POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT
Contents
1. condensation peuvent se former J INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE HORIZONTALE VERS LE BAS EN FAISANT DES OUVERTURES e Lors de l installation de la tuyauterie l horizontale ou vers le bas utilisez un couteau pour couper des ouvertures comme indiqu dans la figure ci dessous Puis limez les bords des ouvertures pour adoucir LE r Support Ouverture e Fa onnez les tuyaux en maintenant en place la Fa onnez leiapras partie inf rieure du support de tuyau lavoir pli vers le bas A Vous assurer que la tuyauterie n est pas branlante ou Eau du bassin 7 courb e condense Eau du bassin condense Courb vers le haut Vous tes libre de choisir le c t de l installation du tuyau d vacuation d eau Veuillez vous assurer que l coulement de l eau condens e se fait normalement ATTENTION pendant l installation une mauvaise installation peut causer des fuites d eau El Pr paration des tuyaux 2 Connexion De La Tuyauterie g Evacuation de l air dans les tuyaux et inspection de fuite de gaz r frig rant e Utilisez un coupeur de tuyau pour couper le tuyau en Lorsque vous enlevez des crous polygonaux gt 3 F mn cuivre dur oaral d int rieur eo Da eTeVe M thodes suivre lors de l utilisation de la pompe A ATTENTION crou de petit diam tre sous peine de voir aspiratrice pour retirer l air des tuyaux s jecter un bouchon d tanch it de grand Appareil pour barber diam2. tre Faites sortir l eau des tuyaux pendant que vous travaillez Lorsque le manom tre atteint 101 Kpa 76 cmHg pendant le tirage au vide fermer compl tement la vanne Enlevez le bouchon du coeur de la valve comme la figure droite l indique Ensuite raccordez le tuyau de charge Enlevez le bouchon de la t te de la valve Raccordez l adaptateur la pompe vide et raccordez le tuyau de charge l adaptateur Tuyau en cuivre Manometer gibt den Druck an Farm R410A S Prise du manifold mai l Pompe vide crou Z d vasement ss ATTENTION w0 e Une extr mit dentel e pourrait causer des fuites d eau Cisi VISE e Dirigez le c t barber vers le bas pendant que vous molette ajustable barbez pour emp cher que des copeaux de cuivre n entrent dans le tuyau Serrer totalement le volant Hi du clapet d chappement et d vissez 2 comp tement le volant Lo Faire marcher la pompe pendant 10 15 minutes puis ress rez compl tement le volant Lo et arr tez la pompe A Adaptateur pour pompe vide 3 N Au d but du tirage vide d visser D vissez compl tement le pivot du clapet de service deux endroits dans l g rement l crou sur dudgeon pour 7 F Z So pl gr ciourun gudgeon pos e Avant d vaser veuillez mettre l crou d vasement Diam tre Couple N m la direction contraire des aiguilles d une montre pour
3. Voir Raccordement du cordon d alimentation e Apr s avoir ajust ins rer le c ble de connexion et les tuyaux dans les espaces disponibles sous l appareil d int rieur Utilisez des crochets pour les fixer fermement en place gt Tuyau d vacuation Le c ble connexion le tuyau et le tuyau d vacuation doivent tre tenus fermement ensemble en utilisant du ruban vinylique Fix directement au mur e Veuillez utiliser des poutres cach es pour soutenir le crochet A ATTENTION e La bande en caoutchouc utilis e pour fixer l isolant ne doit pas tre attacher trop fermement Ceci pourrait endommager l isolation la chaleur et favoriser la condensation de l eau Plaque de support ATTENTION Veuillez tirer la partie inf rieure de l appareil d int rieur vers l ext rieur pour v rifier que l appareil est bien accroch au crochet Une installation inappropri e pourrait causer des vibrations et du bruit i Plaque de support Soulevez l appareil vers le haut puis forcez le vers le bas Tuyau r frig rant Crochet de tuyau Gaine d isolation entourer de ruban vinyl tous les 120 mm e Le support peut tre fix aux deux endroits Choisissez la position la plus ad quate Tige de 7 Tuyau protection Tuyau Bande de caoutchouc d vacuation attach avec force LA CONNEXION DES TUYAUX DU REFRIGE
4. de l utilisateur A AVERTISSEMENT Veuillez demander votre vendeur ou technicien qualifi d installer votre appareil Des fuites d eau ou m me des risques de feu sont possibles si vous essayez d installer votre appareil vous m me 4 1x32 Une installation inappropri e peut avoir de s rieuses cons quences Figure montrant l installation des appareils d int rieur Support pour la t l commande Piles de type AAA g Vis pour le support de la t l commande Qu T l commande ne plus de 50mm Veuillez suivre les instructions d installation d crites dans le manuel Une installation inappropri e pourrait causer des fuites k a Veuillez vous d eau une lectrocution ou un feu assurer de boucher tous plus de 100mm Veuillez vous assurer que les appareils sont install s des endroits o leur poids est totalement support Sinon les appareils pourraient tomber ou s affaisser et devenir une source de danger les espaces avec du mastic 3 1x16 Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez des fils lectriques approuv s par les autorit s de votre pays S Assurez vous que vous utilisez le c ble de raccordement ad quat pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur V rifiez que
5. du support de la t l commande Apr s avoir enlev le panneau frontal en se servant des La t l commande deix mains doit tre accroch e f i PEST au crochet la D tachez le bras droit en le poussant vers l int rieur partie la plus basse Glissez le panneau frontal vers la droite comme la figure du support Poussez l indique Ensuite enlevez le en le tirant vers vous Installez le filtre la t l commmande Enlevez les filtres dans la direction montr e ci dessous Support pour Apr s enl vement de deux vis tirez le centre de la Glissez les axes des bras droits et gauches sur le panneau E F dans la figure la t l commande couverture vers vous et le d gagement les griffes lavable le long des tapes ins rer les axes dans les Mastic E E trous jusqu ce qu elles s arr tent Apr s avoir v rifi que C Telecommande J Tirez les visages lat raux sections inf rieures du les axes sont solidement ins r fermez le panneau El Source Du Courant Et Test De Fonctionnement couverture vers vous comme montr dans figurez et enlevez la couverture Source du courant Test de fonctionnement C A ATTENTION D e Veuillez vous assurer que les conditions de e Veuillez utiliser une nouvelle prise Un accident peut se produire cause de
6. panneau de fa ade e Les bornes connect es doivent tre totalement fix es l isolant de e La t l commande peut tre plac e sur son support qui peut 1 Enlevez le panneau frontal 1 V rifiez que la casserole de drain est solidement attach chaleur et ensuite renforc es avec une bande en caoutchouc tre fix un mur ou une poutre e _Servez vous de vos deux mains pour enlever et remettre en Re rar e A tie e Pour utiliser la t l commande sur son support veuillez vous le panneau frontal 2 Apr s installation de la couverture sur unit accrochez Ste E e des apparels d ext rieur et d int rieur Puis Iker les en utilisant des assurer que appareil peuterecevoNr es signat a une telle trois griffes sur le c t sup rieur du couverture solidement montures distance L appareil emmettra un bip lorsque le signal est Puis poussez le centre de la couverture pour fermer les e Pour augmenter l isolation la chaleur et pour emp cher la bien re u La transmission du signal peut tre affect e par la A griffes condensation de l eau veuillez couvrir la partie ext rieure de tous les pr sence de lampes fluorescentes De ce fait lors de i tuyaux avec le tuyau d isolation l installation de la t l commande veuillez allumer la lumi re e z Serrez les deux vis Bouchez tout espace CR utlisantou maste m me pendant la journ e pour d terminer une position Mat riel isolant pour le tuyau de raccordement correcte
7. permettre l coulement EP xt tieur d Se Re resserrer l crou k he kgf cm 4 du gaz r frig rant utilisant une clef molette hexagonal J C te petit diametre 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 C te grand diametre 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 D brancher le flexible de charge et serrer le bouchon sur la t te de vanne o O EVACUATION D AIR 1 2 44 1 53 9 450 550 V rifiez autour du bouchon s il y a des fuites de gaz L op ration est alors termin e 19 6 24 5 200 250 19 6 24 5 200 2650 l ie x Couvercle de la e Veuillez utiliser un outil 29 4 34 3 300 350 a N partie centrale R410A ARR Bouchon sur m canisme de vanne 12 3 15 7 125 160 Inspection de fuite de gaz du clapet Clef d Alain Veuillez utiliser le d tecteur de fuites de gaz pour o gt Couvercle de la Diam tre Armm v rifier s il y a des fuites au raccordement crou HHJ t te du clapet Externe 2 Outil pour R410A Outil pour R22 d vasement comme indiqu droite NE 6 35 0 0 0 5mm 1 0mm n 7 S il y a fuite de gaz ress rez le raccordement 9 52 0 0 0 5mm 1 0mm pour arr ter les fuites Utilisez le d tecteur fourni 12 7 0 0 0 5mm 1 0mm C pour R410A Tuyau de cuivre _ Le corps du Bouchon amp 4 itdi C te petit diametre clapet de service sur t te de vanne C te grand diametre 1 2 1
8. 4 3 8 1 2 Couvercle de la t te du clapet INSTALLATION DES TUYAUX REFRIGERANT ET DE L EVACUATION DE L AIR AVERTISSEMENT e CET APPAREIL DOIT TRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE C blage de l appareil int rieur 7 TE 2e Nr e Pour le rapport la connexion de fil de l unit d int rieur vous devez enlever le panneau jury L alimentation d nergie sera reli e la tension valu e autrement le wll d unit soit cass ou ne de devant et la couverture lectrique pourrait pas atteindre la capacit indiqu e M thode d enlever le panneau jury de devant Installation et disposition des fils lectriques e R f rez vous l TAPE la SC NE FINALE D INSTALLATION Comment Enlever la Couverture Au cas o l appareil int rieur serait aliment en lectricit M thode de retrait du panneau inf rieur Appareil Int rieur 30mm e Tirez le couvercle a vers la direction montre par les fl ches pour enlever le couvercle ee gt Brancher le fil 10mm la terre l j a Y 10mm Vert Jaune 70mm Apr s enlevez la vis et la 5 couverture et mis les cordes se reliantes et fixent la couverture avec la vis Fils du bornier V rification de l alimentation lectrique AVERTISSEMENT wN Avant l installation l alimentation lectr
9. CHOIX DE L ENDROIT DE L INSTALLATION Veuillez prendre en consid ration les donn es suivantes et obtenir la permission du client avant toute installation AVERTISSEMENT POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT HITACHI SYSTEME ONDULATEUR MULTITYPE INSTALLATION MANUELLE e Veuillez lire les instructions attentivement avant de commencer l installation e Le vendeur devrait informer les clients de la m thode d installation L appareil devrait tre mont un emplacement stable qui ne vibre pas afin de fournir un total support A ATTENTION Installez loin d une source de chaleur ou de quoi que ce soit qui pourrait obstruer la sortie d air Les distances respecter sur les c t s sont sp cifi es dans la figure ci dessous L endroit de l installation doit tre choisi afin que l coulement d eau ainsi que la connexion du tuyau avec l appareil ext rieur soient possibles Pour viter l interefence du bruit placez svp l unit et son fom distance du contr leur au moins 1mm la lampe flouresent de type de radio de t l vision et d inverseur Pour viter toute erreur dans la transmission des signaux de la t l commande veuillez la placer loin de machines hautes fr quences et de syt mes lectriques sans fils La hauteur d installation de l unit en salle doit tre de 2 3m Outils n cessaires l installation e Couteau Scie e Clef molette hexagonal X 4mm Clef 14 17 22 26 27mm
10. RANT LORS DE L INSTALLATION DE L APPAREIL D INTERIEUR Pr paration pour installer les tuyaux r frig rant f A ATTENTION e Les tuyaux de r frig ration et le cordon d alimentation sont fa onn s et attach s e L extr mit des tuyaux de r frig ration doivent se trouver la hauteur des marques V C ble de connexion d vacuation de l eau Vis de la plaque de support Veuillez utiliser plus de 4 vis e Soulevez les sections de POUSS E au fond de l unit d int rieur et tirez l embase vers vous Alors le clawa sont lib r s du plat stationnaire les sections de POUSSE E sont indiqu es par 2 fl ches dans la bonne figure Ouverture pour tuyau e Veuillez fixer dans la partie centrale du plastique apr s vasement afin d viter des copeaux de plastiques l int rieur des tuyaux S A M thodes d installation et pr cautions pouss e marquez les positions 6 T e M thodes de montage du crochet 1 Percez des trous 2 Pousser le cheville dans 3 Montez le crochet sur le mur dans le mur Comme les trous en utilisant les vis 4 1 x 32 indiqu ci dessous Comme indiqu ci dessous Comme indiqu dans la figure ci dessous D Le crochet RTA Vis Mur l CZ e M thodes pour fixer le support de la t l commande 1 Percez des trous dans 2 Pousser le cheville dans le mur comme indiqu les t
11. Utiliser un tuyau isol pour l vacuation de l eau de l appareil int rieur produit du march Les tuyaux doivent tre support s convenablement avec un espace maximum d un m tre entre les supports El Installation Du Crochet P n tration Dans Le Mur Et Installation Du Tuyau Protecteur 2 Installation de l appareil d int rieur ATTENTION TUYAUTERIE VERTICALE DESCENDANTE e L vacuation de l eau contenue dans le r cipient d eau l int rieur de l appareil d int rieur est Pr paration faite gauche C est pourquoi le crochet doit tre mont e horizontalement ou un peu inclin e e Connectez le c ble de connexion du courant vers le c t du tuyau d vacuation Autrement l eau condens e ferait d border le r servoir e Retirez le tuyau le c ble de connexion et le tuyau d vacuation Installation e La partie sup rieure de l appareil d int rieur est suspendue au crochet e La partie de l appareil d int rieur qui d passe est accroch e au crochet INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE REFRIGERANT APRES CONNEXION e La tuyauterie r frig rant devrait tre ajust e pour s ins rer dans un trou dans le mur et tre pr t une future connexion e Les extr mit s des 2 tuyaux connect s doivent tre couvertes de l isolant utilis lors de la connexion finale Puis les tuyaux sont envelopp s dans des tuyaux d isolation e Connectent la corde unissante connectante apr s l enl vement de la couverture lectrique
12. cette partie vers d vacuation X lavant pendant le raccordement du tube frigorifique pour vous faciliter la t che D Bouchon d vacuation Ins rez jusqu ici K i C ble de liaison Bouchon d vacuation Tuyau d vacuation Crochet de fixation Tube frigorifique Ins rez j usqu ici P n tration du mur et installation du tuyau de raccordement e Percez un trou de 65mm Cr a ATTENTION N de diam tre qui est l g rement inclin vers V rifiez que le c ble n est pas en contact avec des pi ces Installation de la tuyauterie d vacuation de l eau ATTENTION C t int rieur A ATTENTION De l eau condens e pourrait fuire s ils ne sont pas bien ins r s Boucher au mastic a Boucher l ext rieur Percez le mur f au mastic un petit angle e Coupez le tuyau de protection suivant l paisseur du mur e Les espaces libres autour des tuyaux devraient tre bouch s avec du mastic pour emp cher toute p n tration de la pluie lt 1A197 gt Gaine de protection Manchon de la gaine de protection m talliques dans le mur Utilisez la gaine de protection pour passer le c ble dans le creux du mur pour viter que le c ble ne soit endommag par des souris A moins que l tanch it ne soit parfaite de lair charg d humidit peut entrer de l ext rieur et des gouttes de
13. e D tecteur de fuite de gaz Coupeur de tuyau Mastic e Ruban vinylique Tenailles Outil d clairage e M tre e Tournevis e Une perceuse de 65mm RAK 18NH6 a RAK 25NH6 wy RAK 35NH6 RAK 50NH6 PR CAUTIONS Lisez les pr cautions prendre attentivement avant de mettre l appareil en marche Le contenu de cette section est important pour assurer une parfaite s curit Veuillez pr ter une attention particuli re aux signes suivants APPAREIL D INTERIEUR Appareil d int rieur Noms des composants internes La longueur du c ble de connexion de l appareil d int rieur Direction des tuyaux Il y a 4 directions alowed savoir Ony horizontalement le perpendiculr l unit a EA env 1 6m Horizontal et verticalement vers le bas de la droite horizontalement dehors de la droite et horizontalement dehors vers la gauche Ne placez pas la tuyauterie vers le bas gauche de l appareil A ATTENTION e La hauteur d installation de l unit en salle doit tre de 2 3m Le crochet perpendiculaire ELITE l appareil NC Vis de montage em AVERTISSEMENT Des mauvaises m thodes d installation peuvent causer la mort ou des blessures ATTENTION Veuillez vous assurer que l appareil op re correctement apr s l installation Expliquez au client la fa on appropri e d op rer l appareil comme il est d crit dans le guide
14. fonctionnement sont normaes l utilisation d une vieille prise de courant murale ou d un mauvais contact e Expliquez a votre client les m thodes corecIeS a Suivre e Veuillez brancher et ensuite retirer la prise m le 2 ou 3 fois afin de vous comme d crites dans le manuel de l utilisateur assurer que la prise m le est totalement ins r e dans la prise de courant murale e Veuillez garder une longueur de plus pour le c ble et ne soumettez pas la prise m le des forces externes qui pourraient alt rer le branchement lectrique S Ne pas fixer le c ble de raccordement en utilisant un clou en U J Manche de protection de tuyauterie Mastic STADE FINAL DE L INSTALLATION lt IA197 A gt
15. ique doit tre v rifi e et une prise doit d j tre pos e e La partie d nud e de l me du fil doit s tendre sur 10mm Attachez la bien la borne Tirez sur le fil pour Pour une bonne capacit des fils lectriques utilisez les calibres indiqu s ci dessous pour le raccordement pa ttirNG tfansformateur le branchement v rifier si le contact est solide Si le fil n est pas bien introduit la borne risque de griller de la bo te fusibles l interrupteur principal et l unit ext rieure en tenant compte du rotor e Assurez vous de n utiliser que des fils lectriques approuv s par les autorit s de votre pays En Allemagne par exemple Type de fils lectrique NYM 3 x 1 5 mm Longueur du c ble Coupe transversale du fil e Veuillez consulter le manuel d installation pour le branchement lectrique aux bornes des unit s Le fil lectrique gt doit satisfaire aux normes de l installation lectrique IMPORTANT jusqu 6m 1 5mm e Le voltage du courant alternatif est de 230 V entre les bornes L et N Aussi avant d assurer l entretien assurez jusqu 15m 2 5mm vous de d brancher la prise ou de couper le courant jusqu 25m 4 0mm W J LLI am LLI LLI LLI aa lt S _ m Z Q gt lt LLI Z Z O El Isolation Et Maintenance Du Tuyau De Raccordement 2 Installation de la t l commande 4 Retrait du panneau de fa ade Mise en place du
16. les connexions sont fermes apr s que vous ayiez plac les extr mit s du c ble dans les bornes Une insertion z5 plus de 100mm inappropri e ou un contact branlant peut causer un court circuit ou un feu DS Veuillez utiliser les composants sp cifiques l installation Autrement les appareils pourraient s affaisser et causer des fuites 05 d eau une lectrocution ou un feu 8 ae Q Le zZ opz o Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R 410A sous peine de briser les tuyaux en cuivre ou de provoquer des 3 Lo dysfonctionnements TRA 2 Los Crochet de fixation 100 NE Lors de l installation ou du d placement du conditionneur d air dans un autre endroit assurez vous que l air diff rent des r frig rants recommand s R410A ne p n tre pas dans le cycle de refroidissement Si un air diff rent devait entrer le niveau de pression du cycle de refroidssement pourrait augmenter anormalement et cela pourait entra ner des ruptures et des SE s 2E blessures 3 2 HA gt 207 Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en z 5 lt contact avec du feu il peut devenir toxique S gt Re PTE 7 EST 7 Apr s l installation il faut v rifier s il ny a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration s chappe dans la z lt pi ce et entre en contact avec du feu dans un con
17. rous dans la figure ci dessous Comme indiqu ci dessous Fa Veuillez plier un petit rayon pour former un arc TUYAU HORIZONTAL k Installation Changement du tuyau d vacuation et m thodes d installation He E EEE ao aa KE TE A E a Placez l appareil d int rieur sur le crochet Utilisez le support temporaire au q gure q y dos de l appareil pour pousser sa partie inf rieure de 15cm vers l avant e Placez le tuyau d vacuation travers le trou dans le mur bien branch jusqu ce que le mat riel d isolation se soit repli sur lui m me e Apr s avoir raccord les tuyaux de r frig ration enveloppez les dans des mat riaux isolants e Connectent la corde unissante connectante apr s l enl vement de la couverture lectrique Voir Raccordement du cordon d alimentation e Apr s ajustement le c ble de connexion et les tuyaux r frig rant sont plac s dans les espaces disponibles sous l appareil d int rieur e Les parties qui d passent de l appareil d int rieur doivent tre accroch s au crochet plus de 50mm Avanc e Crochet e Utilisez une pince pour retirer les bouchons d vacuation Ceci est une mani re plus facile de retirer les bouchons 4 1 x 32 vis APPAREIL D INTERIEUR 8 Support de la Gaine d isolation thermique t l commande Tuyau Gaine de protection d vacuation Tuyau Tirez
18. vecteur un radiateur etc il peut devenir toxique x 5 y PATENT ne REA z Le E amp Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien y ou un lectricien sp cialis en syst mes de climatisation Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau d y Cheville des d charges lectriques des incendies etc d g 3 e 2 d A ATTENTION 5 E gt 7 DA Il est n cessaire d installer un disjoncteur ou fusible d lai 16A Sans disjoncteur ou fusible vous vous exposez des risques de d charges lectriques Raccordement du tuyau d vacuation isol diam tre int rieur 16mm Les tuyaux int rieurs devraient tre isol s en utilisant le tuyau d isolation si l isolant est insuffisant veuillez utiliser des produits commerciaux La diff rence de hauteur entre l appareil d int rieur et celui d ext rieur devrait tre de moins de 10m Le tuyau de raccorde ment qu il soit grand ou petit doit tre isol avec le tuyau d isolation et ensuite entour de ruban vinylique l isolant se d t riorera s il n est pas entour de ruban adh sif Veuillez ne pas installer votre appareil pr s de gaz inflammables L appareil d ext rieur peut prendre feu s il y a fuite de gaz inflammable Veuillez vous assurer que l eau coule normalement lors de l installation du tuyau d vacuation 7 pri a
Download Pdf Manuals
Related Search