KLR-KLF Manuel- 2014-01-29 -F1- Rev G
Contents
1. NININ 23 CO O CO D 33 10 INFORMATION DE MISE EN MARCHE Mod le Num ro de s rie Lowboy KLR KLF Haccordement OU Evacuation mural Date d installation Installateur nom amp adresse R SULTATS ESSAIS DE D MARRAGE Grosseur de l appareil BTU h Gicleur Pression d huile Ajustements br leur Psi RIELLO F3 BF3 5 5 BECKETT AFG Fl BECKETTF3 Turbulateur Bande d air Bande d air Obturateur d air R sultats de combustion CO 2 R sultat fum e 0 0 TRACE Tirage de la chemin e Temp rature ambiante t Temp rature des gaz de combustion Hausse temp rature in voir page 35 Pression statique externe totale W C voir page 35 R sistance totale serpentin W C voir page 35 34 PROC DURES DE TEST DE V RIFICATION Lecture de pression statique totale externe Pression Statique totale Pression d Alimentation Pa Pression de Retour Pr Lecture de r sistance totale du serpentin R sistance totale du Serpentin Pression du Serpentin Ps Pression d Alimentation Pa Lecture de hausse de temp rature Hausse de temp rature Temp rature d alimentation Ta Temp rature de Retour Tr La sonde ne doit pas tre en vue directe avec l changeur de chaleur 35 GRANBY Les Fournaises Granby Inc fabrique une gamme compl te2. Mod le KLR E1 067 03 KLR E1 079 03 KLR E1 091 03 KLR E3 109 05 KLR E3 127 05 KLR E3 139 05 AFUE Beckett Burner Capacit chaufage BTUI 182 000 Gickur 1 00 708 Pression de pompe ps 145 hoprouv nergie Sta OUI AFUE 96 87 00 87 10 86 30 87 50 87 20 86 50 CO2 12 5 13 5 13 5 12 5 13 5 13 5 Moteur PSC info Aug temp rature F Vitesse ventilo 0 2 wc Energie Star Moteur ECM 0 2 wc to 0 5 wc pression statique Aug temp rature F 55 85 55 85 55 85 60 85 Vitesse ventilo M BASSE M BASSE M BASSE M BASSE MOYENNE M HAUTE Pression statique 0 2 WC 0 5 WC Vitesse ECM 1 2 hp ECM 3 4 hp PSC 1 2 hp PSC 3 4 hp ventilo ventilo MOYENNE Jw Pour information administrative 14 5 4 INFORMATION TECHNIQUE KLF BR LEUR ET VENTILATEUR KLF Series KLF 200 Riello Burner O Mod le Allure de chauffe USGPH 0 75 Capacit d entr e BTU h 105 000 Capacit chauffage BTU h Gicleur Pompe psi Syst 2 Lignes Pompe psi Syst 1 Ligne 1 Turbulateur Ajustement d air Approuv nergie star AFUE 95 Beckett Burner AFG F3 2 3 4 Mod le KLF G2 093 03 KLF G2 102 03 KLF G2 119 03 KLF G2 132 05 Allure de chauffe USGPH Capacit d entr e BTU h 105 000 119 000 140 000 154 000 93 000 102 000 119 000 132 000 Gicleur 0 65 70W 0 75 70B 0 85 70B 1 00 70W D flecteur de bas r gime Pression de pompe psi
3. 145 Bande d air principale 2 Bande d air fine 4 Energy Star Approved AFUE 96 CO Moteur PSC info Aug temp rature T Vitesse ventilo 0 2 wc Vitesse ventilo 0 5 wc Energy Star ECM motor 0 2 wc to 0 5 Pression statique Aug temp rature t 45 75 52 80 55 85 55 85 Vitesse ventilo M BASSE M BASSE MOYENNE M HAUTE Pression statique 0 2 WC 0 5 WC Blower Speed MOYENNE 1140 1050 1690 1660 1710 1650 1025 1610 1575 1150 1050 1060 1010 Pour information administrative 6 0 OP RATION ET R GLAGES DE LA FOURNAISE ARR T DE LA FOURNAISE ARR T DE LA FOURNAISE Positionnez l interrupteur principal en position hors fonction ARR T DE L ALIMENTATION Fermez manuellement l alimentation du mazout DU CARBURANT Toujours garder l alimentation du mazout manuellement ferm e lorsque le br leur est arr t pendant une longue p riode de temps RED MARRAGE DE LA FOURNAISE Veuillez suivre cette proc dure avant de red marrer une fournaise qui a t arr t e pendant une longue p riode de temps INSPECTION Entretenir et faire inspecter la fournaise par un technicien qualifi MISE EN FONCTION D marrer manuellement l approvisionnement de mazout et v rifier qu il n y ait pas de fuites OP RATION Dans l ventualit o votre fournaise ne d marre pas ou d marre d une mani re inhabituelle contactez votre technicien de service Si votre br leur ne d marre pas contactez
4. Hauteur 33 Largeur 21 1 2 1248 mm 838 mm 546 mm 1400 mm 838 mm 546 mm DIMENSIONS KLF 200 Profondeur 52 5 8 Hauteur 35 1 8 Largeur 21 1 2 KLR 100 DIMENSIONS Les dimensions indiqu es sont en pouces 1337 mm 892 mm 546 mm KLR 200 DIMENSIONS Les dimensions indiqu es sont en pouces KLF 200 DIMENSIONS Les dimensions indiqu es sont en pouces 3 0 INSTALLATION DE LA FOURNAISE R SERVOIR D HUILE ET TUYAUTERIE L installation du r servoir doit tre conforme aux exigences locales Installez selon les codes applicable tells que CSA B139 CANADA Minimisez le nombre de connections en ligne d aspiration et rendre toutes les connections tanches Utilisez une p te joint convenable l huile sur tous les filets du tuyau Veuillez galement vous assurer que le filtre l huile est tanche puisque les joints de filtre r tr cissent souvent V rifier les plis dans les lignes d approvisionnement ainsi que la pr sence de poches d air et des connections desserr es Deux filtres sont recommand s ci dessous Des protecteurs de jauges et de sortie sont disponibles chez votre d taillant local SYST ME UN TUYAU O la sortie du r servoir est au dessus du br leur et lorsque l huile s coule par gravit la pompe l huile une pompe l huile un stage avec une ligne unique peut tre utilis e SYSTEME DEUX Lorsqu
5. GT12 10DD ou 3 4 HP ECM GT12 10 KLF 200 3 4 HP 4 Vitesses GT12 10DD ou 3 4 HP ECM 21 12 10 1 2 HP ECM GT12 10 avec une allure de chauffe de 0 75 GUS H VENTILATEUR CONTR LE HAUTE LIMITE Contr le Honeywell ST9103 et disque thermique 7 CONNECTION TUYAU DE CHEMIN E 5 de diam tre OUVERTURE POUR NETOYAGE Bride d vacuation des gaz et ouverture du br leur THERMOSTAT Tous thermostats Ajustement du thermostat selon les instructions du manufacturier CARBURANT Pas plus lourd que mazout no 2 LECTRICIT 120 Volts 60 Hz Canada Moins de 12 amps FILTRES AIR KLR 100 20 x 20 x 2 non pliss approuv UL KLR 200 15 x 20 x 2 et 20 x 20 x 2 non pliss approuv UL KLF 200 15 x 20 x 2 2X non pliss approuv UL DIMENSIONS PL NUM KLR 100 Retour d air froid A 20 x 20 508 x 508 mm Apport d air chaud B 20 x 20 508 x 508 mm Espacement du pl num 2 1 8 54 mm DIMENSIONS PL NUM KLR 200 Retour d air froid A 20 x 22 508 x 559 mm Apport d air chaud B 20 x 24 508 x 610 mm Espacement du pl num C 2 1 8 54 mm DIMENSIONS PL NUM KLF 200 Retour d air froid A 20 x 20 508 x 559 mm Apport d air chaud B 20 x 24 508 x 610 mm Espacement du pl num C 2 50mm KLR KLF DIMENSIONS KLR 100 Profondeur 49 1 8 Hauteur 33 Largeur 21 1 2 DIMENSIONS KLR 200 Profondeur 55 1 8
6. VUE EXPLOS E DES PI CES KLR 100 KLR 200 KLF 200 INFORMATION DE MISE EN MARCHE 1 0 CONSEILS DE S CURIT Veuillez lire et comprendre ce manuel avant l installation l op ration et l entretien de la fournaise Pour vous assurer que vous avez une bonne compr hension de l op ration de la fournaise veuillez prendre le temps de lire la section CONSEILS DE SECURITE de ce manuel AVERTISSEMENTS JAMAIS br ler d ordures ou du papier dans la fournaise JAMAIS entreposer des mati res combustibles autour de la fournaise NE PAS tenter de d marrer le br leur lorsqu un surplus d huile s est accumul lorsque la fournaise est pleine de vapeur ou lorsque l changeur de chaleur est tr s chaud NE PAS utiliser de l essence ou une huile contenant de l essence MISE EN GARDE NE PAS EFFECTUER DE R PARATIONS SUR LA FOURNAISE OU LES CONTR LES APPELER UN TECHNICIEN QUALIFIE DANGER Ne pas utiliser cette fournaise comme chaufferette de construction L utilisation de cette fournaise comme chaufferette de construction l expose des conditions anormales de l air de combustion contamin e et un manque de filtration d air L omission de suivre cette mise en garde peut mener l chec pr matur de la fournaise qui peut entrainer un risque d incendie des l sions corporelles et ou des dommages mat riels IMPORTANT Ce manuel contient des informations p dagogiques et op rationnelles pour les fournaises au mazout KLR et KLF
7. a e i N S Les terminaux TR TW wi sont positionn s sur le c t oppos du contr le O 0 CELLULE PHOTOELECTRIQUE 1 6 CHAUFFAGE THERMOSTAT 2 FILS RIELLO BECKETT KLF Fat eur DIAGRAMME LECTRIQUE NOTE 1 Lers d une applicatian canadienne seulement le diagramme lectrique de l interrupteur d vent La page figure 2 du manuel Relai d activatian d installation du br leur Hacker d ment lectrique du br lil eur Riello veir page 24 Raccardement electrique du br leur Beckett voir pages 25 25 27 9 0 VUE EXPLOS E DES PI CES KLR 100 VUE EXPLOS E DES PI CES 14 D tail ELB AQ 0008 00 Boite Electrique Voir D tail B Voir D tail D tail C FAN A0 0002 01 28 KLR 100 Liste des pieces ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 O 1 1 4TF 00 40VA 00 Transformateur 40VA HTC 01A0BBO1 4RY 00 24VO 00 Relais 24V AE04001 24VAC Form C SPDT HEX A0 0012 00 Assemblage collecteur arri re mM 00 1 1 1 5 7 9 N O 1 FAN A0 0002 00 Assemblage ventilateur KLR 100 moteur PSC 21 FAN A0 0002 01 Assemblage ventilateur KLR 100 moteur ECM 3BU 10 08DD 00 Ventilateur 10 x 8 entra nement direct G10 8DD 4CB 00 FANO 00 Carte lectronique ST9103A1028 450 00 0185 00 Limiteur de temp 185F r armement automatiqu
8. Lisez les instructions attentivement avant d installer la fournaise ou d marrer le br leur Consulter les autorit s locales propos des r glements locaux sur la s curit du d partement des incendies Toute installation doit tre conforme aux codes d tat ou provinciaux Une mauvaise installation donnera lieu l annulation de la garantie lS GRANBY Manuel d installation d op ration et d entretien s re KLR KLF EFFICACIT 85 URNAISE AU MAZOUT LOWBI 2 0 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT D GAGEMENT minimum AUX COMBUSTIBLES Haut du plenum d air chaud 1 25 mm Avant Entretien 24 610 Derri re Entretien 24 610mm C t Non Accessible 1 51 mm C t Acc s d entretien 24 610 Tuyau de fum e 9 229 mm Plancher Peut tre install directement sur un plancher combustible ou non Tire de chemin e Pression dans le tuyau fum e 0 01 wc minimum INSERTION DU BR LEUR Hiello et Beckett 2 1 2 63 mm DONN ES AIR VENTILATEUR Pression statique externe 0 5 wc Capacit maximale de l unit de refroidissement KLR 100 jusqu 3 tonnes KLR 200 jusqu 5 tonnes KLF 200 jusqu 5 tonnes Augmentation maximale de la temp rature d air Voir pages 14 KLR 15 KLF et 35 Haute limite de temp rature 185F MOTEUR VENTILATEUR KLR 100 1 2 HP 4 Vitesses G10 8 DD ou 1 2 HP ECM G10 8 KLR 200 3 4 HP 4 Vitesses
9. corrective Oui Passer l tape suivante Non Retourner l tape 4 ou v rifier pour une mauvaise connexion Oui Appuyer le bouton Reset Non Passer l tape suivante Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non Changer le relais d activation du br leur Oui chec sur le br leur Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non Retourner l tape 4 ou v rifier pour une mauvaise connexion Oui Appuyer sur le bouton Reset ou ins rer un cavalier sur TT Non Passer l tape suivante Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non Changer le relais d activation du br leur Oui chec sur le br leur Non Changer le contr le primaire 20 tape Cause possible Proc dure de v rification Action corrective V rifier pour 120 Volts au Oui Passer l tape suivante Ventilateur terminal CONT sur le Non Changer le contr le Basse vitesse contr le lectronique lectronique V rifier si mm l interrupteur de Habla el les basse vitesse ecd c t s de l interrupteur 6 constant est e basse vitesse ON constante Oui V rifier vitesse Basse sur le moteur du ventilateur Changer l interrupteur Haute vitesse attendr
10. vitesse du ventilateur selon les sp cifications de la section INSTALLATION ET SPECIFICATIONS DU BRULEUR FILTRES AIR Pour maintenir la s curit et la performance g n rale de la fournaise remplacez les filtres sales lorsque n cessaire ou du moins une fois par ann e Utilisez des nouveaux filtres jetables approuv s de la m me grandeur et du m me type Des filtres sales obstru s ou mal dimensionn s diminueront consid rablement les performances de la fournaise et peuvent causer un arr t de la fournaise ou une surchauffe de celle ci RETIRER POUR SERVICELE VENTILATEUR Cette fournaise poss de un syst me d tanch it du ventilateur qui est con u pour tre tanche et sans hoquet Veuillez vous r f rer aux instructions et aux illustrations suivantes Couper l alimentation lectrique et fermer l alimentation de carburant de la fournaise Ouvrir le compartiment du ventilateur Enlever les filtres air dans le cas de la KLF D connecter le c blage au moteur du ventilateur Desserrer les quatre 4 crous papillon qui maintien le bord du ventilateur au support de panneau de base Remettre le ventilateur en place en suivant la proc dure inverse Assurez vous que le c blage et la mise la terre sont correctement rebranch s 23 8 0 DIAGRAMME LECTRIQUE CHAUFFAG
11. 028 18 6 4 D PANNAGE DU CONTR LE ST9103A1028 Contr le Honeywell ST9103A 1028 Avant de d buter v rifier le fusible de 5 amp res E VAC HUM Q Q gt lt m Pour un d pannage ad quat suivre le tableau de d pannage tape par tape Proc dure de v rification Pas de chaleur V rifier pour 120 Volts entre les terminaux S2 et 3 sur le contr le lectronique V rifier pour 120 Volts entre les terminaux S3 et 4 sur le contr le lectronique V rifier pour 24 Volts entre les terminaux X et C V rifier pour 24 Volts entre les terminaux R et C V rifier pour 24 Volts entre les terminaux W et C Action corrective Oui Passer l tape suivante Non V rifier l interrupteur secondaire ou le disjoncteur principal Oui Passer l tape suivante Non V rifier pour une mauvaise connexion Oui Passer l tape suivante Non Changer le transformateur Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non V rifier le thermostat et le filage S assurer que le c ble quick connect est bien ins r sur le V rifier pour 120 Volts sur chaque terminal de la haute limite tape Cause possible 1 Courant d entr e 2 Transformateur Contr le 3 lectronique ST9103A 1028 Avertissement contr le lectronique Cont
12. E amp CLIMATISATION KLR KLF RIELLO ventis DIAGRAMME LECTRIQUE e E de lt 1 1 TO 128 15 Amp Blant 1201 ALIMENTATION LECTRIQUE 4 HKE Li TERRE Lars d une applicatian canadienne seulement voir le diagramme lectrique de l interrupteur d vent la page 9 figure 2 du manuel Relai d activation Br leur d insFallaFian du br l amp ur H l huile Rial lg 24 CHAUFFAGE amp CLIMATISATION n KLR KLF BECKETT Ventilateur DIAGRAMME ELECTRIQUE m a 1 18 TD 120 15 Amp Blant _ 13 ALIMENTATION LECTRIQUE HSE LA TERRE Noir Contr le primaire du br leur Beckett m Po T cm Fu E Allu mur ane Lars d une application canadienne seulement voir le diagramme lectrique de CO l interrupteur d amp vent ala i page 9 Figure 2 du manuel d activation ra e PLUS DE D TAILS d installatian du br leur 25 Branchement lectrique du contr le GeniSys avec la carte lectronique Honeywell ST9103 Branchement au contr le ST9103 py Orange Blanc Noir Vert Bleu Blanc gt 9 d A Lam jt 7 Gr p S LT CZF MOTEUR Vert H 9 Blanc GE TU 1 Orange Noir Blanc Blanc VALVE D HUILE a f L2 VLV
13. IEN ENTRETIEN R GULIER V rifier le fonctionnement complet de la fournaise au moins une fois par ann e Au Canada se r f rer au B139 entretien pour connaitre la proc dure d entretien recommand e V rifiez les conduits de mazout sur une base r guli re et les remplacer s il y a signe de corrosion ou tout autre probl me apparaissant sur ceux ci Les joints d tanch it doivent tre v rifi s et chang s si n cessaire NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR L changeur de chaleur doit tre inspect chaque ann e Veuillez vous r f rer aux instructions et l illustration ci bas CHANGEUR DE CHALEUR KLR tape 1 rig la bride _ tape 4 LL xm np Retirer le br leur tape 2 AAA AA A A A AV Retirer les chicanes tape 5 Nettoyer la chambre combustion si n cessaire tape 3 Nettoyer les tubes si n cessaire utiliser une brosse de 2 de diam tre sr CHANGEUR DE CHALEUR KLF tape 1 Retirer la bride d vacuation tape 2 Retirer les chicanes tape 3 Nettoyer les tubes si n cessaire utiliser une brosse de 2 de diam tre ny sr tape 4 Retirer le br leur tape 5 Nettoyer la chambre combustion si n cessaire 22 REMPLACER LE GICLEUR est recommand que le gicleur soit remplac chaque ann e Si un gicleur de format diff rent est install il faut changer la
14. Manuel d installation d op ration et d entretien S RIE KLR KLF EFFICACIT 85 FOURNAISE AU MAZOUT LOWBOY KLR 100 KLR 200 KLF 200 KLR 100 KLF 200 Mod les illustr s C US LISTED Intertek LES INSTALLATIONS DOIVENT TRE CONFORMES AUX NORMES LOCALES ET F D RALES LORSQU ELLES DIFFERENT DE CE MANUEL Veuillez lire ce manuel au complet avant de d buter l installation Ces instructions doivent tre conserv es avec la fournaise pour r f rence future GRANBY FURNACES INC CP 637 12118 Hwy 209 Parrsboro Nouvelle Ecosse Canada BOM 1S0 www granbyindustries com 29 01 2014 G2012 F1 Rev G 1 0 2 0 3 0 4 0 3 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 TABLE DES MATIERES CONSEILS DE S CURIT INFORMATIONS SUR LE PRODUIT INSTALLATION DE LA FOURNAISE INSTALLATION DES ACCESSOIRES INSTALLATION ET SP CIFICATIONS DU BR LEUR ASSEMBLAGE amp INSTALLATION DU BR LEUR AJUSTEMENT DU BR LEUR INFO TECHNIQUE KLR BR LEUR amp VENTILATEUR INFO TECHNIQUE KLF BR LEUR amp VENTILATEUR OP RATION ET R GLAGES DE LA FOURNAISE PARAMETRES DE VENTILATEUR CONTROLE ST9103A1028 SEQUENCE DU CONTROLE ST9103A1028 DEPANNAGE DU CONTROLE ST9103A1028 SERVICE ENTRETIEN DIAGRAMME LECTRIQUE CONFORTO CHAUFFAGE amp CLIMATISATION BR LEUR RIELLO 22 24 24 CHAUFFAGR amp CLIMATISATION BR LEUR BECKETT 25 CHAUFFAGE THERMOSTAT 2 FILS RIELLO BECKETT 27
15. am trale du tuyau de fum e Percer un trou de 3 8 sur le tuyau de fum e une distance de l appareil de 2 fois la valeur diam trale du tuyau de fum e TUYAU DE VENTILATION X REMPLISSAG E _ p FILTRE HUILE R SERVOIR DE MAZOUT 1 gt lt TROU D CHANTILLONAGE JAUGE DE NIVEAU ML VALVE LIGNE DE OUVERTURE DE FILTRE A HUILE NETTOYAGE RECOMMAND 10 MICRONS ILLUSTRATION DE L UNIT AVEC LA SORTIE DES GAZ L AVANT 12 AJUSTEMENTS PAR INSTRUMENTS Tous les ajustements doivent tre faits avec le couvert du br leur install AJUSTEMENTS Apres 10 minutes de fonctionnement normal prendre une lecture d indice de fum e et ajuster la bande d air du br leur de facon obtenir l quivalent de 1 indice de fum e par rapport la charte de r f rence Pour atteindre la valeur absolue du test de fum e actionner la pompe 10 fois cons cutivement Par la suite prendre une lecture de CO2 et noter le r sultat Pour atteindre la valeur absolue du test de CO2 m caniquement actionn la pompe 18 fois 3 OU faire le test de CO2 lectroniquement R ajuster la bande d air de sorte r duire le r sultat CO2 de 1 Vous avez maintenant une l g re trace de fum e 8 19000 9 i 13 5 3 INFORMATION TECHNIQUE KLR BR LEUR ET VENTILATEUR KLR Series KLR 100 KLR 200 Riello Burner 8
16. de fournaises au mazout dans son usine de 70 000 pieds carr s Les produits Granby sont vendus au Canada et aux Etats Unis via un r seau de distributeurs Notre quipe d ing nieurs de designers et de techniciens recherchent et d veloppent continuellement des produits qui vont au del des sp cifications requises par les certifications courantes Merci d avoir choisi Granbg 36
17. e L185 40F 3SG 0P 1030 5A il de regard 1 NPT 32 INS PO 0018 00 Panneau d isolation de l il de regard UJ N N 06 N 29 KLR 200 Vue explos e des pieces Detail A ELB AD O008 O0 Boite lectrique Voir D tail A Voir D tail B Voir D tail C D tail C Aoteur PSC D tail B 0 0001 01 FAN A0 0001 00 Moteur ECM 30 KLR 200 Liste des pieces TEM am 1 17 18 i n 2 3BM 75 4SDD 01 Moteur de ventilateur 3 4 HP DD 4SP EMERSON I 3 INS PO 0008 00 Joint d tanch it de s parateur 7 trous ACA 00 156M 2B Condensateur 15 uF 370VAC 70C 60 Hz 8 0 0015 00 Support de joint d tanch it de s parateur ELB A0 0008 00 Assemblage boite lectrique Mod le Low Boy ELB PO 0018 00 Couvert de boite lectrique Mod le Low Boy HEX A0 0003 00 Assemblage changeur de chaleur NIN N Filtre Air 20 x 20 x 2 non pliss Type Strata 2 Filtre Air 15 x 20 x 2 non pliss Type Strata 31 33 INS PO 0018 00 Panneau d isolation de l il de regard 2 3BU 12 00DD 00 Ventilateur 12 entrainement direct GT12 10DD N 0053 00 Ensemble de d flecteurs 2 2 N O0 5 7 9 UJ O N 31 KLF 200 Vue explos e des pi ces D tail A ELB A0 0018 00 Voir D
18. e pourle V rifier pour 120 volts au Oui V rifier la vitesse Heat sur lai a le moteur du ventilateur d lai de 45 terminal Heat du contr le seconde du ee Non Changer le contr le contr le 4 lectronique lectronique Pas de refroidissement Oui Passer l tape suivante Non V rifier le thermostat et le c blage s ils sont corrects changer V rifier pour 24 Volts entre G amp C sur le contr le Ventilateur lectronique 7 s sen le contr le lectronique v rifier pour 120 Vols Oui V rifier la vitesse Cool sur Mm s le moteur du ventilateur terminal COOL du contr le Non Changer le contr le lectronique du ventilateur lectronique Pas de refroidissement V rifier pour 24 volts entre les 8 Unit ext rieur terminaux Y et C sur le Oui Compresseur allum contr le lectronique Non 2 V rifier le thermostat et le c blage Filtre air lectronique et Humidificateur 9 Filtre air SO Ve rifier pour olts sur le g lectronique uu E AC du contr le Oui chec du filtre lectronique lectronique thermostat Non Changer le contr le lectronique doit faire appel Heat Cool ou Fan ON V rifier pour 120 Volts sur le 10 terminal HUM du contr le Oui Echec de l humidificateur lectronique du ventilateur Changer le contr le lectronique br leur doit tre en fonction 21 7 0 SERVICE ENTRET
19. es interrupteurs DIP ARRET DU VENTILATEUR sur le panneau de contr le de la minuterie du ventilateur Vous r f rer la figure suivante ON 60 SEC 90 SEC 120 SEC 150 SEC Interrupteur DIP ARR T DU VENTILATEUR Ajustement 90 sec pour toutes les allures de chauffe sauf pour le br leur BECKETT avec un gicleur de 55 l ajustement est de 60 sec ARR T DU CYCLE DE CIRCULATION param tres d usine BASSE VITESSE Tous les mod les KLR et KLF ont un interrupteur vitesse basse pour permettre l option d une circulation d air constant lorsque la fournaise est hors cycle VENTILATEUR EN Lorsque la fonction VENTILATEUR EN FONCTION est s lectionn e FONCTION sur le thermostat le ventilateur tournera constamment la vitesse s lectionn e sur le terminal de chauffage 17 6 3 S QUENCE DU CONTR LE ST9103 A 1028 S quence de chauffage ST9103 1 Demande du thermostat 2 Br leur s allume 3 D part du ventilateur apr s 45 secondes Thermostat satisfait Arr t du br leur Ventileur s arr te apr s le d lai d ajustement du contr le de la minuterie du ventilateur ST9103 PAR S quence de refroidissement ST9103 1 Demande du thermostat 2 D part du ventilateur imm diatement 3 Unit de refroidissement s allume Thermostat satisfait Ventilateur s arr te imm diatement L unit de refroidissement s arr te pg e Position du contr le lectronique ST9103A 1
20. l int rieur de la fournaise Ceci causerait une d t rioration et annulerait la garantie de la fournaise 10 5 0 INSTALLATION ET SP CIFICATIONS DU BR LEUR 5 1 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU BR LEUR ASSEMBLAGE S LECTIONNER GICLEUR CHOIX DU GICLEUR LECTRODES LONGUEUR D INSERTION ASSEMBLAGE DU BRULEUR BOUCHON DE CONTOURNEMENT DE LA POMPE THERMOSTAT V rifier si le mod le de br leur est ad quat pour les exigences de la fournaise Assembler en suivant les instructions du fabricant du br leur Choisir le gicleur et la configuration du br leur selon les instructions d op ration de la fournaise Installez le gicleur appropri S assurer que le si ge du gicleur soit propre et bien le serrer dans l adaptateur du gicleur voir les instructions du manufacturier du br leur afin de connaitre les ajustements appropri s Voir la section INFORMATION ou la figure suivante BURNER INSERTION 1 RIELLO 21 2 63 BECKETT 21 2 63 Serrer l crou sup rieur en premier pour que le br leur puisse tre le install avec une l g re pente n gative Le br leur est toujours install en position verticale par quatre 4 crous Pour les syst mes un boyau utilisez les ajustements faits en usine sans bouchon oe r f rer l tiquetage des c bles et le sch ma de c blage pour le raccordement appropri du br leur voir page 24 ou 25 Branchez les bor
21. naise est approuv e pour l utilisation avec une chemin e pr fabriqu e de type L Le tuyau fum e est approuv pour un tuyau d vacuation de 5 Installez le tuyau d vent le plus pr s possible avec une pente ascendante minimale de 44 par pied La fournaise est approuv e pour l utilisation avec une chemin e murale Le conduit d vacuation NE DOIT PAS passer travers un plafond La temp rature maximale des gaz d vacuation est de 575f S il y a pr sence de condensation dans votre chemin e assurez vous que la grosseur de la chemin e concorde aux tables dans CSA B139 La temp rature la base de la chemin e peut tre augment e en isolant le tuyau de chemin e entre la fournaise et la base de la chemin e Si ce n est pas suffisant envisagez de couper ou d enlever des chicanes dans la fournaise SACHEZ QU ENLEVER DES CHICANES PEUT R DUIRE L EFFICACIT DE L APPAREIL ET QU UN APPAREIL MODIFI N EST PLUS CERTIFI ENERGY STAR Le code d installation CSA B139 exige des ouvertures et le raccordement de conduits d a ration la chambre de la fournaise afin d apporter de l air frais de l ext rieur pour la combustion et le refroidissement de l enveloppe de l appareil Lorsque la fournaise est install e dans une pi ce ferm e il faut avoir deux ouvertures d gag es d au moins 8 x 12 proximit du plancher et du plafond Le br leur de la fournaise doit avoir un apport d air suffisant pour assurer le bon fonc
22. nes du thermostat au panneau de contr le de la minuterie du ventilateur ST9103 ihi 11 5 2 AJUSTEMENT DU BR LEUR AJUSTEMENT DU BR LEUR PRESSION DE LA POMPE PARAMETRES DES VOLETS D AIR TIRE DE CHEMIN E CHANTILLONNAGE Utilisez les param tres de br leur indiqu s dans le tableau de la page 14 15 comme guides pour le d part du br leur particuli rement lors de changements de gicleur Ces parametres sont uniquement des points de d part pour les ajustements et ne sont pas des param tres finaux Sur le br leur Beckett AFG s assurer que la t te de r tention et le disque statique sont correctement install s sur le br leur pour obtenir le taux de rendement d sir La t te est maintenue en place par deux 2 vis l extr mit du tube du br leur Dans le tableau la page 14 ou 15 la t te se trouve toujours apr s la d signation AFG et le disque statique apr s la t te Par exemple le AFG L2 3 3 8 indique un br leur AFG avec une t te L2 et un disque statique de 3 3 8 oe r f rer la table en page 14 KLR et page15 KLF Utilisez la section SP CIFICATIONS DU BR LEUR pages14 15 ou indications sur la fournaise afin de configurer les param tres des volets d air Ces param tres sont uniquement des points de d part pour les ajustements et ne sont pas des parametres finaux Le r gulateur de tirage doit tre install une distance de l appareil de trois fois la valeur di
23. r 3 Une fois que le syst me de chauffage est d marr l interrupteur d vent devrait teindre le br leur dans un d lai de 10 minutes 4 Une fois le syst me refroidi le commutateur d vent peut tre r initialis manuellement 5 Cette proc dure devrait tre faite une deuxi me fois 6 Apr s avoir test l interrupteur d vent la chemin e devrait tre d gag e de toute obstruction et le syst me de chauffage doit tre test sur un cycle long terme Si l interrupteur d vent teint le syst me v rifi qu il y ait suffisamment de tire dans la chemin e et le tuyau d vent CLIMATISATION Un serpentin de climatisation peut seulement tre install sur le c t d alimentation Les serpentins install s sur le c t du retour auront pour effet de produire une condensation sur l changeur de chaleur ce qui r duira sa vie utile et provoquer l entr e de d chets de combustion dans la maison C bler tel qu indiqu sur l tiquette et le sch ma de c blage La hauteur du serpentin au dessus de l appareil doit tre au moins 4po 152 mm Voir les exigences du fabricant du serpentin Pour v rifier la r sistance de d bit d air total du serpentin voir la proc dure en page 35 4 po LE mini minimum 4 minimum HUMIDIFICATEUR oi un humidificateur est install assurez vous que l eau ne puisse s goutter ou fuir
24. r le de la 4 haute limite V rifier pour 120 Volts en provenance du contr le lectronique la haute limite V rifier pour 120 Volts sortant de la haute limite Oui Passer l tape 5 Non Passer l tape suivante Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape 5 Non Echec sur le circuit de la haute limite Temp rature trop haute Haute limite d fectueuse 19 tape Cause Possible Br leur Proc dure de v rification Pas de chaleur RIELLO V rifier pour 120 Volts sur le fil noir contact COM sur le relais d activation du br leur V rifier si le contr le primaire du br leur est sur reset V rifier la continuit entre les fils jaune et violet sur le relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le contact No du relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le Fil orange arrivant au br leur L BECKETT V rifier pour 120 Volts sur le fil noir contact COM sur le relais d activation du br leur V rifier si le contr le primaire du br leur est sur Reset ou silyaun cavalier sur TT V rifier la continuit entre les fils jaune et violet sur le relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le contact NO du relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le fil orange venant du contr le lectronique au br leur Action
25. t corrig e Installation 1 Percer un trou de 5 8 dans le tuyau d vent de la chemin e pr s de la connexion de la culasse de l appareil 2 Ce trou doit tre avant le r gulateur de tire verticalement ou horizontalement 3 Enlever un des crous de fixation du tube filet de l interrupteur de s curit 4 Serrer autant que possible l autre crou de fixation sur le tuyau Figure 1 5 Ins rer le bout de tube filet dans le trou perc du conduit de chemin e de combustion 6 Installer l crou de fixation sur le tube au BVSO ins r dans le tuyau d vent de combustion Bien serrer l crou Figure 1 TUYAU DE P di CHEMIN E 2 555 CROU DE FIXATION T7 INTERRUPTEUR D VENT 1 APPAREIL Figure 1 Illustrations tir es du manuel d instruction Field Controls Figure 2 C blage BVSO Instructions de c blage lectrique BVSO Attention Coupez l alimentation lectrique lorsque vous c blez l appareil C blez l interrupteur d vent BVSO en conformit avec le Code National de l lectricit et les codes locaux applicables C blez l interrupteur d vent BVSO en s rie avec le thermostat et le contr le du relais de la minuterie du ventilateur Figure 2 Proc dure d essai du syst me BVSO 1 Avec l alimentation lectrique r tablie bloquer le tuyau de chemin e en aval de l interrupteur 2 R gler le thermostat pour une demander de chaleu
26. tail A Boite Electrique RE 9 S a 5 B B B e 2 2 Bo 2 22 2 Y ux i NU N 27 D tail E FAN A40 0006 01 Moteur ECM 1 2 HP CL SL m oO 22 c sf L LZ dq ac D tail C 0 000 1 01 m 25 A 4 FAN Moteur ECM 3 4 HP D tail B 4 FAN A0 0001 00 Moteur PSC 3 4 HP 32 KLF 200 Liste des pieces GTY Assemblage panneau de plancher Assemblage panneau gauche Panneau arri re sup rieur 7 O1 CAB P0 0013 00 Porte du ventilateur ELB A0 0018 00 Assemblage boite lectrique mod le LOWBOY CAB P0 0128 00 Couvert boite lectrique mod le LOYBOY QO 4TF 00 40VA 00 Transformateur HTC 01A0BB01 40VA 4RY 00 24V0 00 Relais AE04001 24VAC Form C SPDT 24V CO NIOJ A 3SG 0P 1030 5A 0 OO i O N CO FAN A0 0001 00 ssemblage ventilateur KLR 200 moteur PSC FAN A0 0001 01 ssemblage ventilateur KLR 200 moteur ECM ssemblage ventilateur KLF 200 moteur ECM Condensateur 15 UF 370VAC 70C 60 Hz Moteur ventilo 3 4 HP D D 4 vitesses EMERSON 1 Support de moteur ventilo D D 3 A A Assemblage ventilateur KLF 200 moteur PSC A V Co
27. tionnement du syst me de combustion Les c bles lectriques doivent tre conformes au Code Canadien de l lectricit ou aux codes locaux Utilisez un c ble de calibre 12 reliant directement la boite de jonction de la fournaise un circuit sp cifique du panneau lectrique principal Installez un interrupteur manuel pr s de la porte ou de l escalier proximit de l endroit o se trouve la fournaise pour que l on puisse l arr ter manuellement 4 0 INSTALLATION DES ACCESSOIRES INTERRUPTEUR D VENT BVSO POUR APPLICATION CANADIENNE SEULEMENT Les appareils au mazout install s au Canada n cessitent un syst me d arr t pour vent bloqu sur le tuyau de transition de la chemin e Un interrupteur de s curit est inclus avec la fournaise afin de remplir cette fonction est de la responsabilit de l installateur d installer l interrupteur en conformit avec les instructions fournies Non applicable pour les syst mes de type vacuation directe ou vacuation forc e Modele de l interrupteur d vent l OMM 1 r initialisation manuelle Interrupteur d vent Les interrupteurs d vent sont des dispositifs de s curit pour les gaz de combustion pour d tecter les fuites de gaz de combustion due une combustion bloqu e ou un tirage inad quat Apr s avoir d tect un probl me l interrupteur d vent arr te le br leur JAMAIS r initialiser l interrupteur moins que la cause de l obstruction ait
28. un technicien de br leur qualifi 6 1 PARAMETRES DU VENTILATEUR Assurez vous que l interrupteur principal est hors fonction lorsque vous ajustez les parametres du ventilateur Pour le chauffage utilisez les vitesses de ventilateur indiqu es par les sp cifications de la fournaise pour obtenir la hausse de temp rature selon le tableau la page 14 15 La vitesse du ventilateur basse peut tre utilis e pour la circulation d air lorsque ni chauffage ni refroidissement sont n cessaires R glez la vitesse du ventilateur pour r pondre aux exigences d installation CONTR LES ET LIMITES DU VENTILATEUR Limite 165 Param tre d usine En mode chauffage Ventilateur en fonction 45 secondes apr s le d part du br leur Ventilateur hors fonction Ajustable sur le contr le de minuterie du ventilateur ST9103 16 6 2 CONTR LE ST9103A1028 e Ajustement des interrupteurs DIP ARR T DU VENTILLATEUR Interrupteur DIP AJUSTEMENTS DE CONFORT o L air de sortie est constamment trop chaude ou trop froide changez la vitesse du moteur du ventilateur pour donner la hausse de temp rature sp cifi e o Lair de sortie devient trop chaude et le br leur s teint augmenter l air en changeant la vitesse du moteur du ventilateur pour donner la hausse de temp rature sp cifi e o L air de sortie est trop froide ou trop chaude la fin du cycle de chauffage apr s que le br leur soit teint ajuster l
29. une seule ligne n est pas appropri e utilisez une ligne TUYAUX double et installez le bouchon de contournement sur la pompe l huile du br leur tel que sp cifi dans le manuel du br leur Illustration d une installation d un appareil avec la sortie des gaz arri re TUYAU DE VENTILATION BOUCHON DE REMPLISSAGE x A TROU D CHANTILLONAGE oe JAUGE DE NIVEAU b R SERVOIR DE MAZOUT gulateur e tirage 2 BR LEUR E OUVERTURE DE NETTOYAGE FILTRE HUILE FILTRE HUILE RECOMMAND 10 MICRONS Tuyauterie et raccordement d un systeme l huile EMPLACEMENT ET VENTILATION L installation de la fournaise doit rencontrer les exigences du code d installation applicable pour les quipements de combustion au mazout CANADA CSA B139 PLANCHER DE SOUTIEN VACUATION DES GAZ CONDENSATION COMBUSTION ET VENTILATION LECTRICIT COMBUSTIBLE Si n cessaire supporter la fournaise sur cinq 5 blocs de b ton Assurez vous que le centre de la fournaise soit bien support Pour l installation d une fournaise sur un plancher combustible consultez les codes locaux et les autorit s ayant juridiction sur votre appareil Le plancher doit tre assez solide pour soutenir le poids de l appareil Raccordez une chemin e ou un syst me d vacuation murale dont la dimension et les caract ristiques rencontrent les exigences du code CSA B139 Canada La four
Download Pdf Manuals
Related Search