sauf que Une seule s rie de tests est effectu e La dur e du test est d finie par la temporisation TPVALA adresse page 24 entre 1 mn et 10 mn Elle doit tre imp rativement plus longue que la dur e de la course entre les 2 extr mes T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 19 ID Mise en service ID f Outil de communication VECO3 VEC30 ou VISU PC Cet outil de communication permet d adapter le fonctionnement de ce syst me vos besoins Cette adaptation se fait par la programmation de param tres que vous pouvez modifier en fonction de vos souhaits Les param tres sont m moris s dans une m moire de type particulier appel e EEPROM qui conserve les informat
26. es 4 D INSTAELATIONsenerrsteindnemsenet eee senti nets anses sen een nn ententes nat ns nent te inst esta sente 5 IL MISE EN SERVICE E 13 HI LES CODES DE DEFAUTS sesesesesesersrcesreeseeescrceereesesererorororeesercrerereeseserercroreroeeerorerereesesereroreroreeeereeee 35 IV POUR EN SAVOIR PLUS geesde 39 V ANNEXE M I A UNIDNERSRLzeeeeeegeeueeerosgeeestsesgeeugceegeserekeeueregeuseseeecegkegeeegegeekergeuseuggueseg 45 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 4 INTRODUCTION La t l surveillance d velopp e par AUTINOR permet de surveiller en permanence les mouvements de 1 8 ascenseurs A chaque sollicitation de la cabine le syst me v rifie notamment La fermeture et le verrouillage des portes Le d placement effectif de la cabine L arr t hors zone de d verrouillage Le d verrouillage et l ouverture des portes D s qu un d faut technique est constat le syst me confirme la panne par des tests compl mentaires Si la panne est valid e le transmetteur communique ses informations au centre de r ception AUTINOR La Centrale appelle automatiquement le prestataire ascensoriste De plus un d placement p riodique temporisation programmable v rifie le bon fonctionnement de l ascenseur et sa disponibilit pour les usagers A son arriv e sur le site le technicien doit signaler sa pr sence en utilisant la touche du Bo tier Alarme sur Toit de Cabine ou basculer l interrupte
27. ie d Alarme 3 D faut de T l surveillance 3 Alarme Valid e Temporis e En cours de D veloppement IV Pour en savoir plus T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 42 Raccordement du Contact D faut Armoire O du Contact DOMPP 7 ege DEF S S curit s premi res 6119 Io E d gell S Kai SF S curit s de portes Pr Eeler S curit s de portes 8 o K1 D tsction de l Oiverturs S f RS S
28. ions m me lorsque l quipement est mis hors tension Chaque param tre est rep r par un nom abr g et une adresse qui correspond la position laquelle il est m moris dans la m moire EEPROM L Outil de Communication est constitu d un bo tier comportant un afficheur et quatre boutons poussoirs Cet Outil est raccorder par l interm diaire d un cordon standard M le Femelle Sub D 9 pt Cordon standard Male Femelle Sub D9 pt INTERFACE MODEM AUTINOR Fe d 3 b A 1000 100 CNE 3 EE MODIF CLEAR vaD S MILLIER SE ee UNITE CENTAINE TS EE DIGAINE Se MODIFICATION DES VALEURS VALIDATION DES DONNEES REMISE A ZERO 1 EEPROM est l abr viation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifie M moire programmable lecture seule effa able lectriquement T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 20 ID Mise en service ID g Outil de Communication VECO3 VEC30 ou VISU PC Pour acc der aux param tres Mettez l quipement sous tension le module affiche Puis en Appuyant simultan ment AC12 V01 05 09 05 sur les boutons wi 0 et Ka 00 000 OPT 00000000 2 CLEAR g 1000 100 10 1 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID L KP KR A Kei Ke Ko 7 Ke Chaque impulsion sur le bouton 1 augmente de 1 la valeur vi
29. l tement ouvertes Le M I A les portes cabines soient compl tement ouvertes Universel n cessite un capteur de d tection de pr sence niveau Remarque L alarme sera quand m me transmise au troisi me appui sur le bouton d alarme dans un d lai de 3 minutes sachant qu il faut un appui toutes les 15 secondes minimum Bit 3 SPO 1 Stationnement portes ouvertes 0 Stationnement portes ferm es NIVILS 1 Contr le de pr sence niveau par I L S Bit 4 M I A Raccordement sur CAA Pa UNIVERSEL Raccordez l I L S entre CAA et OV bornier K5 carte TCO01 0 Contr le de pr sence niveau par capteur P202 12V Grp OPAPRI Programmer 1 pour indiquer que l entr e Appel Prioritaire est raccord e et doit tre prise en compte Bit6 BLOCAG 1 Man urvre blocage 0 Man urvre collective Bit7 PORBAT 1 Portes battantes 0 Portes automatiques T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 30 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VECO3 Adr PC NomPC Adr VEC03 Nom VEC03 Pas Min Max VAE Programmation des sorties Programmables 1 et 2 En cours de D veloppement ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr VECO3 Nom VECO3 in Max 7 PERS 884 8 000 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU
30. n T l Alarme e T l phonique D T U AC16 AC02 K1 K3 KB2 2 Fils 15V 12S OV 2 Fils BH BL K2 BATTERIE BATTERIE AC16 COFFRET COFFRET MIA U MIA U 2 Fils BH BL KB1 BUS HORIZONTAL ms KB RN K10 KB3 1 Paire torsad e K10 KB3 CARTE TC01 CARTE TC01 LIAISON sue LIAISON sue LILII IIIIII Armoire Armoire de manoeuvre Universelle de manoeuvre Universelle 1281 OV BH BL 1 Idem Bo te de Ap raccordement 245 OV BH BL AC27 Toit de Cabine remm KB2 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 13 II MISE EN SERVICE M a Les MT 14 HO Personne Eeer 15 II c Informations TANIA unanime nano 16 II d D tection des Mouvements et des D fauts Validation 17 II f Outil de communication VECO3 VEC30 ou VISU PCR 19 II h Les Param tre de l interface Modem Carte ACHT 21 II i Les Variables de l interface Modem Carte ACO2 lues avec P Cu 31 II i Les Variables de l interface Modem Carte ACO2 lues avec VECO3 ou VEC30 33 II k Les Param tres du bo tier e Alarme toit de Cabine a Cartes AC27 et AC17 34 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 14 ID Mise en service MEEA CUG Le M I A Universel dispose sur la face avant d un interrupteur optionnel Pr sence Technicien d un bouton poussoir Test Ascenseur
31. n de panne L activation de ces entr es informe directement la centrale d une panne technique ascenseur Elles peuvent tre temporis es l aide des param tres suivant VALHS page 25 et VALDEF page 25 D tection de Mouvements Si le bit OPFREIN vaut 0 le M I A d termine qu il y a un mouvement si l une des entr es MO ou FR DE est command e Si le bit OPFREIN vaut 1 le M I A d termine qu il y a un mouvement si l entr e FREIN est command e ind pendamment de l tat de l entr e MO D tecteur de D fauts e Contr le du SIX En cas de coupure du SIX sup rieure 2 mn une panne est d tect e Son code 6 12 16 17 selon l tat de l entr e 1S de la cha ne de s curit et de l alimentation 220V du M I A est inscrit dans le registre DEFDET Voir tableau ci dessous Remarque Quand l entr e SIX est aliment e le M I A suppose que le 1S l est aussi Concernant DEFDET D fauts d tect s et DEFVAL D fauts Valid s Ascenseurs 1 2 3 4 5 6 7 8 DEFDET 10C0 1140 11C0 1240 12C0 1340 13C0 1340 DEFVAL 10C2 1142 11C2 1242 1202 1342 13C2 1442 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 18 ID Mise en service ID e Mouvements et Arr ts de l Ascenseur e Mouvement de l ascenseur Les mouvements d une dur e inf rieure 3s sont consid r s comme des mouvements d isonivelage et ne sont pas pris en compte Si il y a une pr
32. nce M I A Can 1 Ligne pour 1 Ascenseur Ascenseur 1 Implantation T l Alarme BSG T l phonique D T U AC16 ACO2 Ki K3 KB2 2 Fils 15V 125 OV BUS VERTICAL MIA CAN 1 Paire torsad e K10 Fe 2 Fils 2 Fils V S OVI BH BL 2 Fils BVH BVL Armoire de manoeuvre BUS VERTICAL 1 Paire torsad e C blage Interne I SC BH Eu w al K3 K2 K1 KB4 KB1 AC09 AC12 KP5 4 Fils 245S OV BVH BVL Bo te de raccordement 248 gi H BVL AC27 Toit de Cabine Et KB2 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 9 D Installation D b Montage Etape par Etape Interliaisons de la T l surveillance M I A Can 1 Ligne pour plusieurs Ascenseurs Ascenseur 1 Ascenseur 2 Implantation T l Alarme gt Lune T l phonique D T U AC16 ACO2 K1 K3 KB2 2 Fils 15V 12S OV 2 Fils BH BL MIA CAN BUS HORIZONTAL eweg K10 K Ba mme 1 Paire torsad e 2 Fils 2 Fils V S OVI BH BL 1281 Bu 6H BL S KB2 KB3 mmm BUS HORIZONTAL KB2 KB3 Ge AC13 1 Paire torsad e AC13 24R 24S OV KE 1 m KB1 K2 KB4 K1 K2 KB4 BUS VERTICAL 1 1 Paire torsad e I 3 Fils 2 Fils 7 24R 24S OV BVH BVL Armoire Idem K3 K k2 de manoeuvre sa Acos C blage Interne AGIZ KP5 KB1 4 Fils 245S OV BVH BVL Bo te de raccordemen
33. niers chiffres du num ro d identification 0 Si ce bit vaut 0 tous les chiffres du num ro d identification sont nonc s eg Lorsque ce bit vaut 1 le syst me n nonce pas les 0 z ro non significatifs de Se ER son N d identification lors d un appel en phonie i Bit 4 APLENR Enonce Votre appel est enregistr apr s validation de l alarme 0 Acquit vocal automatique Attention cette option ne doit tre utilis e que dans Bit6 PASACQ des cas tr s particuliers car une alarme transmise un r pondeur sera 0 acquitt e ne sera plus transmise Bit7 RACDIEZ Utiliser cette option pour raccrocher avec la touche Di ze du t l phone plut t que la touche 0 0 ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VECO3 Nom VEC03 Pas Min D FAUT 008 vam 100 1 0 100 Ce param tre permet de r gler au niveau du modem la sensibilit du microphone en cabine lors de la phonie Lorsque que l on augmente la valeur on augmente la sensibilit Si le gain est trop important le son peut devenir inaudible cause du syst me de contr le automatique de niveau int gr au modem qui peut couper le volume ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC NomPC Adr VEC03 Nom VEC03 Pas Min Max Vun as es ee i o es Ce param tre permet de r gler au niveau du modem le volume du haut parleur en ca
34. ol san 2 H SG ml oaa j SLEMAT KS HIS Ss ne cas ST z aaeh g St Gase OU 200 20 o i SO ao L g pm g So Z3 E E 0000 EPG2 paS 2 SE D CHE Pr sence Technicien t S ov Sf E o S Le Hal EPG2 an HAUT K5 So one K d ion Priorit Cabine f EPG3 AB OT TO En D RIG Tipes l Sh P Sj 9 or S CAB sel le Ce H egel TCO1 12P EST 19M Capteur P202 Version 12V Cette option n est n cessaire qu en cas de M I A Universel LE CAPTEUR OU L ILS ONT POUR FONCTION DE DETERMINER e La position de la cabine dans la gaine e Le sens de d placement de la cabine e Sila cabine est niveau
35. on du Mat riel Livr nneeenneeenssnensssesesssesrssssresssssresssesessssreesssereessseeessserens 6 I b Montage Etape par Etape MLA CAN essssessssssssssesesessseesssssrerssssessssrressssresssseressserens 7 I c Montage Etape par Etape e M I A UNIVERSEL A A 10 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 6 II CHE el D a Pr sentation du Mat riel Livr Ce syst me se compose D un module de T l surveillance en relation avec votre type d armoire de man uvre Type d armoire de man uvre Armoire DS OU ALPHA LEGEND p Type de M I A P M I A Universel Carte TC02 Cane Teon Armoire UNIVERSELLE OU Les raccordements des cartes sont visibles dans le Chapitre IV POUR EN SAVOIR PLUS page 39 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 7 ACUEI I b Montage Etape par Etape M I A CAN 2 gt _ 2 Be 2 be amp 3 T A Fonctionnalit s Le M I A Can permet d assurer la T l surveillance d un ascenseur AUTINOR L gend ou Alpha L gend En cas de regroupement d ascenseurs il peut tre associ au M I A Universel Voir raccordement du M I A Can page 41 T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 8 D Installation D b Montage Etape par Etape Interliaisons de la T l surveilla
36. sence de tension sur le HUIT le d tecteur consid re que la fermeture de la porte est effectu e sinon il marque un d faut et inscrit le code 04 dans le registre DEFDET page 20 Si il y a une pr sence de tension sur le DIX le d tecteur consid re que le verrouillage de la porte est effectu sinon il marque un d faut et inscrit le code 02 dans le registre DEFDET page 20 e Arr t de l ascenseur 2 secondes apr s l arr t du mouvement si l option capteur crans est activ e le d tecteur contr le la pr sence niveau et la pr cision d arr t Pendant les 8 secondes qui suivent l arr t le d tecteur contr le le d verrouillage de la porte par la perte de tension sur le dix puis si l option Portes Battantes est d sactiv e l ouverture de la porte par la perte de tension sur le huit Si l option Stationnement Porte Ouverte SPO est d sactiv e le d tecteur contr le la fermeture des portes par le huit pendant les 4 minutes qui suivent La perte de l information de maintient de porte ouverte si l option est activ e L ouverture de la porte si l option maintient porte ouverte n est pas activ e Valideur de D fauts Le programme r alise les tests suivants Test mouvement Test verrouillage porte Tension sur le dix Test ouverture porte Tension sur le huit si l option porte battante n est pas programm e Test d verrouillage porte Absence de tension sur le dix Test fermeture porte Absenc
37. sualis e Chaque impulsion sur le bouton 10 augmente de 10 la valeur visualis e Chaque impulsion sur le bouton 100 augmente de 100 la valeur visualis e Chaque impulsion sur le bouton 1000 augmente de 1000 la valeur visualis e Lecture des param tres l aide d un Ordinateur Portable Il est possible de visualiser les param tres ainsi que les courbes de fonctionnement sur un P C l aide d une carte d interface P313 et du programme VISU P C Pour ce faire raccorder le P C sur le connecteur J1 Raccordement Soft des cartes AC02 ou AC27 et lancer le logiciel VISU P C CARTE LOGICIEL VISUPC LOCAL cllk Ha ke sl T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 21 ID Mise en service ID h Les Param tres de l interface Modem Carte AC02 Concernant le param trage de votre syst me reportez vous en page pr c dente ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Adr VECO03 Nom VECO3 i Max VALEUR PAR NTRANS1 000 Num mm 9999 0000 Programmez cette adresse les 4 premiers chiffres du num ro d identification du transmetteur ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Adr VECO03 Nom VECO3 i Max VAER PAR NTRANS2 o Num 0000 9999 0000 Programmez cette adresse les 4 derniers chiffres du num ro d identification du transmetteur
38. t 245 ov Esh BVL AC27 Toit de Cabine ms KB2 1 b Montage tape par tape T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 10 D Installation I c Montage Etape par Etape M I A UNIVERSEL A Fonctionnalit s Le M I A Universel permet d assurer la T l surveillance d un ascenseur Universel Voir raccordement du M I A Universel page I Installation T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 11 D c Montage Etape par Etape Interliaisons de la T l surveillance M I A Universel Implantation T l Alarme Ligne T l phonique D T U AC16 K1 K3 AC02 KB2 15V 2 Fils 12S OV 2Fi IS BH BL BATTERIE COFFRET MIA U KB1 Armoire de manoeuvre Universelle K10 KB3 CARTE TCO1 LIAISON FILAIRE 2 Fils BH BL BUS HORIZONTAL 1 Paire torsad e 1281 OV BH BL Bo te de raccordement Toit de Cabine 4 Fils 245S OV BH BL AC27 KB2 1 d Montage tape par tape 1 Ligne pour 1 Ascenseur T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 12 D Installation D c Montage Etape par Etape Interliaisons de la T l surveillance M I A Universel 1 Ligne pour plusieurs Ascenseurs Ascenseur 1 Ascenseur 2 Implantatio
39. t d alarme ou qu une incarc ration est en cours clignotement rapide Il clignote la d tection d une alarme valid e et s teint Lorsque l ascensoriste signale sa pr sence l aide de la touche E du bo tier Alarme sur Toit de Cabine ou bascule l interrupteur optionnel D du coffret M I A U sur Pr sence Technicien R Ligne T l phonique voyant jaune Indique que la ligne est en service j Liaison s rie Can voyant vert Clignote Lorsque le bus reliant le M I A au Transmetteur fonctionne T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 15 Il Mise en service ID b Personne bloqu e L ascenseur tombe en panne un usager est dans la cabine Il appuie sur le bouton d alarme Le M I A teste l ascenseur et afin de faire patienter la personne met dans la cabine le message suivant Test Ascenseur en Cours gt Apr s validation de l alarme l AC0O2 appelle le centre d intervention pour une communication vocale puis la centrale Le technicien intervient Il signale sa pr sence en appuyant sur la touche E du bo tier Alarme sur Toit de Cabine ou bascule l interrupteur optionnel D du coffret M I A U sur Pr sence Technicien Le Transmetteur appelle la centrale L ascensoriste lib re l usager r pare l ascenseur et le teste L ascensoriste informe le M I A de son d part en appuyant de nouveau sur la touche Se du toit de cabine ou bascule l interrup
40. teur optionnel du coffret M I A U vers le bas Remarque Rupture du circuit du bouton d alarme Si le M I A d tecte une ouverture de la boucle d alarme il effectue automatiquement le test ascenseur Si l ascenseur est en panne une alarme technique Demande de secours est transmise Communication vocale puis transmission d alarme la centrale Si l ouverture de la boucle dure 15 mn l alarme technique C3 rupture du circuit d alarme est envoy e la centrale T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 16 lI Mise en service ID c Informations Transmises a Protocole de transmission vers la centrale automatique Toutes les modifications d tat du M I A sont transmises la centrale automatique C100 sous forme d v nements lls sont cod s sous forme de 4 groupes de 8 boucles d alarme La signification des boucles est la suivante Boucle Signification A1 Usager Bloqu A2 D faut technique A3 Test alarme A4 Pr sence Technicien A5 Syst me inhib A6 Pr sence T l surveilleur A7 Entr e d faut direct B1 Batterie Haute gt 12 5V B2 Batterie Basse lt 11 5V B3 Reset B7 Test p riodique B8 D faut bus C1 Homme mort C2 Intrusion C3 Rupture circuit alarme C7 Num ro de t l phone grill D Code de d faut voir page 38 Quand un d faut technique est transmis boucle A2 son code est galement transmis dans le groupe D 01 D faut de
41. teurs qui forcent un signal d occupation apr s un certain nombre de sonneries Il vite des d tections d appels erron s abusives ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Adr PC Adr VECO3 Nom VECO3 Min Max LEP TPRAFI 063 mp gn nn oh 12h 002h Apr s TPRAFI heures sans mouvement de l ascenseur l AC02 force un d placement afin de d tecter une ventuelle panne Si une valeur nulle est programm e aucun d placement n est forc ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VECO3 Nom VEC03 Pas TPVALA E TpValA 001 mn mn Dur e des Tests de validation d alarme apr s que l usager ait appuy sur le bouton d alarme Si la valeur de TPVALA est nulle aucun test n est effectu La temporisation doit imp rativement tre plus longue que la dur e de la course entre les niveaux extr mes Si l alarme est confirm e par un 2 appui sur le bouton d alarme elle est alors transmise sinon seul un d faut technique est transmis VALEUR PAR DEFAUT ADRESSE P C AVEC SOFT VISU P C ADRESSE SUR OUTIL DE DIAG VEC03 Nom PC Adr VEC03 Nom VECO3 Pas Min TPDPRT o ValHS mis imn Omn Dur e du test suppl mentaire de validation pour les d fauts de portes exprim en minutes Pour les d fauts de portes la panne est envoy e apr s 2 tests de 10 minutes puis un test de TPDPRT minutes Pour les autres d
42. ur optionnel D du coffret M I A U sur Pr sence Technicien Afin d assurer sa s curit le technicien de maintenance doit r p ter toutes les heures cette op ration si l option Homme Mort est programm e voir le param tre HOMORT page 25 Apr s r paration de l ascenseur il doit effectuer un Test Ascenseur Bouton Poussoir du Coffret M I A Remarque e peut effectuer un Test Alarme Voir Bo tier Alarme sur Toit de Cabine e doit signaler son d part en utilisant la touche S du Bo tier Alarme Toit de Cabine ou basculer l interrupteur optionnel du coffret M IA U vers le bas e Le voyant s teint Remarque Lorsque l ascensoriste est pr sent L ascenseur n est plus contr l les d fauts ascenseur ne sont plus transmis Le M I A ne force plus les d placements de la cabine D finitions Technicien Ascenseur appel Technicien Personne charg e de l entretien pr ventif de l ascenseur de son d pannage et du d blocage des personnes T l surveilleur Personne charg e de l entretien des syst mes de t l surveillance L installateur veillera a transmettre au propri taire de l installation et au centre d intervention toutes informations n cessaires la bonne exploitation du syst me dans le respect de la l gislation T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 5 g S s3 y Ka D INSTALLATION I a Pr sentati
43. ut Coupure du 1S M I A aliment en 220V DEFAUT 16 Coupure des s curit s premi res et du 220V 1 D tecteur du d faut Coupure du 6S et donc du 6S sup rieure 2 mn Coupure alimentation 220V du M I A 2 Valideur du d faut Coupure du 6S Coupure de l alimentation 220V du M I A DEFAUT 17 Absence de tension sur la cha ne et du 220V 1 D tecteur du d faut Coupure du 1S et donc du 6S sup rieure 2 mn Coupure alimentation 220V du M I A 2 Valideur du d faut Coupure du 1S et donc du 6S Coupure de l alimentation 220V du M I A DEFAUT 20 Syst me inhib Transmis avec la boucle Passager Bloqu DEFAUT 21 Ascenseur en d faut entr e directe Transmis avec la boucle Passager Bloqu DEFAUT 22 Ascenseur H S entr e HS Transmis avec la boucle Passager Bloqu T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 39 IV POUR EN SAVOIR PLUS IV a Recommandations concernant le raccordement des M I A Can et Universel 40 IV b Raccordement du lt M I A Can Carte TOO2 s sssns tennssenesei enetdennri enteennties 41 IV c Raccordement du M I A Universel Carte TC 42 43 IV d Encombrement du M I A e Universel 5 sssunssmsanenieressemeseesarmeianiseres ej Dom 3 a SL o T l surveillance M I A Can Universel 20 novembre 2008 page 40
Download Pdf Manuals
Related Search