SEA GATE 2 24V PLUS Cliquez ici pour visionner
Contents
1. y 5 secondes 11 O LED1 P1 Note L apprentissage peut tre ex cut seulement en logique automatique 42 REV 15 02 2009 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici ai area dina E ne DIP SWITCH LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT Q di 6 E mo r n E 2 12345678 ANA LOGIQUE MANUELLE Une pression sur la commande Start ouvre le portail Une deuxi me pression au cours de l ouverture vous permet d interrompre lemouvement Une pression sur Start au cours de la fermeture inverse l2. Alimentacion 230 V CN4 I N Batteria 24Vdc Battery 24Vdc Batterie 24Vdc Bateria 24Vdc ON Funzione attiva Working function Fonction active En Funci n Radiocomando Radio transmitter Emetteur radio Radiocomando Colpo d inversione Inversion stroke Coup d inversion Golpe de inversion Fotocellula in Apertura Photocell in Opening Photocellule en ouverture Fotoc lula en apertura Autotest fotocellula Photocell selftest Autotest photocellule Autotest fotocelula Modo di lavoro e logiche di funzionamento Operation mode and function logic Mode de travail et logiques de fonctionnement Modo de trabajo y logica de funcionamiento Prelampeggio Pre flashing Pr clignotement Prerelampagueo 1234 70W Max 70W Max NI lt On OO lt O 24V TX Photocell 24V TX Photocellule Max 15VA 24V TX Fotocelula 24V TX Fotocellula 12V Electro serrure 12V Electrocerradura 12V Elettroserratura 12V Electric lock Comun c 5 E E O O c O E E O O 5 E O O Tempo di pausa Time of pause Tiempo de pausa Temps de pause Rv4 Ritardo d anta Leaf delay Retard de vantail Retardo anta Velocita Speed m Antischiacciamen
3. Y MIB ol E s B pa s _ a O1 O O0 DIP Position AFFICHAGE DIP1 ET DIP2 SELON LE TYPE D EMETTEUR RADIO UTILISE 1 2 OFF OFF Emetteurs radio Dip switch 1 2 ON OFF Emetteurs radio Rolling code 2 ON Emetteurs radio E copy 4 2 ON ON Effacement des metteurs radio Modalit pour l effacement des metteurs radio appris Positionner les Dip 1 et 2 sur ON Appuyer sur ettenir press P1 de l armoire pendant 10 secondes le Led s allumera pour confirmer l effacement Reporter les dip switch dans la position correspondante au type d metteur m moriser AUTO APPRENTISSAGE DES METTEURS ATTENTION Ex cuter la programmation des metteurs radio avant la connexion de l antenne 1 Appuyer sur et rel cher le poussoir P1 le Led clignotera pour signaler l attend d un code qui doit tre associ l ouverture totale 2 Appuyer sur le poussoir d sir de l metteur le Led restera allum fixe pour signaler le sauvegarde du date 3 Appuyer sur et rel cher P1 le Led clignotera pour signaler l attend d un code qui doit tre associ l ouverture pi ton Pi
4. P1 P1 4 ce point on peut appuyer sur le poussoir de l metteur et le Led s teindra pour signaler la fin de LED1 l E l apprentissage ou re appuyer et rel cher P1 si l on OD ne d sire pas assigner un poussoir a la fonction de O pieton gagnant Note Effectuer l apprentissage des metteurs seulement cycle arr t et portail ferm ll est possible de m moriser jusqu 10 codes poussoirs Si tous les codes disponibles sont d j m moris s les suivants iront a superposer l avant dernier le 9 en ordre de r ception s il devrait tre assign la fonction d ouverture totale ou le dernier le10 si le code re u doit tre associ au pi ton Si l on re oit un code d j assign une fonction il sera mise jour avec la nouvelle fonction 40 REV 15 02 2009 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici di ai sida Sao DIP SWITCH AUTRES FONCTIONS DIP POSITION PROGRAMMATION DES AUTRES FONCTIONS COUPD INVERSION
5. D sactiver la courant lectrique Fig 1 d verrouiller les moteurs Fig 2 3 et positionner manuellement les vantaux la moiti de la course Fig 4 R tablir le blocage m canique Fig 5 6 2 R gler la vitesse d autoapprentissage avec le trimmer RV2 Il est conseill d afficher une vitesse basse pas BETA E ES a N D verrouillag py ES 180 Fig 3 Fig 6 BETA Arm S Wa Ma A Afficher tous les DIP sur OFF A B Alimenter l armoire Fig 7 gt 1 _ U C Appuyer et tenir appuyer le poussoir P1 pendant 5 sec Le Led s allume Fig C D Tous les deux les vantaux commence
6. CE Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli i i d trademark n 804888 Fra n cais GATE 2 24V PLUS 23001135 ARMOIRE ELECTRONIQUE 24 V dc POUR PORTAILS A BATTANTS SEA s r l Zona Ind le S Atto 64020 S Nicol a Tordino TE Tel 0861 588341 Fax 0861 588344 www seateam com e mail seacom seateam com 67410192 REV 15 02 2009 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 GATE 2 24V PLUS CONNESSIONI CONNECTIONS CONNEXIONS CONEXIONES CN2 12349506 7 8 9101112 Power supply 230 V Alimentation 230 V START STOP START Ped GND START Ped START Ped START Ped Fotocelula Fin de course Ouv 1 Final de carrera Ap 1 4 Fin de course Fe 1 Final de carrera Cie 1 Fotocellula Photocell Photocellule Finecorsa Ap 1 Limit switch Op 1 Finecorsa Ch 1 Limit switch CI eS gt O o HI Q o Ki LE Final de carrera Ap 2 Finecorsa Ap 2 Limit switch Op 2 gt O Mm N NN CO 00 2 do 25 ES O uo SE S N D OO O ce hei 28 O lt q Q HS 50 lt a Z Of om qa os O eS E o EDO 0 lt x La O lt GE D s Ni om c D Cc g O c O lt DIP Finecorsa Ch 2 Limit switch Cl i N ee A dl O NI
7. 64020 S ATTO Teramo Italie UTILISATION L appareil lectronique 23001135 a t congu pour une utilisation exclusive en tant qu appareil de gestion de l automatisation des portails coulissants battants portes de garage libre barrieres SECURITE ET ENVIRONNEMENT Merci de ne pas porter pr judice l environnement en r pandant dans la nature les emballages et ou les circuits X COMMENT LIMINER CE PRODUIT d chets d quipements lectroniques E Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice a l environnement ou a la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de facon responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupres de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycle en respectant l environnement STOCKAGE TEMPERATURE DE STOCKAGE Humidit min Humidit ya 5 Non condensante 90 Non condensante Le d placement du produit doit tre effectu a l aide des moyens ad quats MISE HORS SERVICE
8. Le c ble doit faire 1 tour autour de F2 comme indiqu en Fig M M L o il faut MOD O A Se Se respecter les t M M Way O a 5 compatibilit F1 F2 3 4 5 6 7 8 9 101112 n cessaire de est n cessaire de monter un filtre EMC sur la ligne FE d alimentation C C C C Com Cod SEA 54601010 Noir FLIPPER We ALPHA PLUS F3 4 ALPHA STD Moteur 2 Acces pour Moteur 2 connexion M OUVRIR FERMER M FERMER OUVRIR BETA ei Note Le c ble doit faire 2 tours autour de F3 comme indiqu en FLIPPER Fig ALPHA PLUS Marron Blue 2 ALPHA STD Motor 1 Sortie pour Moteur 1 1 connexion Ze M OUVRIR FERMER Note l adjonction des ferrites F1 F2 1 M F3 et du filtre FE garantit la protection BETA FERMER OUVRIR des d rangements lectromagn tiques SE JV Acc s Puissance 192 Acc s pour la connexion de la puissance 3 lectrique NOTA pour la connexion la P PHASE puissance lectrique voir les e N NEUTRE lois en vigueur SS REV 15 02 2009 39 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici di asl siva o capo DIP SWITCH TYPE D EMETTEUR Q O 020000 II
9. teinte quand les fins de course du moteur 2 sont activ s 4 LED 0 Alimentation S allume quand l armoire est en function REV 15 02 2009 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici ai a Bo e eli ark n 804888 CONNEXION BATTERIES DODO K LED2 Sila Q_Q 444444 Rv2 J NA Rv3 Y Rv1 CR ER RE ena Ins rer deux batteries de 12Vdc unies en s rie L armoire est dou e d un circuit de rechargement de batterie avec temps de rechargement de 25 heures environ pour batteries de 1Ah INDICATION ALARMES La s quence des clignotements espac e d une pause de 2 secondes est indiqu e soit sur la lampe clignotante pour 45 secondes environ soit sur la lampe t moin jusqu un nouveau START Clignotements Type d alarme Clignotements Type d alarme 2 Photocellule 4 Autotest photocellule 3 Photocellule en ouverture 5 Stop SIGNALISATION ALARMES 1 Absorption anomale des moteurs ou rupture Mosfet manque la s curit anti crasement Le LED 1 clignote rapidement Pour restaurer le fonctionnement de l armoire il faut enlever l alimentation En cas de rupture Mosfetil n est pas possible d a
10. Cette fonction seulement pour portails battants sert pour faciliter le d crochement et l accrochage del la serrure lectrique Au moment du start avant de commencer le cycle d ouverture les moteurs sont aliment s pendant 1 sec environ En fermeture a la fin du cycle de travail operation est r p t e pour assurer l accrochage de la serrure lectrique CONTROLE PHOTOCELLULES EN OUVERTURE Provoque l interruption du mouvement en ouverture et en fermeture re ouvrant imm diatement apres le d gagement AUTOTESTPHOTOCELLULE Cette fonction permet la r alisation d un test des photocellules avant la mise en mouvement du portail Pour pouvoir disposer de cette fonction les transmetteurs des photocellules doivent tre reli s aux bornes 5 et 8 n gative du connecteur Cn3 CLIGNOTEMENT PRELIMINAIRE 8 ON L activation de cette fonction permet au clignotant et au t moin de clignoter environ 5 secondes avant l activation du moteur lors de la fermeture et de l ouverture 4 ON DIP SWITCH MODE DE TRAVAIL 1 ATTENTION A armoire teinte selon le type de portail un ou deux moteurs et a la presence ou pas des fins de course il faut s lectionner le mode de travail utilisant les DIP 6 et 7 avant de faire l auto apprentissage des A temps de travail DIP POSITION AFFICHAGE DIP6 ET DIP7 SELON LE MODE DE TRAVAIL DESIRE E E 6 7 OFF OFF Position pour s lectionner le mode de trava
11. a Es contacts des photocellules 2 10 et 5 10 ne sont pas ferm s a Temps de pause affich trop longue a Contr ler les connexions ou les pontets sur contacts 2 10 sur CN2 5 10 sur CN1 CN1 b Remplacer fuse br l sur l armoire a R bloquer le moteur b R gler la friction lectronique sur Trimmer Rv1 et Rv2 c Eliminer l obstacle a R gler les fins de course b R p ter programmation comme dans page 43 c Enlever l obstacle d Contr ler les mesures des fixages selon le manuel d installation de l op rateur a Contr ler LED ou pontets a R gler le temps de pause utilisant le Trimmer Rv4 Note Tous les fois qu on fais un r glage il faut reseter l armoire en enlevant la courant pendant 10 secondes et apr s remettre sur ON 46 REV 15 02 2009 Sistemi Elettronici GATE 2 24V PLUS AVVERTISSEMENTS ET GARANTIE PRUDENCE L installation lectrique et le choix de la logique de fonctionnement doivent tre r alis s conform ment aux lois en vigueur Pr voyez un interrupteur courant diff rentiel r siduel de 16A et un seuil de 0 0304 Eloignez les c bles de puissance moteurs alimentations des c bles de commande boutons cellules photo lectriques radio etc Afin d viter les interf rences l utilisation de deux gaines s par es est recommand e PIECES DETACHEES Les demandes de pi ces de rechange doivent tre envoy es SEA s r l Zona Ind le
12. connect e La serrure lectrique est activ e a chaque ouverture pendantca 1 5 sec Sa a IN Lampe clignotante 24V 15W La lampe clignotante donne l avertissement que le portail est en mouvement Pour connecter la il faut connecter les files de la lampe clignotante comme dans la figure Il est possible d activer le pr clignotement de 3 secondes avant d activer l automatisme affichant Dip 8 sur ON es a Connexion du r cepteur radio A S E A S S EA SR S SR SE Ce connecteur permet A Ju ele de commander l ouverture fermeture 123 4 5 6 7 8 9101112 totale de l automatisme Pour la connexion du r cepteur faire C r f rence son manuel d instruction pra 24Vdc PR 4 OVdc MO C Contact 4 Com Commune ail Com PO REV 15 02 2009 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici a ua silla o CAR CN3 gt 7 gi E 123 45 67 8 9 10 O Note Le c ble doit faire 1 tour autour de F1 comme indiqu en Fig Note
13. le mouvement Note S il n est pas utilis ponter les bornes n 2 et 10 7 E START N O Une pression sur la commande Start commande l ouverture fermeture de l automatisme Elle peut tre donn l aide d int rrupteur a clef ou un clavier etc Pour connecter les unit s fournies p ex Spire il faut consulterles instructions corrispondantes REV 15 02 2009 Francais Sistemi Elettronici ai sa silla E cancel Q dir PHOTOCELLULES FINS DE COURSE GATE 2 24V PLUS 0200000 z imi ARIAS Se mn eres CN1 po Actif seulement avec WEEN photocellules Photocellules 1 Connexion m Quand la barriere de la photocellule est crois e l automatisme renverse son mouvement s il se trouve dans la phase de fermeture Pour utiliser l auto test des photocellules il faut connecter les la borne 5 la place de 10 Cn3 Note Si la photocellule n est pas utilis e 9 pont les bornes 5 et 10 CN1 24Vdc 0Vdc C Contact Com Comune Fin
14. ET MANUTENTION La d sinstallation et ou la mise hors service et ou la manutention de l appareil lectronique 23001135 doivent tre effectu es uniquement par le personnel autoris et form a cette fin LIMITES LA GARANTIE La garantie sur le module de l appareil lectronique 23001135 est de 24 mois partir de la date imprim e sur le produit Le produit sera consid r sous garantie s il ne presente aucun dommage r sultant d ventuelles utilisations inad quates alt rations ou r parations La garantie n est valable que pour l acheteur originel N B LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES EVENTUELS DOMMAGES CAUSES PAR UNE UTILISATION INADEQUATE OU DERAISONNABLE SEA se r serve le droit d apporter des modifications ou des variations si la soci t l estime n cessaire a ses propres produits et ou au pr sent manuel sans notification pr alable REV 15 02 2009 47 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici Bi ra Bo e deli ark n 804888 TERMS OF SALE EFFICACY OF THE FOLLOWING TERMS OF SALE The following general terms of sale shall be applied to all orders sent to SEA srl All sales made by SEA to all customers are made under the prescription of this terms of sales which are integral part of the sale contract and cancel and substitute all opposed clauses or specific negotiations present in the order or in other documents received from the buyer GENERAL NOTICE The gate automation systems must be assembled
15. FONCTIONNEMENT DIP SWITCH 43 REGLAGE SENSIBILITE DU CAPTEUR AMPEREMETRIQUE i 44 RESGLAGE VETESSE MOTEURS a ee ee co 44 REGLAGE RETARD VANTAIL EN FERMETURE sise 44 REGLAGE RETARD DE PAUSE VANTAIL 44 BS E Gel WR E RE 44 CONNEXION RAR TE 45 DESCRIPTION ALARMES ETEN TRE ENS ario 45 SOLUTIONS DES PROBLEME S ee 46 ANVERTISSEMENTS E FGARANTIE mundanas diodo as 47 34 REV 15 02 2009 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International register demark n 804888 INFORMATIONS GENERALES CARACATERISTIQUES GENERALES L armoire lectronique GATE 2 24V a t projet e pour commander un ou deux op rateurs a battants en basse tension avec ou sans fins de course lectroniques Elle a des dimensions tres r duites et offre dift rentes possibilit s de fonctions comme le r glage de la vitesse du moteur de la sensibilit amperem trique pour l anti crasement du retard du vantail en fermeture et du temps de pause outre aux fonctions classiques d f r es au dip switch L apprentissage des temps de travail peut avenir automatiquement CARATCTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation armoire 230V 6 10 50 60 Hz Puissance absorb e 10 W Charge max Moteur 70W x2 Charge max accessoires 24Vdc 200mA Charge max lampe clignotante 24Vdc 15W max Temp rature ambiante 20 C 50 C Fusibles de protection 24V acce
16. The interest rate on delay in payment shall be 1 5 every month but anyway shall not be higher than the max interest rate legally permitted 5 DELIVERY Delivery shall take place approximately and not peremptorily within 30 working days from the date of receipt of the order unless otherwise notified Transport of the goods sold shall be at Buyer s cost and risk SEA shall not bear the costs of delivery giving the goods to the carrier as chosen either by SEA or by the Buyer Any loss and or damage of the goods during transport are at Buyer s cost 6 COMPLAINTS Any complaints and or claims shall be sent to SEA within 8 solar days from receipt of the goods proved by adequate supporting documents as to their truthfulness 7 SUPPLY The concerning order will be accepted by SEA without any engagement and subordinately to the possibility to get it s supplies of raw material which is necessary for the production Eventual completely or partially unsuccessful executions cannot be reason for complains or reservations for damage SEA supply is strictly limited to the goods of its manufacturing not including assembly installation and testing SEA therefore disclaims any responsibility for damage deriving also to third parties from noncompliance of safety standards and good practice during installation and use of the purchased products 8 WARRANTY SILVER The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 24 months from t
17. ase of tampering or improper installation or if the product label of the manufacturer with the registered SEA trademark n 804888 has been removed Furthermore the warranty shall not apply if SEA products are partly or completely coupled with non original mechanical and or electronic components and in particular without a specific relevant authorization and if the Buyer is not making regular payments The warranty shall not cover damage caused by transport expendable material faults due to non conformity with performance specifications of the products shown in the price list No indemnification is granted during repairing and or replacing of the goods in warranty SEA disclaims any responsibility for damage to objects and persons deriving from non compliance with safety standards installation instructions or use of sold goods The repairs of products in warranty and out of warranty is accepted only if the procedure of SEA are fully respected by the customer 9 RESERVED DOMAIN Aclause of reserved domain applies to the sold goods SEA shall decide autonomously whether to make use of it or not whereby the Buyer acquires the property of the goods only after full payment of the invoice 10 COMPETENT COURT OF LAW In case of disputes arising from the application of the agreement the competent court of law is the tribunal of Teramo The official language for the interpretation of the catalogue the manuals the terms of sale and any other is the italian la
18. di lavoro e radiocomandi DIP Dip switch T1 Trasformatore LED1 Programming Tx selflearning LED2 Photocell LED3 Start LED4 Stop LED5 Start pedestrian LED6 limit switch opening motor 2 LED7 Limit switch closing motor 2 LED8 Limit switch opening motor 1 LED9 Limit switch closing motor 1 LED10 Power supply F1 Fuse battery charge 250mA RX 433 Mhz receiver module CN1 connector for entries CN2 230V power supply connector CN3 Connector for exits CNA battery connector Rv1 Anti crush sensitivity adjustment Rv2 Speed adjustment of leaves Rv3 Leaf delay adjustment in closing Rv4 Pause time adjustment P1 Pushbutton for working time and radio transmitter memorization DIP Dip switch T1 Transformer LED1 Programmation Tx Autoapprentissage LED2 Photocellule LED3 Start LED4 Stop LED5 Start pi ton LED6 fin de course ouverture Moteur 2 LED7 Fin de course fermeture Moteur 2 LED8 Fin de course ouverture Moteur 1 LED9 Fin de course fermeture Moteur 1 LED10 Alimentation F1 Fusible charge batterie 250mA RX Module r cepteur 433 MHz CN1 Connecteur Entr es CN2 Connecteur alimentation 230V CN3 Connecteur sorties CN4 Connecteur batterie Rv1 R glage sensibilit anti crasement Rv2 R glage vitesse vantail Rv3 R glage retard vantail en fermeture Rv4 R glage temps de pause P1 Poussoire m morisation temps de travail et met
19. e mouvement LOGIQUE DE SECURITE Une pression sur la commande Start ouvre le portail Une deuxi me pression au cours de l ouverture vous permet d inverser le mouvement Une pression sur la commande Start au cours de la fermeture inverse le mouvement LOGIQUE A CONTACT MAINTENU Le portail s ouvre tant que l impulsion de commande d ouverture est maintenue sur les bornes 1 et 4 du connecteur CN1 Le portail se ferme tant que l on maintient la commande de fermeture sur les bornes 3 et 4 de connecteur CN1 Si l on rel che le contact le portail s arr te Pour effectuer un cycle complet d ouverture et ou de fermeture il est n cessaire de maintenir le contact correspondant LOGIQUE AUTOMATIQUE Une pression sur la commande Start ouvre le portail Une deuxieme pression au cours de l ouverture n est pas accept e Une pression sur la commande lors d une pause ne sera pas accept e Une pression sur Start au cours de la fermeture inverse le mouvement DIP POSITION AFFICHAGE DIP6 ET DIP7 POUR SELECTIONNER LA LOGIC DE FONCTIONNEMENT 6 7 ON TON Position pour s lectionner la logique de fonctionnement MANUELLE 6 7 ON OFF Position pour s lectionner la logique de fonctionnement DE SECURITE 6 7 OFF ON Position pour s lectionner la logique de fonctionnement CONTACT MAINTENU 6 7 OFF OFF Position pour s lectionner la logique de fonctionnement AUTOMATIQUE REV 15 02 2009 43 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici d
20. exclusively with SEA components unless specific agreements apply Non compliance with the applicable safety standards European Standards EN 12453 EN12445 and others and with good installation practice releases SEA from any responsibilities SEA shall not be held responsible for any failure to execute a correct and safe installation under the above mentioned standards 1 PROPOSED ORDER The proposed order shall be accepted only prior SEA approval of it By signing the proposed order the Buyer shall be bound to enter a purchase agreement according to the specifications stated in the proposed order and always under those Terms of sale On the other hand failure to notify the Buyer of said approval must not be construed as automatic acceptance on the part of SEA 2 PERIOD OF THE OFFER The offer proposed by SEA or by its branch sales department shall be valid for 30 solar days unless otherwise notified 3 PRICING The prices in the proposed order are quoted from the Price List which is valid on the date the order was issued The discounts granted by the branch sales department of SEA shall apply only prior to acceptance on the part of SEA The prices are for merchandise delivered ex works from the SEA establishment in Teramo not including VAT and special packaging SEA reserves the right to change at any time this price list providing timely notice to the sales network 4 PAYMENTS The accepted forms of payment are each time notified or approved by SEA
21. he date of manufacturing written on the operator GOLD The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturing written on the operator PLATINUM The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturing written on the operator The base warranty 36 months will be extended for further 24 months up to a total of 60 months when it is acquired the certificate of warranty which will be filled in and sent to SEA s r l within 30 days from the purchase date The electronic devices and the systems of command are guaranteed for 24 months from the date of manufacturing In case of defective product SEA undertakes to replace free of charge or to repair the goods provided that they are returned to SEA repair centre The definition of warranty status is by unquestionable assessment of SEA The replaced parts shall remain propriety of SEA Binding upon the parties the material held in warranty by the Buyer must be sent back to SEA repair centre with fees prepaid and shall be dispatched by SEA with carriage forward The warranty shall not cover any required labour activities The recognized defects whatever their nature shall not produce any responsibility and or damage claim on the part of the Buyer against SEA The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods or in the case of improper use or in the c
22. i Apertura iva conci REGLAGES TRIMMER ALCOLICI 7 o gt Rv i i SB gt NOTA 0000000 Rv1 TOURNANT LES gt Rv1 TRIMMER Rv DANS LE SENS HOROLOGE LES TEMPS VALEURS i AUGMENTENT ANA gt Rv2 REGLAGE SENSIBILITE DU CAPTEUR AMPEREMETRIQUE anti crasement Rv2 Le r glage doit tre effectu de mani re a ne pas craser des objets voire des personnes et en respectant les l gislations en vigueur dans ce domaine Position Max Pouss e sensibilit basse Position Min pouss e sensibilit haute REGLAGE VITESSE MOTEUR Ce trimmer permet de r gler la vitesse des moteurs En outre SEUELEMENT pendant la phase d autoapprentissage Il est possible de r gler toutes les deux les vitesses celle du vantail pendant la programmation de l armoire et celle du rallentissement Le r glage doit tre effectu de mani re a ne pas craser des objets voire des personnes et en respectant les l gislations en vigueur dans ce domaine R GLAGE RETARD DE VANTAIL EN FERMETURE Ce trimmer permet de r gler le d phasage en fermeture des vantaux de 0 12 sec R GLAGE DU TEMPS DE PAUSE Ce trimmer permet de r gle
23. il deux vantaux avec fin de course E E 6 7 ON OFF Position pour s lectionner le mode de travail un seul vantail avec fin de course M1 A E 6 7 OFF ON GC pour s lectionner le mode de travail deux vantaux sans fin de course voir E m 6 7 ON ON Position pour s lectionner le mode de travail un seul vantail sans fin de course M1 voir note 2 Allumer l armoire tenant press le poussoir P1 de l armoire 3 Le Led clignotera lentement pour signaler la m morisation du mode de travail 4 Eteindre l armoire et mettre les Dip 6 et 7 sur OFF Ex cuter l auto apprentissage des temps de travail comme d crit dans la prochaine page Note Pour pouvoir utiliser l armoire sans fin de course il faut ponter les acc s fins de course fermeture la masse seulement fin de course fer 1 pour fonctionnement d un vantail tous les deux pour doubles vantaux REV 15 02 2009 41 GATE 2 24V PLUS Y Sistemi Elettronici la di Apertura Porte e Cancelli I ered trademark n 804888 AUTOAPPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL V rifier le correct fonctionnement des accessoires photocellules poussoirs etc et afficher le retard du vantail si n cessaires outre la moiti de la course du trimmer de toute facon elle doit suffire a mouvoir les vantaux sans difficult La valeur de la vitesse affich e sera la m me que d terminera la vitesse de rallentissement
24. iliser gaines s par es La longueur max des c bles d alimentation entre l armoire et les moteurs ne doit pas tre sup rieure 10m utiliser des cables avec section 2 5 mm L o il faut respecter les normatives pour ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique il est n cessaire de monter un filtre EMC sur la ligne d alimentation REV 15 02 2009 39 Sistemi Elettronici ai eta peu a een GATE 2 24V PLUS im Jn mm mm mm ju e e Bones a EE z di e ANTENNE 11 Connecter l antenne o 12 come dans la figure START PIETON N O Pour obtenir une ouverture partielle l ouverture d un seul vantail il faut connecter les files du poussoir clef comme dans la figure Il est possible de connecter autres unit s de commandes bo te bouton r cepteur radio clefs clavier Notel le contact pour l ouverture partielle est un contact N O Normalement ouvert Note2 louverture partielle sera toujours effectu e sur moteur M1 By N STOP N C Appuyant sur ce poussoir le moteur s arr te imm diatement dans n importe quelle position condition Il faut donner une impulse de Start pour r tablir
25. nguage SEA reserves the faculty to make technical changes to improve its own products which are and are not included in this price list at any moment and without notice SEA declines any responsibility due to possible mistakes contained inside the present price list caused by printing and or copying The present price list cancels and substitutes the previous ones The Buyer according to the law No 196 2003 privacy code consents to put his personal data deriving from the present contract in SEA archives and electronic files and he also gives his consent to their treatment for commercial and administrative purposes Industrial ownership rights with the purchase the buyer accepts in full the present Terms of Sale and recognizes that SEA has the exclusive legal ownership of the registered SEA International trademark n 804888 which is attached on each products label and or on manuals packaging and or in any other documentation and he will commit himself to use it in its marketing and or installation activity ina way which does not reduce the value of these rights he won t also remove replace or modify the trademark or any other particularity from the products Any kind of replication or use of SEA brand is forbidden as well as of any change of sings brands on the products unless preventive and expressed authorization by SEA REV 15 02 2009 33 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered
26. nnuler l alarme cependantil faut remplacer l armoire 2 Alarme autotest photocellule Il faut appuyer sur le STOP Si l alarme persiste contr ler ou s ilest n cessaire remplacer les photocellules ENTRETIEN P riodique en fonction du nombre des manoeuvres et du type de portail il est opportun si le portail a modifi les frottements et ne fonctionne pas d effectuer une re programmation des temps d apprentissage sur l armoire lectronique REV 15 02 2009 45 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International register demark n 804888 Francais GATE 2 24V PLUS SOLUTION DES PROBLEMES AVIS S assurer que tous les LED de s curit sont allum s Tous les contacts N C doivent avoir des pontets Probl me trouv Possible cause Solutions Le moteur ne reponde pas a aucune commande de Start Vantail pendant le moteur est on fonction ne mue pas Vantail n arrive pas a la position completement ouverte ferm e Le portail ouvre mais ne se ferme pas Le portail ne se ferme pas automatiquement a Y manque le pontet sur un des contacts N C b Fusible br l a Le moteur est dans la position d verrouill e b La friction lectronique n est pas affich e c Il y a un obstacle a Affichage fin de course erron b Erreur dans la programmation pag 43 c Vantail s arr te a cause d un obstacle d Les mesures des fixages ne sont pas juste
27. r de mani re lin aire le temps de pause de 0 a 120 sec DESCRIPTION DES LED O O N O O M N LED10 nadaadaaa u u u u u u u ul wl well well wel ll ul wel LED RER ARD ei i Ce LUULULULL LED1 Programmation metteur et auto apprentissage S allume dans la phase programmation des mmeteurs et pendant la phase d autoapprentissage des temps de travail Signale en outre l absorbtion anomale des moteurs ou de la rupture du Mosfet LED2 Photocellule Doit tre g n ralement allum e elle s eitente quand la photocellule est couverte LED3 Start Doit tre g n ralement teinte s allume quand on donne une impulsion d ouverture LED4 Stop Doit tre g n ralement allum s teinte quand on donne une impulsion de stop LED5 Start pi ton Doit tre g n ralement teinte s allume quand on donne une commande d ouverture pi ton LED6 et LED7 Fin de course ouverture et fermeture moteur 1 Doit tre g n ralement allum s teinte quand les fins de coursedu moteur 1 sont activ s LED8 et LED9 Fin de course ouverture et fermeture moteur 2 Doit tre g n ralement allum s
28. ront la fermeture la vitesse affich e par Rv2 Fig D E A l arriv e de la feuillure il sera ex cut automatiquement un cycle d ouverture Fig E A l arriv e sur les feuillures d ouverture ils ex cuterons automatiquement un cycle de fermeture 180 Ne y 5 _ F Attendre la fin de la fermeture des vantaux Le Led 1 s teint Auto apprentissage termin F LED G Afficher la vitesse du vantail avec le trimmer RV2 voir pag 43 H Afficher la logique de fonctionnement desir e selon les modalit s indiqu es dans la page suivante
29. s de Course Fin de Course 1 M1 Ils pouvent tre de diff rents types fin de course inductif fin de course m canique avec levier fin de course avec ressort fin de course pour moteur avec chaine Tous ces fins de course doivent tre usin s par SEA pour la complete compatibilit des connecteurs Com Commun N B Voir paragraphe automatismes sans fins de __course PAS a Fins de Course Fin de Course 1 M2 Ils peuvent tre de diff rents types fin de course inductif fin de course m canique avec levier fin de course avec ressort fin de course pour moteur avec chaine Tous ces fins de course doivent tre usin s par SEA pour la complete compatibilit des connecteurs Com Comune UN B Voir paragraphe automatismes sans fins de course NX REV 15 02 2009 AS SE A GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici a ais ro o cancel nternati ELECTRO SERRURE LAMPE CLIGNOTANTE RECEPTEUR a R 3 5 s i IN x x CH 4 mm il CE a j i CE Cm i CH T Cm 0000000 Sortie Serrure lectrique Une serrure lectrique de 12Vdc 15W max peut tre
30. ssoires 1 250mA Logique de fonctionnement Automatique Manuel S curit Homme mort Temps d ouverture fermeture En autoapprentissage en phase de programmaiton Temps de pause R glable avec trimmer Force de pouss e R glable avec trimmer Ralentissement En autoapprentissage en phase de programmation Alimentation de batterie Ouverture totale Acc s sur plaque bornes Ouverture pi ton S curit Stop Fin de course ouverture et fermeture Alimentation accessoires 24Vdc Moteurs 24Vdc Sorties sur plaque a bornes Lampe clignotante 24Vdc Electro serrure 12Vdc Alimentation TX photocellule Dimensions armoire 156 x 100 mm Caract ristiques batteries optionnelles 24V Pb 2Ah min Caracteristies boite pour ext rieur 305 x 225 x 125 mm Ip55 PREDISPOSITION Il est tres important pour la s curit des personnes d ex cuter attentivement touts les avertissements et les instructions pr sentes dans ce manuel Une installation erron e ou l usage erron du produit peut causer des graves dommages aux personnes Pr voir un interrupteur courant diff rentiel avant l installation conform ment aux lois en vigueur et pr voir sur le r seau d alimentation un omnipolaire magn toth rmique Pour la mise en service des c bles lectriques il faut utiliser des tubes rigides et ou flexibles Eloigner toujours les c bles de connexion des accessoires a basse tension des c bles d alimentation 115 230V Afin d viter les interf rences ut
31. teurs radio DIP Dip switch T1 Transformateur LED Programacion Tx Autoprogramacion LED2 Fotocelula LED3 Start LED4 Stop LED5 Start peaonal LED6 Final de carrera apertura Motor 2 LED7 Final de carrera cierre Motor 2 LED8 Final de carrera apertura Motor 1 LED9 Final de carrera cierre Motor 1 LED10 Alimentacion F1 Fusible carga bateria 250mA RX Modulo receptor 433 MHz CN1 Conector Entradas CN2 Conector alimentacion 230V CN3 Conector salida CN4 Conector bateria Rv1 Regulacion sensibilidad antiaplastamiento Rv2 Regolacion velocidad antas Rv3 Regulacion retardo anta en cierre Rv4 Regulacion tempo de pausa P1 Pulsante memorizacion tiempos de trabajo y transmisores DIP Dip switch T1 Trasformador REV 15 02 2009 3 GATE 2 24V PLUS Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 INFORMATIONS GENERALES ee aaa 30 CONNEXIONS START STOP START PIETON ANTENNES 36 CONNEXION PHOTOCELLULES FIN DE COURSES adenda 37 CONNEXION SERRURE ELECTRIQUE LAMPE CLIGNOTANTE RECEPTEUR 38 CONNEXION ALIMENTATION ET MOTEURS ARM ALPHA BEIA 39 AFFICHAGE TYPE DE EMETEUR RADIO DIP SWITCH ui 40 AUTOAPPRENTISSAGE EMETTEUR RADIO DE 40 FONCTIONS ADDITIONNELLES DPSS Vil Chl escisiones 41 AFFICHAGE MODE DE TRAVAIL OI VI KE reni 41 AUTOAPPRENTISSAGE TEMPS DE TRAVAIL etnias 42 AFFICHAGE LOGQUES DE
32. to Vitesse Velocidad Anti squeezing 24Vdc Accessori Max 200 mA 24Vdc Accessories Max 200 mA 24Vdc Accessoires Max 200 mA 24Vdc Accesorios Max 200 mA Lampeggiatore 24V 15W Flashing lamp 24V 15W Lampe clignotante 24V 15W Lampara 24V 15W REV 15 02 2009 Anti crasement Antiaplastamiento D GATE 2 24V PLUS dre DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DESCRIPTION OF THE COMPONENTS DESCRIPTION DES COMPOSANTS DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES L E T1 VUN ED bag Rv2 EDI sr Y QU LED1 Programmazione Tx Autoapprendimento LED2 Fotocellula LED3 Start LED4 Stop LED5 Start pedonale LED6 Finecorsa apertura Motore 2 LED7 Finecorsa chiusura Motore 2 LED8 Finecorsa apertura Motore 1 LED9 Finecorsa chiusura Motore 1 LED10 Alimentazione F1 Fusibile caricabatteria 250mA RX Modulo ricevitore 433 MHz CN1 Connettore Ingressi CN2 Connettore alimentazione 230V CN3 Connettore uscite CN4 Connettore batteria Rv1 Regolazione sensibilita antischiacciamento Rv2 Regolazione velocit ante Rv3 Regolazione ritardo anta in chiusura Rv4 Regolazione tempo di pausa P1 Pulsante memorizzazione tempi
33. trademark n 804888 Dichiarazione di conformita Declaration of Conformity La SEA s r l dichiara sotto la propria responsabilit e se applicabile del suo rappresentante autorizzato che Il prodotto SEA srl declares under its proper responsability and if applicable under the responsability of its authorised representative that the product Descrizione Description Modello Model Marca Trademark Centrale di controllo Gate2 24V Plus 23001135 SEA Gate2 24V Plus Control Unit 23001135 SEA e conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il campo di applicabilita delle Direttive Comunitarie 2006 95 CE 2004 108 CE e 99 5 CEE satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2006 95 CE 2004 108 CE and 99 5 CEE EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 COSTRUTTORE o RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO MANUFACTURER or AUTHORISED REPRESENTATIVE SEAS r l DIREZIONE E STABILIMENTO Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax0861 588344 Http www seateam com test sul prodotto sono stati effettuati in configurazione standard e in riferimento alle norme specifiche per la sua classe d utilizzo The products have been tested in standard configuration and with reference to the special norms concerning the classe of use L
34. uogo data di emissione mministrat Place date of issue e Adrministiator 07 01 2009 nio ay Ello Una 62 REV 15 02 2009 SEA Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 y SEA s r l Zona Ind le S Atto 64020 S Nicolo a Tordino TE Tel 0861 588341 Fax 0861 588344 www seateam com e mail seacom seateam com
Download Pdf Manuals
Related Search