Home

SINUMERIK 810D/840Di/840D ePS Network

1. DTS files in folder additionally TMP with same amount MAXFILECOUNT 1000 MAXFILECOUNT est une nouvelle option du serveur ePS version 4 5 2 qui fonctionne avec toutes les versions client ePS pl L adaptation par mise a jour n est r alis e que dans une version ult rieure du logiciel client ePS pl 26 S lection de la m thode de chargement des scripts d amorcage S lectionnez l un des param tres d crits ci dessous Offline mode ON no repeated Le syst me tente une fois de charger le script d amorcage depuis le serveur ePS En cas d absence de connexion Internet par exemple le script d amorgage stock localement est utilis Offline mode OFF the client Le syst me tente plusieurs fois de charger le script d amorcage depuis le serveur Aucun script d amorcage local n est utilis Manuel de mise en uvre 02 2008 23 Installation d ePsS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU Offline mode OFF no repeated Le syst me tente une fois seulement de charger le script d amorcage depuis le serveur ePS Aucun script d amorcage local n est utilis ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Bootscript download strategy Please specify the ePS client bootscript download strategy Specify the bootscript download strategy Offline mode ON no repeated attempts to download the bootscript from the server Offline
2. Bearbeiten TT TT eegen TTT AP Konfig ER WEB Auiruf Programme Prifplane o fPutzbild fLampentest Mitarbeiter J fee fee andbetries Cesc Deemer ff IA St rungen Schnittstelle Profibus ASI Moby Datentr g POSMO Ep Diagnose Steuerungstexte M N Umschaltung EEE G chutzstufen f r EXE 86 Texte variabel Steuerung var E E Bildanwahil Neues Bild EXE d HMI Bilder ENadd_on iac exe Diagnose Moby EI A Direkttasten Einrichtbild2 Direkttasten keine Verwendung Einschaltbeding Direkttasten keine Verwendung 2 Horizontale Fkt Tasten Projekt c TransferSHMI_Z54455 HMI_254455 Figure 5 3 S lection d une touche virtuelle dans HMI PRO RT SIMATIC with TRANSLINE 2000 HMI and HMI Base Valable pour TRANSLINE 2000 HMI V1 x V6 x RT Version 06 01 00 08 L appel d ePS Network Services doit tre int gr au moyen de la configuration r alis e avec HMI PRO ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 47 Appel dePS Network Services 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis l interface utilisateur Int gration d une touche virtuelle avec HMI PRO CS 1 Ouvrez la configuration dans la langue nationale correspondante TRANSLINE 2000 HMI PRO CS lei es Datei Bilder Konfigurationen Alermtexte Extras 2 2214 Sl e he z Ech 3 Transfer E HMI_Z54455 amp c Local Disk a Ze Deutsch Franzo
3. S lection d une touche virtuelle dans HMI PRO CS 1 Ouvrez la configuration dans la langue nationale correspondante TRANSLINE 2000 HMI PRO CS Oxi Datei Bilder Konfigurationen Alarmtexte Extras lei 2 2 giel A c Y Transfer JHMI_Z54455 amp c Local Disk y Deutsch Englisch Franzosich Italienisch Spanisch Chinesisch C Schwedisch Polnisch C Ungarisch Portugiesisch tschechisch koreanisch bemehmen Abbrechen Projekt RT Version E Figure 5 2 S lection du projet dans HMI PRO CS 2 Int gration de la touche de fonction ePS Network en tant que Standard EXE Vous pouvez choisir librement la position de la touche virtuelle Le chemin indiqu doit correspondre au r pertoire d installation d ePS Network Services voir galement R pertoire d installation Page 13 ePS Network Services 46 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Appel d ePS Network Services 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis linterface utilisateur 3 Par ailleurs vous devez indiquer le nom de programme iac exe Inscription dans HMI PRO RT F ADD_ON iac exe TRANSLINE 2000 HMI PRO CS jol x Datei Bilder Konfigurationen Alarmtexte Extras 2 Seid else Verschieben des Bildes mit Shift Mouse Funktionstasten o Horizontale Fkt Tasten Anwahl HMI Startbild 11 SES frakizenen foso08 031 Sonder kt Bandbeleg
4. l utilisateur de d marrer l IHM avec la bonne machine Si des confusions se produisent ensuite ou lors de la s lection ou de l affectation de la machine des donn es de machines r elles risquent d tre charg es sur des machines de la base de donn es ePS auxquelles elles n taient pas connect es l origine ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 31 Installation d ePsS Network Services 2 4 Installation de loption Flying HMI ePS Network Services 32 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Configuration d Internet Explorer Conditions requises Internet Explorer version 5 5 ou plus r cente constitue une condition pr alable au fonctionnement d ePS Network Services Si la version install e sur la PCU est plus ancienne vous devez installer Internet Explorer 5 5 IMPORTANT Ne d sinstallez pas Internet Explorer pour viter d ventuels probl mes du syst me d exploitation Proc dure Les tapes d crites ci dessous se rapportent a Internet Explorer V 5 5 1 Affichez le menu D marrer sur la PCU en appuyant sur les touches lt Ctrl gt lt Esc gt Pour ouvrir la fen tre des options Internet cliquez sur Settings gt Control Panel gt Internet Properties Internet Options RE General Security Content Connecions Programs Advanced gt Home page You can change which page to use for your home page Address M Use Cur
5. 33060 MAINTENANCE_DATA 7 Chaque axe 1 Si vous pr parez une commande SINUMERIK par exemple pour s lectionner un programme pi ce d charger les outils etc pour ex cuter un test de moniteur d tat test de forme circulaire test de d placement r gulier test d axe universel vous pouvez configurer le programme AP pour la communication avec le client ePS Network Services Le programme AP utilisateur de la machine peut verrouiller ex cution de programmes pi ce externes Des signaux d interface sont mis disposition pour le d verrouillage Bibliographie Pour plus d informations reportez vous aux documents suivants e Pour les param tres machine manuel Description d taill e des param tres machine e Pour les signaux d interface document technique WP Signaux d interface ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 39 Autres fonctions 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP Conditions requises Pour les tapes d crites ci dessous les conditions sont les suivantes e SIMATIC STEP 7 install sur la console de programmation ou le PC e l archive ZIP est disponible sur la console de programmation ou le PC un projet STEP 7 est fourni comme archive ZIP d ePS Network Services pour la mise en service de la fonction e Moniteurs de l AP ai Proc dure Les tapes d crites ci
6. Figure 6 2 Arr t d ePS Network Services 2 Confirmation du message de cl ture Cliquez sur le bouton Finish pour terminer la mise jour vers la nouvelle version d ePS Network Services 6 2 Modification de la configuration apr s l installation du logiciel Vue d ensemble La routine d installation d ePS Network Services vous offre la possibilit d une mise a jour vers une nouvelle version de restaurer de reconfigurer ou de d sinstaller ePS Network Services sur votre commande machine Proc dure Pour appeler ces fonctions suivez les tapes d crites ci dessous 1 D marrage en mode de maintenance D marrez la PCU en mode de maintenance et d marrez Windows 2 Appel de la configuration du logiciel Avec les touches lt Ctrl gt lt Esc gt s lectionnez Start gt Settings gt Control Panel gt Add Remove Programs pour modifier la configuration Sur la liste des logiciels install s s lectionnez l inscription ePS Network Services et cliquez sur Add Remove Le menu de configuration s affiche ePS Network Services 52 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Modification de l installation du logiciel 6 3 Reconfiguration d ePS Network Services ePS Network Services Y4 2 0 130 InstallShield Wizard Welcome Modify repair or remove the program Welcome to the ePS Network Services V4 2 0 130 setup maintenance program This program lets you modify the
7. La bo te de dialogue Security Settings s ouvre Elle permet de s lectionner les options pour le traitement des l ments de commande ActiveX Sous Reset to s lectionnez le param tre Medium V rifiez et modifiez le cas ch ant les param tres d Internet Explorer conform ment aux fen tres illustr es ci dessous ePS Network Services 34 Manuel de mise en uvre 02 2008 Configuration d Internet Explorer Security Settings ntrols and plug ins Wl Download signed ActiveX conticls O Disable O Enable O Prompt Download unsigned ActiveX cortrols O Disable O Enable O Prompt Initalze and senpt ActiveX contrals not marked as sale O Disable Enable Prompt Din Anti se mantrala sind ml ren ie Figure 3 3 Options ActiveX ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Security Settings d Run ActiveX conbols and plug ins O Administrator approved O Disable O Enable O Prompt Script ActiveX controls marked safe for scripting Disable l Allow cookies that are stored on your computer Disable 35 Configuration d Internet Explorer Activex ActiveX est une technologie qui permet aux composants logiciels de communiquer entre eux dans un environnement interconnect ind pendamment du langage de programmation avec lequel ils ont t cr s ActiveX a t d velopp par Microsoft dans le but de cr er un standard bas sur le mod le COM Com
8. but doing so may prevent other applications from running correctly Select Yes to delete the file Figure 6 8 Confirmation de la d sinstallation 3 Confirmation du message de cl ture Cliquez sur le bouton Finish pour terminer la d sinstallation d ePS Network Services ePS Network Services 56 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Annexe A 1 Remarques sur la documentation Le pr sent document est constamment en cours d veloppement en termes de qualit et de convivialit Veuillez nous aider dans cet effort en nous communiquant vos remarques et propositions d am lioration par courriel ou t l copie Courriel mailto docu motioncontrol siemens com T l copie 49 0 9131 98 63315 Veuillez utiliser le formulaire de t l copie au recto ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 57 Annexe A 1 Remarques sur la documentation Destinataire Exp diteur SIEMENS AG A amp D MC MS1 Postfach 3180 Adresse de votre soci t service Nom D 91050 Erlangen T l phone T l copie 49 0 9131 98 63315 documentation T l copie Propositions et ou corrections ePS Network Services 58 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Index A Acc s aux donn es 21 Arr t d ePS Network Services 54 C Chargement du script d amorcage 23 Communication on Interface 9 Configuration du serveur proxy 18 D D clencheur AP Trace AP 40 D fi
9. dure Avec l installation Flying HMI vous installez un programme de configuration suppl mentaire ConfigTool exe Pour la configuration et la s lection des diff rentes machines l appel du programme ConfigTool exe est manuel 1 Install mode of ePS Network Services Flying HMI ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Startup parameter configuration Please configure startup parameters Deferred startup of ePS client 0 Delay of the startup of the ePS client on the machine sec 0 300 Slow internet connection C Configure ePS Services to use a slow internet connection Start of ePS Network Services Activate ePS services Automatically start ePS services on the machine at startup C Suppress splash screen on startup of ePS services Install mode of ePS Network Services Figure 2 23 Option Flying HMI ePS Network Services 28 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 4 Installation de l option Flying HMI 2 Exemple Application ConfigTool exe a Flying HMI Seles Stations Active Name Type NCK Addr PLC Adar Add Station Edit Station Delete Station Select Station Start HMI Figure 2 24 Vue d ensemble des stations 3 S lection d une station avec Add Station D finition du nom de l adresse NCK AP et de la vitesse de transmission 25 Flying HMI Elter Station Name NCK Address NewStat
10. ePS Network Services InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully General Conditions for Application Service Providing ASP of Siemens AG 4 Automation and Drives Siemens AG Automation and Drives hereinafter called Siemens provides Application Service Providing Services in the area of industrial automation Siemens provides tre contract partner hereinafter called the Customer with services exclusively subject to the following provisions General terms and conditions of the Customer shall apply only insofar as such conform with the present condtions or if expressly accepted by Siemens in writing The nature and extent of the services to be provided hereinafter called ePS Network Services are based on the oder confirmation ASP certificate Insofar as Siemens procures the services of third parties in individual cases For the Customer in such case a contractual arrangement shall exist 4 z O do not accept the terms of the license agreement nstallShield Figure 2 3 Contrat de licence ePS Network Services 14 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 5 S lection de la variante d installation L tendue de l installation est identique pour les deux variantes ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Installation mode Please specify install
11. 19 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 17 Connexion automatique au serveur proxy Les deux boites de dialogue suivantes permettent de d finir un utilisateur qui se connecte automatiquement au serveur proxy si la PCU l exige pour transmettre des donn es au serveur ePS Network Question EZ 2 Do you need proxy authentication Ja S Figure 2 12 Bo te de dialogue relative au proxy ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Proxy authentication information Please enter user name password and domain information for proxy authentication User name Password Confirm password Domain Figure 2 13 Connexion de l utilisateur Remarque Cette connexion automatique au proxy n est valable que pour la connexion en tant que constructeur de la machine Si un utilisateur a besoin simultan ment d une connexion Internet il peut tre n cessaire qu il se connecte galement ePS Network Services 20 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 18 V rification des param tres actuels de l acc s Internet et activation le cas ch ant Une vue d ensemble des param tres actuels de l acc s Internet s affiche ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Detected Internet S
12. Services Inhibition du splash screen au d marrage d ePS Network Services 29 Install mode of ePS Network Services Install ePS services for Flying HMI avec cette option vous pouvez installer ePS Netword Services sur un PC ou une console de programmation et les utiliser ensuite sur diff rentes commandes ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Startup parameter configuration Please configure startup parameters Deferred startup of ePS client 0 Delay of the startup of the ePS client on the machine sec 0 300 Slow internet connection C Configure ePS Services to use a slow internet connection Start of ePS Network Services Activate ePS services Automatically start ePS services on the machine at startup C Suppress splash screen on startup of ePS services Install mode of ePS Network Services Figure 2 19 Param tres de d marrage ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 25 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 30 Synchronisation de l heure de l AP et de l IHM PCU Lorsqu une alarme appara t sur l IHM v nement apparaissant l heure de AP est indiqu e L heure de l AP peut toutefois tre diff rente de l heure de l IHM de la PCU Le logiciel HMI Advanced met disposition une fonction permettant de synchroniser l heure Mise en service gt AP gt R gler la date I heure Cette
13. ceuvre 02 2008 37 Configuration d Internet Explorer Test des param tres d Internet Explorer Pour tester les param tres d Internet Explorer sur la PCU ou le PC de maintenance entrez l adresse suivante dans Internet Explorer https www epsnetwork com service sectest ePS Network Services 38 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Autres fonctions 4 4 1 Utilisation d autres fonctions Vue d ensemble Pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes 1 L utilisation des fonctions D clencheur AP et Trace AP exige l insertion de blocs AP sp ciaux dans le programme AP Voir galement Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP Page 40 Pour l utilisation de la fonction Test d axe universel Syst me requis pour la fonction Test d axe universel NCK 2 06 x Pour une qualit optimale des r sultats du test d axe universel il est recommand d installer le composant HMI serveur de trace Ce composant est disponible sur Internet l adresse https www epsnetwork com services download Pour l utilisation de la fonction Moniteurs de la CN a Syst me requis pour la fonction Moniteurs de la CN NCK 2 06 05 11 Des modifications des param tres machine de la commande SINUMERIK sont n cessaires Param tre machine g n ral Ancien Nouveau Observations 18860 MM_MAINTENANCE_MON 1 Param tre machine axe Ancien Nouveau Observations
14. current installation Click one of the options below Ze 3 Reconfigure the current installation of ePS Network Services 4 2 0 130 C Repair ed Reinstall all program features installed by the previous setup C Remove E Remove all installed features InstallShield Back Cancel Figure 6 3 Menu de configuration Remarque Vous pouvez galement appeler la fonction en d marrant le programme d installation condition qu une version d ePS Network Services soit d j install e Voir aussi D marrage de la PCU en mode de maintenance Page 12 6 3 Reconfiguration d ePS Network Services Vue d ensemble Cette fonction vous permet de modifier les param tres proxy ou les URL utilis es pour le serveur ePS apr s l installation et d liminer le contenu inutile de la base de registre pour une mise en service de s rie 1 D marrage de la reconfiguration Cliquez sur Reconfigure puis sur Next ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 53 Modification de l installation du logiciel 6 3 Reconfiguration d ePS Network Services 2 Arr t d ePS Network Services Un message vous informe de l arr t d ePS Network Services avant le d but de la mise jour en Stopping ePS Services on the machine Figure 6 4 Arr t d ePS Network Services 3 Pr paration d une mise en service de s rie Une ID ePS univoque de la machine est m moris e dans la base de regi
15. de d tail relatives a toutes les variantes du produit Elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d installation d exploitation et de maintenance Support technique Pour toutes vos questions techniques adressez vous au service d assistance t l phonique Europe Afrique T l phone 49 180 5050 222 T l copie 49 180 5050 223 Internet http www siemens com automation support request Am rique T l phone 1 423 262 2522 T l copie 1 423 262 2200 E mail mailto techsupport sea siemens com Asie Australie T l phone 86 1064 719 990 T l copie 86 1064 747 474 E mail mailto techsupport asia siemens com Remarque Pour tout conseil technique vous trouverez les coordonn es t l phoniques sp cifiques a chaque pays sur Internet http Awww siemens com automation service amp support Questions concernant la documentation Pour toute autre demande suggestion correction concernant la documentation envoyez une t l copie ou un courriel aux adresses suivantes T l copie 49 9131 98 63315 E mail mailto docu motioncontrol siemens com Vous trouverez un formulaire de r ponse par fax a la fin de ce document Adresse Internet pour SINUMERIK http www siemens com sinumerik ePS Network Services 4 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Avant propos D claration de conformit CE Vous pouv
16. dessous vous permettent de compl ter le programme AP Le 1 D marrage du SIMATIC Manager SIMATIC D marrez le SIMATIC Manager avec un double clic Manager 2 Desarchivage du projet AP dans le menu Fichier s lectionnez le point D sarchiver L SIMATIC Manager Seite einrichten Schrittfelder Drucker einrichten Letzte Datei Beenden Holt Objekt aus dem Archiv N Figure 4 1 Desarchivage du projet SIMATIC ePS Network Services 40 Manuel de mise en uvre 02 2008 Autres fonctions 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP 3 S lection de l archive AP s lectionnez l archive ZIP WB SUAATIC Manager EE Date Zelsyem Amit Extras Fenster Hife Dl 297 Y ei wei Nant heat SR pee ESS Dr cken Sie FL um Hilfe zu erhalten i cpssiaiimpr NS Figure 4 2 S lection de l archive ZIP 4 S lection du r pertoire de destination confirmez le r pertoire de destination 1 A ISIMAT IC Manager Datel Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe H DATA D E ES 8400 F a AC_LOG Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Figure 4 3 S lection du r pertoire de destination ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 41 Autres fonctions 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP 42 5 Ouverture de la biblioth que AP Confirmez les bo tes de dialogue qui suivent jusqu a l affichage i
17. enter ePS Network Services URLs MHComm https www epsnetwork com Services MHC Mhcomm asmx Figure 2 8 Adresses de communication 13 Configuration du serveur proxy Apr s cette boite de dialogue vous avez la possibilit de v rifier les param tres dans Internet Explorer et de les reconfigurer le cas ch ant ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard J Please check internet proxy settings the ePS services use them to connect to the ePS servers Figure 2 9 Bo te de dialogue relative au serveur proxy ePS Network Services 18 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 14 La bo te de dialogue suivante s affiche Internet Properties Never dial a connectar aren defagit Ware SED elau Figure 2 10 Options Internet 15 Cliquez sur le bouton LAN Settings Dans la bo te de dialogue suivante cochez la case Use a proxy server et entrez une adresse IP et un port Local Area Network LAN Settings Addiess Figure 2 11 Configuration du proxy 16 Validez les param tres avec OK IMPORTANT Si vous n utilisez pas de serveur proxy le champ de l adresse doit tre totalement vide ll ne suffit pas de d sactiver la case en laissant une adresse sur fond gris dans le champ ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008
18. es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants AN ATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement corr
19. indiqu s ci dessus ne sont pas activ s pour les t moins le message suivant s affiche louverture de la session suivante Unable to log you on Please enable cookies on your computer ePS Network Services 36 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Configuration d Internet Explorer Security Settings i Cookies l Allow cookies that are stoed on your computer O Disable Enable O Prompt Allow per session cookies nat stored O Disable Enable O Prompt 2 Downloads E File download O Disable O Enable AY Cont dounload Figure 3 5 Options des t moins 2 Cliquez sur l onglet e Advanced et d sactivez la fonction Automatically check for IE updates Internet Options Accessibility O Always expand ALT text for inages O Move system caret with focus selection changes Browsing M Always send URLs as UTF 8 requires restart Autometically check tor Internet Explorer updates a Close unused folders in Histo and Favorites requires restart Disable script debugging SS O Display a notification about every script error Enable Install On Demand Enable offline items to be synchronized on a schecule Enable page transitions Notify when downloads complete M Reuse windows for launchine shortcuts Show hiendly HTTP error messages O Show fiendly URLs Show Go button in Address bar Figure 3 6 Option de v rification de la mise a jour ePS Network Services Manuel de mise en
20. 6 4 Restauration de l installation d ePS Network Services cceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeneeeeeenaeeeeenaeeeeeeaas 55 6 5 D sinstallation d ePS Network Services 56 A ANNEXE et EA 57 A 1 Remarques sur la documentation sise 57 Je A D ne ae en a ee Dee ee eee 59 ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 7 Sommaire ePS Network Services 8 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Systeme requis Vue d ensemble La figure suivante donne une vue d ensemble de la liaison de la machine et du PC de maintenance Tous les abonn s sont connect s a Internet Le serveur ePS Network constitue l interface de communication centrale et sert au stockage des donn es ePS Conference Server Figure 1 1 Commandes support es Connexion de la machine Commande SINUMERIK 810D Version du logiciel d s NCK version 05 03 PCU 50 PCU 70 avec la version de logiciel d s HMI Advanced V 6 0 SINUMERIK 840D d s NCK version 05 03 d s HMI Advanced V 6 0 SINUMERIK 840Di d s le systeme 01 02 d s HMI Advanced V 6 0 SIMATIC S7 300 aucune restriction d s HMI Advanced V 6 0 SIMATIC S7 400 aucune restriction d s HMI Advanced V 6 0 PC industriel ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Syst me requis Panneau de commande PC de maintenance Panneau de commande PC de maintenance Ty
21. IK soit marqu e en blanc 3 Confirmez la s lection en appuyant sur la touche lt INPUT gt Le menu Service illustr ci dessous s affiche SERVICEMENU PLEASE SELECT 11 Update SINUMERI UMERIK Tools and Options rt Wir INUMERIF Figure 2 1 Menu Service 4 S lectionnez l option de menu 4 Start Windows Service Mode 5 Puis s lectionnez l option de menu 1 Standard Windows without starting SINUMERIK HMI 6 La PCU red marre 7 En r ponse au message Password entrez votre mot de passe de maintenance Ce mot de passe vous autorise a entreprendre de vastes modifications de la commande Vous devez entrer le mot de passe en majuscules Apr s le d marrage de la PCU en mode de maintenance vous pouvez installer d sinstaller ou configurer le nouveau logiciel et le nouveau materiel ePS Network Services 12 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU Remarque Si vous avez d ja install ePS Network Services avec une version plus ancienne que 2 1 sur votre systeme vous devez d abord d sinstaller cette version D s la version 2 1 vous pouvez utiliser la fonction de mise a jour Voir galement Proc dure de mise a jour d ePS Network Services Page 51 D sinstallation d ePS Network Services Page 56 D marrage de l installation 1 D marrage d
22. PS Network Services Voir aussi Installation d ePS Network Services sur la PCU Page 13 6 4 Restauration de l installation d ePS Network Services Proc dure 1 D marrage de la proc dure de restauration S lectionnez Repair puis cliquez sur Next pour craser une installation endommag e 2 Confirmation du message de cl ture Cliquez sur le bouton Finish pour terminer la restauration d ePS Network Services ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 55 Modification de l installation du logiciel 6 5 D sinstallation d ePS Network Services 6 5 D sinstallation d ePS Network Services Proc dure 1 D marrage de la proc dure de d sinstallation S lectionnez Remove et suivez les instructions Puis cliquez sur Next pour d marrer la proc dure de d sinstallation Confirmez avec OK pour supprimer les fichiers ePS Network Services 4 2 0 130 InstallShield Wizard Do you want to completely remove the selected application and all of its features Figure 6 7 Confirmation de la d sinstallation 2 Confirmation des fichiers supprimer Confirmez chaque fichier affich avec Yes ou cochez la case Dont t display this message again si vous tes certain que vous voulez effacer tous les fichiers Shared File Detected EN The file E WINNT 40 System32 WINHTTP5 DLL may no longer be needed by any application You can delete this file
23. SIEMENS SINUMERIK 810D 840Di 840D ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre Valable pour Version de logiciel Client powerline V04 03 03 Build V04 03 03 09 02 2008 Avant propos Syst me requis Installation d ePS Network Services Configuration d Internet Explorer Autres fonctions Appel d ePS Network Services Modification de l installation du logiciel Annexe gt O oa bh W IN Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant a votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque NDANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ANATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri
24. allez ePS Network Services en suivant les instructions 3 Int gration des blocs de donn es AP Apr s avoir install le logiciel sur la PCU int grez les blocs de donn es AP 4 Adaptation et activation des param tres machine Cette mesure s applique au logiciel NCK d s la version 06 05 11 5 Configuration d Internet Explorer Si vous utilisez Internet Explorer avec une version ant rieure 5 5 vous devez l actualiser et le configurer 6 S lection d une touche virtuelle S lectionnez une touche virtuelle assign e ePS Network Services pour l utilisation de TRANSLINE 2000 HMI ou d une PCU sans HMI Advanced Voir aussi Demarrage de la PCU en mode de maintenance Page 12 Installation d ePS Network Services sur la PCU Page 13 ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 11 Installation d ePS Network Services 2 2 D marrage de la PCU en mode de maintenance 2 2 D marrage de la PCU en mode de maintenance D marrage du mode de maintenance Sur une PCU l installation d un nouveau mat riel et d un nouveau logiciel s effectue toujours en mode de maintenance Les tapes qui sont n cessaires pour d marrer en mode de maintenance sont d crites ci dessous 1 Enclenchez la PCU 2 Lorsque le message Please select the operating system to start s affiche appuyez sur la touche repr sentant une fl che pointant vers le bas jusqu a ce que la ligne situ e en dessous de SINUMER
25. ation mode O Standard mode Cam JU Figure 2 4 S lection de la variante d installation 6 S lectionnez la variante d installation et confirmez avec Next a Si vous voulez modifier un param tre ult rieurement utilisez la fonction Reconfigure voir galement Reconfiguration d ePS Network Services Page 53 En mode Standard s lectionnez les param tres suivants S lection du type de commande S lection d une touche virtuelle sur l interface utilisateur Configuration d Internet Explorer Pr r glage En mode Standard la valeur par d faut s active pour les param tres suivants URL du serveur ePS Type d acc s aux donn es R pertoire de transfert de donn es et r pertoire du fichier journal Taille de la zone de transfert de donn es Chargement du script d amorcage Param tres du client ePS Synchronisation de l heure de l AP et de l IHM PCU ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 15 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU S lectionnez le mode Expert pour choisir d autres options d installation S lection du type de commande S lection d une touche virtuelle sur l interface utilisateur URL du serveur ePS Configuration d Internet Explorer Type d acc s aux donn es R pertoire de transfert de donn es et r pertoire du fichier jo
26. daptation d OB1 Pour activer D clencheur AP Trace AP cliquez deux fois sur OB1 pour ouvrir l diteur LIST et ins rez un appel de fonction pour FC191 dans l OB1 existant comme dans la fen tre ci dessous Cet appel est repr sent dans l exemple suivant GE KOP AWL FUP OB1 EPSSW2_9S7 Program Wok O Datei Bexbeiten Einf gen Zielsystem Test Ansicht Extras Fenster Hife Deeg ei mei ll a Seil gt Di el EK Inhalt von Ungebung Schnittstelle SE Schnittstelle a CALL FC 191 Control Monitor Trigg_DB DB239 Trigger Dp Trace_Konfig_DB DB240 Trace_Konfig_DB Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Figure 4 5 Appel dans OB1 du programme S7 Remarque Le param tre DB_D clencheur se rapporte au num ro du DB D clencheur ePS standard DB239 Le param tre DB_Trace_Config se rapporte au num ro du DB de configuration Trace ePS standard DB240 Si vous avez modifi les num ros des blocs de donn es ou du FC adaptez les num ros des blocs utilis s galement ici ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 43 Autres fonctions 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP ePS Network Services 44 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Appel d ePS Network Services 5 1 S lection du type de commande Vue d ensemble En fonction des diff rentes configurations syst me diff rentes strat gies sont utilis es pour l app
27. e la PCU en mode de maintenance voir chapitre pr c dent 2 D marrage de l installation L assistant d installation d marre et vous guide travers l installation ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ePS Network Services V4 3 3 9 The InstallSaield Wizard will install ePS Network Services V4 3 3 9 on your computer To continue click Next E Cancel Figure 2 2 Assistant d installation Remarque Utilisez la touche de tabulation pour s lectionner une option dans une fen tre ou une bo te de dialogue puis appuyez sur la touche lt INPUT gt pour valider votre choix ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 13 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 3 Configuration d Internet Explorer 5 5 Internet Explorer version 5 5 ou plus r cente constitue une condition pr alable au fonctionnement d ePS Network Services Si la version install e sur la PCU est plus ancienne vous devez installer Internet Explorer 5 5 Voir galement Configuration d Internet Explorer Page 33 4 Confirmation du contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence avant d accepter les conditions s lectionnez l option accept the terms of the license agreement al puis poursuivez l installation Si vous n tes pas d accord avec les conditions de licence l installation s annule
28. ect et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Ordernumber Copyright Siemens AG 2008 Automation and Drives 01 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Documentation SINUMERIK Audience cible Utilit Version standard ePS Network Services La documentation SINUMERIK comporte 3 cat gories e documentation g n rale e documentation utilisateur e documentation constructeur S A V Vous trouverez une vue d ensemble de la documentation avec les langues disponibles mise a jour tous les mois sur Internet l adre
29. ecurity Settings Warning As recommended in the Installation Guide these Internat Explorer settings must be enabled Download signed Activex controls Not enabled Setup can fix the internet security settings or you can continue and install the ePS Network Services at pour own risk but some ePS Network Services may work incomectly C Fix intemel securily settings InstallShield Figure 2 14 Param tres de l acc s Internet 19 Pour poursuivre l installation appuyez sur Next 20 S lection de la m thode d acc s aux donn es Dans cette bo te de dialogue s lectionnez la m thode d acc s pour l change de donn es ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Access type to machine data Please choose the access type to the machine Jata InstallShield Figure 2 15 M thode d acc s aux donn es Manuel de mise en ceuvre 02 2008 21 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 21 Cliquez sur Next pour utiliser la m thode recommand e 22 S lectionnez les chemins de r pertoire pour les donn es suivantes param tres par d faut Data transfer area location F ADD_ON tmp mhdts Data transfer backup area location F ADD_ON tmp mhdtstmp Log directory location F ADD_ON MH log Remarque Il n est pas possible d indiquer des lecteurs r seau ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShi
30. el d ePS Network Services ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Please select your numeric controller Please select pour numeric controller O SINUMERIK 840D Di or 810D PCU50 70 with HMI Advanced in 1 N operation O SINUMERIK 840D Di or 810D PCU50 70 with HMI Base and Translne2000 O SIMATIC with Trensline2000 PCU50 70 and HMI Advanced O SIMATIC with Trensline2000 and HMI Base O Other De Industrial PC Figure 5 1 Vue d ensemble des syst mes ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 45 Appel d ePS Network Services 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis l interface utilisateur 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis l interface utilisateur SINUMERIK 840D 840Di or 810D PCU 50 70 with HMI Advanced Apr s l installation la touche virtuelle d finie dans HMI Advanced permet d appeler ePS Network Services Appuyez sur lt MENU SELECT gt puis sur la touche virtuelle que vous avez d finie SIMATIC with TRANSLINE 2000 HMI PCU 50 70 and HMI Advanced Valable pour TRANSLINE 2000 HMI V1 x V6 x Apr s l installation il existe deux mani res d appeler ePS Network Services e apr s la mise a jour d ePS Network Services une touche virtuelle est mise disposition dans HMI Advanced d ja install e gr ce la configuration r alis e avec HMI PRO le d marrage d ePS Network Services peut tre effectu via l interface utilisateur de TRANSLINE 2000 HMI
31. eld Wizard Log diretory location Please specity the location tor the log directory Note that network drives cannot be specified here Destinaticn Folder F ADD_ON MH Iog Cancel Figure 2 16 Chemin de r pertoire 23 Confirmez le r pertoire et le chemin indiqu avec Next ou entrez un nouveau chemin 24 Limitation du volume de donn es locales En cas de d faillance de la connexion Internet pendant que les donn es sont transmises au serveur ePS les donn es sont sauvegard es localement pour que la transmission puisse se poursuivre apr s le r tablissement de la connexion Indiquez le volume maximal des donn es stock es localement ePS Network Services 22 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Maximum size of the data transfer Please enter the maximum size in MB U ZUUU MB tor machinehandler data transter Maximum Figure 2 17 Zone de transfert de donn es 25 Confirmez avec Next pour poursuivre l installation Remarque Option MAXFILECOUNT D s le serveur ePS version 4 5 2 vous pouvez par ailleurs limiter le nombre de fichiers dans le r pertoire MHDTS avec l option suppl mentaire MAXFILECOUNT du fichier settings ini APP Maximum directory size byte MAXDIRSIZE 104857600 Maximum
32. ez trouver et obtenir la d claration de conformit a la directive CEM sur Internet a l adresse http www ad siemens de csinfo sous le num ro de r f rence du produit 15257461 ou aupr s de l agence Siemens locale du domaine A amp D MC de Siemens AG ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 5 Avant propos ePS Network Services 6 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Sommaire PVN ODOS EEN 3 SAI EE 9 2 Installation d ePS Network Services sienne 11 2 1 Proc dure d installation g n rale 11 2 2 D marrage de la PCU en mode de maintenance 12 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PC 13 2 4 Installation de l option Flying HMI a 28 3 Configuration d internet Explorer lt ooiorrioioa AA An 33 Autres TOnCUONS EE 39 4 1 Utilisati n d autres TONCUONAS src 39 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP a 40 5 Appel d ePS Network Services ici iii 45 5 1 S lection du type de CoMMande sisi suisse ea 45 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis l interface utilisateur 46 6 Modification de l installation du logiciel EEN 51 6 1 Proc dure de mise jour d ePS Network Services 51 6 2 Modification de la configuration apr s l installation du logiciel eee eects eeeeeeeeenteeeeeeeeeeeeaes 52 6 3 Reconfiguration d ePS Network Services 53
33. fonction est galement utilis e par ePS Network Services Pour synchroniser l heure r glez les param tres d crits ci dessous TimeAdjustinterval intervalle de temps en secondes apr s lequel le logiciel HMI demande l heure PAP et m morise la diff rence TimeReadOK si AP ne r pond pas en l espace du temps sp cifi ici en millisecondes le logiciel HMI interrompt l interrogation et fait une nouvelle tentative lors de l intervalle suivant ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Time master settings for the machine y Please configure time master settings for the HMI Settings for TimeAdjustlnterval and TimeReadOK is relevant only if you choose to configure HMI as time master Time master settings TimeAdiustlnterval TimeReadOK Figure 2 20 Param tres de synchronisation de l heure 31 Confirmez avec Next a pour poursuivre l installation ePS Network Services 26 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 32 V rification des param tres actuels Une liste des param tres d installation que vous avez sp cifi s s affiche ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Start copying files Setup has enough intormation to start copying tre program tiles It you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings cl
34. ick Next to begin copying files Current Setlings Selected Configuration SINUMERIK 840D Di or 810D PCU5C 70 with HMI Advanced Application target folder E 3DD_ON Free space on target drive 2850 MBYTES Assign to Level 1 Softkey 8 ePS Network Services URL for the IAC https www epsnetwork com Services HMI IShield Cay Figure 2 21 V rification des param tres 33 Confirmez avec a Next pour lancer l installation 34 Fin de l installation Cliquez sur le bouton a Finish a pour terminer l installation ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed ePS Network Services 4 3 3 9 Click Finish to exit the wizard Lo Finish Cancel Figure 2 22 Fin de l installation L installation du logiciel sur l AP est termin e ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 27 Installation d ePS Network Services 2 4 Installation de l option Flying HMI 2 4 Installation de l option Flying HMI Exemple d application L option Flying HMI permet d installer le logiciel client ePS Network Services pl sur un PC ou une console de programmation et de l utiliser sur des machines sur lesquelles aucun client ePS Network Services ne peut pas tre install en raison de l absence de prise en charge de la version du logiciel HMI par exemple une version plus ancienne Proc
35. ion 13 Baudrate PLC Address BTSS 13 Figure 2 25 D finition des param tres ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 29 Installation d ePS Network Services 2 4 Installation de l option Flying HMI 30 4 D finition d une ou de plusieurs autres stations a Flying HMI DER Stations Active Name Type NCK Addr PLC Addr Station 1 BTSS 13 Station 2 BTSS 14 Figure 2 26 Stations 5 S lection d une station avec Add Station S lection d une station avec Add Station Figure 2 27 Demande Start HMI permet de d marrer ePS Network Services pour l IHM correspondant Remarque La fonction Flying HMI ne supporte que la communication par interface BTSS et MPI Sur un PC ou une console de programmation vous pouvez utiliser soit des machines SINUMERIK 840D 840Di ou des machines SIMATIC Sur un PC ou une console de programmation la combinaison de SIMATIC et de SINUMERIK 840D 840Di est impossible L option Flying HMI ne permet pas de g rer des machines avec une connexion Ethernet L option Flying HMI ne supporte pas le mode 1 N Il est impossible d utiliser des machines 1 N en mode Flying HMI ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 4 Installation de l option Flying HMI PRUDENCE Avant le d marrage il incombe
36. llustr ci dessous SIMATIC Manager EPSSW2_9 D Step7 ePSWolume4 EPSSW2_9 Jag EPSSW2_9 o 7 Program Gy Sources T Blocks BD date Bearbeten Emf gen Zielsystern Ansicht Extras Fenster H e amp x Giel 2917 pel del o o l E ei 3 Bie Objektname Symbotischer Name T Grate 2 T Sources D Quefordner se lt a Blocks Bauslemordrer olfine Symbols Symbolabelle 5923 lt gt CPSSI2 MPI Dr cken Sie F1 um Hife zu erhaken Figure 4 4 S lection du programme S7 6 S lection des blocs AP S lectionnez Programme S7 puis Blocs avec un double clic Vous pouvez maintenant ins rer les blocs FC191 DB239 DB240 et DB250 dans un projet que vous avez cr En plus votre programme S7 doit contenir les blocs fonctionnels syst me SFC1 SFC20 SFC21 et SFC24 Ces blocs font partie de la biblioth que standard de STEP 7 Remarque Avant d ins rer les blocs dans votre projet AP v rifiez si les num ros de bloc ont d j t attribu s Le cas ch ant vous pouvez modifier librement la num rotation des blocs Au cours des tapes suivantes vous devez cependant adapter votre programme AP ces nouveaux num ros de bloc ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Autres fonctions 4 2 Adaptation du programme AP pour D clencheur AP Trace AP 7 A
37. mode OFF the client performs repeated attempts to download the bootscript from O the server O Offline mode OFF no repeated attempts to download the bootscrip from the server InstallShield Cancel Figure 2 18 Param tres relatifs au script d amorcage Remarque La r gle suivante s applique aux deux options Offline mode OFF les alarmes qui sont g n r es ne sont pas stock es de mani re interm diaire et se perdent 27 Confirmez avec Next pour poursuivre l installation ePS Network Services 24 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 28 S lection des param tres de d marrage d ePS S lectionnez l un des param tres d crits ci dessous Deferred startup of ePS client Le d marrage du client ePS est retard du temps sp cifi en secondes Slow Internet connection Le temps imparti pour la connexion Internet augmente et le client ePS attend plus longtemps pour la connexion Internet avant de g n rer un message de d faut Ce param tre est judicieux si la connexion Internet est lente modem analogique modem routeur ISDN etc Activate ePS Services Avec cette option vous pouvez d sactiver totalement ePS Network Services Automatic start of ePS Network Services ePS Network Services d marre automatiquement au lancement de la PCU Suppress ePS Network
38. nition d ActiveX 36 E ePS Network Services Actualiser 51 Appel 45 D sinstallation 56 Reconfiguration 53 Restaurer 55 Internet Explorer Configurer 33 Test 38 M Mode de maintenance de la CPU 12 P Param tres de d marrage 25 Pr paration d une mise en service de s rie 54 Programme S7 42 ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 R Routine d installation 52 S S lection du type de commande 45 S lection d une touche virtuelle 17 SIMATIC Manager 40 SN Synchronisation de Pheure 26 Syst me d exploitation 10 _ Syst me requis 9 T T moins temporaires 36 V V rification de l URL du serveur 18 Volume de donn es local 22 59 60 ePS Network Services Manual de instalaci n 02 2008
39. pe PCU ou PC industriel PC AT Processeur d s 166 MHz d s 166 MHz Disque dur min 25 Mo min 10 Mo M moire de travail min 128 Mo min 32 Mo Dispositif de pointage non oui R solution d cran min 640 480 min 640 480 Acc s Internet s lection uniquement par routeur s lection ou liaison sp cialis e ou liaison sp cialis e Systeme d exploitation Panneau de commande PC de maintenance Windows NT4 Service Pack 6 Y Y Windows 2000 Y Y Windows XP Y Y Windows XP pour solution line Y Y Composant de navigation Panneau de commande PC de maintenance D s Internet Explorer 5 5 Y Y ActiveX activ Y Y JavaScript activ Y Y T moins Y Y Voir aussi Configuration d Internet Explorer Page 33 ePS Network Services 10 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 2 1 Proc dure d installation g n rale Conditions requises Les donn es d installation du logiciel ePS Network Services se trouvent d ja sur le disque dur de la PCU sur lequel vous voulez l installer Le logiciel est disponible sur Internet et peut tre t l charg Remarque Pour pouvoir proc der a l installation et a la configuration vous devez poss der les droits d administrateur Proc dure g n rale 1 D marrage de la PCU en mode de maintenance Installez ePS Network Services en suivant les instructions 2 Installation d ePS Network Services Inst
40. ponent Object Model de Microsoft ActiveX est utilis principalement pour le d veloppement des l ments interactifs des applications Web bien qu il soit galement utilisable pour les applications bureautiques Les l ments de commande ActiveX peuvent tre int gr s dans les pages Web pour r aliser des applications sophistiqu es et des objets interactifs 1 Pour v rifier les param tres des fonctions de script ActiveX faites d filer l affichage et adaptez le cas ch ant les options indiqu es ci dessous Security Settings BEI Settings Scripting 3 Active scripting O Diable O Enable O Prompt 3 Allow paste operations via script O Disable O Enable O Prompt B Scripting ot Java applets O Disable fil Enable Prompt 2 gt Leur Autlsashia skins r Reset custom settings Reset to Medium y Reset cos Figure 3 4 Fonctions de script ActiveX T moins temporaires Les t moins temporaires sont transmis en d but de connexion mais ne sont pas m moris s durablement comme les t moins permanents Les t moins temporaires s effacent lorsque vous fermez l application et au plus tard lorsque vous fermez le navigateur 1 V rifiez les param tres de traitement des t moins ePS Network Services utilise des t moins temporaires qui ne sont actifs que pendant une session de navigateur et qui s effacent d s que vous fermez le navigateur Si les param tres
41. rent Use Default Use Blank m Temporary Internet files 7 Pages you view on the Intemet are stored in a special folder for quick viewing later Delete Files Settings History The History folder contains links to pages you ve visited for quick access to recently vewed pages Days to keep pages in history fo 4 Clear History Colors Fonts Languages Accessiblity Cancel Apply Figure 3 1 Options Internet ePS Network Services Manuel de mise en uvre 02 2008 33 Configuration d Internet Explorer 2 Cliquez sur l onglet a Security a S lectionnez le symbole Internet globe terrestre en haut de la fen tre en utilisant la touche lt TAB gt et les touches de commande du curseur 3 Puis cliquez sur le bouton Custom Level et appuyez sur la touche lt INPUT gt ou sur la barre d espacement Internet Options 12 x General Security Content Connecions Programs Advanced Select a Web content zone to specifyits security settings 0 Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet This zone contains all web sites you Sites haven t placed in other zones r Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Custom evel Default Level Figure 3 2 Param tres de s curit 4
42. s virtuelles qui ne sont pas encore assign es s affiche Level 1 correspond a la premi re rang e de touches situ e sous l cran Les touches sont num rot es de gauche a droite Softkey 1 a Softkey 8 ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Available Hotkeys Please choose a hotkey to start ePS Services cn the HMI A Level 1 Softkey 7 Level 2 Softkey 1 Level 2 Softkey 2 Level 2 Softkey 3 Level 2 Softkey 5 Level 3 Softkey 1 Level 3 Softkey 2 Level 3 Softkey 3 Level 3 Softkey 4 Level 3 Softkey 5 M Level 3 Softkey 6 InstallShield Cancel Figure 2 7 S lection d une touche virtuelle ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 17 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 11 S lectionnez une touche virtuelle libre pour le d marrage d ePS Network Services 12 V rification des adresses de communication L adresse IAC InterActive Client d finit le chemin d acc s Internet pour afficher l interface utilisateur d ePS Network Services L adresse MHComm machine handler communication permet de r gler l acc s l change de donn es d ePS Network Services Si vous n avez pas re u d autres informations conservez ces param tres et cliquez sur Next pour poursuivre l installation ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard ePS Network Services URL configuration Please
43. sich Spanisch Schwedisch Ungarisch tschechisch Englisch Italienisch Chinesisch Polnisch C Portugiesisch C koreanisch bemehmen Abbrechen Projekt Figure 5 4 S lection du projet dans HMI PRO CS RT Version E 2 Int gration de la touche de fonction ePS Network en tant que Standard EXE Vous pouvez choisir librement la position de la touche virtuelle Le chemin indiqu doit correspondre au r pertoire d installation d ePS Network Services voir galement R pertoire d installation Page 13 3 Par ailleurs vous devez indiquer le nom de programme iac exe Inscription dans HMI PRO RT F ADD_ON iac exe 48 ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Appel d ePS Network Services ePS Network Services 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis linterface utilisateur TRANSLINE 2000 HMI PRO CS sl xl Datei Bilder Konfigurationen Alarmtexte Extras 2 Slelul ls Gl Fr Verschieben des Bildes mit Shift Mouse I Funktionstasten 2 Horizontale Horizontale Fkt Tasten Anwahl HMI pote M Fkt Tasten SES Taktzeten TI TI fos 08 031 Sonderkt Bandbeleg Bearbeiten TE TT egen TTT APKonfig DR WEB Aufruf Programme BRIE fPutzbild Lampentest Mitarbeiter mi ar II IT fHandbetieb Ubersicht Detail Einheit l Archiv St rungen WEBINFO Programme MS Siemens PDEMREN lePSNetwor Seting Ver
44. sionen IH Men Steuerungstexte M N Umschaltung EES Schutzstufen fiir EXE 86 Texte variabel Steuerung var y L p Neues Bild EXE Bildanwahl HMI Bilder Ehel ona eye Diagnose Moby Dummy Einichtbid Direkttasten 28 Einrichtbild2 Direkttasten kene Verwendung Einschaltbeding Direkttasten keine Verwendung Projekt c Transfer HMI_Z54455 HMI_Z5A455 RT Version 06 01 00 08 gt Figure 5 5 S lection d une touche virtuelle dans HMI PRO CS Si HMI PRO est utilis sans HMI Advanced vous devez int grer un processus de fond 1 Activation de la configuration gt d marrage des processus de fond 2 Inscription en fonction du r pertoire d installation 3 Inscription dans HMI PRO RT F Add_On MHCtrlr exe et le titre Windows MhController Manuel de mise en ceuvre 02 2008 49 Appel d ePS Network Services 5 2 D marrage d ePS Network Services depuis l interface utilisateur TRANSLINE 2000 HMI PRO CS all xl Datei Bilder Konfiguretionen Alarmtexte Extras 2 Zela ele al as Starten von Hintergrundprozessen Exe Pfad und Datei Window Titel Window Class E Sadd _on MHCtrr exe Projekt c TransferHMI_Z54455 HMI_Z54455 ar Version 06 01 00 08 4 Figure 5 6 S lection d une touche virtuelle dans HMI PRO RT Type de commande Other i e Industrial PC Pour ce t
45. sse http www siemens com motioncontrol Suivez les options de menu Support gt Technical documentation gt Overview of publications Vous trouverez l dition Internet de la DOConCD DOConWEB l adresse http www automation siemens com doconweb Vous trouverez des informations concernant notre offre de formations et les FAQ Foire Aux Questions sur Internet l adresse http www siemens com motioncontrol sous la rubrique Support La pr sente documentation s adresse aux programmeurs aux planificateurs et aux concepteurs Le manuel d installation permet au groupe cible d installer et de d sinstaller correctement le logiciel Il sert pendant les phases de planification de conception et de r alisation L tendu des fonctionnalit s d crites dans la pr sente documentation peut diff rer de l tendu des fonctionnalit s du syst me d entra nement livr Les compl ments ou modifications apport s par le constructeur de la machine outil sont document s par celui ci La commande num rique peut poss der des fonctions qui d passent le cadre de la pr sente description Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions que ce soit dans le cas de mat riels neufs ou dans le cadre d une intervention de maintenance Manuel de mise en uvre 02 2008 3 Avant propos Pour des raisons de clart la pr sente documentation ne contient pas toutes les informations
46. stre Windows lors de l enregistrement de la machine Pour cr er une image m moire du disque dur pour une mise en service de s rie vous devez supprimer cette ID machine de la base de registre Windows ePS Network Services 4 2 0 130 InstallShield Wizard Installation mode Would you like to prepare your ePS Services client installation for ghost deployment NO Do not prepare ePS Services client for Series start up E InstallShield lt Back Cancel Figure 6 5 Pr paration d une mise en service de s rie 4 S lection des param tres de configuration S lectionnez les param tres que vous voulez modifier Confirmez avec Next ePS Network Services 54 Manuel de mise en uvre 02 2008 Modification de l installation du logiciel 6 4 Restauration de l installation d ePS Network Services ePS Network Services 4 2 0 130 InstallShield Wizard Reconfigurable parameters Please select the parameters you wish to reconfigure J ePS Network Services URLs Internet proxy configurations IT Access type to machine data IT Size of data transfer area IT DTS path I Log directory location I Bootscript download strategy J eP client startup parameters InstallShield lt Back Cancel Figure 6 6 S lection des param tres de configuration 5 Confirmation du message de cl ture Cliquez sur le bouton Finish pour terminer la reconfiguration d e
47. urnal Taille de la zone de transfert de donn es Chargement du script d amorcage Param tres du client ePS Synchronisation de l heure de l AP et de l IHM PCU Cette proc dure d installation est d crite ci dessous 7 S lection du type de commande S lectionnez le type de commande que vous utilisez ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Please select your numeric controller Please select your numeric controller OS O SINUMERIK 8400 Di or 810D PCU50 70 with HMI Advanced in 1 N operation O SINUMERIK 840D Di or 810D PCU50 70 with HMI Base and Transine2000 O SIMATIC with Trensline2000 PCU50 70 and HMI Advanced O SIMATIC with Trensline2000 and HMI Base O Other De Industrial PC Figure 2 5 S lection du type de commande 8 Confirmez avec Next pour poursuivre l installation ePS Network Services 16 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Installation d ePS Network Services 2 3 Installation d ePS Network Services sur la PCU 9 S lectionnez le r pertoire d installation et confirmez avec Next ePS Network Services V4 3 3 9 InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files al Install ePS Network Services 4 3 3 9 to FAADD_ON InstallShield Cancel Figure 2 6 R pertoire de destination de l installation 10 S lection d une touche virtuelle sur l interface utilisateur Une liste des touche
48. ype de commande l appel d ePS Network Services s effectue par l interm diaire du menu D marrer du syst me d exploitation Windows Suivant le systeme d exploitation Windows utilis appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt Esc gt pour s lectionner Start gt Program Files gt ePS Network Services gt ePS Online ePS Network Services 50 Manuel de mise en ceuvre 02 2008 Modification de l installation du logiciel 6 1 Proc dure de mise a jour d ePS Network Services Vue d ensemble D s la version 2 1 d ePS Network Services vous pouvez effectuer la mise a jour vers la nouvelle version sans d sinstaller l ancienne version La mise jour vous est propos e dans le setup D marrage de la mise a jour ePS Network Services 4 2 0 130 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ePS Network Services 4 2 0 130 The installshield wizard will update the installed version 4 1 0 232 of ePS Client to version 4 2 0 130 To continue click Next Figure 6 1 Mise a jour dans le setup 1 Cliquez sur Next pour d marrer la mise a jour Un message vous informe de l arr t d ePS Network Services avant le d but de la mise jour ePS Network Services Manuel de mise en ceuvre 02 2008 51 Modification de l installation du logiciel 6 2 Modification de la configuration apr s l installation du logiciel en Stopping ePS Services on the machine

SINUMERIK 810D/840Di/840D ePS Network

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents