Manuel du propriétaire
Contents
1. 10 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 1 Orientation soufflage E Orientation soufflage R glez l orientation du soufflage NATTENTION Reportez vous aux instructions pour le r glage de l orientation du soufflage dans le mode d emploi fourni avec l unit int rieure avec de commencer le r glage Avant le r glage TOSHIBA 1 Appuyez sur la touche A A amp VI Orientation soufflage pour s lectionner 1 Orientation soufflage p sur l cran de menu puis appuyez sur la ka touche geg Valider Te F2 2 Appuyez sur la touche A als VI TERRE pour s lectionner la direction du vent o 6 o Orientations disponibles Mode de fonctionnement AUTO taaa MSB FROID D SHUM AUTO refroidissement MPATE 3 Appuyez sur la touche Ex ANNULER pour revenir l cran pr c dent gt L cran retourne l cran de menu E Mise en hors service du balayage du volet Pour mettre en service le balayage l affichage indique que le balayage du volet est en service Orientation soufflage 1 Appuyez sur la touche MEAE Pz MARCHE balayage A F2 sur l cran Ne Orientation soufflage p gt Appuyer sur la touche A All W v sur l cran Orientation soufflage pendant que le EB Retour Volet balayage du volet est arr t permet de r gler l orientation du soufflage sur 1 22. La dur e restante avant le nettoyage du filtre du climatiseur principal est affich e quand deux unit s int rieures ou plus sont connect es La dur e restante avant le nettoyage du filtre diff re en fonction de l unit int rieure connect e _24 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 8 Grille auto Uniquement pour les mod les munis de cette fonction R alisez les op rations de r glage pendant que l unit int rieure est l arr t Mettez le climatiseur hors tension avant de d marrer les op ration de r glage Permet d utiliser la fonction Grill auto de l unit int rieure 8 Grille auto Appuyez sur latouche A IT se v Grille lev e pour s lectionner 8 Grille auto sur l cran v Grille baiss e de menu puis appuyez sur la touche Marche Arr t D zs i a Arr t grille Valider Valider IB F2 2 Appuyez sur la touche A AJ sw wl pour monter ou descendre la grille auto gt Appuyez sur la touche om MARCHE ARR T pour arr ter de monter ou de descendre la grille auto E Retour Grille Il 3 Appuyez sur la touche a ANNULER gt X R glage appara t sur l cran puis l cran retourne sur l cran de menu NOTE Le climatiseur s arr te de fonctionner quand Grille auto est s lectionn sur la t l commande Le r glage Grille auto n est pas disponible pour les unit int rieure non munies de la f
3. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Lite Vision plus Remote Controller HFC Manuel du propri taire Mod le RBC AMSS51E ES Lisez ce manuel avant d utiliser la t l commande RBC AMSS51E ES e Reportez vous au Manuel d installation fourni avec l unit int rieure pour toutes les instructions d installation autre que celle de la t l commande Manuel du propri taire Fee Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Table des mati res 1 Pr cautions de s curit 2 2 Avant l utilisation 3 3 Noms des pi ces et fonctions 4 4 de WE EE 6 Fonctio n m nt 12202nmanendrenri mue e Eege misent is sec Ee dos 6 Changement du mode de ventilation 6 Changement de la temp rature 6 cran de contr le 7 Utilisation du ment EIN N SIN NNN NIE se EUEN RRE NNN ans adieu 8 5 l ments du menu 9 1 Orientation soufflage 11 KIT CH IT 22e se drmp iened dede rente 13 3 R glage volets e 4NE NNN NEE E E ENN NNN NEE e idua NEEN a 15 4 Programmation arr t unit 17 5 Programmation horaire 19 6 Fon
4. LE en m me temps pendant plus de 4 secondes pour changer le mode d affichage Le mode d affichage normal est s lectionn comme r glage par d faut de l usine Mode d affichage normal r glage usine Lite Vision plus Remote Controller Mode d affichage d taill s lectionn Y Liste des ic nes Manuel du propri taire Des ic nes apparaissent sur l cran quand le mode d affichage d taill est 1 Reportez vous au manuel d installation mode d emploi fourni avec la t l commande N Indique que le mode d conomie d nergie est en service page 26 Indique que qu une minuterie fonctionne page 17 19 EI Indique que le capteur de la t l commande est en service 1 Indique que le verrouillage du volet est en service page 16 GI Indique que le mode de fonctionnement de nuit est en service page 23 Indique le r glage du volet page 11 12 Gi Indique que le dispositif de commande centralis interdit l utilisation de la t l commande 1 Indique que le filtre a besoin d tre nettoy page 24 39 Y Liste des ic nes de ventilation e Les ic nes de ventilation apparaissent sur l affichage uniquement quand une unit de ventilation est connect e e Reportez vous au mode d emploi fourni avec l changeur de chaleur air air pour en savoir plus sur les ic nes de ventilation DR
5. Mode Sue d nergie 1 Appuyez sur la touche A AJ sw wl 1 Mode cocomie SE Se pour s lectionner 3 Programme co A Tout ses done HEES nergie sur l cran Mode conomie sn d nergie puis appuyez sur la touche 3 Programme co nergie z SE Valider Ge F2 ER Retour Corriger gt L cran R glage de l horloge appara t si C J l horloge n a pas t r gl e page 31 Programme co nergie 1 BR 2 ie 3 4 io nien E Retour EE Corriger Programme co nergie 2 1 08 00 12 00 80 2 12 00 13 00 50 3 13 00 17 00 80 Appuyez sur la touche A AJ amp wl pour r gler l heure et le programme d conomie d nergie 4 19 00 08 00 BA gt Appuyez sur la touche SEE Tri F1 l E TE pour r gler la ER Retour Corriger valeur 3 Appuyez sur la touche eeng MENU gt L cran retourne l cran Mode conomie d nergie NOTE _ l heure du r glage du programme d conomie d nergie peut tre r gl dans une plage de 0 00 23 50 par intervalle de 10 minutes Le taux d conomie d nergie pour le Mode conomie d nergie peut uniquement tre r gl sur Al atoire 1 50 ou 0 R gjlez l horloge avant de r gler le Programme co nergie page 31 Le taux d conomie d nergie le plus bas est appliqu quand diff rents taux sont r gl s aux m mes heures dan
6. Appuyez sur la touche E3 ANNULER gt L cran retourne l cran de menu 11 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Pour arr ter le balayage du volet l affichage indique que le balayage du volet est arr t Orientation soufflage 1 Appuyez sur la touche Gegen ARR T p D balayage F2 sur l cran Orientation Se soufflage D gt Appuyez sur la touche EEE ARR T balayage F2 pour arr ter le balayage Le EJ Retour Volet volet s arr te dans la position o vous avez appuyez sur la touche Le volet ne s arr te pas en position 4 ou 5 quand le mode de fonctionnement est Froid ou D shum Le volet s arr te en position 3 m me si vous appuyez sur la touche quand le volet se trouve en position 4 ou 5 L affichage indique que le balayage du volet est arr t D p CIRCULAT CHAUD FROID D SHUM Appuyer sur A AJ xw V pendant que l affichage indique que le balayage du volet est arr t r gle le volet sur la position 1 2 Appuyez sur la touche E3 ANNULER gt L cran retourne l cran de menu NOTE Aucune fonction appara t sur l affichage pour les mod les qui ne sont pas munis d un r glage d orientation du soufflage Reportez vous Informations de commande centralis e page 38 aa appara t sur l affichage quand la fonction Position volet est utilis e pag
7. Mode automatique du Mode de ventilation 24 heures Mode d rivation Mode de purge de chaleur de nuit R Mode d change de chaleur total Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 4 Fonctionnement E Fonctionnement Certains modes de fonctionnement ne sont pas disponibles en fonction du type d unit int rieure MELLE 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T Room A 12 00 z e EAA pour d marrer le fonctionnement H 24 C 2 Appuyez sur la touche ES Mode F ec Ce F1 pour s lectionner le mode de Ax Froid B zer d fonctionnement gt Le mode de fonctionnement change comme suit Fi E chaque fois que vous appuyez sur la touche AN D Auto Hp Chaud Hp D shum Ch Froid p Circulat M 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour arr ter le fonctionnement E Changement du mode de ventilation Les modes de ventilation disponibles d pendent de l unit int rieure connect e o E 1 Appuyez sur la touche BITES Vitesse vent F2 pour s lectionner le mode de ventilation gt Le mode de ventilation change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche SEO Automatique gt BE Haut gt HE Moyen gt E Bas gt appara t sur l affichage quand l unit connect e n est pas munie d un mode de ventilation gt n es
8. NOTE Le fonctionnement de nuit n est pas disponible pour un syst me plusieurs climatiseurs Aucune fonction appara t sur l affichage Le climatiseur fonctionne 24 heures sur 24 en mode de fonctionnement nuit quand l heure de fin est la m me que l heure de d but Les performances de refroidissement chauffage peuvent tre r duite un peu parce que la priorit est donn e au fonctionnement silencieux du fonctionnement de nuit R glez l horloge avant de r gler le fonctionnement de nuit page 31 4 appara t sur l affichage d taill quand le fonctionnement de nuit est activ Le fonctionnement de nuit ne peut pas tre r gl e sur la t l commande Suiveur dans un syst me de commande centralis e Aucune fonction appara t sur l affichage 23 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 7 R init signal filtre a ic ne du filtre appara t sur l affichage d taill il n appara t pour le mode d affichage normal pour signaler qu il est temps de nettoyer le filtre Room 12 00 24 LtFroid 0 dl Room 12 00 BI Contr le du filtre Mode Vitesse vent _ e R initialisez le signal du filtre apr s avoir nettoy le filtre Reportez vous au mode d emploi fourni avec l unit int rieure pour savoir comment nettoyer le filtre Contr le du filtre est affich sur l cran si vous d marrez le clim
9. affichage de l horloge clignote si le r glage de H mmm RE Froid E l horloge a t r initialis cause d une D Mode Vitesse Vent ode EE coupure de courant ou d une autre cause NOTE La plage des dates disponibles est du 1 janvier 2010 au 31 d cembre 2099 E Contraste cran Ajustez le contraste de l cran LCD R glage initial 1 2 Appuyez sur latouche AI se v 1 Horoge pour s lectionner 3 Contraste cran sur 2 Nom de la pi ce l cran R glage initial puis appuyez sur la 3 Contraste cran touche OT Valider Ir F2 4 R tro clairage ES touches 2 Appuyez sur la touche es A F1 m UED F2 pour r gler une valeur 3 Appuyez sur la touche EE MENU Contraste cran gt L cran retourne l cran R glage initial l H A ER Retour ER Corriger ee 32 Lite Vision plus Remote Controller E R tro clairage Mettez en ou hors service le r tro clairage de l cran LCD R glage initial 1 2 1 Horloge 2 Nom de la pi ce 3 Contraste cran 5 Verrouillage touches ER Retour E R tro clairage Marche Arr t ER Retour Corriger Il E Verrouillage touches Manuel du propri taire Appuyez sur la touche A all sw vV pour s lectionner 4 R tro clairage sur P cran R glage initial puis appuyez
10. blessures corporelles 2 ou des dommages sur le bien 3 si le produit n est pas manipul correctement 1 On entend par grave blessure corporelle une perte de la vue des blessures des br lures un choc lectrique une fracture un empoisonnement et d autres blessures qui laissent des s quelles et requi rent une hospitalisation ou un traitement de longue dur e en tant que patient externe 2 On entend par blessure corporelle toute blessure br lure choc lectrique et d autres blessures qui n cessitent une hospitalisation ou un traitement de longue dur e en tant que patient externe 3 On entend par dommages sur le bien tout endommagement s tendant aux b timents aux effets mobiliers aux animaux d levage et aux animaux domestiques A AVERTISSEMENT Installation Ne tentez pas d installer vous m me ce climatiseur Demandez votre revendeur ou un distributeur sp cialis d installer le climatiseur Si vous essayez d installer le climatiseur vous m me et que ce dernier n est pas install correctement cela pourrait entra ner une lectrocution et ou un incendie utiliser uniquement avec les unit s de climatiseur autoris es Assurez vous d utiliser uniquement des unit s de climatiseur autoris es indiqu es par le fabricant De plus demandez un distributeur sp cialis de les installer Si vous essayez d installer des pi ces vous m me et que ces derni res ne sont pas install es correc
11. est utilis et ou une op ration individuelle pour l unit de ventilation est activ e 12 Informations E infos sur le mod le Montre du nom de mod le et les num ros de s rie Informations 1 Infos sur le mod le 2 Infos SAV ER Retour C J Infos sur le mod le N unit int 001Z9999 Nom RAV SM1104UT E N unit ext 001Z9999 Nom RAV SM1104AT8 E E Retour Il E infos SAV V rifiez le num ro de contact du SAV Informations 1 Infos sur le mod le PACERSA ER Retour ees 1 Appuyez sur la touche A AJ amp wl pour s lectionner 12 Informations sur l cran de menu puis appuyez sur la touche D Valider To F2 2 Appuyez sur la touche A als VI pour s lectionner 1 Infos sur le mod le puis appuyez sur la touche RITES Valider F2 1 Appuyez sur la touche AJ sw wl pour s lectionner 2 Infos SAV sur l cran Informations puis appuyez sur la touche D Valider To F2 BEL Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire E Commande centralis e Les fonctions suivantes peuvent tre r gl es individuellement pour chaque unit quand une commande centralis e est utilis e Orientation soufflage Volets Individuel Type balayage Position volet Grille auto Utilisez la t l commande en fonction de la proc dure ci dessous avant de r gler chaque
12. fonction 1 S lectionnez la fonction de commande TOSHIBA Orientation soufflage centralis e sur l cran de menu puis 1 4 appuyez sur la touche green Valider 1 2 1 5 F2 1 3 ALL 2 e Sg ER Appuyez sur la touche Unit F1 pour s lectionner l unit r gler gt L unit s lectionn e change comme suit B chaque fois que vous appuyez sur la touche B o KEREN ALL gt v 3 Appuyez sur la touche EETA Valider F2 gt L affichage du r glage pour l unit s lectionn e Orientation soufflage appara t ii 1 4 4 Appuyez sur la touche eg ANNULER 1 2 1 5 gt Appuyer sur la touche R ANNULER permet 1 3 ALL de retourner l cran pr c dent gt Appuyez sur la touche REJ ANNULER Boa pendant le r glage Type balayage Position volet ou Grille auto affiche X R glage sur l cran 1 1 Orientation soufflage Le num ro adresse de l unit s lectionn e appara t en haut gauche de l cran sauf si ALL p S est s lectionn pour la s lection d unit N ALL n est pas disponible pour certains r glages ER Retour Volet LH 38 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 6 Entretien Mettez le climatiseur hors tension avant l entretien AATTENTION Ne manipulez pa
13. glage initial ne peut pas tre r gl e sur la t l commande Suiveur dans un syst me de commande centralis e 30 Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller 10 R glage initial R glez le R glage initial de la t l commande TOSHIBA 1 Appuyez sur la touche A all amp VI R glage initial 1 2 pour s lectionner 10 R glage initial sur 5 P Nom de la aca P cran de menu puis appuyez sur la touche F Contiasta BEER ider PE ea Valider Valider G F2 5 Verrouillage touches 2 E Retour Appuyez sur la touche A A VW v C2 pour s lectionner l l ment r gler E T z 3 Appuyez sur la touche EETA Valider m A F2 o 2 v l ments du r glage initial Point Fonction 1 Horloge R glages de l heure ann e mois date heure 2 Nom de la pi ce Reportez vous au manuel d installation mode d emploi fourni avec la t l commande 3 Contraste cran R glage du contraste de l cran LCD cristaux liquides 4 R tro clairage Mise en ou hors service du r tro clairage de l cran LCD 5 Verrouillage touches Interdiction de l utilisation des touches 6 Leader Suiveur Reportez vous au manuel d installation mode d emploi fourni avec la t l commande 7 Langue R glage de la langue affich e sur la t l commande 8 Appuyer pendant 4 sec R glage de l utilisation par pres
14. humidit d huile de graisse ou de vibrations Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entra ner des probl mes N installez pas la t l commande la lumi re directe du soleil ni pr s d une source de chaleur Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entra ner un mauvais fonctionnement N installez pas la t l commande dans endroit o il existe des sources de bruit lectromagn tique Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entra ner un fonctionnement accidentel Fonctionnement Ne laissez pas tomber le produit ni ne le soumettez des chocs importants Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entra ner un mauvais fonctionnement 2 Avant l utilisation Utilisez la t l commande conform ment la proc dure suivante quand elle est utilis e pour la premi re fois ou quand les r glages ont chang s La prochaine fois que vous appuyer sur la touche om MARCHE ARR T le climatiseur d marre avec les r glages r alis s sur la t l commande Pr paration Fermez le disjoncteur pour mettre sous tension e X R glage appara t sur l affichage de la t l commande quand l interrupteur d alimentation est mis sous tension Quand l appareil est sous tension environ 1 minute est n cessaire pour que la t l commande puisse tre utilis e Ce n est pas une d faillance NOTE _N ouvrez pas le disjoncteur pendant cette p riode en utilisant le climatiseur Fermez le disjoncteur au moins 12
15. le appara t Appuyez sur la touche eem Contact Ir F1 pour afficher le num ro de contact du SAV Appuyez sur la touche GIE Informations 6 F2 pour afficher le nom de mod le et le num ro de s rie de l unit TOSHIBA CARRIER CORPORATION EH97062701
16. le balayage du volet est en service Volets Individuel 1 Appuyez sur la touche CRE 3 EH LES MARCHE balayage A F2 sur l cran 2 JP Volets Individuel 2 Appuyez sur la touche E3 ANNULER EB Retour WA Voet gt L cran retourne l cran de menu ARRET balayage Pour arr ter le balayage du volet l affichage apr s que le balayage du volet a t arr t Volets Individuel 1 Appuyez sur la touche maer ARR T Kc RW balayage F2 sur l cran 2 Volets UR bk Individuel 2 Appuyez sur la touche Ea ANNULER ER Retour WA voit gt L cran retourne l cran de menu NOTE Aucune fonction appara t sur l affichage pour les mod les qui ne sont pas munis d un r glage individuel des volets Appuyer sur A AJ VW V pendant que le balayage de volet est activ arr te le balayage et r gle le volet sur la position 1 Reportez vous Informations de commande centralis e page 38 aa appara t sur l affichage quand la fonction Position volet est utilis e Le r glage individuel de volet n est pas disponible pour les volets dont la position est verrouill e page 16 _ 14 Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller 3 R glage volets E Type balayage S lectionnez le type de balayage des volets parmi le balayage standard le balayage double et le balayage cyclique R alisez les op rat
17. sur la touche area Valider Ir F2 Appuyez sur la touche A A VW VI pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EE MENU gt Quand Marche est s lectionn le r tro clairage est mis en service pendant l utilisation de la t l commande gt Quand Arr t est s lectionn le retro clairage ne se met pas en service NOTE Le r tro clairage de l cran LCD est en service au d part de lusine S lectionner de verrouiller d verrouiller MARCHE ARR T M Mode F1 et Vitesse vent F2 R glage initial 1 2 1 Horloge 2 Nom de la pi ce 3 Contraste cran 4 R tro clairage ER Retour Verrouillage touches 1 2 MARCHE ARRET Verr D verr temp de consigne Verr D verr E Retour EE Corriger Verrouillage touches 2 2 Mode Verr D verr Vitesse vent Verr D verr E Retour Corriger 1 33 Appuyez sur la touche A A l w v pour s lectionner 5 Verrouillage touches sur l cran R glage initial puis appuyez sur la touche erem Valider C F2 Appuyez sur la touche A als VI pour s lectionner la touche verrouiller d verrouiller Appuyez sur la touche ETES o F1 pour s lectionner Verr ou E e F2 pour s lectionner D verr Appuyez sur la touche kE MENU gt Quand Verr est s lectionn la touche ne peut
18. ventilateur 3 Mode R glage du mode de ventilation 4 Arr t ventilation 24H R glage de l heure d arr t de la ventilation 24H Fonctionnement Vonaton 1 Appuyez sur la touche A A amp v Marche pour s lectionner 1 Marche Arr t sur Arr t cran Ventilation puis appuyez sur la EH Retour EE Corriger l Il Ventilation 1 Marche Arr t lt Arr t gt 2 Vitesse vent lt L gt 3 Mode 4 Arr t ventilation 24H E Retour C UT 36 touche EEr Valider Ir F2 Appuyez sur la touche A A VW v pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EE MENU gt L cran retourne l cran R glage ventilation Lite Vision plus Remote Controller NOTE Manuel du propri taire Impossible appara t sur l affichage quand aucune unit de ventilation n est connect e ou qu aucune op ration individuelle pour l unit de ventilation n est activ e 2 Vitesse vent ou 3 Mode 4 Arr t ventilation 24H sont disponibles uniquement pour un syst me de climatisation utilisant un changeur de chaleur air air Toshiba de la s rie VN M HE Reportez vous au mode d emploi fourni avec l changeur de chaleur air air pour en savoir plus ez appara t sur l affichage d taill pendant une op ration de ventilation quand une unit de ventilation autre qu un changeur de chaleur air air Toshiba de la s rie VN M HE
19. 2 3 Programme co nergie E Retour Corriger Kl z laux RE 2 Appuyez sur la touche ESS Ir oise F1 ee o F2 pour r gler une YA valeur gt Le Taux co nergie peut tre r gl dans une plage de 50 100 par 1 Plus la valeur ER Retour ER Corriger r gl e est basse plus l effet d conomie devient important 3 Appuyez sur la touche eeng MENU gt X R glage appara t sur l cran puis l cran retourne sur l cran Mode conomie d nergie NOTE Les performances de refroidissement chauffage peuvent tre r duites un peu parce que la puissance est r duite pendant le Mode conomie d nergie N appara t sur l affichage d taill quand le Mode conomie d nergie est activ Le Mode conomie d nergie ne peut pas tre r gl e sur la t l commande Suiveur quand le syst me de commande centralis e est utilis R gjlez l horloge avant de r gler le Programme co nergie page 31 Il se peut que la t l commande ne puisse pas tre utilis e pour le r glage du Mode conomie d nergie en fonction du r glage de la t l commande de la commande centralis e ou de l unit ext rieure Le Programme co nergie n est pas disponible quand l affichage de l horloge clignote l horloge n a pas t r gl e BEL Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Programme co nergie
20. 4 r i i E Retour Corriger Conduite lt vidange 4 Appuyez sur la touche A A amp v pour s lectionner l orientation du volet soufflage gt Appuyez sur la touche o A pour d placer le volet vers le haut Appuyez sur la touche Iw v pour le d placer vers le bas Non Wi 2 3 a 5 verrouill 5 Appuyez sur la touche KE MENU x s affiche sur l cran gt L cran de s lection d unit appara t quand la commande centralis e est utilis e Appuyez sur la touche 3 ANNULER sur l cran de FR s lection de l unit pour terminer l op ration de r glage X s affiche sur l cran 16 Lite Vision plus Remote Controller uel du propri taire NOTE _ Aucune fonction appara t sur l affichage pour les mod les qui ne sont pas munis d un r glage des volets Appuyez sur la touche TER ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t fait et l cran retourne sur 3 R glage volets aa appara t sur l affichage quand la fonction Position volet est utilis e Appuyez r p titivement sur les touches AJ VW V pour s lectionner le r glage Non verrouill comme orientation du volet pour le d verrouiller De la condensation peut se produire si le volet est verrouill en position 4 ou 5 pendant le refroidissement Reportez vous Informations de commande centralis e
21. Pour supprimer les r glages pour chaque jour Programmation horaire 3 3 Jour EI 5 Marche 06 00 25 C 6 Arr t 10 00 C T Marche 10 13 25 C 8 Arr t 11 45 C E Retour Corriger Programmation horaire Supprimer r glage jour E Retour LC O l Non 1 Appuyez sur la touche gem R init F2 sur l cran de s lection du jour 2 Appuyez sur la touche TES Oui F1 gt La programmation du jour s lectionn est supprim e gt Appuyez sur la touche RS Non Ir F2 pour retourner l cran Reglage horaire 21 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Pour copier les r glages du jour pr c dent P tion horaire 1 3 ur a 1 Appuyez sur la touche CONTR LE sur ARS sen SC l cran de s lection du jour S SS SS 2 Appuyez sur la touche CT Oui A SG ZSG F1 ER Retour Corriger gt La programmation du jour pr c dent est CSR copi e gt Appuyez sur la touche SES Non Ir D e F2 pour retourner l cran Reglage horaire Programmation horaire Copier r glage jour pr c dent E Retour Non NOTE Appuyez sur la touche TER ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t fait et l cran retourne sur l cran Programmation horaire E R glage vacances R glez les jours de la semaine o la programmation horaire n es
22. ammation horaire pour s lectionner 5 Programmation horaire sur l cran de menu puis appuyez res sur la touche EETAS Valider Lo F2 2 Reglage horaire 3 R glage vacances TOSHIBA 2 Reglage horaire R gjlez la condition de fonctionnement pour chaque jour g 3 R glage vacances R glez le jour o la programmation horaire A do n est pas utilis e gt v Programmation horaire 1 Programmation horaire 2 Appuyez sur la touche A Is v 3 8 d r Marche Arr t pour s lectionner 1 Programmation 2 Reglage horaire horaire 3 R glage vacances 3 Appuyez sur la touche ETES F1 Rei C D F2 pour d sactiver le la programmation horaire Un maximum de 8 r glages di nts pour les o ons de mise en ma d arr te de temp rature peuvent tre programm Minuterie Minuterie 14 00 Changer sur 27 C Minuterie Minuterie 21 00 Changer sur 27 C Min terie 10 00 Changer sur 27 C Vous trouvez que c est p nible de r gler la temp rature pour chaque p riode de temps Est ce qu il y a une solution pour le faire facilement Minuterie 1 9 00 D marrage 26 C 23 00 Arr t du fonctionnement 17 00 Changer sur 26 C Minuterie 3 w7 R glage de la temp rature O CO n Se Minuterie 27 6 26 Fe La programmation f
23. atiseur alors que ic ne du filtre appara t sur l affichage d taill Appuyez sur une des touches de fonctionnement pour faire dispara tre le message ou attendez plus de 5 secondes que le message disparaisse automatiquement Quand l ic ne du filtre est affich sur l cran pour r initialiser l ic ne du filtre R init signal filtre temps avant nettoyage filtre Nettoyer le filtre E Retour LC Quand l ic ne du filtre n a nettoyage du filtre R init signal filtre temps avant nettoyage filtre 456heure s ER Retour NOTE 1 Appuyez sur la touche A A VW v pour s lectionner 7 R init signal filtre sur cran de menu puis appuyez sur la touche D Valider F F2 2 Appuyez sur la touche gesam R init F2 ara t pas sur l cran pour v rifier la dur e restante avant le 1 Appuyez sur la touche A als VI pour s lectionner 7 R init signal filtre sur l cran de menu puis appuyez sur la touche D Valider F2 2 Appuyez sur la touche E ANNULER gt L cran retourne l cran de menu Nettoyer le filtre appara t sur l affichage quand la dur e restante pour le nettoyage du filtre est termin e H ic ne du filtre appara t sur l affichage d taill pendant que le climatiseur est arr t l ic ne n est pas affich quand la t l commande est en mode d affichage normal
24. ctionnement nuit 23 7 R init signal filtre 24 D G lle ato e 2555 svssmmeoeuececesausssecavebedusdenhisietess s 25 9 conomie nergie ssesseeseeeessesseuseusuus 26 10 R glage initial ENN EE EE INN NENNEN E ER ENNEN EIERE de 31 RE RE 36 K Te TE d TEE 37 6 Entretien 220 Nd EEN EE KR EE EE dE EE deg EIN e 39 7 R solution des probl mes 40 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 1 Pr cautions de s curit e Lisez attentivement ces Pr cautions de s curit avant l utilisation e Les pr cautions d crites ci dessous incluent d importants points relatifs la s curit Respectez les sans faute Veillez comprendre les renseignements suivants indications et symboles avant de lire le texte et suivez les instructions e Rangez ce mode d emploi dans un endroit afin qu il soit accessible pour pouvoir vous y r f rer plus tard Indication Signification des indications Le texte plac de cette mani re indique que ne pas suivre les directives de l avertissement A AVERTISSEMENT pourrait entra ner de graves blessures corporelles 1 ou la mort si le produit n est pas manipul correctement Le texte plac de cette mani re indique que ne pas suivre les directives de la pr caution AN ATTENTION pourrait entra ner de graves
25. e 16 12 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 2 Volets Individuel E Volets Individuel Pour un type cassette 4 voies l orientation du soufflage et le balayage de chaque volet peut tre r gl individuellement KEEN 1 Appuyez sur la touche A A VW VI Volets Individuel pour s lectionner 2 Volets Individuel sur ee D l cran de menu puis appuyez sur la touche JE arms Valider E F2 66 CG KH 29 2 Appuyez sur la touche N volet F1 pour s lectionner le volet r gler gt L affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche em SEL a CH CO CE OH Ei Ei 1 E a Volet 1 Volet 2 Volet 3 Volet 4 Tous Bo tier de commande lectrique Conduite de r frig rant 4 Conduite de vidange 3 Appuyez sur la touche A A amp VI pour s lectionner la direction du vent gt Reportez vous Orientation soufflage pour savoir comment r gler l orientation du soufflage page 11 4 Appuyez sur la touche Ten ANNULER gt L cran retourne l cran de menu 13 Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller E Mise en hors service du balayage du volet Pour mettre en service le balayage l affichage indique que
26. e de fonctionnement pour la Programmation horaire est le mode s lectionn la derni re fois que le climatiseur a t utilis E Reglage horaire Un maximum de 8 mod les de fonctionnement par jour peuvent tre programm s Programmation horaire 1 Appuyez sur la touche A All se v 1 Programmation horaire pour s lectionner 2 R glage horaire sur Marche Arr t l cran Programmation horaire 2 Reglage horaire 3 R glage vacances 2 Appuyez sur la touche EETA Valider B F2 ER Retour ER Corriger Le r glage actuel s affiche CE gt Appuyez sur la touche GES Jour F1 pour v rifier les r glages pour chaque jour Programmation horaire 1 3 gt Appuyez sur la touche GET Suivant Jour Lundi F2 pour v rifier les r glages actuels 8 1 C r glages diff rents apparaissent S WS SS 3 Appuyez sur la touche IER MENU 4 g E Retour ER Valider WW Programmation horaire 1 3 4 Appuyez sur la touche A AJ sw wl pour s lectionner le jour r gler puis 2 appuyez sur la touche EEEE 3 F1 A e 5 ER Retour BEB Corriger Appuyez sur la touche A AJ sw wl pour s lectionner Marche Arr t gt S lectionner Marche pour changer l heure de la mise en marche et r gler la temp rature gt S lectionnez Arr t pour changer le r glage de l heure d arr t du fonctionn
27. ement gt indique que l l ment n a pas t r gl 6 Appuyez sur EESE F F2 pour s lectionner l heure ou la temp rature gt Quand est affich l heure et la temp rature ne peuvent pas tre s lectionn es pour cet l ment 7 Appuyez sur la touche A AJ amp wl pour r gler l heure ou la temp rature FR 20 Lite Vision plus Remote Controller 2 Programmation horaire 3 3 Jour Lundi 5 Marche 13 00 25 C 6 Arr t 17 00 C 7 Marche 22 05 25 C 8 Ar t 23 c E Retour E Corriger Programmation horaire Enregistrer programmation E Retour Oui Non Manuel du propri taire Re EE EEN 8 Appuyez sur la touche SSSR tr F1 pour programmer le mod le de fonctionnement suivant gt Un maximum de 8 mod les de fonctionnement par jour peuvent tre programm s 9 Appuyez sur la touche eeng MENU gt L cran retourne l cran de s lection du jour 1 10Appuyez sur la touche A All xw wl pour s lectionner le jour r gler pour programmer les autres jours gt R p tez la proc dure de l tape 4 9 pour programme les mod les de fonctionnement pour chaque jour 2 1 Appuyez sur la touche eeng MENU gt Appuyez sur la touche EEEE Oui Ir F1 pour v rifier la programmation horaire gt Appuyez sur la touche SC Non Ir F2 pour retourner l cran de r glage
28. fait et l cran retourne sur R glage volets Reportez vous Informations de commande centralis e page 38 15 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire E Position volet L orientation de chaque volet peut tre verrouill individuellement R alisez les op rations de r glage pendant que l unit int rieure est l arr t Mettez le climatiseur hors tension avant de d marrer les op ration de r glage Avant le r glage TosHIBn Appuyez sur latouche A IT se v pour s lectionner 3 R glage volets sur Type balayage 5 i l cran de menu puis appuyez sur la touche D Valider F F2 E Retour 2 Appuyez sur la touche N AIT wi v E pour s lectionner 2 Position volet puis appuyez sur la touche GEES Valider F2 O o 3 Appuyez sur la touche gesam N volet Position volet F1 pour s lectionner le volet r gler d E gt L affichage change comme suit chaque fois que Jk be vous appuyez sur la touche un m LI IL TEE ER Retour BEER Corriger E Volet1 Volet2 Volet3 Volet 4 Tous Bo tier de commande 3 lectrique Position volet 3 CO Ee Conduite de bi e vw r frig rant f 4 D
29. fonction qui consiste s cher l int rieur du climatiseur apr s une op ration Auto refroidissement Froid ou D shum de fa on que le climatiseur reste propre La dur e de l op ration d autonettoyage diff re en G fonction de la dur e de l op ration Auto refroidissement Froid ou D shum Dur e de l op ration Auto refroidissement Froid ou D shum Dur e de l op ration d autonettoyage L op ration Moins de 10 minutes d autonettoyage n est pas r alis e Entre 10 minutes et 1 heure 1 heure 1 heure ou plus 2 heures Appuyez deux fois sur la touche om MARCHE ARR T pour arr ter de force l op ration d autonettoyage Autonettoyage appara t sur l cran pendant que l op ration d autonettoyage est en cours La diode de la touche op MARCHE ARR T s teint Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec l unit int rieure pour en savoir plus sur l op ration d autonettoyage E Utilisation du menu Reportez vous aux pages suivantes pour plus de d tails sur l cran de menu TOSHIBA 1 Appuyez sur la touche MENU Menu 1 3 2 Appuyez sur latouche A AJ amp v 2 Volets Individuel z De Sage volets pour s lectionner un l ment 4 Programmation arret unit 3212 2 2 5 Programmation horaire gt L l ment s lectionn est mis en valeur E Retour g CH 3 Ap
30. heures avant l heure pr vue pour la mise en marche du climatiseur si la t l commande n a pas t utilis e pendant une longue p riode de temps Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire EE EE EEN 3 Noms des pi ces et fonctions 4 TOSHIBA Room t Froid 12 00 Sen F1 5 St 6 La diode de la touche s allume quand le dr climatiseur fonctionne D e tiquette avec le nom de mod le Touche MARCHE ARR T page 6 Touche Pendant le fonctionnement normal Elle r gle la temp rature Sur l cran de menu s lectionne un l ment de menu page 6 Touche w v Pendant le fonctionnement normal Elle r gle la temp rature Sur l cran de menu s lectionne un l ment de menu page 6 Touche eg MENU Affiche l cran de menu page 8 2 3 5 Sr F Sonde de temp rature Touche F1 La fonction de cette touche varie en fonction de l cran de r glage page 6 Touche 6 F2 La fonction de cette touche varie en fonction de l cran de r glage page 6 Touche Ea ANNULER Fonctionne comme indiquer sur l cran comme par exemple le retour l cran de menu pr c dent page 8 Touche geng CONTR LE Affiche l cran de contr le page 7 Commute entre l affichage normal et l affichage d taill Maintenez press e la touche Sg ANNULER et la touche geng CONTR
31. horaire peut r soudre 25 a g 8 8 votre probl me E 5 D 8 8 8 E ZS 8 5 R ZS z 2 amp D 8 2 z z Ed D LU T 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 23 00 NOTE appara t sur l affichage d taill quand la Programmation horaire est utilis e La Programmation horaire ne fonctionne pas dans les cas suivants Quand la programmation est d sactiv e Les jours de la semaine pour lesquels la programmation horaire est d sactiv e Quand l affichage de l horloge clignote l horloge n a pas t r gl e Quand une erreur s est produite Pendant qu un test de fonctionnement est en cours _19 el du propri taire Lite Vision plus Remote Controller Pendant le r glage des fonctions Quand la commande centralis e est utilis e quand les op rations de mise en marche et d arr t sont interdites La programmation horaire ne peut pas tre r gl e sur la t l commande Suiveur quand le syst me de commande centralis e est utilis R glez l horloge avant de r gler la Programmation horaire page 31 l heure peut tre r gl e par minute La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 18 C 29 C Une plage limit e de temp ratures est appliqu e si la fonction R gler plage temp limite est activ e Appuyez sur la touche Ten ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t fait et l cran retourne sur l cran Programmation horaire Le mod
32. iche la dur e restante jusqu ce que le t moin de filtre s allume 5 Affiche la dur e de fonctionnement accumul e NOTE Nombre total d heures de fonctionnement La dur e de fonctionnement est enregistr e sur la t l commande La dur e n est pas enregistr e pendant l op ration d autonettoyage ou le fonctionnement du ventilateur Temp rature autour de l unit ext rieure Affiche la temp rature pr s de l vent de l unit ext rieure La temp rature affich e peut diff rer de la temp rature ext rieure r elle Autres _ l tat du Leader appara t dans le cas d une connexion group e Activation de la fonction de verrouillage des touches i e Maintenez press e la touche Ten ANNULER Room 12 00 pendant plus de 4 secondes pour activer la fonction de verrouillage des touches P Maintenez de nouveau press e la touche Ten ANNULER pendant plus de 4 secondes pour annuler le verrouillage des touches ET appara t sur l cran quand vous appuyez sur une touche verrouill e quand la fonction de verrouillage des touches est activ e S lectionnez les touches touches verrouiller avec Verrouillage touches sur l cran de menu 10 R glage initial page 33 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Op ration d autonettoyage uniquement pour les mod les munis de cette fonction Room 12 00 l op ration d autonettoyage est une
33. ions de r glage pendant que l unit int rieure est l arr t Mettez le climatiseur hors tension avant de d marrer les op ration de r glage Avant le r glage 1 Appuyez sur la touche A AJ VW VI pour s lectionner 3 R glage volets sur l cran de menu puis appuyez sur la touche D Valider Tra F2 TOSHIBA R glage volets 1 Type balayage 2 Position volet 2 Appuyez sur la touche A A amp VI pour s lectionner 1 Type balayage puis appuyez sur la touche EETA Valider F2 3 Appuyez sur la touche A A W VI sur l cran Type balayage pour s lectionner le type de balayage gt Reportez vous au mode d emploi fourni avec l unit int rieure pour en savoir plus le type de balayage E Retour CT UE AN v Type balayage 4 Appuyez sur la touche MENU Standard x s affiche sur l cran See gt L cran de s lection d unit appara t quand la commande centralis e est utilis e Appuyez sur la touche 3 ANNULER sur l cran de s lection de l unit pour terminer l op ration de r glage X s affiche sur l cran E Retour Corriger Il NOTE Aucune fonction appara t sur l affichage pour les mod les qui ne sont pas munis d un r glage Type balayage Appuyez sur la touche 3 ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t
34. isparaisse automatiquement de l cran L cran retourne l cran R gler plage temp limite Priorit de r glage de la fonction R gler plage temp limite Faites le m me r glage pour R gler plage temp limite sur chaque t l commande quand un syst me de commande centralis e est utilis NOTE Le climatiseur peut fonctionner en dehors de la plage de temp ratures dans les cas suivants 1 Dans le cas o diff rentes valeurs de temp ratures sont r gl es sur chaque t l commande quand un syst me de commande centralis e est utilis 2 Dans le cas o une temp rature en dehors de la plage de temp ratures est r gl e sur la t l commande de la commande centralis e 29 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire E Retour reglage initial Le r glage de la temp rature retourne automatiquement la temp rature sp cifi e si la temp rature est chang e sur la t l commande La temps et la temp rature de ce retour peuvent tre r gl s Economie nergie 1 Appuyez sur la touche A AJ sw wl 1 Mode cocomie d nergie pour s lectionner 3 Retour reglage initial Bt be iena oo oes sur l cran Economie nergie puis i ider SIRET aneita appuyez sur la touche Valider Valider lt Arr t gt F2 Retour N E 2 Appuyez sur la touche A A D V VI pour s lectionner 1 Retour reglage initial Retour reglage initial 3 Appuyez sur la
35. non 1 Appuyez sur la touche A amp VI R glage initial 2 2 pour s lectionner 8 Appuyer pendant 4 6 Leader Suiveur sec sur l cran de menu puis appuyez sur 7 Langue la touche arr Valider F2 2 Appuyez sur la touche A als VI pour s lectionner Marche ou Arr t E Retour E 3 Appuyez sur la touche ER MENU gt Quand Marche est s lectionn le climatiseur d marre s arr te quand la touche Appuyer pendant 4 sec MARCHE ARR T est maintenue press e Marche pendant 4 secondes gt Quand Arr t est s lectionn le climatiseur Aret d marre s arr te quand la touche MARCHE ARR T est maintenue press e E Retour Corriger 28 Lite Vision plus Remote Controller 11 Ventilation Uniquement pour les mod les munis de cette fonction E Ventilation R glez les op rations de ventilation associ es au climatiseur Manuel du propri taire TOSHIBA 1 S lectionnez 11 Ventilation sur l cran de SSES menu puis appuyez sur la touche Keeser Gem arme Valider F2 amod 7 2 Appuyez sur la touche A als VI pour s lectionner l l ment r gler CH 3 Appuyez sur la touche ZT Valider BS A D o 3 Point Fonction 1 Marche Arr t Mise en marche et arr t de l op ration de ventilation 2 Vitesse vent R glage de la vitesse du
36. onction Grille auto Aucune fonction appara t sur l affichage Quand vous appuyez sur la touche il faut plusieurs secondes avant que la grille auto commence monter descendre ou s arr ter Reportez vous au mode d emploi fourni avec le panneau grille auto ou au kit grille auto pour en savoir plus sur la fonction Grille auto Reportez vous Informations pour la commande centralis e page 38 28 Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller 9 conomie nergie Permet de r gler la fonction d conomie d nergie Mode conomie d nergie R gler plage temp limite et Retour r glage initial TOSHIBA 1 Appuyez sur la touche A A VW VI Economie nergie pour s lectionner 9 conomie nergie 1 Mode cocomie d nergie sur l cran de menu l lt Marche gt puis appuyez sur la 2 R gli l te limit NW Valider H LE SE touche amerma Valider F2 lt Arr t gt 2 E Retour Appuyez sur la touche A als v pour s lectionner l l ment r gler S uyez sur la touche Valider alider B 3 Appuy la touche amer Valider 4 F2 E AN D gt Point Fonction 1 Mode conomie d nergie Met le climatiseur en mode d conomie d nergie 2 R gler plage temp limite R gle la plage des temp ratures limites de la t l commande t Active une fonction qui change la temp rature automatiquement la temp rature 3 Reto
37. page 38 4 Programmation arr t unit E Programmation arr t unit Avant le r glage SEEN 1 Appuyez sur la touche All E V v Programmation aper gske pour s lectionner 4 Programmation arr t unit sur l cran de menu puis appuyez Marche Arr t w S Ge 2 Reglage timer sur la touche Valider F2 Arr t dans 90 min ER Retour BER Corriger L_ e E EH Programmation arr t unit R glez la dur e avant que le climatiseur s arr te automatiquement Programmation arret unit 1 Appuyez sur latouche AJ we V 1 Programmation arret unit z i R d pour s lectionner 1 Programmation arr t Marche Arr t 2 Reglage timer unit Arr t d SE 90 min 2 Appuyez sur la touche ET e ER Retour ER Corrige F1 etour ER Corriger SA mounes S ppuyez SCA eg F2 pour d sactiver le la programmation arr t unit Programmation arret unit 1 Programmation arret unit 3 Appuyez sur la touche A A l v v Marche Arr t pour s lectionner 2 R glage timer 4 Appuyez sur la touche ts Trei F1 n 17 F2 pour r gler une dur e E Retour EE Corriger gt La dur e peut tre r gl e par intervalles de 10 e minutes 5 Appuyez sur la touche EE MENU gt L cran retourne l cran de menu _17 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire NOTE Le climatiseur s arr te de fonctionner apr
38. pas tre utilis e pendant le verrouillage des touches Quand D verr est s lectionn la touche peut tre utilis e m me pendant le verrouillage des touches gt Toutes les touches sont d verrouill e quand V rification est affich gt Pour le r glage de verrouillage des touches reportez vous au mode d emploi gt La valeur usine est Vert Lite Vision plus Remote Controller E Langue S lectionnez la langue pour le texte sur l cran R glage initial 2 2 6 Leader Suiveur 8 Appuyer pendant 4 sec ER Retour C7 TE Ces deux crans apparaissent pour la RBC AMS51E ES Langue 1 2 English French Fran ais Germany Deutsch Spanish Espa ol Portuguese Portugu s ER Retour Corriger Il Langue 2 2 Dutch Nederlands ER Retour E Corriger Manuel du propri taire EE S E 1 Appuyez sur la touche A all sw vV pour s lectionner 7 Langue sur l cran R glage initial puis appuyez sur la touche D Valider F2 2 Appuyez sur la touche A AJ sw wl pour s lectionner la langue 3 Appuyez sur la touche IE MENU gt R glage appara t sur l cran puis l cran retourne sur l cran R glage initial _34 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire E Appuyer pendant 4 sec R glez si la touche MARCHE ARR T doit tre maintenue press e ou
39. puyez sur la touche RTS Valider F2 B gt L cran de r glage s affiche B A D 4 Pour annuler Appuyez sur la touche E ANNULER pour 2 revenir l cran pr c dent gt L cran retourne l cran pr c dent L cran de menu retourne l affichage normal d taill si aucune op ration n est r alis e pendant 60 secondes Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 5 l ments du menu Menu 1 Orientation soufflage 2 Volets Individuel 3 R glage volets gt Type balayage SL 4 Programmation arr t unit a s Programmation horaire DE E EO en ees 6 Fonctionnement nuit i 7 R init signal filtre 8 Grille auto 9 conomie nergie Mode conomie d nergie R gler plage temp limite Retour reglage initial d Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 10 R glage initial Horloge Nom de la pi ce Contraste cran R tro clairage Verrouillage touches Leader Suiveur Langue Appuyer pendant 4 sec Marche Arr t Vitesse vent Arr t ventilation 24H Infos sur le mod le Infos SAV fa propos des symboles dans ce mode d emploi La signification des symboles utilis s dans ce mode d emploi est la suivante Fonctionnement Indique que l op ration est disponible uniquement quand le climatiseur fonctionne
40. s la t l commande avec les mains mouill es Cela pourrait entra ner une lectrocution E Entretien quotidien Essuyez la t l commande avec un chiffon sec et doux Utiliser de l eau pour nettoyer la t l commande peut entra ner un mauvais fonctionnement E Nettoyage du filtre air Room 12 00 Nettoyez le filtre air quand ic ne du filtre SO H appara t sur l affichage d taill page 24 F UE n est pas affich en mode d affichage C normal Un filtre air encrass entrave le bon re Froid S oan d roulement du chauffage et du refroidissement 39 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Re EEN Z R solution des probl mes E Confirmation et v rification CE Code d erreur Code P10 Unit 2 21 Lt Froid Num ro d unit de l unit int rieure qui fonctionne mal V rification A V rification Code P10 Unit 2 2 EB Retour A0 Si une erreur s est produite dans le climatiseur le code d erreur et le num ro de l unit int rieure apparaissent sur l affichage de la t l commande Le code de v rification appara t uniquement pendant le fonctionnement de l unit Appuyez sur la touche E CONTR LE ou sur la touche KEJ ANNULER pour afficher l cran d informations de contr le Pendant que l cran d informations de contr
41. s le programme 1 Al atoire est la valeur r gl pour Taux co nergie 28 Manuel du propri taire LEE Lite Vision plus Remote Controller E R gler plage temp limite R glez la plage de temp rature pour mode de fonctionnement Economie nergie 1 Appuyez sur la touche A AJ amp vV 1 Mode cocomie d nergie pour s lectionner 2 R gler plage temp limite sur l cran conomie nergie puis 3 Retour reglage initial appuyez sur la touche HEETE Valider lt Arr t gt F2 E Retour 2 Appuyez sur la touche AJ amp wl pour r gler la temp rature LJ RC gt Appuyez sur la touche GERS Ir R gler plage temp limite F1 l E E F2 pour r gler la Minimum Maximum valeur Froid EREA 22 0 c Chaud 18 0 C 29 0 C 3 Appuyez sur la touche FER MENU D shum 18 0 C 29 0 C 3 L cran retourne l cran conomie nergie Auto 18 0 C 29 0 C ER Retour ER Corriger Quand une erreur se produit pendant le r glage Erreur appara t sur l affichage quand vous appuyez sur la touche FER MENU dans une des conditions suivantes 1 la valeur de la limite sup rieure est inf rieure celle de la limite inf rieure 2 la valeur de la limite inf rieure d passe celle de la limite sup rieur Appuyez sur la touche EEJ ANNULER pour supprimer le message d erreur ou attendez 10 secondes pour ou d
42. s que la dur e sp cifi e s est coul e Dur e coul e de la Programmation arr t unit ef Fonctionnement Arr ter D marrage Programmation arr t unit Pas de temps restant appara t sur l affichage d taill quand la Programmation arr t unit est utilis e La Programmation arr t unit ne fonctionne pas dans les cas suivants Quand la Programmation arr t unit est d sactiv e Quand une erreur s est produite Pendant qu un test de fonctionnement est en cours Pendant le r glage des fonctions Quand la commande centralis e est utilis e quand les op rations de mise en marche et d arr t sont interdites La Programmation arr t unit ne peut pas tre r gl e sur la t l commande Suiveur quand le syst me de commande centralis e est utilis La dur e de la Programmation arr t unit peut tre r gl e dans une plage de 30 minutes 240 minutes Appuyez sur la touche E ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t fait et l cran retourne sur l cran de menu _18 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 5 Programmation horaire Un maximum de 8 diff rents mod les de fonctionnement par jour peuvent tre programm s avec la Programmation horaire Les jours de la semaine o la programmation horaire n est pas utilis e peuvent aussi tre r gl comme R glage vacances 1 Appuyez sur la touche A als VI Prog
43. sion longue de la touche o MARCHE ARR T E Horloge R glez l ann e le mois la date et l heure R glage initial 1 2 1 Appuyez sur la touche AJ sw wl RE m pour s lectionner 1 Horloge sur l cran een R glage initial puis appuyez sur la touche 3 Contraste cran it Valider F2 4 R tro clairage Valider alider 6 F2 5 Verrouillage touches 2 A ppuyez sur la touche A AJ amp v ER Retour R A pour s lectionner l ann e le mois la date et LH 3 l heure gt Appuyez sur la touche geen 0 F1 Horloge E F2 pour r gler une valeur Mois 01 3 Appuyez sur la touche eg MENU Ann e 2010 Heure 00 Minute 00 ER Retour ER Corriger CR ar 31 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire Pour r gler l horloge 1 Appuyez sur la touche A all amp wl Mois 01 pour s lectionner 1 Horloge sur l cran Ann e 2010 R glage initial puis appuyez sur la touche Heure 00 RTE Valider Ir F2 Minute 00 ER Retour EE Corriger 2 Appuyez sur la touche A JI wv v Ee F pour s lectionner l ann e le mois la date et l heure lt gt Appuyez sur la touche geen F F1 CED F2 pour r gler une valeur Room A 12 00 3 Appuyez sur la touche eeng MENU SS gt L cran retourne l cran R glage initial SES L affichage de l horloge appara t en haut droite de l cran L
44. t ext rieure doit tre r duit comme la nuit 1 Appuyez sur la touche A A sw VI TOSHIBA Fonctionnement nuit pour s lectionner 6 Fonctionnement nuit sur l cran de menu puis appuyez sur la larche Arr t 2 Heure d but 22 00 touche EEr Valider F F2 3 Heure fin 10 00 2 Appuyez sur la touche A A VW VI pour s lectionner Marche ou Arr t ER Retour WER Corriger Si 3 Appuyez sur la touche EEE e F1 amas e Ir F2 pour do s lectionner Marche ou Arr t S gt S lectionnez Marche quand la fonction est utilis e 4 Appuyez sur la touche eeng MENU gt Appuyez sur latouche o AJ xw V pour s lectionner 2 Heure d but ou 3 Heure fin pour le r glage des heures de fonctionnement de nuit Pour r gler les heures de fonctionnement de nuit Fonctionnement nuit 1 Appuyez sur la touche A All se v 1 Fonctionnement nuit pour s lectionner 2 Heure d but sur Marche Arr t 4 Di i it ESS l cran Fonctionnement nuit 3 Heure fin 10 00 Appuyez sur la touche mm F1 reesen F2 pour r gler l heure EH Retour Corriger Ce Appuyez sur la touche A AJ amp wl pour s lectionner 3 Heure fin Appuyez sur la touche mms F1 remm F2 pour r gler l heure D A Q N Appuyez sur la touche EE MENU gt L cran retourne l cran de menu
45. t pas disponible quand Circulat est s lectionnez comme mode de fonctionnement E Changement de la temp rature 1 Appuyez sur la touche A sw wl pour P r gler la temp rature E N7 gt Appuyez sur la touche A A pour augmenter le r glage de la temp rature appuyez sur la touche V v pour le r duire Reportez vous R gler plage temp limite pour la plage de temp rature disponible page 29 La temp rature ne peut pas tre r gl e quand Circulat est s lectionn comme mode de fonctionnement Lite Vision plus Remote Controller du propri taire E cran de contr le V rification du statut actuel d utilisation ES 1 Appuyez sur la touche Teen CONTR LE E l cran de contr le appara t D 24 SC 2 Appuyez sur la touche EJ ANNULER pour revenir l cran pr c dent Xt Froid m o E o e v Contr leur 1 Affiche la temp rature de consigne 1 R gler temp rature 27 C 2 Affiche la temp rature mesur e par le capteur de GU Temp int rieure 27 C temp rature int rieure de l unit int rieure 3 Temp ext rieure 35 C Si c est le capteur de la t l commande qui est 4 Temps restant filtre 2500 s lectionn la temp rature mesur e par le capteur de la 5 Temps total fonct 60000 t l commande est affich e ER Retour 3 Affiche la temp rature pr s de l vent de l unit II ext rieure 4 Aff
46. t pas utilis e Pi tion horai P SE oae 1 Appuyez sur la touche A AJ amp wl S D H Di D LL Marche Arr t pour s lectionner 3 R glage vacances 2 Reglage horaire sur l cran Programmation horaire 3 R gl 2 Appuyez sur la touche azra Valider ER Retour EE Corriger F2 s s 3 Appuyez sur la touche ETES Jour F1 pour s lectionner le jour puis R glage vacances appuyez sur la touche RITES Valider F2 pour valider Ho Mer Jeu Ven Sam Dim Appuyez sur la touche SEEE Valider o F2 de fa on que e soit affich pour les jours o la programmation horaire n est pas utilis e ER Retour EE Corriger d Appuyez sur la touche EEN MENU gt L cran retourne l cran Programmation horaire NOTE Les autres op rations que la programmation horaire telles que les op rations sur la t l commande ou en utilisant la commande centralis e sont disponibles les jours r gl s comme Vacances Appuyez sur la touche Ten ANNULER pour arr ter la proc dure de r glage Aucun r glage n a t fait et l cran FR retourne sur l cran Programmation horaire 22 Lite Vision plus Remote Controller Manuel du propri taire 6 Fonctionnement nuit Uniquement pour les mod les munis de cette fonction R glez la dur e de fonctionnement pendant laquelle le son de fonctionnement de l uni
47. tement cela pourrait entra ner une lectrocution et ou un incendie Fonctionnement Ne manipulez pas les touches avec les mains mouill es Si vous ne respectez pas cet avertissement cela pourrait entra ner une lectrocution ou d autres probl mes Ne laissez pas la t l commande se mouiller Prenez les mesures qu il faut pour viter que la t l commande soit mouill es Si vous ne respectez pas cet avertissement cela pourrait entra ner une lectrocution un incendie ou d autres probl mes Si un probl me tel qu une odeur de br l se produit arr tez toutes les op rations et mettez l interrupteur d alimentation hors tension Continuer d utiliser l appareil alors que le probl me n a pas t r solu peut entra ner une lectrocution un incendie ou d autre probl mes Consultez votre revendeur R installation N essayez pas de r parer l appareil vous m me N essayez dans aucun cas de r parer l appareil vous m me Consultez votre revendeur ou un distributeur sp cialis la place Si vous essayez de faire une r paration vous m me et qu elle n est pas r alis e correctement cela pourrait entra ner une lectrocution et ou un incendie Consultez votre revendeur si la t l commande doit tre d plac e ou r install e Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller AATTENTION Installation N installez pas la t l commande dans un endroit avec un niveau lev d
48. touche EEE o 1 Retour reglage initial Fil pour s lectionner Marche Marche Arr t gt S lectionnez Arr t quand vous n utilisez pas 2 Heure retour 60min la fonction 3 Temp retour Froid 28 C 4 Temp retour Chaud 20 C 4 Appuyez sur la touche A AJ sw wl ER Retour ER Corriger pour s lectionner 2 Heure retour puis appuyez sur la touche cm F1 sm F2 pour r gler l heure gt L heure peut tre r gl e dans une plage de 10 minutes 120 minutes par intervalles de 10 minutes Retour reglage initial 1 Retour reglage initial Marche Arr t 2 Heure retour 60min 3 Temp retour Froid 28 C 5 Appuyez sur la touche A AJ T V v pour s lectionner 3 Temp retour Froid 4 Temp retour Chaud 20 C ER Retour Corriger ou 4 Temp retour Chaud puis appuyez SE sur la touche em F1 mms F2 pour r gler la temp rature Retour reglage initial 1 Retour reglage initial 6 Appuyez sur la touche FER MENU Marche Arr t gt L cran retourne l cran conomie nergie 2 Heure retour 60min 3 Temp retour Froid 28 C 4 Temp retour Chaud 20 C E Retour ER Corriger ES Retour reglage initial 1 Retour reglage initial Marche Arr t 2 Heure retour 60min 3 Temp retour Froid 28 C 4 Temp retour Chaud 20 C ER Retour Corriger CR NOTE La fonction Retour r
49. ur reglage initial sp cifi e si la temp rature est chang e sur la t l commande AATTENTION Reportez vous au mode d emploi fourni avec le climatiseur pour en savoir plus sur Mode conomie d nergie E Mode conomie d nergie Met le climatiseur en mode d conomie d nergie Mode cocomie d nergie 1 Appuyez sur la touche A AJ amp v pour s lectionner 1 Mode conomie EN a d nergie sur l cran conomie nergie 2 Taux co nergie 3 Programme co nergie 2 Pour d marrer le Mode conomie d nergie Apr s avoir r gl 2 Taux co nergie et E Prooramme co nergie See sur la touche SEC e F F1 pour s lectionner Marche puis appuyez sur la touche I MENU Pour arr ter le mode d conomie d nergie Appuyez sur la touche Cem e F2 pour s lectionner Arr t puis appuyez sur la touche KE MENU 26 Manuel du propri taire Lite Vision plus Remote Controller Taux co nergie R alisez les op rations de r glage pendant que l unit int rieure est l arr t Mettez le climatiseur hors tension avant de d marrer les op ration de r glage Mode cocomie d nergie 1 Appuyez sur la touche A AJ sw v 1 Mode cocomie ierg G t pour s lectionner 2 Taux co nergie sur DEE Eu ATE l cran conomie nergie puis appuyez sur la touche Valider F
Download Pdf Manuals
Related Search