Home

IND560 - METTLER TOLEDO

1. titre d exemple si le poids affich certainement une valeur nette tenant compte du poids d une tr mie est la source l op rateur actif est Outside hors de et les Limit et High Limit sont de 1000 kg et 5 OOO kg respectivement la sortie reste active tant que la valeur source reste inf rieure 1000 kg Dans ce cas une valeur suffisamment importante pour la limite sup rieure doit tre d finie afin de garantir que une fois cette limite atteinte et la sortie d sactiv e il n y aura pas de d versement n cessaire pour atteindre la limite lev e et r activer la sortie Mode ID La fonction ID fournit une m thode conviviale aussurant l uniformit dans l ex cution d une s rie d op rations Chaque tape peut tre accompagn e d un message l cran indiquant l op rateur d ex cuter une action ou d un message indiquant que le terminal est en train d ex cuter une fonction Ces tapes peuvent inclure la saisie des donn es l aide d un pave num rique de touches alphanum riques ou d autres dispositifs d entr e telles qu un scanneur de code barres et des actions telles qu un paquet plac sur la balance la prise d une tare ou l impression d un ticket pour la transaction Lorsqu une tape est termin e appuyez sur ENTR E pour passer la suivante Vous pouvez programmer 20 tapes maximum et la s quence peut tre d clench e de l une des deux m thodes suivantes e Manuellement l aid
2. Notes Si les fonctions Effacer total et Effacer sous total apres impression sont activ es dans la configuration ces valeurs seront effac es apres impression Seuls les utilisateurs pouvant se connecter au niveau superviseur et plus peuvent acc der aux fonctions de rappel des totaux de suppression de tableaux et d impression Comparaison la cible Une comparaison la cible permet de comparer soit le poids brut soit le poids net sur la balance une valeur cible pr d termin e Vous pouvez utiliser cette fonction en mode automatique ou manuel titre d exemple un syst me de remplissage automatique se servant d une comparaison la cible peut fournir un signal de d marrage l IND560 et l IND560 peut contr ler le syst me de distribution pour remplir un conteneur une cible d finie Un exemple de processus manuel peut tre une station de contr le de pes e o un op rateur v rifie le poids net des paquets L IND560 peut utiliser sa fonction de comparaison la cible pour mettre en vidence Plus OK Moins et permettre a l op rateur de d terminer si le poids de chaque paquet est acceptable ou different du poids id al La comparaison la cible point de consigne est plus fr quemment utilis e dans deux types d applications Applications de transfert de mat riaux Requiert qu un appareil de contr le soit d sactiv lorsqu une valeur cible est obtenue Applications Plus Moins Classent une
3. aide d un multim tre L alimentation d entr e doit se trouver entre 15 et 10 de la plage de tension 100 240 standard Reportez vous l IND560 Manuel technique chapitre 4 0 Service et Maintenance D pannage pour les proc dures de test de l alimentation CA Si l entr e de l alimentation CA est confirm e acceptable contactez votre repr sentant local agr METTLER TOLEDO pour faire r parer le terminal IND560 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO est une marque d pos e de Mettler Toledo Inc 2007 Mettler Toledo Inc Imprim aux Etats Unis d Ame rique 64056653
4. charge plac e sur la plate forme de la balance comme sup rieure ou inf rieure la valeur cible ou dans la plage de tolerance cible Le taux de comparaison la cible de l IND560 pour des balances avec cellules de pesage analogiques est 50 comparaisons par seconde Le faux de comparaison pour les bases IDNet haute pr cision d pend du module dans la base IND560 Guide de l utilisateur Voir le Chapitre 3 0 Configuration section Application Memoire Tableau Cible et Op ration Cible pour de plus amples informations sur la configuration des param tres d op rations de comparaison la cible Applications de transfert des mat riaux Si la comparaison la cible de l IND560 est utilis e pour contr ler le flux des mat riaux l application peut tre class e comme application de transfert de mat riaux Ces types d applications sont g n ralement automatis s mais ils peuvent galement tre manuels Un syst me de distribution une ou deux vitesses est utilis soit pour ajouter du poids soit pour l enlever de la balance Le terminal surveille le changement survenu dans le poids et le compare une cible saisie pr c demment ainsi qu d autres param tres de contr le Les d finitions suivantes expliquent certains termes utilis s dans les applications de transfert de mat riaux Annuler Une fois que le processus de comparaison la cible effectue une pause il peut tre arr t totalement en appuyant sur la fo
5. entr e et la sortie standard Le mode de comparaison la cible qui conf re le controle de livraison d une quantit mesur e des mat riaux d un conteneur un autre Le transfert peut s appliquer un mat riau entrant dans ou sortant d un conteneur inclut les termes standard tels que pes e l entr e pes e la sortie remplissage et dosage Une fonction de pause est fournie dans le contr le de comparaison la cible au cas o cette fonction doit tre interrompue temporairement Pour ce faire il faut appuyer sur la touche programmable Pause A situ e sous la touche programmable Contr le de la cible F vou d clencher une entr e discr te programm e comme Pauser Annuler cible Une fois en tat de pause l alimentation est coup e des sorties discr tes d alimentation et d alimentation rapide si utilis e Une comparaison la cible interrompue peut tre reprise ou annul e IND560 Guide de l utilisateur Reprendre Apr s avoir interrompu temporairement le processus d une comparaison la cible vous pouvez le reprendre en appuyant sur la touche programmable Reprendre ou en d clenchant une entr e discr te programm e comme D marrer Reprendre cible Lorsqu une comparaison la cible est reprise elle continuera d utiliser les valeurs cibles initiales D verser La quantit de mat riaux qui sera ajout e lors d une pes e l entr e ou retir e lors d une pes e la sortie de la balance a
6. la balance d passe la valeur seuil de la tare le terminal proc de un tarage automatique Remise z ro du poids seuil Le poids seuil de r initialisation doit tre inf rieur au poids seuil de tare Lorsque le poids pos sur la plate forme de la balance chute en dessous de la valeur relative au seuil de r initialisation comme c est le cas apr s le retrait de la charge le terminal r arme automatiquement le d clencheur de la tare automatique Contr le de mouvement permet de contr ler la r initialisation de la fonction de tare automatique Si cette option est d sactiv e le d clencheur de la tare automatique sera r initialis d s que le poids passe en dessous de la valeur de r initialisation Lorsque cette option est activ e le poids doit se stabiliser sans mouvement en dessous du seuil de r initialisation avant que la prochaine tare automatique ne puisse tre lanc e Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de la tare automatique Mouvement La Tare automatique ne peut pas tre prise lorsque la balance est en mouvement Si un mouvement est d tect une fois que le poids sur la balance d passe le poids seuil de la tare pr d finie l IND560 attend que la balance se stabilise pas de mouvement Lorsqu une condition stable sans mouvement se produit dans les trois secondes la commande Tare automatique est ex cut e Tare automatique d sactiv e La Tare automatique peut tre parame tr e
7. la valeur cible la cible moins la valeur de la tolerance negative Le diagramme barres commence remplir la plage A lorsque plus de 10 de la cible a t ajout e Jusqu ce que le point des 10 soit atteint aucun remplissage n est indiqu Tol rance inf rieure acceptable La r gion B de la Figure 2 15 repr sente la zone de la tol rance acceptable inf rieure la valeur cible gal la cible Lorsque la valeur mesur e est gale la valeur cible un triangle vide s affiche voir les Figures 2 12 ef 2 16 ee Figure 2 16 Triangle indiquant gal la cible Tol rance sup rieure acceptable La r gion C de la Figure 2 15 repr sente la zone de la tol rance acceptable sup rieure la valeur cible Tol rance sup rieure La r gion D de la Figure 2 15 repr sente la zone de la tol rance inacceptable sup rieure la valeur cible Dans la r gion D le taux de remplissage revient au m me taux que celui de la r gion A Si la valeur mesur e est suffisamment importante et que le nombre des colonnes points requis pour l affichage d passe le nombre disponible l affichage est satur Toute augmentation ult rieure de la valeur mesur e n affecte pas l affichage graphique Mode Plus Moins Sous Sur L affichage SmariTrac Plus Moins dispose de trois tailles s lectionnables dans la configuration Chaque faille fournit des informations diff rentes sur la cible et le poids affich s La Figure 2 17 montr
8. op rateur peut saisir des donn es sans z ro gauche gauche du point d cimal mais tous les affichages enregistrements ou impressions de cette valeur incluent le z ro gauche titre d exemple une saisie de tare pr d finie de 05 s affiche comme 0 05 Si une tare pr d finie a d j t tablie et qu une autre tare pr d finie est saisie la deuxi me tare pr d finie remplace la valeur pr c dente elle ne s ajoute pas la valeur pr c dente La tare de remplacement peut tre plus grande ou plus petite que la valeur de fare initiale IND560 Guide de l utilisateur Tableau Tare Le terminal IND560 contient un tableau de tare avec 25 enregistrements pour l archivage des poids de tare Ceux ci peuvent tre rappel s par l op rateur qui n a plus besoin de les saisir manuellement par transaction Ce rappel est particuli rement pratique lorsque certaines valeurs de tare sont souvent r utilis es Une description de 20 caract res peut tre incluse dans chaque enregistrement Elle peut tre utilis e pour effectuer une distinction entre les enregistrements Chaque enregistrement de tare dans le Tableau Tare contient galement un champ de totalisation Lorsque la totalisation est activ e pour le Tableau Tare chaque fois qu une transaction est termin e l aide d une ID de tare sp cifique la valeur de poids s lectionn e poids brut ou net est ajout e au total et le compteur correspondant augmente d une
9. poids est d velopp et le terminal est programm comme approuv Imprimer La fonction d impression sur demande peut tre lanc e en appuyant sur la touche de fonction IMPRIMER gt ou automatiquement Vous pouvez galement lancer l impression sur demande des donn es dans une s quence particuli re d op ration ou d un logiciel d application sp ciale Un message syst me Impression visible sur la Figure 2 8 s affiche pendant 5 secondes lorsque le terminal est en train d ex cuter une commande d impression Verrouillage d impression Cette option permet de garantir une sortie d impression unique par transaction Le verrouillage d impression peut tre activ ou d sactiv S il est active la commande d impression est ignor e jusqu ce que le poids brut mesur d passe le seuil du verrouillage d impression Une fois la premi re commande d impression IND560 Guide de l utilisateur ex cut e les commandes d impression suivantes sont ignor es jusqu ce que le poids brut passe en dessous du seuil de r initialisation du verrouillage de impression Si une commande d impression est bloqu e par verrouillage un message d erreur s affiche indiquant que la 2 impression est interdite Impression automatique Un lancement automatique d impression sur demande se produit lorsque le poids brut d passe le seuil minimum et qu il n y a plus de mouvement sur la balance Apr s le lancement le poids brut doit revenir en d
10. sont d sactiv es Dans certaines applications la performance et la pr cision de la balance doivent tre certifi es par un organisme de r glementation L IND560 conf re des options dans le mode de configuration qui permettront de satisfaire les conditions de ces diverses agences de r glementation dans le monde entier Rappelez vous que selon les exigences d une agence sp cifique certaines restrictions peuvent tre impos es sur la performance du terminal Affichage et clavier Le terminal IND560 est dot d un affichage fluorescent sous vide VFD graphique 128 x 64 matrice de points Un exemple du panneau avant IND560 est illustr sur la Figure 1 1 METTLER TOLEDO Touches num riques Ligne syst me Zone Poids et Application tiquettes des touches programmables Touches programmables Figure 1 1 L agencement d affichage et du clavier de l IND560 IND560 Guide de l utilisateur L affichage indique une ligne syst me en haut de l cran pour les messages du syst me et les donn es la zone de l application avec l affichage du poids des legendes entr e de donn es et autres informations au centre et des libell s de touches programmables ic nes le long de la partie inf rieure de l cran L agencement de l affichage a t con u avec une ligne syst me r serv e en haut pour indiquer les messages syst me et toute erreur asynchrone La partie centrale de l affichage est r serv e au po
11. sont restaur es dans le champ de saisie Apr s avoir saisi les caract res alphab tiques souhait s dans les champs appropri s l cran appuyez sur la touche ENTREE pour valider les saisies Touches num riques Le pav num rique du terminal est dot de 12 touches voir Figure 2 2 qui permettent de saisir les donn es et les commandes Pour utiliser les touches num riques placez le curseur dans le champ voir Touches de navigation et appuyez sur les touches num riques pour saisir les donn es appropri es Appuyez sur la touche D CIMALE pour saisir les signes d cimaux le cas ch ant La touche EFFACER fonctionne comme la touche d espace arri re Placez le curseur la fin des donn es supprimer et appuyez ensuite sur la touche IND560 Guide de l utilisateur EFFACER Appuyez nouveau sur la touche EFFACER par chaque caract re a supprimer Lorsque vous cliquez sur une case de saisie de donn es pour la premi re fois les informations pr c dentes seront mises en relief Appuyez sur la touche EFFACER pour supprimer toute la saisie pr c dente cran d accueil L cran d accueil s affiche lorsque le terminal est inactif voir Figure 2 8 L cran d accueil est le seul qui permette l op rateur d acc der aux touches programmables Ligne du syst me Zone d application Symbole PLUS BAS pour des touches programmables suppl mentaires Ic nes des touches programmables Figure 2 8 cran
12. tableau pour ou extraire un localiser un enregistrement ou enregistrement un groupe d enregistrements Ecrans Rappel Image Image graphique graphique Effacer tout ai Rappel d informations syst me Effacer sous tofal Rappel totaux M Rappel m trologie a Rappel du poids Modification de tableau Image Image graphique graphique C Effacer tout R Quitter permet de revenir l cran pr c dent A sws o a OK Valider entr e transaction wv OK Tare permet de capturer le Echappe permet de poids de la balance en direct Esc quitter sans enregistrer T lt anes eno a as tare Modifier Tableau Tare uniquement 2 4 IND560 Guide de l utilisateur Contr le sp cial Image Image graphique graphique GO rue oO LAY cotocince Ignorer permet d ignorer l tape du test ar d talonnage qui a i Informations sur les poids test chou et de poursuivre le test Groupes de configuration Image Image graphique graphique L Ju ope Mode service permet gt Capturer z ro d acc der au mode service IDNef K Quitter revenir l cran Peni pr c dent Pr sentation de l interface navigationnelle Naviguez dans les applications et configurez l IND560 l aide des e Touches de navigation e Touches alphab tiques e Touches programmables e Touches num riques e Touches de fonction de la balance 2 5 IND560 Guide de l utilisateur Voir la Figure 2 2 pour l emplacement de ces touches
13. une plage d finie par les valeurs de Limit et High Limit Utilisation des comparateurs Pour utiliser un comparateur vous devez l affecter une sortie discrete Comparateurs de valeur cible Dans ce cas la sortie sera d clench e en fonction du param tre actif titre d exemple si l op rateur actif est lt inf rieur ou gal et que la limite est de 1 000 kg la sortie est d sactiv e lorsque la valeur mesur e atteint 1 OOO kg Comparateurs de plage Dans le cas d un comparateur de mode de plage la valeur de la limite d finit le plus bas des deux taux repr sentant la plage dans ou hors de en fonction de l op rateur dont la sortie est active titre d exemple si l op rateur s inscrit dans gt ___ lt la limite est de 3 0 kg sec et la limite sup rieure est de 8 kg sec la sortie 2 27 IND560 Guide de l utilisateur 2 28 sera active sous condition que le taux reste entre 3 et 8 kg sec Si le faux passe en dessous de 3 ou d passe 8 kg sec la sortie est d sactiv e e La valeur du taux parametre dans la configuration Scale Balance gt Rate Taux permet de d finir les unit s de poids et de l heure avec la p riode entre les mesures et le nombre de mesures moyenner pour g n rer la valeur de sortie e Si les informations du poids dans le terminal ne sont plus valides l cran Rate affiche 0 000 Un comparateur de plage peut galement utiliser des poids bruts ou affich s pour sa source
14. utilisateur dans la configuration Utilisateur En cas d chec d une ouverture de session le syst me quitte la page de connexion et revient la page d accueil Commutateur de m trologie Si le commutateur de m trologie SW1 1 est plac en position approuv e marche et qu une approbation est s lectionn e dans la configuration vous ne pourrez pas acc der la branche Balance de la configuration ni aucune autre zone m trologiquement importante L acc s au commutateur de m trologie peut tre scell conform ment aux r glements locaux des applications l gales usage commercial La Figure 2 1 illustre l emplacement du commutateur de m trologie A 7 0 N SW Figure 2 1 Commutateur de m trologie Affichage Le nom et les commandes des touches sont identifi s dans ce manuel par les lettres haut de casse ef bas de casse Le nom des touches fel que ENTREE est en haut de casse et les commandes telles que s lectionner sont en bas de casse IND560 Guide de l utilisateur moins qu elles ne d butent une phrase et doivent avoir la premiere lettre en majuscule Par exemple e Appuyez sur D MARRER signifie que vous devez appuyer sur la touche programmable D MARRER gt e S lectionnez une option signifie que vous devez utiliser les touches de navigation HAUT BAS pour s lectionner un param tre Vous devez ensuite appuyer sur ENTREE Touches programmables et icones Les to
15. 3 0 Configuration Maintenance Configurer Afficher Test d talonnage Acc s direct la M moire Alibi La m moire Alibi enregistre les donn es des transactions que vous pourrez r cup rer par la suite titre de v rification Les informations enregistr es dans la m moire Alibi incluent e Valeur du compteur de transaction e Date ef heure de la transaction e Poids brut net et tare y compris les unit s de mesure Pour afficher la memoire Alibi procedez comme suit 1 Appuyez sur la touche programmable Alibi si elle a t programm e comme l une des touches programmables en position initiale ou appuyez sur celle de RAPPORTS im si elle a t programm e comme l une des touches programmables en position initiale et s lectionnez ensuite M moire Alibi dans la case de s lection 2 Appuyez sur la touche programmable AFFICHER TABLEAU PE L cran Affichage de recherche Alibi s affiche 3 Utilisez les cases de s lection et les champs de saisie de donn es pour entrer des informations sp cifiques la recherche afin de la limiter ou ne saisissez rien pour afficher toutes les informations du Tableau de m moire Alibi Appuyez sur la fouche programmable LANCER LA RECHERCHE Ory L ecran Affichage de recherche Alibi affiche les r sultats de l op ration Les enregistrements sont class s par date et heure avec l enregistrement le plus r cent indiqu en dernier Recherches dans les tableaux 2 36 Vous pouve
16. Ces types d applications sont g n ralement manuels mais ils peuvent galement tre automatis s L affichage SmartTrac indique la classification du poids plac sur la balance et E S discr tes peuvent tre utilis es pour d clencher des lumi res externes ou d autres contr les Le terminal compare le poids actuel une cible saisie pr c demment avec des valeurs de tolerances ou des limites de zone et indique les r sultats Les d finitions suivantes expliquent certains termes utilis s 2 24 IND560 Guide de l utilisateur dans les applications Plus Moins Les d finitions suivantes s appliquent aux applications Plus Moins Surlimite Mode Plus Moins Sous Sur Cible Tol rance Sous limite Zones Si un mode de tol rance de Valeur du poids est s lectionn dans la configuration l IND560 n a pas besoin de saisie de valeur cible Dans ce mode seules les limites sup rieures et inf rieures pour la zone OK sont saisies Une fois programm e pour ce mode la valeur de la surlimite repr sente le poids maximum qui sera class comme OK Tout poids sup rieur celte valeur sera class comme Plus Le mode de comparaison la cible qui fournit trois classifications de zone pour le poids plac sur la balance La classification peut tre Moins si le poids est inf rieur la cible moins la tol rance OK si elle se trouve dans la plage de tol rance ou Plus si le poids est sup rieur la cible plus la to
17. D560 NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT TOUTES APPROUV ES POUR UTILISATION DANS DES ZONES DANGEREUSES EXPLOSIVES SE REPORTER LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L IND560 AFIN DE D TERMINER SI UN TERMINAL EST APPROUV POUR UNE UTILISATION DANS UNE ZONE CLASS E DANGEREUSE EN RAISON DES ATMOSPH RES COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES 4 AVERTISSEMENT LORSQUE CET APPAREIL EST INCLUS COMME COMPOSANT D UN SYST ME LA CONCEPTION EN R SULTANT DOIT TRE PASS E EN REVUE PAR UN PERSONNEL QUALIFI CONNAISSANT BIEN LA FABRICATION ET LE FONCTIONNEMENT DE TOUS LES COMPOSANTS DU SYST ME AINSI QUE LES DANGERS POTENTIELS INH RENTS NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS 4 ATTENTION AVANT DE BRANCHER ET DE D BRANCHER LES COMPOSANTS LECTRONIQUES INTERNES OU D EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS LECTRONIQUES TOUJOURS METTRE HORS TENSION ET ATTENDRE AU MOINS TRENTE 30 SECONDES AVANT DE CONNECTER D CONNECTER LES APPAREILS NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER VOIRE D TRUIRE L APPAREIL A ATTENTION TOUJOURS MANIPULER LES APPAREILS SENSIBLES DES CHARGES LECTROSTATIQUES AVEC PR CAUTION IND560 Terminal ServiceXXL Tailored Services Nous vous remercions d avoir s lectionn la qualit et la pr cision METTLER TOLEDO Si vous respectez les instructions stipul es dans ce manuel et confiez r guli rement le calibrage et la m
18. METTLER TOLEDO IND560 Terminal Guide de l utilisateur 64056653 METTLER TOLEDO 2007 Toute reproduction et tout transfert du present manuel sous quelque forme que ce soit et de quelque mani re que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie et l enregistrement pour quelque raison que ce soit sont strictement interdits sans le consentement crit pr alable de METTLER TOLEDO Droits limit s par le gouvernement am ricain cette documentation est fournie avec des droits limit s Copyright 2007 METTLER TOLEDO La pr sente documentation contient des informations exclusives METTLER TOLEDO Elle ne peut tre recopi e ni int gralement ni partiellement sans le consentement expr s pr alable crit de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO se r serve le droit d apporter des changements au produit ou au manuel sans pr avis COPYRIGHT METTLER TOLEDO est une marque d pos e de METTLER TOLEDO Les autres noms de produits ou de soci t s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs METTLER TOLEDO SE R SERVE LE DROIT D APPORTER DES AM LIORATIONS OU DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS Avis de FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC et aux r glements sur les brouillages radio lectriques dict s par le Minist re des Communications du Canada Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pa
19. Nom de la soci t pour l installation 7 Cochez la case appropri e pour indiquer votre niveau de satisfaction avec le produit et dans quelle mesure il tait adapt l emploi pr vu Satisfait et d passe mes besoins Satisfait fous mes besoins Satisfait la plupart de mes besoins Satisfait certains de mes besoins Ne satisfait pas mes besoins Commentaires Questions 7 7 ON 7 L L ESPACE CI DESSOUS EST RESERVE A METTLER TOLEDO PRIERE DE NE PAS ECRIRE Vente au d tail __ Industrie l g re __ Industrie lourde Personnalis R PONSE Indiquez l analyse de la cause fondamentale et la mesure corrective adopt e PLIEZ CETTE PARTIE EN PREMIER BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH TIMBRAGE SERA REGLE PAR LE DESTINATAIR Mettler Toledo Inc Quality Manager MTWT P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA Pri re d utiliser un ruban adhesive pour bien fermer NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES PRECAUTIONS e LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de r parer l quipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions e CONSERVER ce manuel titre de r f rence ult rieure 4 AVERTISSEMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION SANS FAILLE CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHER UNIQUEMENT DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE LA TERRE NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE LA TERRE AN AVERTISSEMENT LES VERSIONS DE L IN
20. age passe de l unit primaire une unit secondaire Lorsque vous appuyez nouveau sur cette touche programmable l affichage passe la troisi me unite condition qu elle ait t programm e ou revient unit primaire Chaque fois que vous appuyez sur la touche programmable de changement d unit l IND560 continue de changer d unit en suivant la m me s quence Lorsque les unit s sont chang es la valeur des unit s change aux unit s s lectionn es correspondantes et la valeur affich e est convertie La division de l affichage change une valeur de poids quivalente dans l unit chang e par exemple de 0 02 Ib 0 01 kg et l emplacement de la d cimale change pour accommoder la conversion Developper par 10 La touche programme de developpement par dix x1 0 permet d augmenter la r solution de l affichage du poids d un chiffre suppl mentaire titre d exemple un affichage de poids de 40 96 peut augmenter d un chiffre pour devenir 40 958 Le mode de d veloppement par 10 est indiqu l cran par x10 qui s affiche en dessous du poids Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche programmable de developpement par dix x l affichage revient au mode de pesage normal Si le terminal est approuv avec l interrupteur de m trologie activ le mode de d veloppement pas dix s affiche pendant cinq secondes puis revient automatique ment une resolution normale L impression est d sactiv e lorsque le
21. aintenance notre quipe de service form e l usine vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et pr cise mais vous prot gerez votre investissement Consultez nous pour discuter d un contrat ServiceXXL adapt vos besoins et votre budget Nous vous invitons enregistrer votre produit l adresse www mt com productregisiration afin de nous permettre de vous avertir des am liorations des mises jour et des avis importants relatifs votre produit METTLER TOLEDO 560 2 a 1 i i T an Fd el A n METTLER TOLEDO id ry 000 vs 2 S88 Table des matieres Chapitre 1 0 Introduction cccceecseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeeeeeeens 1 1 Condition relative une mise au rebut s curitaire 1 2 Vue d ensemble du fonctionnement ccccccceceseeee seen eeeeeeeeenees 1 2 Concepts de base du pesage 1 2 PUIG IOC OI CIOVO cussas neti cari seceaauastduse ty ecenccs nent 1 3 Installation et programmation cece cc cece cece eeee seen seen seen eens 1 4 Chapitre 2 0 Instructions de fonctionnement 2 1 OC WMG E E EE AE EE S E shaves teeta AEE 2 121 ITA 0 RE E E E A AEA E E O 2 2 Touches programmables ef ic nes cccceecceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeen sees 2 3 Presentation de l interface navigationnelle cccececceeeeeeeeeees 2 5 cran d accueil oo ccc ccccecccece
22. ant la configuration et que le poids se trouve dans la plage de z ro La tare repr sente le poids d un conteneur vide La tare est normalement utilisee pour determiner le poids net du contenu d un conteneur Appuyez sur la touche de fonction de la balance TARE lorsqu un conteneur vide se trouve sur la balance Le terminal affiche ensuite un poids net de z ro Au fur et mesure que le conteneur est charg le terminal affiche le poids net du contenu Le bouton Tare doit tre activ pour pouvoir se servir de la touche de cette mani re Lorsque le poids vide du conteneur est une valeur connue entrez le poids de la tare l aide des touches num riques et appuyez ensuite la touche de fonction de la balance TARE Le terminal affiche ensuite le poids net du contenu du conteneur La fonction Tare au clavier doit tre activ e pour pouvoir se servir de la touche de cette mani re Appuyez sur la touche de fonction de la balance IMPRIMER pour lancer une demande d impression d un mod le d impression affect Une imprimante doit tre connect e un port s rie et le terminal doit tre configur pour correspondre au param tre du port s rie de l imprimante La configuration est requise pour la connexion d un mod le ou d un rapport au port s rie ou Ethernet s lectionn et pour d finir le rapport ou le mod le s lectionn s Lorsqu une commande d impression est mise le message Impression appara t sur la ligne du syst m
23. arer l talonnage du terminal avec des poids de test connus Pour ce faire il faut appuyer sur la touche programmable TEST ETALONNAGE F 4 sur la page d accueil Un cran s affiche permettant d enregistrer le nom de la personne charg e du test ainsi que le num ro de la s rie et la capacit de chacun des poids de test utilis s Ces informations repr sentent un enregistrement identifiable pour le test d talonnage Pour commencer le test d talonnage appuyez sur la touche programmable D MARRER lt b Un cran s affiche indiquant le poids actif de la balance ainsi que les valeurs du poids de tol rance et du poids cible avec deux lignes d instructions signalant l emplacement des poids Lorsque la personne charg e des tests a termin ces op rations elle appuie sur la touche programmable OK vi et le terminal compare le poids actuel sur la balance au poids cible programm pour cette tape Si la comparaison r ussit le test le processus se poursuit avec l tape suivante Si elle choue un message s affiche indiquant l chec Apres avoir 2 39 IND560 Guide de l utilisateur accus r ception de l erreur la personne charg e du test peut le terminer peut lancer un nouveau test pour cette tape ou peut l ignorer sachant que cette tape a chou Une fois le test termin vous pouvez imprimer un test de toutes les donn es du test d talonnage Une description complete du test d talonnage figure dans le chapitre
24. arrer o est requise pour le processus de comparaison la cible Aucun autre contr le n est fourni La comparaison s ex cute et le verrou d finit les sorties sur FAUX jusqu ce que la touche programmable d marrer O soit appuy e la fois suivante Pour les applications o plus de contr le est requis pour une pause occasionnelle ou pour annuler un processus de comparaison la touche programmable contr le de la cible EN est utilis e Appuyez sur la touche programmoble contr le de la cible REY pour obtenir un affichage d di la comparaison la cible avec l tat de la comparaison et les touches programmables appropri es affich es Les modes d tat possibles sont Pr t En cours ou Paus Les touches programmables de contr le appropri es incluent d marrer lt b pause A et arr ter Q Un 2 23 IND560 Guide de l utilisateur exemple de chaque affichage de contr le de cible est illustr sur les Figures 2 9 2 10 ef 2 11 Touche programmable DEMARRER Figure 2 9 Exemple d un tat Pr t dans Controle de la cible Touche programmable PAUSE Figure 2 10 Exemple d un tat En cours dans Contr le de la cible Touche programmable ANNULER LOTAND Figure 2 11 Exemple d un tat Pause dans Contr le de la cible Applications Plus Moins Si la comparaison la cible de l IND560 est utilis e pour contr ler le poids d un produit l application peut tre class e comme application Plus Moins
25. bleau Tare Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de la tare pr d finie Tare au clavier d sactiv e Lorsque l option de Tare au clavier est param tr e dans la configuration comme d sactiv e le pav num rique et la touche de fonction TARE sT ne peuvent pas tre utilis s pour obtenir une tare Conditions de surcapacit ou sous z ro La tare pr d finie n est pas autoris e lorsque l affichage du poids indique une condition de surcapacit ou inf rieure z ro Toute tentative de tare pr d finie alors que la balance est en surcapacit est ignor e Le message d erreur chec tare sur cap s affiche Toute tentative de tare pr d finie alors que le poids affich est inf rieur z ro est ignor e Le message d erreur chec tare trop petit s affiche La tare pr d finie peut tre saisie en format libre Si la valeur saisie ne correspond pas l emplacement du point d cimal du poids affich ou l intervalle d affichage la valeur de la tare saisie est arrondie l intervalle d affichage le plus pres et le point d cimal est ajust pour correspondre au poids brut La m thode d arrondi entra ne que 0 5 ou plus d un intervalle d affichage d est augment a l intervalle d affichage suivant et que 0 49 ou moins d un intervalle d affichage est r duit l intervalle d affichage suivant en dessous Lorsque vous saisissez une valeur de tare pr d finie qui est inf rieure 1 0 l
26. cceseceesecsesecsesevusevsueetaventasennennnees 2 11 Fonctionnalit s de DASE 20 0 0 cece ecccceccse seca eeesesesneeeaeetaestaneetaess 2 11 a ree 2 12 Changement d unit s ccccecccceseeeceeeeeeesneeeeeeeeeeeeneeeeenaeeeeanes 2 18 Devel pper DOTE mains iaaii 2 18 OO a a a 2 18 FOIS MININUM oerna E EA EE 2 19 Rappel d iNfonmmatonS Sd ds do 2 19 Comparaison la cible iviccstaninasinstvarsusnseisaatuaiealounsenelarsnitietssniensiaes 2 20 COR r T 2 27 Mode MD reene E O 2 28 STEEL neneraeasnerin arn n E E ISRA 2 29 POO OFOG Re E E E E 2 32 OO NE E E EEEE 2 32 Test d talonnage nnn ee 2 35 Acces direct la M moire Alibi 2 36 Recherches dans les tableaux 2 36 Chapitre 3 0 Service et maintenance ccccseecseeeseereseenees 3 SIC ATOS RES 3 Nettoyage et maintenance sursis uiiiees ssiiersieirns 3 Mise niveau du micrologiciel 3 2 GG MING Le eer aE sa A A E E AEE 3 2 Test d alimentation CA 0 ccc cccccceccccccececceuececeeeeveceeeesavateueneavaterenes 3 2 Chapitre 1 0 introduction Ce chapitre porte sur Vue d ensemble du fonctionnement Installation et programmation L IND560 a t fabriqu avec la toute derni re technologie de METTLER TOLEDO Par cons quent il est le terminal de pesage le plus convivial qui soit aujourd hui Choisissez entre les technologies de pesage jauge de contrainte traditionnelles ou les techno
27. contr ler l effacement automatique de la tare Si le contr le de mouvement est d sactiv la valeur tare est effac e d s que le poids passe en dessous du poids seuil seuil d effacement automatique quel que soit l tat du mouvement Si le contr le de mouvement est activ apr s avoir satisfait les conditions pour la valeur de poids sup rieur puis la valeur de poids inf rieur au seuil d effacement automatique l IND560 attend qu il y aif une condition sans mouvement avant d effacer automatiquement la tare Effacer apr s impression Lorsque cette option est activ e la tare est automatiquement effac e et la balance revient en mode brut une fois que les donn es sont transmises en appuyant sur la touche de fonction IMPRIMER ou depuis une source distance Reportez vous IND560 Manuel technique chapitre 3 0 Configuration section Balance Effacement automatique pour de plus amples informations sur le param trage de l effacement automatique IND560 Guide de l utilisateur Changement d unit s Pour pouvoir supporter les emplacements et les applications se servant de plusieurs unit s de mesure l IND560 prend en charge le changement d unit s La touche programmable de changement d unit permet de changer entre les unit s primaires l unit principale de mesure et les unit s alternatives deuxi mes ou troisi mes unit s Lorsque vous appuyez sur la touche programmable de changement d unit l affich
28. d filement E l Page 2 de 3 affichant une barre de Pages 3 de 3 d filement affichant une barre de d filement Figure 2 3 Exemple de barres de d filement indiquant trois pages de champs de configuration 2 6 IND560 Guide de l utilisateur Appuyez sur la touche de navigation BAS pour aller de la page 1 2 ou de la page 2 3 Appuyez sur la touche de navigation HAUT pour aller de la page 3 2 ou de la page 2 1 Touches de navigation GAUCHE ef DROITE e D veloppez touche de navigation DROITE les options de configuration dans l arborescence de menu e R duisez touche de navigation GAUCHE les options de configuration dans l arborescence de menu e D placez le curseur vers un caract re sp cifique dans les zones de texte e Activez le d filement gauche et droit pour afficher toutes les informations disponibles l cran Touche ENTR E e Cette touche permet d afficher la page de configuration aux fins d affichage et de modification des param tres de configuration e Elle d place le curseur d un libell de champ vers une valeur de configuration du champ en question e Permet de valider les nouvelles valeurs saisies dans un champ et de deplacer le curseur vers le champ suivant Touches programmables La page de configuration des touches programmables permet de e Changer l agencement des touches programmables e Activer les fonctions des touches programmables e D sactiver les fonctions des touches pr
29. dans la configuration pour tre activ e ou d sactiv e IND560 Guide de l utilisateur Effacement de la tare Les valeurs de tare peuvent tre effac es manuellement ou automatiquement Effacement manuel Appuyez sur la touche EFFACER Csur le pav num rique pour supprimer manuellement les valeurs de tare lorsque l IND560 se trouve en mode nef et a termin l op ration de pes e Un mouvement sur la balance n affecte pas l effacement manuel Si l option a t s lectionn e pendant la configuration appuyez sur la touche de fonction ZERO gt pour effacer la tare avant d mettre une commande de z ro voir IND560 Manuel technique chapitre 3 0 Configuration section Balance Effacement automatique Effacement automatique Vous pouvez configurer l IND560 pour qu il efface automatiquement la tare lorsque le poids revient une valeur inf rieure au seuil programmable ou via la commande d impression Une fois la tare effac e le syst me revient au mode de pes e brute L effacement automatique est d sactiv ou activ dans la configuration Si l effacement automatique est activ les param tres suivants param tr s dans la configuration affectent l op ration d effacement automatique Effacer le poids seuil Cette valeur repr sente le poids brut inf rieur auquel l IND560 efface automatiquement une tare apr s avoir effectu un r glage sup rieur cette valeur seuil Contr le de mouvement permet de
30. de pesage par d faut L cran d accueil comprend e Ligne syst me Elle affiche les messages syst me ainsi que les donn es d application e Zone d application Elle affiche le poids les unit s et autres donn es de pes e sp cifiques une application e Ic nes de touches programmables Elles signalent les fonctions des touches programmables actives Un symbole PLUS BAS ou un symbole PLUS HAUT A indiquent que des touches programmables suppl mentaires sont disponibles la s lection Fonctionnalit s de base Cette section porte sur les fonctionnalit s de base de l IND560 Des zones suppl mentaires de fonctionnalit sp cifiques au logiciel d application disponibles pour l IND560 sont expliqu es dans les manuels sp cifiques des applications Les fonctions de base discut es dans cette section incluent e Z ro e Poids minimum e Smaritrac e Tare e Rappel d informations Heure et date e Changement d unit s e Comparaison cible e Rapports e D velopper par 10 e Comparateurs e Test d talonnage e Imprimer e Mode ID 2 11 IND560 Guide de l utilisateur 2 12 Z ro La fonction de z ro permet de d finir ou de r initialiser le point initial de r f rence de z ro de l IND560 Il existe trois types de modes de r glage de z ro e Maintenance de z ro automatique e Mise sous tension e Bouton Maintenance de z ro automatique La maintenance de z ro automatique AZM permet IND560 de com
31. e de la touche programmable DO e Automatiquement par lectures du poids seuil et de r initialisation depuis la balance Lorsque la s quence est d clench e manuellement elle peut tre programm e pour former une boucle savoir r p ter toutes les tapes jusqu ce que vous appuyiez sur la touche programmable QUITTER A ou Esc alors qu un champ de saisie alohanumerique est s lectionn Lorsqu un mode ID est d fini pour fonctionner automatiquement et que vous placez un poids sur la balance sup rieur une valeur de seuil pr configur e la s quence est lanc e Lorsque toutes les tapes ont t ex cut es et que le poids est enlev la lecture de la balance passe en dessous d une valeur r initialis e ce niveau le terminal est pr t lancer la prochaine s quence d ID Pour de plus amples informations sur la configuration du mode ID voir le Chapitre 3 0 Configuration IND560 Guide de l utilisateur SmartTrac SmariTrac est un affichage graphique du poids brut ou net tel que s lectionn dans la configuration SmartTrac sur l IND560 se sert d un affichage du type diagramme barres pour le mode de transfert de mat riaux et d un graphique trois zones pour le mode Plus Moins Mode de transfert des mat riaux L op rateur ajoute le mat riau jusqu ce que la valeur mesur e se trouve dans la limite de tolerance acceptable En principe un op rateur ajoute rapidement un mat riau lorsque le conten
32. e la petite faille la Figure 2 18 la taille moyenne ef la Figure 2 19 la grande faille La Figure 2 17 illustre un affichage composite avec des graphiques Moins OK et Plus simultan ment IND560 Guide de l utilisateur Affichage du poids SmartTrac Figure 2 17 Affichage de petite taille Plus Moins Description du D cible Je Poids cible Affichage du poids SmartTrac Figure 2 18 Affichage de taille moyenne Plus Moins SmartTrac Description cible RS Tol rance sup rieure ee Tol rance inf rieure Figure 2 19 Affichage de grande taille Plus Moins Inf rieur 10 de la cible Jusqu ce que le poids sur la balance atteigne les 10 de Le ae 0e le symbole Moins est indiqu comme une ligne en pointill s lt lt lt ou et les sorties discr tes sont d sactiv es Le symbole de la zone Moins S nee devient continu et les sorties discr tes s activent lorsque plus de 10 de la cible ont t ajout s Sous zone La Sous zone est illustr e sur la Figure 2 17 comme symbole gauche et aussi sur la Figure 2 18 Cette classification de zone est indiqu e lorsque le poids sur la balance est sup rieur 10 de la cible mais inf rieur la valeur cible moins la valeur de tol rance Si une sortie discr te a t attribu e la Sous zone la sortie sera activee lorsque le poids est dans cette zone Zone OK Lorsque le poids sur la balance est entre la cible moins la tol ra
33. e pendant 5 secondes voir la Figure 2 8 IND560 Guide de l utilisateur Touches alphab tiques sur certaines pages de configuration les touches programmables fonctionnement comme des touches alphabetiques voir Figure 2 4 qui sont utilis es pour saisir les caract res alphab tiques des param tres de configuration tels que les mots de passe Touches programmables et ensembles de caract res alphab tiques Figure 2 4 Touches alphab tiques Les touches alphab tiques sont automatiquement affich es lorsque le curseur est d plac dans la case de saisie de donn es prenant en charge la saisie alphab tique Le premier jeu de touches programmables est en lettres majuscules Figure 2 4 Il existe trois jeux suppl mentaires de touches programmables incluant les lettres minuscules ef les symboles Pour chacun de ces jeux de caract res vous distinguez un groupe de quatre six lettres par touche programmable Figure 2 5 Ensembles de caract res additionels Pour saisir un caract re allez la rang e de touches affichant le groupe de caract res qui incluent le caract re requis Si le jeu de touches affich n inclut pas le caract re requis appuyez sur la touche de navigation BAS pour afficher le jeu suivant Appuyez sur la touche de navigation BAS et la touche de navigation HAUT selon les besoins jusqu ce que le jeu de touches indique le caract re requis Les symboles PLUS HAUT et PLUS BAS droite des touche
34. eil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industrielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement Vue d ensemble du fonctionnement 1 2 Pour pouvoir exploiter correctement les diverses fonctions du terminal IND560 vous devez comprendre ce qui suit e Concepts de base du pesage e La configuration du clavier et de l affichage du terminal e Caract ristiques et fonctions disponibles chapitre 2 0 de ce manuel Concepts de base du pesage Le terminal IND560 conf re une flexibilit exceptionnelle un grand nombre d applications qui se servent de concepts de pesage de base Lorsque la balance est vide l affichage du poids est z ro Pendant un fonctionnement normal il est parfois n cessaire de recapturer le point de r f rence de z ro Le bouton Z RO sur le pav num rique est utilis pour capturer un nouveau point de r f rence de z ro Le symbole du centre de z ro els s affiche gauche de l affichage du poids lorsque la balance est au centre de z ro Le terminal permet de saisir le poids du conteneur d un produit tel qu une bo te de mani re ce que seul
35. entes sur ce qui s est pass y compris les messages d erreur et les r actions physiques du terminal et ou de la balance e Mise jour du micrologiciel Les informations relatives l installation la programmation et la r paration du terminal IND560 figurent dans le Guide d installation et les Manuels techniques du terminal IND560 Les proc dures d installation de programmation et de r paration doivent tre ex cut es exclusivement par un personnel qualifie Pour de plus amples informations contactez votre repr sentant local agr METTLER TOLEDO En principe une fois que le terminal IND560 est install programm et talonn pour une application donn e aucune autre op ration de routine n est requise s AVERTISSEMENT SEUL UN PERSONNEL QUALIFIE EST AUTORISE A REPARER CE TERMINAL PRENDRE LES PRECAUTIONS NECESSAIRES LORS DE L INSPECTION TESTS ET REGLAGES QUI DOIVENT ETRE FAITS AVEC L APPAREIL SOUS TENSION NE PAS RESPECTER CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MATERIELS Nettoyage et maintenance Nettoyer le pave num rique et le couvercle du terminal IND560 l aide d un chiffon doux propre imbib d un nettoyant doux pour verre Ne pas utiliser de dissolvant industriel tel que toluene ou alcool isopropyle IPA sous risque d endommager le fini du terminal Ne pas pulv riser de nettoyant directement sur le terminal ll est recommand d effectuer r guli rement des in
36. essous du seuil de r initialisation pour que l impression automatique suivante puisse avoir lieu PROSE L impression automatique peut tre activ e ou d sactiv e L impression automatique peut tre d clench e et r initialis e par le poids d passant les seuils ou par l cart de poids d un relev pr c dent stable Poids minimum Certaines industries telles que l industrie pharmaceutique ef l industrie alimentaire requi rent la garantie que l quipement de pesage s lectionn pour une mesure particuli re est adapt la t che Une des m thodes permettant de garantir que l quipement de pesage appropri est s lectionn consiste cr er et utiliser une valeur de pes e minimum Poids minimum en dessous duquel un l ment particulier de l quipement ne peut pas tre utilis Lorsque la fonction de poids minimum est activ e vous pouvez appuyer sur la touche programmable poids minimum Wein pour lancer la fonction qui compare le poids net actuel la valeur du poids minimum programme Si le poids net est sup rieur ou gal au poids minimum les fonctions de l quipement sont normales Si la valeur absolue du poids net est inf rieure au poids minimum le poids s affiche avec un symb le clignotant amp gauche Lorsque l utilisateur essaie d enregistrer le poids dans cette condition l impression inclut un ast risque Pour des instructions d taill es sur la configuration du poids minimum voir Chapi
37. et la zone d affichage de l cran METTLER TOLEDO Touches programmables Ligne syst me Zone Poids n Le Pon Touches Z ro Application i gt A Tare et Imprimer Etiquettes des F touches Touches Touche Effacer programmables Touches de Touche navigation entr e Figure 2 2 Emplacements des touches et cran Touches de navigation Les touches de navigation voir la Figure 2 1 activent la navigation dans l arborescence du menu de configuration les crans de configuration et les crans d application Les touches de navigation sont e Les touches de navigation HAUT et BAS Elles permettent d aller en haut et en bas vers diff rentes options de configuration dans l arborescence de menu le texte en surbrillance repr sente la selection vers divers champs dans une page de configuration et de passer une autre page de touches programmables disponibles Les touches de navigation HAUT ef BAS sont galement utilis es pour passer une page suivante ou pr c dente lorsqu une barre de d filement indique que deux ou trois pages sont utilis es pour les champs de configuration associ s un param tre sp cifique L exemple de la Figure 2 3 illustre un param tre de configuration ayant besoin de trois pages pour afficher tous les champs de configuration associ s Les barres de d filement indiquent quelle page parmi les trois est affich e Pages de 3 affichant une barre de tt d i
38. eur n est pas tout fait plein et plus lentement au fur et mesure que la valeur cible s approche L affichage SmariTrac dispose de trois failles s lectionnables dans la configuration Chaque taille fournit des informations diff rentes sur la cible et le poids affich s La Figure 2 12 montre la petite taille la Figure 2 13 la taille moyenne et la Figure 2 14 la grande faille Affichage du poids SmariTrac indiquant poids gal la cible Figure 2 12 Transfert des mat riaux SmartTrac petite taille Affichage du poids Description cible SmariTrac Poids cible Figure 2 13 Transfert des mat riaux SmartTrac taille moyenne Pas d affichage de poids Description cible SmariTrac Tol rance Tol rance sup rieure inf rieure Poids ciblet Figure 2 14 Transfert des mat riaux SmartTrac grande taille Le diagramme barres semble tre en continu mais il peut en fait tre s par en quatre sections ou rang es En fonction des valeurs de cible et de tolerance il peut 2 29 IND560 Guide de l utilisateur 2 30 y avoir une deux ou trois vitesses de remplissage de ces sections graphiques La Figure 2 15 illustre les rang es 10 de Tol Cible Tol la cible Figure 2 15 Rang es d affichage de diagrammes barres SmartTrac Tol rance inf rieure La plage Tol rance inf rieure est indiqu e par un A sur la Figure 2 15 Elle repr sente la quantit de mat riaux de 10 de
39. fournit des instructions sur l ex cution d op rations type de pesage via le terminal IND560 Des informations d taill es sur la configuration et l installation du terminal figurent dans le manuel technique IND560 L IND560 prend en charge l utilisation du nom d utilisateur avec mot de passe pour la configuration de la s curit des quatre niveaux Voir le manuel technique de IND560 Annexe B R glages par d faut pour d terminer les niveaux de s curit affect s des param tres sp cifiques dans la configuration e Administrateur Un administrateur a un acc s illimit aux options de configuration et de fonctionnement du syst me Il peut y avoir plusieurs comptes d administrateur Il existe un compte d administrateur principal qui peut tre chang mais qui ne peut jamais tre supprim Le terminal est pr configur l usine avec le compte d administrateur principal sans mot de passe L unit telle que configur e l usine ne requiert aucune saisie de connexion ou de mot de passe pour activer le mode de configuration Les fonctions du terminal sont la disposition de tous les utilisateurs jusqu ce qu un mot de passe soit configur pour le compte de l administrateur principal Lorsque le commutateur m trologique est active voir la section suivante de ce chapitre tous les utilisateurs pourvus des droits d administrateur passent au niveau Maintenance Cette mesure permet de prot ger les param tres significatifs du
40. gt ne peut pas tre utilis e pour obtenir une tare Si l option est activ e appuyez sur la touche de fonction TARE par bouton sT pour lancer une tare semi automatique L IND560 essaie d ex cuter une proc dure de tare Si l op ration r ussit l affichage indique un poids net de z ro et le poids precedent sur la balance est enregistr comme la valeur de tare Le poids net s affiche l cran Plusieurs conditions peuvent bloquer la fonction de tare par bouton Mouvement La Tare par bouton tare ne peut pas tre prise lorsque la balance est en mouvement Si un mouvement est d tect lorsque la commande de tare par bouton est re ue l IND560 attend trois secondes que le mouvement cesse Lorsqu une condition stable sans mouvement se produit avant que les trois secondes n expirent la commande Tare par bouton est ex cut e S il y a encore un mouvement lorsque l intervalle des trois secondes a expir la commande est annul e et le message d erreur Echec tare en mvt s affiche Tare par bouton d sactiv e Si la Tare par bouton est d sactiv e la touche de fonction TARE ne lancera pas de fare semi automatique Poids brut n gatif Toute Tare par bouton essay e lorsque le poids brut est z ro ou inf rieur z ro est ignor e et l erreur Echec tare trop petit s affiche Assurez vous que le poids brut est sup rieur z ro Tare au clavier Une tare au clavier pr d finie est une tare
41. iceNet la fonction Taux comparateurs alertes par email le message du systeme Impression les ports Ethernet 2 et 3 la possibilit de cr er de nouvelles saisies du journal Maintenance manuellement graphique d economiseur d cran personnalisable les touches programmables de l cran d accueil personnalis es La fonction ID est remplac e dans la version 2 00 permettant jusqu 20 tapes de programmation Texte relatif aux substances dangereuses Nous n utilisons pas directement de mat riaux dangereux tels que l amiante les substances radioactives ou les compos s d arsenic Nous achetons toutefois les composants aupr s de fournisseurs tiers qui peuvent contenir certaines de ces substances en tres petites quantit s COMMENTAIRES DE LA CLIENTELE menee ouno Nous attachons beaucoup d importance vos commentaires Si vous avez un probl me avec le produit ou la documentation ou que vous aimeriez soumettre une suggestion qui pourrait nous permettre de mieux vous servir remplissez le formulaire et envoyez le nous Vous pouvez galement envoyer vos commentaires via e mail quality feedback miwt mt com Si vous r sidez aux tats Unis vous pouvez renvoyer ce formulaire pr trimbr l adresse indiqu e au dos ou l envoyer par t l copie au 1 614 438 4355 Si vous r sidez hors des tats Unis veuillez apposer les timbres requis pour l envoi Pi ce Num ro du mod le SS Num ro de s ries
42. ids et ou SmariTrac Une entr e de donn es quelconques est illustr e en bas de cette zone Le bas de l cran est reserve l affichage des libell s graphiques ic nes pour les touches programmables Les positions d affichage pour jusqu cing ic nes de touches programmables sont fournies droite de la zone des ic nes de touches programmables se trouve un space r serv pour un indicateur PLUS EN HAUT 4 ou un indicateur PLUS EN BAS Lorsque l un de ces indicateurs s affiche cela signifie que des s lections de touches programmables additionnelles sont disponibles en appuyant sur les touches navigationnelles HAUT ou BAS Vous pouvez programmer 15 touches pour la position initiale selon les options de pesage el les fonctions activ es du terminal Elles sont pr sent es dans trois ensembles de cing touches programmables Les capacit s de configuration des touches programmables et du mappage des touches du terminal d terminent le positionnement des touches programmables ainsi que l emplacement l cran Trois touches de fonction d di es de la balance sont situ es droite de l affichage Elles fournissent l interface pour mettre la balance z ro ou la tarer et pour lancer une impression Le pav num rique du terminal est dot de 12 touches qui permettent de saisir les donn es et les commandes Les touches num riques sont situ es en haut droite du panneau avant du terminal Les cinq touches navigation
43. l rance La cible est la valeur du poids id al pour le produit en cours de test Si un conteneur doit peser exactement 10 kg la valeur cible est de 10 Kg La plage de poids sup rieur et inf rieur la valeur cible qui est acceptable comme OK dans la comparaison la cible La tol rance peut tre soit saisie comme un cart de poids de la cible soit comme un cart en pourcentage de la cible soit comme un poids absolu bords de zone selon la configuration Si un mode de tol rance de Valeur du poids est s lectionn dans la configuration l IND560 n a pas besoin de saisie de valeur cible Dans ce mode seules les limites sup rieures et inf rieures pour la zone OK sont saisies Une fois programm e pour ce mode la valeur de la sous limite repr sente le poids minimum qui sera class comme OK Tout poids inf rieur celte valeur sera class comme Moins L IND560 fournit 3 classifications ou zones diff rentes en mode Plus Moins Les zones sont Moins OK et Plus Saisie de parametre en mode de comparaison a la cible Pour saisir des param tres de comparaison la cible modifiez directement les enregistrements actifs ou chargez les avec des donn es d un enregistrement du Tableau Cible Modification directe d enregistrements actifs Pour modifier directement un enregistrement actif proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche programmable CIBLE D Voir Chapitre 3 0 Configuration section Terminal Touche
44. l rapide lorsque IID de l enregistrement du Tableau Cible qui doit tre charg est disponible Utilisez le pav num rique pour saisir l ID puis appuyez sur la touche programmable M MOIRE CIBLE D pour charger l enregistrement Si l enregistrement est disponible les donn es sont charg es Si l enregistrement est introuvable un message d erreur ID non trouv e s affiche S lection dans liste Utilisez le mode S lection dans liste lorsque l ID de l enregistrement du Tableau Cible n est pas disponible Pour utiliser le mode S lection dans liste proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche programmable M MOIRE CIBLE D sans saisie de donn es pr c dentes L cran Recherche cible s affiche 2 Saisissez les restrictions de recherche requises ou laissez les s lections telles quelles pour extraire tous les enregistrements IND560 Guide de l utilisateur 3 Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER oy pour visualiser les enregistrements s lectionn s dans le tableau 4 Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un d filement de la liste jusqu ce que l enregistrement en question soit mis en relief 5 Appuyez sur la touche programmable OK a pour accepter les modifications apport es l enregistrement actif 6 Appuyez sur la touche programmable CHAP Esc pour revenir l cran de pes e sans charger l enregistrement Comparateurs Les comparateurs sont des cibles simples dont cing
45. le besoin d installer des dispositifs logiques externes Pour les op rations de remplissage plus volu es le logiciel Fill 560 permet d ajouter d autres sequences et des entr es de composants Finie la programmation complexe et co teuse configurez rapidement les s quences de remplissage standard ou cr ez des applications de remplissage et de m lange personnalis es pour jusqu quatre composants qui invitent les op rateurs agir et r duire les erreurs Que ce soit la communication de donn es du poids une carte API de proc d ou la cr ation d une m thode plus facile de configuration du terminal via InSite PC Tool l IND560 conf re plusieurs options de connectivit permettant d optimiser les applications 1 1 IND560 Guide de l utilisateur La connectivit directe au API est disponible l aide de 4 protocoles 20 mA Sortie analogique Allen Bradley RIO PROFIBUS L2 DP ou DeviceNet Des interfaces sont galement disponibles pour les donn es s rie via un RS 232 422 485 et Ethernet TCP IP Condition relative une mise au rebut securitaire En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux reglementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appar
46. le poids du produit l int rieur du conteneur s affiche l cran Le poids du conteneur est le poids tare et le r sultat d une pes e qui se sert d une valeur de tare repr sente le poids net Si aucune tare n a t saisie IND560 Guide de l utilisateur l affichage indique le poids brut du produit Une l gende s affiche pour signaler que le poids indiqu est un poids brut ou un poids net Une tare est prise avec le bouton TARE sur le clavier Apres avoir effectue une tare le terminal est en mode net Le syst me revient au mode de poids brut lorsque la valeur de la tare est effac e manuellement ou automatiquement L IND560 peut tre programme pour afficher une repr sentation graphique barres horizontales d un poids sur la balance Cet affichage sp cial s appelle smarttrac Il effectue un suivi de la valeur absolue du poids sur la balance et fournit une repr sentation graphique du poids facile lire S il y a mouvement sur la balance un symbole de mouvement s affiche gauche de l affichage du poids Certaines fonctions telles que tare z ro et impression sont d sactiv es pendant un mouvement La plage de pesage d une balance est programmable dans le terminal bases analogiques ou dans la base bases IDNet de haute pr cision Lorsque le poids sur la balance est inf rieur ou sup rieur la plage de pes e l affichage de poids indique des tirets mais les fonctions li es au poids telles que l impression
47. let 23 2005 devient la date du format fixe 2005 07 23 Heure HH MM SS en format de 24 heures par exemple 10 01 22 PM devient le format fixe de l heure 22 01 22 Rapports Les rapports sont g n r s affich s et imprim s depuis les tableaux de la base de donn es y compris e M moire Alibi affichage uniquement e Tableau Tare e Tableau Cible La touche programmable RAPPORTS doit s afficher sur les crans op rationnels pour pouvoir g n rer des rapporis de tableaux Si ce n est pas le cas les rapporis de tableaux ne peuvent tre g n r s que depuis la configuration IND560 Guide de l utilisateur Pour creer un rapport 1 Appuyez sur la touche programmable RAPPORTS L cran Rapports s affiche voir la Figure 2 20 Case de s lection du lype Touche programmable AFFICHER TABLEAU Touche programmable EFFACER TOTAUX Touche programmable Touche programmable k IMPRIMER QUITTER Figure 2 20 cran Rapports 2 Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour s lectionner le type souhait de rapport de tableaux de la base de donn es dans la case de s lection 3 La touche programmable EFFACER TOTAUX Cx s affiche lorsque le Tableau Cible est s lectionn disposant de totaux activ s dans la configuration Si l option Effacer apres impression est activ e dans la configuration pour le tableau s lectionn la touche programmable EFFACER TOTAUX Cx ne S affiche pas Appuyez sur la touche p
48. logies de pesage par r tablissement de force avec compensation lectromagn tique garantissant un pesage particuli rement pr cis Choisissez des interfaces de communications directes API ou PC ou un contr le E S num rique Associez ces s lections avec l option de montage sur panneau ou comptoir mur colonne En outre IND560 est id al pour la plupart des applications de pesage dans divers types d industrie y compris e Pesage de base e M lange et tablissement de lot e Pesage g n ral de proc d e Formule e Remplissage e Pesage de contr le Plus Moins Optimisez vos applications de contr le ou de mesure en leur conf rant un taux de conversion A N ultra rapide de 366 Hz la technologie de filtrage num rique brevet e TraxDSP ef un taux de mise jour du bus E S de 50 Hz L IND560 livre des donn es de mesure pr cises allant des milligrammes aux tonnes gr ce un progiciel efficace et rentable qui s int gre facilement dans les syst mes existants L IND560 convivial excelle plus particuli rement avec les applications de remplissage ef de dosage garantissant une performance qui est la meilleure dans sa categorie livrant des r sultats pr cis et rapides dans des op rations manuelles semi automatiques ou enti rement automatis es Avec l IND560 les solutions sont beaucoup plus rentables Contr lez jusqu 18 sorties num riques sans devoir recourir un API Les sorties cibl es sont verrouill es supprimant ainsi
49. nce et la cible plus la tol rance le symbole OK est indiqu Ce symbole est le m me pour toutes les failles de SmartTrac Il est indiqu sur la Figure 2 17 comme symbole du centre Si une sortie discr te a t attribu e comme Tol rance OK cette sortie sera activee lorsque le poids est dans cette zone 2 31 IND560 Guide de l utilisateur 2 32 Sur zone La Sur zone est illustr es sur la Figure 2 17 comme symbole droite et aussi sur la Figure 2 19 Cette classification de zone est indiqu e lorsque le poids sur la balance est sup rieur la valeur cible plus la valeur de tolerance Si une sortie discrete a t attribu e la Sur zone la sortie sera activ e lorsque le poids est dans cette zone Heure et date L heure et la date sont utilis es pour les rapports les erreurs et les horodatages de journaux de transaction ainsi que pour le d clenchement d v nements de service La touche programmable HEURE et DATE c permet d acc der l cran R gler heure et date o vous d finissez l heure et la date y compris les heures les minutes le jour le mois et l ann e Lorsque l heure est r gl e les secondes sont sur O Bien que le format de l heure et de la date puisse tre s lectionn conform ment aux preferences locales l option de l horodatage dans les fichiers journaux n est pas s lectionnable Les formats de l horodatage sont toujours pr sent s ainsi Date AAAA MM JJ par exemple juil
50. nelles sont situ es sous les trois touches de fonction de la balance Ces touches permettent l op rateur de naviguer parmi les options de param trage du menu arborescent et parmi les crans de param trage et d application Installation et programmation Le Manuel d installation IND560 fournit des informations d taill es sur l installation du terminal Ce manuel est fourni en format imprim et sur CD avec la livraison initiale du terminal Les informations d installation de l IND560 sont galement disponibles dans le Manuel technique IND560 annexe A Le Manuel technique IND560 fourni sur le CD contient des informations suppl mentaires de configuration et de programmation pour l IND560 Chapitre 2 0 Instructions de fonctionnement Ce chapitre porte sur Le terminal IND560 est d emploi convivial bien qu il soit sophistiqu et de configuration souple r pondant une vari t de e S curit conditions d exploitation Les menus de configuration permettent de e Affichage configurer l unit de mani re efficace et conviviale e Navigation g n rale Lors de la lecture du pr sent manuel et de l exploitation du terminal e cran d accueil e Fonctionnalit s de base gardez l esprit que certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles et que les crans captur s dans le manuel diff rent d un terminal l autre selon la configuration e Acces direct la M moire alibi Securite Le guide d utilisateur
51. num rique qui est saisie manuellement via le pav num rique re ue en s rie depuis un p riph rique ou extrait de la m moire Tableau Tare La valeur de la tare pr d finie ne peut pas d passer la capacit de la balance Les donn es saisies sont interpr t es comme ayant les m mes unit s que la valeur affich e actuelle Le mouvement n a aucun impact sur la saisie des valeurs de tare pr d finies 2 13 IND560 Guide de l utilisateur La Tare au clavier peut tre parametree dans la configuration pour tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est d sactiv e le pav num rique et la touche de fonction TARE sT ne peuvent pos tre utilis s pour obtenir une fare Pour saisir manuellement une valeur de tare pr d finie utilisez le pav num rique pour entrer la valeur de la tare les donn es saisies s affichent au dessus de la touche programmable dot e d une tiquette Donn es Appuyez ensuite sur la touche de fonction TARE gt f Si le param trage est effectu dans la configuration l quipement distance peut saisir une valeur de tare pr d finie l aide de la commande s rie ou de la commande API voir IND560 Manuel technique chapitre 3 0 Configuration section Communication configuration s rie et API pour de plus amples informations Si la tare pr d finie est r ussie l affichage indique un poids net et la valeur de la tare pr d finie saisie est enregistr e comme valeur de tare dans le Ta
52. ogrammables titre d exemple une touche programmable CHANGEMENT D UNIT x peut tre activ e pour s lectionner des unit s de mesure alternative Cinq touches programmables sont situ es en bas de l cran voir Figure 2 1 Certaines applications peuvent comporter jusqu trois pages de touches programmables permettant de b n ficier de 15 fonctions Une ic ne fl ch e PLUS BAS affich e en bas droit de l cran l extr me droite des ic nes de touches programmables indique que des touches programmables suppl mentaires sont disponibles Appuyez sur la fouche de navigation vers le BAS pour afficher les crans des touches programmables additionnelles Appuyez sur la touche de navigation vers le HAUT pour afficher l cran pr c dent des touches programmables Le manuel technique de l IND560 Annexe E Mappage des touches programmables explique en d tail la mani re de modifier les touches programmables pendant la configuration IND560 Guide de l utilisateur Touches de fonction de la balance Les touches de fonction de la balance voir Figure 2 2 sont 0 ZERO Te TARE gt IMPRIMER Lorsqu une plate forme de balance ou un poni bascule est vide le terminal doit indiquer z ro La r f rence de z ro brut est enregistr e pendant l talonnage Appuyez sur la touche de fonction de balance Z RO pour capturer un nouveau point de r f rence de z ro brut si la fonction de la touche z ro est activ e pend
53. penser accumulation des petites quantites de poids et de revenir au centre de z ro Dans la plage de fonctionnement de maintenance du z ro automatique programmable des divisions de 0 00 10 00 lorsque le terminal est dans un tat sans mouvement il effectue de petits r glages au relev actuel de z ro pour entrainer le relev du poids vers le centre de z ro r el Lorsque le poids se trouve en dehors de la plage de maintenance de z ro automatique programme cette caract ristique n est pas fonctionnelle Z ro de mise sous tension La fonction Z ro de mise sous tension permet au terminal IND560 de capturer un nouveau point de r f rence de z ro apr s la mise sous tension En cas de mouvement pendant la fonction de capture du z ro de mise sous tension le terminal continue v rifier une condition sans mouvement jusqu ce que le z ro soit captur Le z ro de mise sous tension peut tre d sactiv ou activ et une plage sup rieure et inf rieure au z ro talonn peut tre configur e La plage est programmable de 0 100 de la capacit et peut inclure une plage positive ainsi qu une plage inf rieure au z ro talonn Bouton z ro La fonction du bouton z ro semi automatique peut tre ex cut e en appuyant sur la touche de fonction ZERO gt en programmant une entr e discr te une commande API ou une commande s rie ou encore via une application La plage de tous les types de z ro semi au
54. peuvent tre parametr es dans la configuration Ils sont contr l s soit par coincidence soit par comparaison avec une plage Lorsque la touche programmable Comparateur gt est attribu e l cran d accueil elle permet d acc der directement aux comparateurs Cet cran affiche chaque ID de comparateur Description Limit Unit High Limit si applicable et l op rateur actif Seules les valeurs de limite peuvent tre modifi es Pour modifier les param tres autres que les valeurs limites vous devez acc der l cran de configuration des comparateurs au niveau de la configuration Pour acc der directement une page de modification des limites de comparateur depuis l cran d accueil appuyez sur le num ro d identification du comparateur puis sur la touche programmable Comparateur Si le num ro de l identification n est pas disponible appuyez sur la touche programmable Comparateur e utilisez les touches fl ch es vers le HAUT BAS pour s lectionner le comparateur souhait dans la liste et appuyez ensuite sur la touche programmable Modifier 7 Pour les comparateurs de plage la valeur de la limite sup rieure doit toujours tre plus lev e que la valeur de la limite Lorsque la valeur active est lt lt gt OU gt la source s lectionn e est compar e un poids cible Lorsque la valeur active s inscrit dans gt _ _ lt ou en dehors d une plage _ lt gt _ la source s lectionn e est compar e
55. point de vue m trologique qui ne peuvent plus tre chang s lorsque le terminal est approuv Voir le manuel technique de l IND560 Annexe B R glages par d faut pour le niveau de s curit affect tous les param tres de configuration Apr s avoir configur le mot de passe prenez soin de vous en souvenir Si le mot de passe est chang ou oubli vous ne pourrez pas acc der au menu de configuration Assurez vous de prot ger votre mot de passe du personnel non autoris Le mot de passe permet d acc der au menu de 2 1 IND560 Guide de l utilisateur configuration moins que le commutateur de m trologie ne soit plac en position approuvee e Maintenance L acces peut tre limit en configurant ce niveau de s curit selon les besoins e Superviseur l acc s peut tre limite en configurant ce niveau de s curit selon les besoins e Operateur Un compte d op rateur par d faut est fourni Les sites avec des conditions de validation peuvent cr er plusieurs comptes d operateur chacun d eux dot de condition de saisie d un nom d utilisateur et d un mot de passe Si un mot de passe a t programme pour le nom d utilisateur de l administrateur principal dans la configuration il est ensuite requis de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe pour pouvoir activer la configuration L utilisateur peut saisir un mot de passe pour tous les niveaux de s curit pris en charge par la configuration de l
56. pr s la d sactivation de l alimentation finale Dans le cas d une pes e l entr e il s agit d un mat riau en suspension qui tombera sur la balance la d sactivation de l alimentation Cette valeur est soustraite de la valeur cible pour d terminer quel moment la sortie d alimentation doit s arr ter D marrer Lorsque vous utilisez des cibles verrouill es la condition par d faut est avec le verrou d fini ou en condition d arr t Pour r activer une sortie un signal de d marrage est requis Il peut provenir de la touche programmable D marrer d une entr e discr te programm e comme Demarrer Reprendre cible ou via une touche programmable Contr le de la cible EN Cible La cible repr sente la valeur du poids final du processus de transfert de mat riaux Si un conteneur doit tre rempli par 10 kg de mat riaux la valeur cible esi de 10 Kg Tol rance La plage de poids sup rieur et inf rieur la valeur cible qui est acceptable comme une comparaison la cible dans tol rance La tol rance peut tre soit saisie comme un cart de poids de la cible soit comme un cart en pourcentage de la cible selon la configuration Contr le de la cible Le terminal fournit deux niveaux diff rents de contr le de cible pour le mode de transfert de mat riaux Le verrouillage des sorties doit tre activ pour utiliser les types de contr le automatis Pour de simples applications seule la touche programmable d m
57. rogrammable EFFACER TOTAUX Cx pour supprimer les totaux dans le tableau s lectionn Un message d avertissement s affiche vous demandant de confirmer que vous avez effectivement l intention d effacer les totaux du tableau 4 Appuyez sur la touche programmable IMPRIMER l cran pour imprimer tout le rapport s lectionn Dans la mesure o elle risque d tre large la m moire Alibi ne peut tre imprim e que depuis l cran Recherche Alibi apres le filtrage des donn es Alibi Si Alibi est s lectionn la touche programmable IMPRIMER ne s affiche pas sur l cran Reports Seuls les utilisateurs pouvant se connecter au niveau superviseur ef plus peuvent acc der aux fonctions CLEAR TOTALS et PRINT 5 Appuyez sur la touche programmable QUITTER R pour revenir l cran d accueil 6 Appuyez sur la touche programmable AFFICHER TABLEAU CE pour s lectionner un sous ensemble d enregistrements du tableau L cran Rechercher pour le type de rapport s lectionn s affiche voir la Figure 2 21 2 33 IND560 Guide de l utilisateur 2 34 Case de selection champ Rechercher Case de selection Comparaison Touche programmable RECHERCHER Figure 2 21 Ecran Rechercher Tableau Tare Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER ory pour visualiser toutes les donn es dans le tableau Seuls les champs actives dans la configuration s affichent dans les tableaux Pour limiter les donn es proc dez comme
58. s programmables indiquent que des jeux suppl mentaires de caract res sont disponibles Lorsque la rang e IND560 Guide de l utilisateur appropri e s affiche appuyez sur la touche programmable situ e sous le groupe de caract res incluant le caract re requis ce niveau les caract res au dessus de la touche programmable changent pour afficher un caract re par touche programmable Figure 2 6 Figure 2 6 Une caract re par touche programmable Appuyez maintenant sur la touche programmable correspondant au caract re requis Le symbole PLUS BAS s affiche droite des touches programmables Appuyez sur la touche de navigation BAS pour afficher la deuxi me rang e de caract res Ce groupe inclut une touche programmable ECHAP Ese Figure 2 7 Si vous avez s lectionn un groupe erron de caract res utilisez cette touche programmable pour revenir l cran de s lection des jeux de caract res Figure 2 7 Caract re ESC affich R p tez ce processus jusqu ce que tous les caract res alphab tiques soient saisis La touche EFFACER permet de supprimer les caract res non souhait s dans la case de saisie La touche programmable Ese sur le groupe de symboles des touches programmables voir la Figure 2 5 permet de quitter le processus de saisie des donn es sans valider aucune des nouvelles donn es saisies Les donn es initiales qui se trouvaient dans la case de saisie avant qu une nouvelle entr e soit lanc e
59. s programmables pour de plus amples 2 25 IND560 Guide de l utilisateur 2 26 informations sur la configuration de l affichage des touches programmables L cran Valeurs actives s affiche 2 Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour effectuer un d filement des champs disponibles pour la modification Appuyez sur ENTR E pour s lectionner un champ modifier En fonction du mode transfert de mat riaux ou plus moins et du type de tol rance s lectionn s l enregistrement de la cible active affiche divers champs modifier Utilisez les touches de navigation et les touches num riques pour saisir des valeurs dans tous les champs requis Tolerance du mode Tolerance du mode Plus Moins Mode Plus Moins transfert materiaux Ecart du poids ou en de Tolerance Ecart L un des modes la cible du Valeur du poids 5 Appuyez sur les touches alphabetiques pour saisir une description 6 Appuyez sur la touche programmable OK 2 pour accepter les modifications apport es l enregistrement actif Appuyez sur la touche programmable ECHAP Esc pour revenir l cran de pes e sans enregistrer les modifications apport es l enregistrement actif Chargement d enregistrements depuis le Tableau Cible La touche programmable M MOIRE CIBLE D peut tre utilis e de deux mani res pour charger les enregistrements depuis le Tableau Cible Acc s rapide et s lection dans liste Acc s rapide Utilisez le mode Rappe
60. s provoquer d interferences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non desire Cet equipement a ete teste et declare conforme aux limites des appareils numeriques de classe A en vertu de la Section 15 des regles de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interference dangereuse lorsque l quipement est utilise dans un environnement commercial Cet equipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofrequence et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur il peut g n rer des brouillages pr judiciables avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de g n rer des brouillages pr judiciables auquel cas l utilisateur se verra dans l obligation de rectifier la situation ses frais lt La d claration de conformit est situ e sur le CD de documentation REMARQUE SUR LES VERSIONS DU MICROLOGICIEL Ce manuel d crit les caract ristiques et fonctions du terminal IND560 avec le micrologiciel version 2 00 Certaines parties des terminaux avec le micrologiciel version 1 05 ou ant rieure different La liste suivante indique les differences principales entre les versions Nouveaut s de la version 2 00 Nouvelle version InSite prise en charge de Dev
61. spections de maintenance et des talonnages qui doivent tre confi s un technicien qualifi Le terminal IND560 est un instrument solide log dans une enceinte en acier inoxydable toutefois le 3 1 IND560 Guide de l utilisateur panneau avant est en vinyle recouvrant des commutateurs lectroniques sensibles et un affichage lumineux Prendre les pr cautions n cessaires pour ne pas percer cette surface Ne pas exposer l instrument aux vibrations ou chocs En cas de ponction du panneau avant S assurer que des mesures sont prises pour viter l entr e de poussi re et d humidit dans l unit en attendant qu elle soit r par e Mise niveau du micrologiciel L outil de configuration InSite est utilis pour installer le nouveau logiciel du terminal par le port s rie COM1 ou le port Ethernet L outil de configuration InSite et la mise jour du logiciel doivent tre enregistr s sur l ordinateur qui sera connect au terminal pendant l installation du logiciel Reportez vous l IND560 Manuel technique chapitre 4 0 Service et Maintenance pour les procedures d taill es de mise niveau du micrologiciel D pannage Les activites de d pannage de l IND560 incluent un test de l alimentation CA Test d alimentation CA Si l cran est vide ou si des probl mes se produisent en intermittence la source d alimentation CA doit tre v rifi e par un lectricien qualifi V rifiez l alimentation d entr e CA l
62. suit Utilisez la case de s lection Champ de recherche pour s lectionner un champ de recherche particulier par exemple des champs de recherche pour le Tableau Tare comprennent Description ID n Tare ef Total B Utilisez la case de s lection Comparaison pour s lectionner la m thode d imposer des limites aux donn es inf rieures lt inf rieures ou gales lt gales sup rieures ou gales gt Sup rieures gt ou diff rentes de lt gt sont disponibles dans la case de s lection C Utilisez le pave num rique pour saisir le facteur de limite dans la case de texte le caract re est un caract re g n rique qui renvoie tous les r sultats D Appuyez sur la touche programmable RECHERCHER ory pour afficher les donn es limit es dans le tableau Les enregistrements r sultant de recherche sont toujours class s par ID par ordre croissant La Figure 2 22 est un exemple de r sultats de recherche pour un Tableau Tare avec un ensemble de vues montrant toutes les colonnes de donn es disponibles IND560 Guide de l utilisateur Figure 2 22 R sultats du Tableau Tare Rechercher Test d talonnage Le terminal IND560 permet d effectuer une sequence de test d talonnage programmable pouvant contenir jusqu 25 tapes individuelles Le test d talonnage est destin guider la personne charg e des tests ex cuter un ensemble d tapes pr d termin es et comp
63. t toujours un poids net positif La correction du signe nef affecte l affichage les donn es enregistr es le rappel du poids et les donn es imprim es La correction du signe net fonctionne avec la tare par bouton la tare pr d finie ou les memoires de tare Un exemple des valeurs de poids avec et sans correction du signe net est indiqu sur le Tableau 2 3 Dans cet exemple la valeur du registre de la tare est de 53 kg et le poids sur la balance est de 16 kg IND560 Guide de l utilisateur 2 16 Tableau 2 1 Valeurs du pesge avec et sans correction du signe net Correction du signe net Imprim et affich Sans Ave Lorsque la correction du signe net est activ e le champ du poids de tare dans l affichage de rappel sera indiqu par la lettre M pour signaler M moire au lieu de T ou PT Tare automatique Vous pouvez configurer l IND560 de mani re ce que la fare soit prise automatiquement tare automatique lorsque le poids sur la balance d passe un poids seuil de tare programm e La Tare automatique peut tre parametree dans la configuration pour tre activ e ou d sactiv e Lorsque la tare automatique est activ e l affichage passe un poids net de z ro lorsque le poids d passe la valeur seuil Le poids pr c dent sur la balance est enregistr dans le Tableau Alibi comme valeur de tare Les operations de tare automatique incluent Poids seuil de tare Lorsque le poids pos sur la plate forme de
64. tomatique est s lectionnable entre O et 100 plus ou moins du point de z ro talonne si le z ro de mise sous tension est d sactiv ou depuis le point de r glage de zero initial si le z ro de mise sous tension est active Le lancement distance de la commande du z ro semi automatique est possible via une entr e discr te une commande ASCII Z envoy e en s rie CPTZ et SICS une commande lanc e depuis l interface API ou depuis une application Tare La tare repr sente le poids d un conteneur vide Une valeur de tare soustrait de la valeur du poids brut fournissant le calcul du poids net mat riau sans le conteneur La fonction de la tare peut galement tre utilis e pour effectuer un IND560 Guide de l utilisateur suivi de la quantit nette du mat riau qui est ajout au conteneur ou en retir Dans ce cas le poids du mat riau dans le conteneur est inclus dans le poids de la tare du conteneur comme tare L affichage refl te ensuite la valeur nette ajout e ou supprim du conteneur Les types de tare et les op rations associ es disponibles sur l IND560 incluent e Tare par bouton e Effacer tare e Tare au clavier tare pr d finie Effacement manuel e Correction du signe net Effacement automatique e Tare automatique Tare par bouton La Tare par bouton peut tre param tr e dans la configuration pour tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est d sactiv e la touche de fonction TARE
65. tre 3 0 Configuration Balance Poids minimum Rappel d informations Appuyez sur la fouche programmable rappel d information sD pour acc der l cran Rappel disposant des touches programmables suivantes A Rappel de poids Affiche les relev s actuels des poids Brut Tare et Net de la balance i Information syst me Affiche les informations du syst me y compris le num ro du mod le et celui de s rie IID du terminal 1 ID du terminal 2 ID du terminal 3 ef les informations du logiciel et du materiel L information de l ID est saisie dans le mode de configuration voir Chapitre 3 0 Configuration Terminal Appareil pour de plus amples informations sur la saisie de ID du terminal 2 19 IND560 Guide de l utilisateur 2 20 M Rappel m trologie Affiche le num ro de contr le de m trologie du terminal MCN que le terminal soit programm comme approuv ou non ainsi que l heure et la date du dernier talonnage Sur la version haute pr cision IDNet le code Ident suivi d talonnage s affiche galement D Rappel total Affiche le d compte de transactions en sous total et total global ainsi que le poids total du terminal Appuyez sur la touche programmable EFFACER SOUS TOTAL pour supprimer les montants des sous iofaux Appuyez sur la touche programmable EFFACER C pour supprimer les montants totaux globaux ef ceux des sous fofaux Appuyez sur la touche programmable IMPRIMER pour imprimer un rapport des totaux
66. uche programmable Annuler QD situ e sous la touche programmable Contr le de la cible N ou en d clenchant une entr e discr te Pauser Annuler cible Si vous s lectionnez l annulation le processus de comparaison la cible est interrompu Sorties de coincidence Une sortie de co ncidence est toujours active et ne requiert pas de signal de d marrage ou d arr t Si le poids sur la balance est inf rieur la cible moins la valeur de deversement les sorties sont activ es Si le poids sur la balance est sup rieur la cible moins la valeur de d versement les sorties sont d sactiv es Ce type de sortie requiert g n ralement une logique externe pour fournir le contr le requis aux syst mes de distribution Sorties concurrentes D crit l op ration de la sortie d alimentation dans un syst me de distribution 2 vitesses Si le type de distribution est programm comme concurrent la sortie d alimentation s active lorsque la sortie d alimentation rapide s active et il continue de fonctionner jusqu ce que le poids atteigne la cible moins la valeur de deversement La sortie d alimentation rapide et la sortie d alimentation sont actives au debut de la comparaison la cible C est le contraire des sorties ind pendantes Sortie d alimentation Fait r f rence la connexion de sortie physique utilis e rapide pour une alimentation rapide dans un syst me de distribution 2 vitesses Cette sortie n est pas utilis e dans un s
67. uches programmables et les affichages d application se servent des ic nes graphiques des fins d identification Le Tableau 2 1 illustre des ic nes et leurs fonctions class es par emplacement d utilisation Tableau 2 1 Images graphiques et fonctions cran d accueil Image Image graphique graphique Alibi Ex cuter le test d talonnage Compteur de transaction gt Menu Configuration Echappe quitter sans An E enregistrer seli d activer d sactiver l cran SmartTrac 1 OF 53 o F Cible permet d afficher ou de ID lance une s quence modifier les valeurs transactionnelle i d enregistrement actives pour programm e comparaison avec la cible Affichage multipli par 10 permet de d velopper le poids affich par 10 Heure ef date Changement d unit s D Rappel d informations julie Poids minimum Weigh A A S lections suppl mentaires de VV touches programmables Rapports permet de fcc Cimiprumer Comparateurs affichez les des rapporis pour la a a E comparateurs et modifiez les Memoire alibi le E valeurs des limites Tableau Tare ou le Tableau Cible 2 3 ows T IND560 Guide de l utilisateur Acc s au tableau Image Image graphique graphique M moire tare permet ae D d acc der au Tableau pal eA o Tare acc der au Tableau Cible Visualiser un tableau permet d acc der un Rechercher commencer la tableau afin d afficher J recherche d un
68. unite Une m moire de tare peut tre rappel e en la pr levant d une liste parmi tous les enregistrements disponibles ou si IID de la valeur de la tare est disponible elle peut tre rapidement rappel e Un rapport imprim des enregistrements dans le Tableau Tare est egalement disponible Des d tails supplementaires sur le Tableau Tare figurent dans IND560 Manuel technique Annexe C Structure des tableaux ef des fichiers journaux Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal d tre utilis la fois pour les op rations d exp dition vide entrant et celles de r ception charg entrant La correction du signe net peut tre soit activ e soit d sactiv e sur l IND560 Reportez vous IND560 Manuel technique chapitre 3 0 Configuration section Balance pour de plus amples informations sur la d sactivation et l activation de la correction du signe net Si la correction du signe net est d sactiv e dans la configuration toutes les valeurs de poids enregistr es dans le registre de la tare sont suppos es tre une tare quel que soit le poids brut pr sent sur la balance lors de la transaction finale Les valeurs nettes peuvent tre negatives Si l option de correction du signe net est activ e le terminal change les champs de poids brut et de la tare si besoin de sorte que le poids le plus lourd devient le poids brut le poids le plus faible devient le poids de la tare et la diff rence es
69. yst me de distribution une seule vitesse 2 21 IND560 Guide de l utilisateur 2 22 Sortie d alimentation Alimentation fine Sorties independantes Sorties verrouill es Mode de transfert des mat riaux Pause Fait r f rence la connexion de sortie physique utilis e pour une alimentation lente dans un syst me de distribution 2 vitesses ou la seule sortie d alimentation dans un syst me de distribution une vitesse La valeur saisie pour la quantit de mat riaux qui sera aliment e un d bit lent dans un syst me de distribution deux vitesses Cette valeur et celle du deversement sont soustraites de la cible pour determiner le point auquel la sortie d alimentation rapide doit s arr ter D crit l op ration de la sortie d alimentation dans un syst me de distribution 2 vitesses Si le type de distribution est programm comme ind pendant la sortie d alimentation ne s active pas tant que la sortie d alimentation rapide n est pas d sactiv e Une seule vitesse du syst me de distribution est active la fois C est le contraire des sorties concurrentes Les sorties verrouill es sont d sactiv es au poids cible moins la valeur de d versement Elles restent d sactiv es quels que soient les changements de poids additionnels jusqu ce qu un signal de d marrage soit re u Ces types de sortie ne requi rent g n ralement pas de logique externe pour effectuer des s quences de pes e l
70. z acc der la fonction de recherche dans les tableaux de diverses mani res y compris la touche programmable M MOIRE TARE D la touche programmable M MOIRE CIBLE la touche programmable Alibi celle de RAPPORTS i et enfin depuis l arborescence du menu Pour effectuer une recherche dans un tableau proc dez comme suit e Acc dez au tableau afficher selon la m thode appropri e Voir l Annexe C pour de plus amples informations sur la mani re d acc der certains tableaux IND560 Guide de l utilisateur e Appuyez sur la touche programmable AFFICHER TABLEAU JEE L cran Affichage de recherche s affiche e Utilisez les cases de s lection et de saisie de donn es pour entrer des informations sp cifiques la recherche afin de la limiter ou saisissez un ast risque caract re g n rique pour afficher toutes les informations du tableau e Appuyez sur la touche programmable LANCER LA RECHERCHE ory L ecran Affichage de recherche s affiche avec les r sultats de l op ration 2 37 IND560 Guide de l utilisateur METTLER TOLEDO Note Chapitre 3 0 Service et maintenance Ce chapitre porte sur S e rvi C e e Service e Nettoyage et Maintenance Le terminal IND560 a t con u pour tre virtuellement sans erreur et rester fiable En cas de probl mes METTLER TOLEDO recommande de j confier les r parations un personnel qualifi et form Prenez note e D pannage de toutes les informations pertin

IND560 - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents