index déclaration ce de conformité pour machines (directive
Contents
1. 16 NOTES SUR L INSTALLATION DE LA CR MAILL RE e V rifier que durant la course du portail aucun l ment de la cr maill re ne sorte du pignon e Ne jamais souder les l ments de la cr maill re ni au niveau des entretoises ni entre eux e AU terme de l installation de la cr maill re pour garantir un engr nement correct avec le pignon il est recommand d abaisser d environ 1 5 mm Fig 15 la position du motor ducteur e V rifier manuellement que le portail atteint r guli rement les but es d arr t m canique en maintenant l accouplement entre le pignon et la cr maill re et l absence de frottements durant la course e Ne pos utiliser de graisse ni d autres produits lubrifiants entre le pignon et la cr maill re 6 MISE EN FONCTION 6 1 Connexion de la platine lectronique Avant tout type d intervention sur la platine connexions programmation entretien toujours couper le courant Suivre les points 10 11 12 13 14 des PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECU RITE En suivant les indications de la Fig 3 passer les c bles dans les canalisations et r aliser les connexions lectriques aux accessoires choisis Toujours s parer les c bles d alimentation des c bles de commande et de s curit poussoir r cepteur photocellules etc Pour viter toute pertur bation lectrique utiliser des gaines s par es E C N O SO S Q gt lt 0 O N N2. 11115 D4 1 DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE page 14 2 DIMENSIONI page 14 3 COURBE D UTILISATION MAXIMALE page 15 4 DISPOSITIONS ELECTRIQUES installation standard page 15 5 INSTALLATION DE L AUTOMATISME page 15 5 1 V rifications pr liminaires page 15 5 2 Scellage de la plaque de fondation page 15 5 3 Installation m canique page 15 5 4 Montage de la cr maill re page 16 6 MISE EN FONCTION page 16 6 1 Connexion de la platine lectronique page 16 6 2 Positionnement des fins de course page 17 7 ESSAI DE L AUTOMATISME page 17 8 FONCTIONNEMENT MANUEL page 17 9 RETABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT NORMAL page 18 10 APPLICATIONS SPECIALES page 18 11 ENTRETIEN page 18_ KZ 12 REPARATIONS page 18 13 ACCESSOIRES DISPONIBLES page 18 lt Q 74 lt a4 TE D CLARATION CE DE CONFORMIT POUR MACHINES DIRECTIVE 98 37 CE Fabricant FAAC S p A Adresse Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE D clare que L op rateur mod 739 avec alimentation 230Vca e est construit pour tre incorpor dans une machine ou pour tre assembl d autres appareillages afin de constituer une machine conforme aux termes de la Directive 98 37 CE e est conforme aux exigences essentielles de s curit des directives CEE suivantes 2006 95 CE directive Basse Tension 2004 108 CE directive Compatibilit lectromagn tique On d clare en outre que la mise en service de l outillage est interdite tant
3. Couvercle moteur Armoire lectronique Dispositif de d verrouillage Corps du motor ducteur Plaque de fondation Pignon Fin de course Calotte du moteur Condensateur uniquement pour 739 230V 8680660660 Panneaux lat raux de protection Transformateur toroidal uniquement pour 739 24V Encodeur uniquement pour 739 24V Batterie uniquement pour 739 24V En option Alimentation 6 10 230V 50Hz ne 50 60Hz Puissance absorb e W Courant absorb A Condensateur uF Pouss e sur le pignon daN Couple Nm Protection thermique enroulement C Poids maxi vantail Kg Type de pignon 2 DIMENSIONS pe Les cotes sont exprim es en mm Fig 2 14 3 COURBE D UTILISATION MAXIMALE La courbe permet de d terminer le temps maximum de fonctionnement T suivant la fr quence d utilisation F Conform ment la Norme IEC 34 1 le motor ducteur 739 avec un type de service S3 peut fonctionner une fr quence d utilisation de 30 40 Pour garantir le bon fonctionnement op rer dans le champ de fonctionne ment sous la courbe Utilizzo Cycle d utilisation La courbe est obtenue la temp rature de 20 C L exposi tion aux rayons directs du soleil peut entra ner des baisses de la fr quence d utilisation jusqu 20 Tempo h Time h Temps h Zeit h Tiempo h werktijd h CALCUL DE LA FR QUENCE D UTILISATION La fr
4. O FA 0 6 N 0 l 6 1 1 MISE LA TERRE Connecter le c ble de mise la terre d apr s la Fig 16 r f A 6 1 2 ARMOIRE LECTRONIQUE Sur les motor ducteurs l armoire de man uvre lectronique est fix e un support orientable Fig 16 r f 1 avec un couvercle transparent Fig 16 r f 3 Sur le couvercle se trouvent les poussoirs de programmation de la platine Fig 16 r f 4 cela permet de programmer la platine sans enlever le couvercle Pour raccorder correctement la centrale suivre les instructions sp cifi ques 6 1 3 CONNEXION DU C BLE D ALIMEN TATION UNIQUEMENT POUR 739 24V Le motor ducteur 739 24V contient Une borne vis avec porte fusible Fig 17 connect au circuit primaire du transformateur toro dal Le c ble d alimentation de r seau 230 115 V doit tre connect cette borne en respectant les indications de la Fig 17 Pour le remplacement ventuel du fusible en utiliser un du type T1 6A 250V 5x20 pour une alimentation 230V et T3 15A 250V 5x20 pour une alimentation 115V 230 V T1 6A 250V 5x20 115 V gt T3 15A 250V 5x20 6 2 Positionnement des fins de course des fins de course Er ur l ES i ir paragraphe 9 L op rateur est dot d un fin de course m canique levier ressort qui s Verouler 0 FOUVEAU IE SySIene Wor paragaphe 7 commande l arr t du mouvement du portail au moment o une plaquette pr
5. une mise la terre efficiente pour la connexion du motor ducteur 5 2 Scellage de la plaque de fondation 1 Assembler la plaque de fondation d apr s la Fig 04 2 Pour garantir un bon accouplement entre le pignon et la cr maill re la plaque de fondation doit tre positionn e d apr s la Fig 05 ferme ture droite ou la Fig 06 fermeture gauche fl che figurant sur la plaque de fondation doit toujours tre dirig e vers le portail voir fig 05 06 Les cotes sont expri m es en mm Freq Duty Fr q Benutzungs Frecuencia gebruiks frequenz de utilizaci n frequentie E E c 0 N Q Q X 0 E O N N 0 CA O O N 0 Les cotes sont exprim es en mm 3 Apr s avoir d termin la position de la plaque de fondation r aliser une base d apr s la Fig 07 et sceller la plaque en pr voyant plusieurs gaines pour le passage des c bles V rifier l horizontalit parfaite de la plaque avec un niveau bulle Attendre que le b ton prenne 4 Disposer les c bles lectriques pour la connexion aux accessoires ainsi que l alimentation lectrique d apr s le sch ma de la Fig 03 Pour r aliser facilement les connexions dans la centrale faire sortir les c bles d au moins 50 cm par le trou pr sent sur la plaque Les cotes sont exprim es en mm 5 3 Installation m canique 1 Retirer le carter de protection Fig 08 r f 1 2 Pl
6. Actionnerle portail jusqu l engr nement du syst me de d verrouillage correspondant au verrouillage du portail 4 Remettre l installation sous tension 10 APPLICATIONS SPECIALES 1 On n a pr vu aucune application sp ciale L Tout ce qui n est pas express ment d crit dans ces instructions est formellement interdit 11 ENTRETIEN Pour assurer un fonctionnement correct et un niveau de s curit constant durables ex cuter tous les six mois un contr le g n ral de l installation Avec le dossier Instructions pour l utilisateur on a dispos un formulaire pour l enregistrement des interventions d entretien 12 REPARATIONS L utilisateur doit s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention et doit s adresser uniquement et exclusivement du personnel qualifi FAAC ou aux centres d assistance FAAC 13 ACCESSOIRES DISPONIBLES Pour les accessoires disponibles consulter le catalogue 18
7. acer l op rateur sur la plaque de fondation en utilisant les rondelles et les crous fournis d apr s la Fig 09 Durant cette op ration faire passer les c bles travers les ouvertures sp cifiques r alis es dans le corps du moteur Si n cessaire il est possible en utilisant un marteau d unir les deux trous en obtenant un passage plus large 4 lt Q Z lt a4 LL 4 lt Q Z lt a4 LL 3 R gler la hauteur du motor ducteur et la distance du portail en se reportant aux cotes de la Fig 10 Wie L i E C O N O SO i Q gt lt O C O N N O j 0 O N 0 Op ration n cessaire pour la fixation correcte de la cr maill re et pour pouvoir effectuer de nouveaux r glages 4 Fixer le motor ducteur sur la plaque en serrant les crous de fixation 5 Disposer l op rateur pour le fonctionnement manuel d apr s le para graphe 8 5 4 Montage de la cr maill re 5 4 1 CR MAILL RE SOUDER EN ACIER FIG 11 1 Monter les trois cliquets taraud s sur l l ment de la cr maill re en les positionnant dans la partie inf rieure de la rainure De cette mani re le jeu sur la rainure per mettra plus tard d effectuer les r glages ventuels 2 Amener manuellement le vantail en position de fermeture 3 Poser horizontalement sur le pignon le pre mier l ment de la cr maill re et souder le cliquet taraud sur le porta
8. des aiguilles d une montre jusqu l arr t m canique Fig 28 r f 3 3 Effectuer manuellement la man uvre d ouverture o de fermeture b Sila roulette est trop proche de la plaquette de fin de course il pourrait tre n cessaire de raccourcir de deux boucles le ressort du fin de course Pour ce faire agir comme suit e Pour extraire le ressort le tourner en sens des aiguilles d une montre et tirer d apr s la Fig 22 L op ration demande une certaine force Raccourcir le ressort deux boucles correspondent environ 3 mm d apr s la Fig 23 Les cotes sont exprim es en mm e Introduire le ressort en le tournant en sens des aiguilles d une montre Fig 24 jusqu l arr t voir Fig 25 e Apr s avoir remis le ressort en place contr ler l horizontalit de la roulette Une mauvaise orientation compromet le fonctionnement 17 4 lt Q Z lt a4 LL 9 RETABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT NORMAL Couper le courant sur l installation pour viter qu une impulsion in A volontaire ne puisse actionner le portail durant la man uvre de r tablissement du fonctionnement normal Pour r tablir le fonctionnement normal agir comme suit 1 Tourner le syst me de d verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son arr t Fig 29 r f 1 2 Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l extraire de la serrure Fig 29 r f 2 et 3 3
9. il d apr s la Fig 13 Actionner le portail manuellement en v rifiant que la cr maill re est pos e sur le pignon et souder le deuxi me et le troisi me cliquet Approcher un autre l ment de la cr maill re de l l ment pr c dent en utilisant pour mettre en phase la denture des deux l ments un l ment de la cr maill re d apr s la Fig 14 Actionner le portail manuellement et souder les trois cliquets taraud s jusqu la couverture compl te du portail 5 4 2 CR MAILL RE VISSER EN ACIER FIG 12 1 Amener manuellement le vantail en position de fermeture 2 Poser horizontalement sur le pignon le pre mier l ment de la cr maill re et interposer l entretoise entre la cr maill re et le portail en la positionnant dans la partie inf rieure de la rainure 3 Marquer le point de per age sur le portail Percer 6 5 mm et tarauder avec un taraud M8 Serrer le boulon Actionner le portail manuellement en v rifiant que la cr maill re est pos e sur le pignon et r p ter les op rations du point 3 Approcher un autre l ment de la cr maill re de l l ment pr c dent en utilisant pour mettre en phase la denture des deux l ments un l ment de la cr maill re d apr s la Fig 14 Actionner le portail manuellement et effectuer les op rations de fixation comme pour le premier l ment jusqu la couverture compl te du portail
10. ofil e fix e sur la partie sup rieure de la cr maill re actionne le ressort jusqu l intervention du micro interrup teur Le support de la plaquette peut tre mon t sur toutes les cr maill res d une largeur ma ximum de 13 mm Pour positionner correctement les deux plaquettes de fin de course fournies agir comme suit 1 Monter et fixer les 2 plaquettes profil es sur les 2 supports en U avec les crous et les rondelles fournis d apr s la Fig 18 2 Disposer l op rateur pour le fon ctionnement manuel d apr s le paragraphe 8 3 Alimenter le syst me 4 Fixation du fin de course d ouver ture amener manuellement le portail en position d ouverture en laissant 20 mm partir de l arr t m canique de fin de course 5 Faire glisser la plaquette sur la cr maill re dans le sens d ouverture Fig 19 D s que la led du fin de course d ouverture pr sente sur l armoire lectronique s teint faire avancer la plaquette d en viron 20 30 mm et la fixer provisoi rement sur la cr maill re avec les vis fournies 6 R p ter les op rations des points 4 et 5 pour le fin de course de fermeture Fig 20 Avant d envoyer une impulsion s assurer que l actionnement ma nuel du portail est impossible 8 Commander un cycle complet du portail pour v rifier l intervention correcte du fin de course Pour viter d endommager l op rateur et ou d interrompre le fonction A nement de l automatisme laisser envir
11. on 20 mm partir des arr ts m caniques de fin de course 9 Apporter les modifications opportunes la position des plaquettes de fin de course et les fixer d finitivement sur la cr maill re 7 ESSAI DE L AUTOMATISME Une fois l installation de l op rateur termin e proc der un contr le minu tieux de tous les accessoires et dispositifs de s curit raccord s Ramener le support de la platine dans la position d origine Introduire le carter de protection Fig 26 r f 1 serrer les deux vis lat rales fournies Fig 26 r f 2 et Monter par pression les panneaux lat raux Fig 26 r f 3 Appliquer l autocollant de signalisation de danger sur la partie sup rieure du carter Fig 27 Remettre au Client les Instructions pour l utilisateur illustrer le fonctionne ment et l utilisation corrects du motor ducteur et mettre en vidence les zones de danger potentiel de l automatisme 8 FONCTIONNEMENT MANUEL Couper le courant sur l installation pour viter qu une impulsion in volontaire ne puisse actionner le portail durant la man uvre de d verrouillage IMPORTANT a La plaquette doit activer le fin de course sur la partie profil e d apr s la Fig 21 Pour d verrouiller le motor ducteur agir comme suit 1 introduire la cl sp cifique fournie et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre d apr s la Fig 28 r f 1 et 2 2 Tourner le syst me de d verrouilage dans le sens
12. que la machine laquelle il sera incorpor o dont il deviendra un compo sant n a pas t identifi e et d clar e conforme aux conditions de la Directive 89 392 CE E et modifications successives transpos e dans la l gislation nationale par le DPR n 459 du 24 juillet 1996 Bologna 19 02 2008 ju D l gu Remarques pour la lecture de l instruction Lire ce manuel d installation dans son ensemble avant de commencer l installation du produit Le symbole souligne des remarques importantes pour la s curit des personnes et le parfait tat de l automatisme Le symbole px attire l attention sur des remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit 13 LINN LYNE AUTOMATISME 739 Ces instructions sont valables pour les mod les suivants Un d verrouillage manuel pratique cl personnalis e permet de man u FAAC 739 vrer le portail en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement Le motor ducteur 739 est un op rateur lectro m canique tudi pour de l op rateur l actionnement de portails coulissants Le syst me de r duction irr versible garantit le verrouillage m canique du portail lorsque le motor ducteur n est pas en fonction il n est donc pas Le motor ducteur 739 a t con u et construit pour contr ler l acc s n cessaire d installer une leciroserrure des v hicules EVITER TOUTE UTILISATION DIFFERENTE 1 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
13. quence d utilisation est le pourcen tage du temps de fonctionnement effectif ouverture fermeture par rap port au temps total du cycle ouverture fermeture temps de pause La formule de calcul est la suivante Ta TC XF X 100 Ta TC Tp Ti O Ta temps d ouverture Tc temps de fermeture To temps de pause Ti temps d intervalle entre deux cycles complets 4 DISPOSITIONS ELECTRIQUES installation standard 230 115V 3x2 5mm Op rateur avec armoire Photocellules Contacteur cl Feu clignotant R cepteur radio 5 INSTALLATION DE L AUTOMATISME 5 1 V rifications pr liminaires Pour la s curit et un fonctionnement correct de l automatisme avant de proc der l installation v rifier la pr sence des exigences suivantes e La structure du portail doit tre indiqu e pour tre automatis e En par ticulier le diam tre des roues doit tre proportionn au poids du portail on doit disposer d un guide sup rieur et d arr ts m caniques de fin de course pour viter les d raillements du portail e Les caract ristiques du terrain doivent garantir une tenue parfaite de la base de fondation e Dans la zone de creusement de la base il ne doit y avoir ni conduites ni c bles lectriques e Si le motor ducteur se trouve dans la zone de passage ou de man uvre de v hicules on recommande de pr voir des protections ad quates contre les chocs accidentels e V rifier la pr sence d
Download Pdf Manuals
Related Search