Guide d`installation
Contents
1. soit sup rieur au d bit dair fourni de fa on augmenter la froid ou provoquant un tampdrtur de Tair fun refoulement de l air dans apparel de chauffage auquel est rei ALI L appareil pout ne pas se d girer correctement OT A Le d bit d air dans le Pour viter la conduit est mesur l aide des bis se raccorda turbulence de lair et de dun manom tre u conduit pour mauvaises lectures Magreha et dun tuba de mesurer le d bit d air mesurez le d bit dair Pitot Reportez vous la dans un conduit d acier section Proc dure hau moins 457 mm d qulbrage l aide dun 18 po de Fapparel ou tube de Pitat la page dn coude ot mant Suivante toute connexion avec un condat AIR FLOW BALANCING CONT 31 For this measuring station out the doct and place the flow station between each Station Mala sure that the fow messing station s air direction arrow points in the direction ofthe row Secure the flow measuring sation with duct tape that the magnehelic gauge is levei and at O Refer to the fow measuring stations chart to termine your units air velocity The airflow is regulated by a balancing damper located inside the collar of the HAV Adjust the Supply Air Out demper until you reach the desired velocity Follow the previous steps to adjust the Exhaust Ar Qut damper PITOT TUBE BALANCING PROCEDURE BALANCING P2. Air Dat sortia de Tair Choisissez four situ sur le c t du VACARE Templocoment des les Fantach daspiration et d mo MEE 2 Si vous travaillez dans un placard au grenier ou int rieur du mur Imaal ou PGE contenant les solves posez la longueur de conduit appropri e jusqu IplastiquaD Les les emplacement de la grile et percez un trou dans le Vissez le aspiration colt de montage en option dans ensemble de conduits puis ose la dre dans chaque ou mur ou au plafond pide habitable et les iles vacuation dans les pi ces ood a priera dd Le d bit d ir de la grile Fantech GE Ideal ou PGE plactiquel peut Pacer un baut de r gl n tournant unit interne I est recommand four odia totalement les grlles d abord puis de les r gler plus tard au besoin 4 colet Supply Arb tre da far furl at e Supply Ar Duta sorte de far foumi di VACAVRE et le cand rigide pour absorber le bruit ou les z vibrations Pour de plus amples renseignements sur le de conduits Teporiz us la section TYPES INSTALLATIONS Les griles doivent tre postas sur le plafond ou Sur la mur de 152 mm 1B po 306 mm 12 pol du plafond 4 Enfoncez la grile Fartach MGE m tal ou PGE Ipiastiquel dans le coll de montage facultatif ou dens le coude install INSTALLATION jee a plat La diagramma ci dessous d
3. highest reading on the gaugel Then damper that airflow back to match the tower reading from the other duct The flows shouldnow be bal anced Actual can be determined from the gauge read ing The value read on the gauge called the velocity pressure The Pitot tube comes with a chart that wil give the a flow velocity based on the velocity pressure indicated by the gauge Tris velocity wil be in either fet per minute or metres per sec and To determina the actual airflow the velocity is mated by the cross sectional areas of the duct being measured This is an example for determining the airflow in a E duet The Plat tube reading was 0 025 inches of water From the chart this is B40 feet per minute The 6 dut has cross sectional area of Imc 1212 4 202 squeare feet The atow is then ft min 10 2 square feet 128cim For your convenance tha cross sectional area of some com round duct is listed below DUCT DIAM inches CROSS SECTION AREA sq R 5 014 020 7 027 The accuracy of tha air flow reading will be affected by how close to any elbows or bends the readings are takan Accuracy can be increased by taking an average of multiple readings as utned in the literature supplied with the Pitot tube On recommande une inspection annuelle pour faire fonctionner le syst me efficacement et sans probl me Inspecter le syst me spacer r guli rement et bien entretenir les Nomads rer
4. l en hier 10 ENTRETIEN us rumes V rifier les res et les nettoyer tous les trois ou au besoin Pour les nettoyer les sortir et les aver dans une eau ti de LE um DE R CUP RATION mecum Vete e paraya l noyau d lapin chr VN cae eee Sesh chore E I E P pier E IRL AED YT Eripe ET Foe de geri Tunc ne nbn de ra pw qa roan oe Arg PANNEAU DE connensaiOn Nettoyer une fois par an le panneau de condensation couter D EAU ET TUYAU contu L appareil est muni d un coulement d eau et dun tuyau coulement Inspecter ceux ci r guli rement ans rra V rifier les vents ext rieurs chaque saison pour s assurer qu i ry ni feuilles ni insectes gant la ciroulation de air V rifier r guli rement s i n y pas d l ments polluants pr s de l vent d entr e ae D PANNAGE L air est trop sac Lecomte de tui est Augmenter le niveau d sir r gi tmo bas uit Faire passer la ventilation du mode Faria ou au made de reciroulation L air est trop humide Le centre de mis ext Diminuer le niveau d sir r gl tep hak humidit Combiner oette mesure avec l utilisation du mode d change contin roma brusque Attendre que la temp rature de temp rature str stabilise en hiver Le chauffage doit aussi am liorer la situation Ertrepocage dure trap grande Ertreposer la plus g
5. syst me dacs de ave sert aspirer fair des endroits de la maison o la quale d air est la mains borne Il recommande fale les condita de retour d air dan la sale da bains la cuisine et la buandarie Il ast galamert possibla aller des conduits suppl mentaires de retour d ir dans des endroits strat giques p ex la serre atrum a la sauna etr Le condit da retour de la fournaise peut servir da conduit d vacuation Ainsi fair acu des sales de bains cles ste na ratoume pas au dans dese conditas spies Dota m thode as devenus tr s populaire et assura una bome ventlation ai les instructions dictan ont i suivies la tre Pour que atta sot efface le ventilateur da la dot fonctionner lorsque le VRC VAE est en marche Installation sp cialis pour les maisons d j construites installation de CONSEILS PRA chauffage air chaud non puls ystbme de refroidissement TIQUES 1 Use d abord le colet du condit marqu Exhaust Air In entr e de Dans les constructions l air vacu Faites glisser un petit bout 12 pa de conduit flexible sur le Talis les conduits Colle du conduit Foe le conduit fible au collet aid de ruban adh sif Fides sirt pos s dans en talle Posez la conduit feila le long du conduit principal rigide qui rele les murs Je resta des conduits d une pi ce l autre de la maison A p tez les Times tapes pour le conduit marqu Supply
6. D posez un cordon de produ de de premi re qualit du mastic Mar erii intr cos de por sour cor ttes Le cont flexible int rieur lorifica du VAC at Sage ext rieur la us de promo avane de pne Pus au imum la restriction de d bit ar ln fed qi les dex Potes de protection ures ao VAC dot re Sin tandu la ceure one Dr t oa daria tament das dar q ri A 1 Trocezle contour du 2 Fatespascerla 2 Enkrcezla hotte l aide dun colet dela hatme conduit isol dns lonerure nisi externe pourcouper deo l ouverture Fita la hotte sur le calfeutrer les trous daspraton jusqu ca qul st murext rieuren calfeutrez les a d aoton La Dien tend et dot des vis de deur hottes pour diam tre des ous leserla mortage emp churlos dot dere un peu plus manchon en ve procure fus grand que celui du collet pour tenir compta de l paisseur du conduit Mel isol Percez un trou pour la hotte aspiration ex la hoe interne du conduit sur le collet de la hotte et faz le racourez le conduit de lisolation puis posez le pare vapeur sur le manchon fez l aide de ruban adh sif en tolle d installation pour la hotte aspiration et la haa d vacuation INSTALLATION DES CONDUITS L INT RIEUR D UN B TIMENT SUITE Ensemble de conduits d vacuation La
7. ROCEDURE The following is a method of field balancing an HAV ERV using Ft tube advantageous in situations when flow stations are not installed in the ductwork Procedure should be performed with the an high speed The frst tap is to operate ali mechanical systems on high speed which have an influence on tha ventilation system Le the itself and the forced air furnace or air handler if spo cable Tis wil provide the maximum pressure that the HRV ERV wil need to overcome and allow for a more accurate balance of the unit Dril a small hala in the duct about 3 18 ree feat dow stream of any elbows or bends and one foo upstream of any elbow or bond These are recommended distances but tha actual instalation limit the amount of straight duct The Pitot tube should be connected to a magnehelic gauge or ther manometar capable of reading from O ta 0 25 in D 82 Pal of water preferably to 3 digits of resolution The tube coming of the top of the is connected to the high pressure side ofthe gauge The tube coming out of the side of the pitat is con nected the low pressure or reference side of the gauge Inert the Pitot tube into the duct pointing the tip into the air iow For general balancing iL is sufvint to move the pitat tube round in the duct and take an average or typical reading Repeat this procedure in the other supply retur duct Determina which duct has te highest airflow
8. S RIE HRC M R cup rateur de chaleur S RIE HRC M HRC 804 HRC 1204 HRCM 804 HRCM 1204 GUIDE D INSTALLATION D OP RATION ET DE SERVICE ana offre la Garantie sur la march Un grr inti v pour te ropu aT Gace seer Une grati ie 2 paur tnt len aures pus aces salon pet nae een de l erst Tut rol ren op pu tar dana ferc de prr nait tps response des dr Types ra qu p re de vertat nait pas ter dava un te de serice ire ne da facetus ou dara jest pas taru or es certes La iras de apr din os Gain man Tet La gate tarde 2 ar s la daa rers cetie pne ana La p re pesti est la en comte optime Ae vetet tate les as erts erem acts o Ae eon rus Pre regle lessen s qunte a e ran e pos TABLE DES MATI RES Exigences de ventilation Votre syst me de ventilation devrait tre install conform ment aux exigences appropri es de la province ou de l tat dans lequel vous vivez En l absence de teles exigences fier la version courante du Code national de la construction Le rendement du syst me de venation dune demeure est habituellement bas sur le nombre de pi ces La capacit des ventlateurs r cup ration de chaleur est mesur e en par seconde L S ou en pieds cubes par minute pom d a frais foumi la demeure Avec formation du Tabl
9. eau 1 vous pouvez calcular combien d air frais est requis en temps normal pour maintenir une bonne qualit d air dans votre demeure Categories des cee CEC 73 Ceres ETE Sa CT QUO E ETE 3 x10 pin UT Aus ETT EST Ge AE Sale de bain E EID 5 Baden ETE z Dares 310 mi UT 047189 Ve Besoin de velato 1 Vs 36 mir eie ien l crl DONN ES TECHNIQUES S RIE HRC M R CUP RATEUR DE CHALEUR Fantech Volume d air au travers du r s selon les Te caire ZZ m paire dub d lle GS e vn Ta cobrire de araz uis GERE TEL eon tt pe rae opaca nan La Turcarum csi xetay ery ra lars aril TF CINES IR ier LC NL C e TEY TEY em rk EL a ci ON rT ne nas aca m time de chauffage Volume bas sur une installation type de 26 pieds quivalents de tuyau rigide sur la partie chaude Partie chaude entre la ax la fournaise et de 18 pieds quivalents sur la partie froide Partie froide entre le HACIV et las hottes ext rieures pour Mod le HRC M 804 r f rences seulement Primi au r cupratur vacua INSTALLATION INSTALLATION DE UM CONSEILS PRATIQUES Installer la VAC pr s du mur porteur central ou do mur e
10. montre una installation typique d un VRC avec un syst puls Comme d montr l ir 428 eet co prt du cet d alimentation de la Lair fris ast dard dns les chambres salon ala diner en uan la syst ma de edit de retour 8 Caci ast en fat una connexion de la car d ar frais du VOR dans la retour da la pe lu OP RATION DU SYST ME Pour viter la condensation dans les fen tres 1 n est pas n cessaire de continuellement jouer avec le d chumidstat I est recommand de le r gler une zona de confort pour la saison et de star si humidit est trop dv Le d shumidistat active le ventilateur de la fournaise en haute vitesse quand umi relative d passe le taux qui est demand Une fois la demande saris faite l unit retourne au made pr d tarmin QUILIBRAGE DU D BIT D AIR CONSEILS PRATIQUES Si les d bits d air de Tappareil na sont pas convenablament quilibr s II se peut que l appareil afro pas son plein rendement ya risque dindommagement du noyau n cup rateur de chaleur L utilisation de l appareil cr er une pression La proc dure d quilbrage consiste mesure le dbi dair ici vacu et le d bit d ir foumi et n gative ou positive dans la s assurer qu s sont gaux Un cart maximal de 10 est acceptable En pareil cas est demeure favorisant l entr e recommand que le d bit d air vacu
11. oyen et haut rendement Dai ttre situe au mains 2m 15 p des eres de parage taja da remplissage dle gaz ou mineurs 3 ordres m nag res Dot etre mere au mains 457 mm 18 pol au dessus du de la couche de pene Dat tre situe au mahe dm B p d un con u batiment Ne di jamais tre dans n garage un grenier ou un vide Emplacement de la hotte de protec tie d vacuation Doit restate au mahe 2m G pil de la priza d air de Dot rs morte au mains 457 mm 18 pol au dessus du aces de la couche de Teig pr ne Dat tre stue au mahe Am Bpi d un coin u batiment Ne dit pas tre rome dn compta de gar d un decr ou re l e o le brouilar qu la tice pot Conteur un deer Ne dit jamais tre dans un garage n er cun espace nan Lorsque vous installa toto de raison as temp ris Stolz con p rim tre antare aide de pro pour le care unas Le rev tement int rieur des cordats inis dat re encastr dene le marchon des Fattas de protection centra les tamp ris auss pr s que de l ext rieur at dans prona du Aesurerius que Melton eure enti re et quel es pas cras e Le Testament enirn qui joua la rdle de pare vapeur dot tre compl tament scel sur le mur sri fe VAC l aide de ruban ou de prodit a calage
12. rande partie de bols u bois l ext rieur si le bois est sac shr rappeler qu une corde de bois content plus de 20 d eau Lutin da hert da str Installer un vent ext rieur pour la s cheuse cantusim Le combiner avec la chauffage dato seulement central Condensation Meisa ratin dar pr s des Dur les rideaux ou les persistante sur les tres personnes Une m thode fen tres m canique peut tre n cessaire si les fen tres sont en salie Mao r a cre Abaissar le niveau d sir humidit Combinaz cette mesure avec l utilisation du modo d change contin 11 12 i _ Fantech Support techniques 1 800 565 9548 tats Unie 4712 Northgate Bhd Sarasota USA 34234 TN 1 800 747 1762 800 487 9918 ID 1 941 209 8000 F 1 841 309 8099 Ontario et l ouest du Canada 10 8665 Tomken Road Mississauga Ontario Canada LST 204 M 1 900 407 6195 1 800 407 8965 TD 1 905 696 9205 1 905 696 9235 Qu bec et Provinces Atlantiques 50 Kanallakt Way Bouctouche NB Canada EAS 3MS TN 1 800 565 3548 F 1 877 747 8116 M 1 506 743 9500 1 506 748 9600 www fantech net information fantech net Rog
13. xt rieur sur lequel on montara les dents d entr e ot evacuation d air emplacement doit tre pr s dune vacuation deau L appared do tre installer l appareil dene un local chou Sassurer que fon pourra y acc der facilament plus tard pour antretien lt lt Installer le drain l aida dun taurevis Robertson monter une vis Robertson da 10 32 x 1 pouce dans chacun des Quatre trous des vis de suspension Gisser la tuyau dicodarert de leau ar Je raccord d vacuation Faire une boucle avec le tuyau et la finer Faide du nban adh sif Pendre l appareil en glissant un sur Le crochet de suspension INSTALLATION DES CONDUITS TRAVERS LE MUR D UN B TIMENT La rendement maximum du VAC est assur par un ensemble de conduits d vacuation de haute Qualit technique qui est bien install Assurez vous que le trac de conduit soit toujours le plus court et le plus droit possible Repartez sous aux examples istr s dans les dessins d installation INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE CONDUITS DANS LES HOTTES DE PROTECTION CONTRE LES CONSEILS PRATIQUES D cidez de lemolacement des hottes d aspiration et d vacuation Doit tre etude en amant de la sara trenton lan pr sence veres Game Dot etre stude au mahe 2m IB p de la hotte de praca Dot tre atte au moins 2m IB des Gets de la schaue e de enon de le fournaise air pss m
Download Pdf Manuals
Related Search