Manuel d`installation et entrtien - PTP
Contents
1. Fig 3 Fig 5 La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 4 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com D PTP INDUSTRY All Power Transmission Products know how PENCOflex Ref 89301f271 Manuel d installation et d entretien Ed Date 23 11 2010 me w 145 200 GRR 235 A gt 245 pejt 280 355 385 460 M20 lt N 510 rMgr D BANIN 575 M24 670 M24 1725 M24 850 M30 PTP INDUSTRY La belle Orge 88110 Raon L Etape Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Page 5 10 Ref O PTP INDUSTRY PENCON 893011271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 Taille Type accouplement Douilles en caoutchouc ERLAER ES RC IE ALIAS Cars enm enm eno ent 6 2s p leno en 6 24s ee ren pnn Pn o o amp TE N3 385 PN3 15 52 24 A 460 18 FE2. 510 12 575 15 670 18 125 13 850 16 990 19 14 17 21 8 UTILISATION EN ATMOSPH RES EXPLOSIBLES IMPORTANT Un accouplement non marqu conform ment au paragraphe 8 4 ne doit pas tre utilis en atmosph re explosible Indications et instructions concernant l utilisation en zone explosible La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 6 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Ref O PTP INDUSTRY PENCON 893011271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 8 1 INTERVALLES DE CONTR LE POUR L UTILISATION EN ATMOSPH RE EXPLOSIBLE Groupe d explosion Intervalles de contr le II 2D c 120 C Le contr le visuel de l usure des l ments lastiques doit tre effectu apr s 100 heures de marche ou un mois au plus tard S il n est pas constat de d formation significative les inspections suivantes peuvent tre effectu es toutes les 2000 heures de marche ou au maximum tous les 3 mois II 2G c T4 Si les l ments pr sentent une usure ou une d formation importante et si des d chirures sont observ es un remplacement des l ments est n cessaire ainsi qu une recherche des causes possibles comme d crit au chapitre Dysfonctionnements et rem des La p riodicit des intervalles de maintenance doit tre recommenc
3. Ref PTP NDUSTRY PENCOflex 89301f271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 ATEX PENCOflex 1 TABLE DES MATI RES 1 Le AS DD Le EE 1 P E e ONEIN AOI E A OANIEN ENNIE AINI E IORS OE EAO SOIE E OATI A AN AET A IREA TEE 2 ae A 2 re 4 5 Inspection et remplacement des douilles en caoutchouc iii rernenereernennnss 4 D Neil yage des l menis CASTIQUES iso snessssnsoisnss os cies irnniatesuenos en esses n iiaen rid ed ensssss ianienseises 4 D montage des accouplements si iisiisrnesrsneeneeneneneneneneneesenenesenennsnnse 4 8 Utilisation en atmosph res explosibles iii isrrsrrrennensenenneeenn een enneeneneenenennnee T 8 1 Intervalles de contr le pour l utilisation en atmosph re explosible T 0e Pacan des vacum C UCUE occai aA 8 2 MONTAGE e Lors de l al sage d finitif des accouplements livr s avec pr al sage veiller ce que le plateau usiner soit centr correctement sur son plus grand diam tre e Ainsi on r alisera un al sage parfaitement concentrique condition sine qua non d un alignement sans d faut En effet l usure pr matur e de la garniture lastique peut r sulter d une mauvaise concentricit de l al sage e Pour des accouplements partir de la taille 510 il faut viter que l extr mit du bout d arbre co ncide avec l videment pr
4. C 40 C D salignement Indication du risque en zone dangereuse Danger de destruction des l ments lastiques et d inflammation due des tincelles Danger de surchauffe et d inflammation due des tincelles Solution apporter 1 Arr ter la machine 2 D monter l arr t axial des l ments lastiques et les retirer 3 Contr ler les pi ces de l accouplement et les remplacer si n cessaire 4 Remonter des l ments lastiques neufs en v rifiant le bon montage des pi ces d arr t 5 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si n cessaire 1 Arr ter la machine 2 D monter l arr t axial des l ments lastiques et les retirer 3 Contr ler les pi ces de l accouplement et les remplacer si n cessaire 4 Remonter des l ments lastiques neufs 5 Prot ger l accouplement de tout contact avec le fluide en cause 1 Arr ter la machine 2 D monter l arr t axial des l ments lastiques et les retirer 3 Contr ler les pi ces de l accouplement et les remplacer si n cessaire 4 Remonter des l ments lastiques neufs 5 Mesurer et r guler la temp rature ambiante 1 Arr ter la machine 2 liminer la cause du d salignement Desserrage des vis de fixation casse d une fixation dilatation cotes de montage non respect es d formation du support en charge 3 Contr ler l usure des l ments et les remplacer si n ce
5. e sur le cylindre ext rieur des plateaux les touche simultan ment n importe quel endroit voir partie sup rieure de la fig 4 page 4 il ny a pas de d salignement Il est important de noter que l alignement des arbres relier doit tre aussi exact que possible En effet quoique l accouplement PENCOFLEX soit m me de neutraliser des d fauts d alignement il est n anmoins vrai qu un d salignement relativement trop grand peut entra ner une usure pr matur e des douilles en caoutchouc AF Ar __ Taille 145 155 175 200 235 245 280 315 355 385 PN amp PB 13 5 1 5 4 2 5 5 2 5 EAE PD 4 1 5 wea o AE o Taille 460 510 575 670 725 850 990 1060 1220 1420 PN amp PB 5 5 2 5 T 3 8 0 3 9 10 5 4 5 EAE pD wea o o l rn z2 La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 2 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Ref PTP NDUSTRY PENCOflex 89301f271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 En pratique relever chaque valeur de d salignement faire le rapport de cette valeur par la valeur maximum indiqu e La somme de ces rapports ne doit pas exc der 1 dr Ar d Ao lt 1 Avec dr valeur de d salignement radial mesur Ar valeur de d salignement
6. une usure de roulements ou d un mouvement de la fondation 6 NETTOYAGE DES L MENTS LASTIQUES Nettoyer les l ments lastiques avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvant mais de l eau savonneuse 7 D MONTAGE DES ACCOUPLEMENTS Tous les plateaux d accouplements ont deux trous taraud s qui permettent en utilisant les pi ces accessoires adapt es Voir fig 5 page 4 de retirer sans difficult s Et sans coups de marteau les plateaux des bouts d arbre Les ventuelles vis de retenue sont d bloquer au pr alable La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 3 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Ref O PTP INDUSTRY PENCON 893011271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 E e Eek Type 145 460 Type 510 1220
7. radial maxi par ex 0 25mm pour un PN280 da valeur de d salignement angulaire mesur Aa valeur de d salignement angulaire maxi par ex b a 0 45mm pour un PN280 Les mesures de d salignement doivent tre effectu es sur deux plans perpendiculaires et les mesures de v rification doivent tre faites sur quatre points 90 V rifier les valeurs de r glage lorsque la machine est chaude 4 MISE LA TERRE Les plateaux ou les arbres sur lesquels ils sont mont s doivent tre reli s la terre 9 INSPECTION ET REMPLACEMENT DES DOUILLES EN CAOUTCHOUC D monter les crous ou les circlips qui les retiennent Il en r sulte que l inspection et le remplacement ventuel des douilles peuvent s effectuer sans devoir reculer ou d placer les organes accoupl s Il est conseiller d enduire les broches avec de la graisse lors du remplacement des douilles Les broches peuvent galement tre d mont es sans d placement des deux plateaux Pour les tailles PN510 PN1420 ainsi que pour toutes les ex cutions PD il suffit d enlever les boulons ou les crous qui retiennent les broches Ces broches avec bout conique peuvent tre d mont es par les trous vis vis Lors de la remise en place des broches pour les tailles PN145 PN200 elles doivent tre enduites de Loctite 601 Il est conseill de contr ler les douilles intervalles r guliers pour d celer une usure ou un d salignement ventuel survenu la suite d
8. 3 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Page 8 10 Ref O PTP INDUSTRY PENCON 893011271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 Indication du Dysfonctionnement risque en zone Solution apporter dangereuse 1 Arr ter la machine 2 V rifier l alignement de l accouplement 3 Resserrer les vis de blocage axial des plateaux et les freiner 4 Contr ler usure des l ments 5 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si n cessaire Usure pr matur e 1 Arr ter la machine o de l ments Danger de 2 Remplacer les l ments lastiques lastiques Vibration de Auf d s 3 V rifier l alignement l arr t et en 5 machine l ments fonctionnement le corriger si d gradation du a an Porte lastiques mat riau l int rieur q 4 Rechercher sur la machine la cause des plateaux des vibrations Usure des l ments lastiques transmission du couple par contact m tal m tal Desserrage des vis de fixation axiale des plateaux 1 Arr ter la machine 2 Remplacer compl tement l accouplement 3 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si n cessaire 1 Arr ter la machine 2 Identifier et liminer la cause de la Casse des surcharge broches due 3 Remplacer compl tement des chocs ou des l accouplement surcou
9. e en cas de changement des param tres d utilisation 8 2 INDICATION DES VALEURS D USURE L usure des l ments lastiques se contr le par le d calage angulaire entre les plateaux La mesure doit se faire l arr t et sans charge afin de mesurer le jeu angulaire i l ments neufs l ments us s Craie 14 Jeu maxi Jeu mm X ATTENTION Pour assurer un fonctionnement de longue dur e et sans risque dans une atmosph re explosible le d salignement doit tre soigneusement contr l La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 7 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com D PTP INDUSTRY All Power Transmission Products know how PENCOflex Manuel d installation et d entretien Ed Ref 89301f271 Date g 23 11 2010 Si les valeurs indiqu es au chapitre 3 sont d pass es l accouplement doit tre consid r comme endommag et remplac 8 3 MAT RIAUX EMPLOY S e Mati re des plateaux EN GJL 200 anciennement FGL200 e Mati re des l ments lastiques M lange caoutchouc naturel Styr ne Butadi ne noir de carbone e Mati re des broches Acier 8 4 MARQUAGE DES ACCOUPLEMENTS POUR ZONE EXPLOSIBLE Les accouplements pour utilisation en zones explosibles sont marqu s LP PER S 8 5 D MARRAGE ire a Avant la mise en route v rifier le serrage des v
10. is radiales si elles existent ou le serrage de la vis en bout d arbre V rifier l alignement et la cote entre plateaux V rifier le serrage des crous de fixation des l ments lastiques ou la mise en place correcte des circlips En atmosph re explosible les vis doivent tre prot g es d un ventuel desserrage par exemple par une application de frein filet sur le filetage 8 6 DYSFONCTIONNEMENTS ET REM DES Dysfonctionnement Bruit et vibration en fonctionnement D salignement Usure des l ments lastiques risque court terme de contact m tal m tal Indication du risque en zone dangereuse Danger de surchauffe des l ments lastiques Danger d inflammation due des tincelles Solution apporter 1 Arr ter la machine 2 liminer la cause du d salignement Desserrage des vis de fixation casse d une fixation dilatation cotes de montage non respect es d formation du support en charge 3 Contr ler l usure des l ments et les remplacer si n cessaire 1 Arr ter la machine 2 D monter l arr t axial des l ments lastiques et les retirer 3 Contr ler les pi ces de l accouplement et les remplacer si n cessaire 4 Remonter des l ments lastiques neufs 5 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si n cessaire PTP INDUSTRY La belle Orge 88110 Raon L Etape Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 3
11. ples 4 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si Danger n cessaire Rupture des broches d inflammation due 1 Arr ter la machine Les conditions des tincelles 2 V rifier les conditions d utilisation et d utilisation ne s lectionner un accouplement de correspondent taille sup rieure pas aux 3 Installer le nouvel accouplement performances de 4 V rifier l alignement l arr t et en l accouplement fonctionnement le corriger si n cessaire 1 Arr ter la machine 2 Remplacer compl tement l accouplement 3 V rifier l alignement l arr t et en fonctionnement le corriger si n cessaire 4 Former et entra ner le personnel d exploitation et de maintenance Erreur la mise en service de la machine La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 9 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com D PTP INDUSTRY All Power Transmission Products know how PENCOflex Manuel d installation et d entretien Ref 89301f271 Ed Date g 23 11 2010 Dysfonctionnement Desserrage des crous ou des circlips de retenue des l ments lastiques Usure pr matur e des l ments lastiques Mauvais remontage des l ments lastiques Contact avec un produit agressif tel que les hydrocarbures ozone Temp rature de service en dehors de la plage autoris e 20
12. ssaire X ATTENTION PTP INDUSTRY n assume pas la responsabilit ou la garantie en cas d utilisation de pi ces non d origine PTP INDUSTRY PTP INDUSTRY La belle Orge 88110 Raon L Etape Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Page 10 10
13. vu dans le moyeu Voir fig 1 page 4 Dans ce cas utiliser un moyeu sans videment e il est d conseill de monter coups de marteau les plateaux sur les arbres ceci pour ne pas ab mer les paliers supportant les arbres relier Le montage s effectuera de pr f rence l aide d une tige filet e avec crou et d une rondelle Il suffit de visser cette tige dans le trou taraud de l arbre Une but e billes simplifiera beaucoup le travail voir fig 2 page 4 La belle Orge 88110 Raon L Etape Page 1 10 PTP INDUSTRY Tel 33 3 29 52 62 72 Fax 33 3 29 52 62 98 customerservice ptp industry com Ref O PTP INDUSTRY PENCON 893011271 All Power Transmission Products know how Manuel d installation et d entretien Ed Date g 23 11 2010 e Pour faciliter le montage des accouplements de grandes dimensions le chauffage pr alable des plateaux est pr coniser Toutefois ne pas d passer la temp rature de 100 C et enlever au pr alable les douilles en caoutchouc 3 ALIGNEMENT Un alignement correct suppose que les arbres relier a Soient parall les voir fig 3A page 4 b Ne soient pas d cal s radialement l un par rapport l autre voir fig 3B page 4 Lorsqu un contr le l aide d une jauge d paisseur montre que le jeu entre les plateaux est partout gal Voir au bas de la fig 4 page 4 les axes des arbres sont parall les Lorsqu une r glette pos
Download Pdf Manuals
Related Search