Home

Manuel d`installation (FR)

1. Fonctionne ment de la Thermostat Configuration pompe Pas de 552 3 OFF d termin par UI UI UI thermostat e C blage non la temp rature d eau de X2M d part a HC LN 11213 4 552 3 UI UI UI e C blage lorsque le chauffage ou X2M refroidisse HC LN ment d espace 1121314 est activ LL amo Thermostat de 552 3 ON marche lors T chauffage e C blage d une uniquement demande de X2M chauffage par CLN le thermostat 1121314 d ambiance th Thermostat avec SS2 3 marche lors T commutateur de C blage d une chauffage refroid demande de issement X2M chauffage ou H CL N d une 1121314 demande de refroidisse ment par le H C C thermostat d ambiance th Contact de thermostat Contact de refroidissement Contact de chauffage L N 230 V AC a La pompe s arr tera lorsque le chauffage refroidissement d espace est arr t ou lorsque l eau atteint la temp rature d eau d sir e telle qu utilis e sur l interface utilisateur Avec le chauffage refroidissement activ la pompe tournera ensuite toutes les 5 minutes pendant 3 minutes pour v rifier la temp rature d eau Configuration du fonctionnement de la pompe REMARQUE Pour r gler la vitesse de la pompe se reporter 47 R glage de la vitesse de pompe la page 16 Sans thermostat d ambiance Lorsqu il n y a pas de
2. B se peut que l unit limine un peu d eau excessive par la vanne de surpression La qualit de l eau doit tre conforme la directive EN 98 83 CE A Alimentation unique pour F Vanne 3 voies pour l unit ext rieure le ballon d eau chaude chauffage d appoint et le sanitaire non fournie surchauffage en option option B Unit ext rieure G Vanne 2 voies pour mode de refroidissement Chauffage d appoint non fournie option D Unit int rieure H Ballon d eau chaude Thermostat d ambiance AI non fourni option Surchauffage option Manuel d installation DAIKIN EKHBH X008AA 1 1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Nombre de Courant de conducteurs service El ment Description requis maximal 1 C ble d alimentation pour l unit 2 GND a ext rieure 2 Alimentation de l unit int rieure et 3 GND b c ble de communication 3 C ble d alimentation lectrique pour 2 GND ou c chauffage d appoint 3 GND 4 C ble du thermostat d ambiance 3 ou 4 100 mA 5 C ble de commande de vanne 3 2 GND 100 mA voies 6 C ble de commande de vanne 2 2 GND 100 mA voies 7 Alimentation lectrique du 4 GND b surchauffage et c ble de protection thermique 8 C ble de thermistance 2 e 9 C ble d alimentation lectrique du 2 GND 13 A surchauffage Se reporter la plaquette signal tique sur l unit
3. 16 OEE 17 Test et v rification 23 Essai de fonctionnement automatique annen eneen nnee 23 Test de fonctionnement manuel 23 V rtication nn N 23 En 23 Le 24 Directives D R AIES Sd reine 24 SyMPIOMESGENETAUX noms 24 Codes dener ee 25 Specifications screens 27 Generate a onde 27 Sp cifications lectriques nn 27 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau Manuel d installation A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER MANUEL PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L EQUIPEMENT S ASSURER DE N UTILISER QUE DES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN SP CIALEMENT CON US POUR TRE UTILIS S AVEC CET QUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENDRE TOU JOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION L UNIT D CRITE DANS CE MANUEL EST CONCU POUR UNE INSTALLATION A L INT RIEUR UNIQUE MENT ET POUR DES TEMP RATURES AMBIANTES ALLANT DE 0 C 35
4. 69 LZ SNJSNJEA ANINNY esnynysen nyare qeyuuy 155 QZ eseueu 2 s eu aesdeu af ep ellnelz osn 2 G15 6 oifesepep ejseoge S L g ed OB 8 zohop eloesepjep eluezpezin ez gsoureizpeimodpo kusem eu ISINA 39 AGOHZ AINASY IHAA 32 9115718 32 VrIOVHVTHAQ SAILLHLLLL 39 3H41913910L9 V HUNVAVL HAT 39 NOOISLVAVIHAIQSNAVLS YA 39 LSONGY HS VAVFZI 39 31VLINHOANO9 1q 111V4v193q 39 I9SONAOIZ VrIVAV TAA 39 TIAN193 07313193N 39 ILSON3GVTHSN O VAVFZI 39 2002 18QUSAON JO 4161 PUSISO 55 1019811 epo lt gt 161 lt g gt papiy lt gt NEYIN gwad lt g gt SUIS syeeu ef pnyepieu uo SNJN OZ po ouelualso ouanzod n ou zojz ef oyey euawodey lt gt 5 lt 9 gt 5 A lt 9 gt 5 UI 0 equodO 6 Ag 5 2 uayzod e lt y gt A ouapaan oq eyweuzod p lt 9 gt MLI
5. 3 Mettre le microcommutateur 552 3 de la carte PCB sur ON Voir Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 14 pour plus d informations Raccordement des c bles de commande de vanne Configuration minimale des vannes Alimentation lectrique 230 V Courant de service maximal 100 mA C blage de la vanne 2 voies 1 A l aide du c ble appropri raccorder le c ble de commande de vanne la borne X2M comme illustr dans le sch ma de c blage REMARQUE c blage est diff rent pour une vanne NC gt normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veiller effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill dans le sch ma de c blage et les illustrations ci dessous Vanne 2 voies normalement ouverte NO Vanne 2 voies normalement ferm e NC 2 Fixer le s c ble s aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes Manuel d installation 13 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 C blage de la vanne 3 voies 1 A l aide du c ble appropri raccorder le c ble de commande de vanne aux bornes appropri es comme illustr dans le sch ma de c blage est possible de raccorder deux types de vannes 3 voies Le c blage est diff rent pour chaque type Vanne
6. Thermistance d eau de sortie de chauffage d appoint Thermistance c t r frig rant EKHBH X008AA DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 12 Connexion de l alimentation lectrique du chauffage d appoint Configuration minimale du circuit et des c bles lectriques Veiller utiliser un circuit d alimentation sp cifique pour le chauffage d appoint Ne jamais utiliser un circuit lectrique partag par un autre appareil Utiliser une seule et m me alimentation lectrique pour l unit ext rieure l unit int rieure le chauffage d appoint et le surchauffage ballon d eau chaude sanitaire Ce circuit d alimentation doit tre prot g par les dispositifs de s curit requis en fonction des r gles locales et nationales S lectionner le c ble lectrique en fonction des r glementations nationales et locales en vigueur Pour le courant de service maximal du chauffage d appoint se reporter au tableau ci dessous Tension Capacit de nominale du Mod le chauffage chauffage Courant de d unit int rieure d appoint d appoint service maximal EKHB 008AA3V3 3 KW 1x 230 V 13 A EKHB 008AA6V3 6 kW 1x 230 V 26 A EKHB 008AA6WN 6 kW 3x 400 V 8 6 A EKHB 008AA9WN 9 KW 3x 400 V 13 A EKHB 008AA6T1 6 kW 3x 230 V 15 A EKHB 008AA9T1 9 KW 3x 230 V 23 A Proc dure 1 l aide du c ble appropri raccorder le circuit le
7. UI lt g gt psasreynw lt 9 gt j u syga y yeloaide 1 116 5 ajsa Se BON 8 uo lt g gt geyol ef lt y gt esselingeise Apasa uo eyjol lt 0 gt lt g gt lt gt JEANS lt g gt osjewwopag eumAfzod lt y gt Bloezuewnyop z alupo z eBemn 2 wouual lt y gt WOS M N ZL quuezs Kuenyysnue lt 9 gt z e lt gt 9 1sgjojoybew e lt g gt 2 ueldeje lt y gt zje sozkbalben 9 lijua lt g gt sjugypob lt y gt iua uonewojuj LL nweyageduou 09 60 SENDING 80 8glououo 1 AnoX3 AMAUCO 20 90 GO eoz ueul UOIH pO enb Sale S8A19911Q 0 Buniepuy 20 se LO 92 80 7008 Auranedwog 2 92 18 86 02 66 9002 MOT wiseu s asuoy iuo es ep afan zn wi n p wigepefijs es npes 1fepraodpo Kufyod iuiseu s AugarznAa
8. alfrhermda by I DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau y dr LL 2350 I U MEOR PLI 0078 H OOE 122 11S2PIOOAPUEZ AN NIDA yeeo NUNIO _ lt g gt af lt 146 2 lt 7 gt lt gt 5 opens A lt g gt 90 912 lt gt A Oye lt gt Je EUPYSES lt 9 gt 5 5 un lt gt lt 0 gt ebed lt g gt amp 58 0 diey lt y gt eyfjejsnu diey lt gt 10 9 lt g gt 10 lt gt 8 9 OLIEN 1990 2 92802 lt 9 gt JON SZ PAUEUZOd 7 2002 60 23 0 491 lt v gt EZ x 2061529 ZZ LZ 90 eje uewepuawe 8 Iu zsfaluzod 2 8 A8AUEAI 9 af
9. lt m i pr pression requis d expansion v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous Actions requises la pr pression doit tre augment e calculer en fonction de Calcul de la pr So pression du vase Vase d expansion de l unit d expansion v rifier si le volume d eau est inf rieur au volume d eau maximal autoris utiliser le graphique ci dessous trop petit pour l installation a Diff rence de hauteur d installation hauteur de diff rence m entre le point le plus eau du circuit d eau et l unit int rieure Si l unit est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est consid r e 0 m Calcul de la pr pression du vase d expansion La pr pression Pg r gler d pend de la diff rence de hauteur d installation maximale H et est calcul e comme ci dessous Pg H 10 0 3 bar V rification du volume d eau maximal autoris Pour d terminer le volume d eau autoris maximal dans l ensemble du circuit proc der comme suit 1 D terminer le volume d eau maximal correspondant la pr pression calcul e l aide du graphique ci dessous 2 V rifier que le volume d eau total dans l ensemble du circuit d eau est inf rieur cette valeur Si ce n est pas le cas le vase d expansion l int rieur de l unit int rieure est trop petit pour l instal
10. l eau sanitaire doit tre chauff e 2 01 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 m 2 02 Heure de d part heure de la journ e o l eau sanitaire doit tre chauff e m 2 03 Point de consigne temp rature d eau lev e atteindre 2 04 Intervalle p riode de temps d finissant la dur e maintien de la temp rature au point de consigne 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02 TpHw Temp rature d eau chaude sanitaire 3 Red marrage automatique Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de l interface utilisateur au moment de la panne de courant REMARQUE est d s lors recommand de laisser la fonction de gt red marrage automatique activ e noter qu avec la fonction d sactiv e le temporisateur ne sera pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s une coupure de courant Appuyer sur la touche pour r activer le temporisateur 3 00 Statut d finit si la fonction de red marrage automatique est sur ON 0 ou sur OFF 1 4 Fonctionnement du chauffage d appoint et temp rature d arr t du chauffage de l espace Fonctionnement du chauffage d appoint S applique uniquement aux unit s avec le chauffage d appoint en option install Le chauffage d appoint peut tre tout fait activ ou d sacti
11. Exigence Longueur maximale autoris e des tuyaux de r frig rant entre les unit s ext rieures et int rieures Longueur minimale requise des tuyaux de r frig rant entre les unit s ext rieures et int rieures Diff rence de hauteur maximale autoris e entre les unit s ext rieures et int rieures Distance maximale autoris e entre la vanne 3 voies et l unit int rieure uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Distance maximale admise entre le ballon d eau chaude sanitaire et l unit int rieure uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Le c ble de thermistance fourni avec le ballon d eau chaude sanitaire fait 12 m de longueur REMARQUE S l installation est quip e d un ballon d eau chaude pt sanitaire option se reporter au manuel du ballon d eau chaude sanitaire Dimensions et espace de service Unit de mesure mm Dimensions du support mural 10 163 10 163 10 _ mois el t Dimensions de l appareil voir figure 3 Tuyau de purge flexible Connexion de sortie d eau Connexion d arriv e d eau Connexion de liquide r frig rant A N Connexion de gaz r frig rant Espace de service requis voir figure 2 Inspection manipulation et d ballage de l unit B L unit int rieure est emball e dans une caisse en carton fix e par des sangles sur une palette en boi
12. MH Veiller ce que les composants install s dans la tuyauterie fournie sur place puissent r sister la pression d eau Manuel d installation 9 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 V rification du volume d eau et la pr pression du vase d expansion L unit est quip e d un vase d expansion de 10 litres qui pr sente une pr pression de d faut de 1 bar Pour garantir le fonctionnement ad quat de l unit il se peut que la pr pression du vase d expansion n cessite un ajustement et que les volumes d eau minimum et maximum soient v rifi s 1 V rifier que le volume d eau total dans l installation est d au moins 20 Dans la plupart des applications de climatisation le volume d eau minimum donnera un r sultat satisfaisant Cependant dans des proc d s ou locaux critiques avec une charge thermique lev e un volume d eau suppl mentaire peut tre n cessaire 2 l aide du tableau ci dessous d terminer si la pr pression du vase d expansion n cessite un r glage 3 l aide du tableau et des instructions ci dessous d terminer si le volume d eau total dans l installation est en dessous du volume d eau maximal autoris hauteur d installation lt 280 I gt 280 Actions requises la pr pression doit tre diminu e calculer en fonction de Calcul de la pr pression du vase Aucun r glage de
13. gement des composants lectriques 6 Fixation Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement fix e Equipement endommag V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e 8 Fuite de r frig rant V rifier l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant appeler votre revendeur le plus proche 9 Tension de l alimentation S assurer que la tension de l alimentation du panneau d alimentation local correspond la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit 10 Vanne de purge d air S assurer que la vanne de purge d air est ouverte au moins 2 tours 11 Soupape de d charge de pression V rifier si la cuve du chauffage d appoint est remplie d eau en actionnant la soupape de d charge de pression Elle doit purger l eau au lieu de l air s applique uniquement aux unit s avec chauffage d appoint en option install T L utilisation du syst me avec la cuve du chauffage d appoint non remplie compl tement d eau risque d endommager le chauffage d appoint 12 Vannes d arr t S assurer que les vannes d arr t sont correctement install es et enti rement ouvertes Faire fonctionner le syst me avec des vannes ferm es endommagera la pompe Mise so
14. voies de type 2 fils ressort de rappel La vanne 3 voies doit tre mont e de telle mani re que lorsque la vanne 3 voies est au repos non active le circuit de chauffage de l espace est s lectionn Vanne 3 voies type SPST 3 fils La vanne 3 voies doit tre mont e de telle sorte que quand les bornes 9 et 10 sont lectrifi es le circuit de chauffage sanitaire est s lectionn Vanne 2 fils ressort de Vanne 3 fils SPST rappel X2M XaM 8 9 10 l t Le EO 2 Fixer le s c ble s aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes IF MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION L unit int rieure doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur options install es etc et l expertise de l utilisateur est important que toutes les informations dans chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me soit configur comme il le faut Aper u des r glages de microcommutateur Le microcommutateur SS2 est situ sur la carte de circuits imprim s du coffret lectrique voir Composants principaux du coffret lectrique la page 7 et permet de configurer l installation du ballon d eau chaude sanitaire de connecter le thermostat d ambiance et d utiliser la pompe Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le panneau
15. 17 r glages sur place 5 02 5 04 Application 3 Application de refroidissement et de chauffage de l espace avec un thermostat d ambiance adapt pour le changement refroidisse ment chauffage raccord l unit int rieure Le chauffage est fourni par des boucles de chauffage dans le sol et des ventilo convecteurs Le refroidissement est assur par les ventilo convecteurs uniquement L eau chaude sanitaire est fournie par le ballon d eau chaude sanitaire qui est reli l unit int rieure LT pm mm I I I 1 Unit ext rieure 12 Ballon d eau chaude 2 Unit int rieure sanitaire 3 Echangeur thermique 13 Vanne 2 voies motoris e 4 Pompe non fournie 5 Vanne d arr t FCU1 3 Ventilo convecteur 6 Collecteur non fourni non fourni 7 Vanne d arr t FHL1 3 Boucle de chauffage 8 Vanne 3 voies dans le sol non fournie 9 motoris e non fournie T Thermostat d ambiance P refroidissement chauffag 11 Serpentin d changeur e non fourni de chaleur Fonctionnement de la pompe et chauffage refroidissement de l espace En fonction de la saison le client s lectionnera le refroidissement ou le chauffage sur le thermostat d ambiance T Cette s lection n est pas possible en utilisant l interface utilisateur Lorsque le refroidissement chauffage de l espace est requis par le thermostat d ambia
16. 6 R p ter les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire 7 Lorsque c est termin appuyer sur le bouton pour quitter FIELD SET MODE REMARQUE Les changements effectu s un r glage sur place pt sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton liminera le changement fait REMARQUE gj Avant l exp dition les valeurs r gl es ont t gt r gl es comme illustr sous Tableau de r glage sur place la page 22 M Au moment de quitter FIELD SET MODE 55 peut s afficher sur l cran LCD de l interface utilisateur pendant que l unit s initialise Description d taill e 0 Niveau de permission utilisateur Si n cessaire certains boutons de l interface utilisateur peuvent tre rendus indisponibles l utilisateur Trois niveaux de permission sont d finis voir le tableau ci dessous Le passage entre le niveau 1 et le niveau 2 3 se fait en appuyant simultan ment sur le touches TIMERC et TIMERC puis en appuyant tout de suite apr s sur les touches 02 et DA et en maintenant les 4 touches enfonc es pendant au moins 5 secondes en mode normal noter qu aucune indication concernant l interface utilisateur est donn e Lorsque le niveau 2 3 est s lectionn le niveau de permission r el soit le niveau 2 soit le niveau 3 est d termin
17. 894 onb odinbe enb pepiigesuodsel ns ofeq 0 doseem Innjesedde analsnyoxe 18814181 GN 0 juewuedinba enb es snos HD 20 Isl Guney 10 Bunisnusny ssep ne 20 SIU yOIUM 0 au veur 5 ajos s Jepun 89 0 N N uea TAYJASLIJLINHOJNO9 39 ALINHOA1NO9 A0 NOILVHY 1930 39 oNNYYTAYISLYLINWHOJNOY 39 ALINHOANO9 10 NOILY AY 1980 39 ZHXUOdONNAZ HZOVHV 39 VLINHO1NO9 IQ 3NOIZYAVIHIIQ 39 GYGINHO1NO9 30 N0I9V4V 1930 39 TABLE DES MATI RES Page Li de 1 leerdoelen epe Sige EE 1 POS de Co Manuel ie deniers 2 te d pg ore 2 Annette 2 Accessoires fournis avec l unit int rieure Exemples d application typiques 3 OO E eenen en 3 E EE ET dine 3 Re a snid 4 APPICAWOT en Aper u de l unit int rieure 5 Ouverture de l unit int rieure 5 P
18. Principaux composants 22 1 21 20 19 Cn 18 7 17 ei 14 13 f 10 12 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vanne de purge d air L air subsistant dans le circuit d eau sera automatiquement expuls par la vanne de purge d air Chauffage d appoint Le chauffage d appoint consiste en un l ment de chauffage lectrique qui fournira une capacit de chauffage suppl men taire au circuit d eau si la capacit de chauffage de l unit ext rieure est insuffisante en raison de basses temp ratures ext rieures Capteurs de temp rature Quatre capteurs de temp rature d terminent la temp rature de l eau et du r frig rant en diff rents points dans le circuit d eau Coffret lectrique Le coffret lectrique contient les composants lectroniques et lectriques principaux de l unit int rieure Echangeur thermique Vase d expansion 10 1 Interface utilisateur L interface utilisateur permet l installateur et l utilisateur de param trer d utiliser et d entretenir l unit Connexion de liquide r frig rant Connexion de gaz r frig rant Vannes d arr t accessoire Les vannes d arr t de la connexion d entr e d eau et de la connexion de sortie d eau permettent
19. az ez p ASOSIEHNUU guu epa uoenkjepe eIsynwijeen uamuawnyop uarsijeelyo ef U MLELIN S JEALEISEN SL 9 JIA 1 1 BSSIP je sapun 19 Je 1 5 aayy ds 21 Jays ye uiugesinu0 Jepun epuenbwIou aafo Pon LL 1195 pjouuey essip je Je puewnyop Joye 1 0 WBUMI d LHM neidetHeio 101 9191991009 60 15909 SESSOU SE WOI wefas onb 5 5 5 s eurou s e ogsa 80 3PW33141 4C NDIIVG gt Vene prouvey
20. esyejeinsex piou Iny ebepnuewnyop 91919 6 a y siwbIel QZ IWiseu z npejys ofelgesodn es ep walobod pod 1 z IUPEDIS 6 es nes UI JUNS weloynajsul w zseu 7 elupoBz es euem zn z pod yokulfgezijeuuou 1 yofobind seu 1Bow m Pleiujeds efjeuzsey 25 ey Heu yo unueunyop Yeu yo kuengezs 1qqee ze 0 7an 1916 epiese yewjo ED 67 eluase UAA efnyejzA es eu 2 z jsoupanodpoz eu afnsejufa GIS pZ elioesepjep 15 sesame zn sepysyesde yere ey euIelde naipe Je AD 62 15 ewoyre pey 2 5 ones AD ZZ Buhedeuel nee BIEHLO 99 0180 Le h LooHdogoJLo
21. r ussit pas contacter votre repr sentant local Code d erreur Cause de l anomalie Probl me de thermistance de temp rature d eau d entr e thermistance d eau d entr e cass e Mesure corrective Prendre contact avec votre revendeur le plus proche Probl me de thermistance de temp rature d eau de sortie sonde de temp rature d eau de sortie cass e Prendre contact avec votre revendeur le plus proche Probl me de gel de l changeur de chaleur d eau en raison du d bit d eau trop faible Se reporter au code d erreur 1 Probl me de gel de l changeur de chaleur d eau en raison d un manque de r frig rant Prendre contact avec votre revendeur le plus proche Probl me de d bit d bit d eau trop bas ou pas de d bit du tout le d bit d eau minimum requis est de 12 l min e V rifier que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes V rifier si le filtre eau doit tre nettoy V rifier que l unit fonctionne dans sa plage de fonctionnement se reporter Sp cifications techniques la page 27 r f rer galement Remplir d eau la page 11 e S assurer qu il n y a pas d air dans le syst me purger l air e V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tre gt 0 3 bar l eau est froide gt gt 0 3 bar l eau est chaude V rifier que le r glage d
22. 06 4 1 4 inch 015 9 mm 5 8 inch nipple de tuyau 06 4 mm 1 4 inch 015 9 mm 5 8 inch volume 101 101 e pression de service maximale MWP 3 bar 3 bar Pompe type Refroidie par eau Refroidie par eau de vitesses 3 3 Niveau de pression 28 dBA 28 dBA Volume d eau int rieur 5 5 5 51 Vanne de surpression du circuit d eau 3 bar 3 bar Plage de fonctionnement c t eau chauffage 25 50 C 25 50 C e refroidissement 5 22 C Plage de fonctionnement c t air chauffage 20 25 C 20 25 C e refroidissement 10 43 C eau chaude sanitaire par pompe eau 15 35 C 15 35 C a 1 m devant l unit conditions locales libres Sp cifications lectriques Mod les chauffage refroidissement EKHBX Unit standard alimentation lectrique via l unit ext rieure Mod les chauffage uniquement EKHBH alimentation courant de service nominal 230 V 50 Hz 1P Voir manuel d installation de l unit ext rieure Chauffage d appoint alimentation courant de service maximal Voir Connexion de l alimentation lectrique du chauffage d appoint la page 13 Voir Connexion de l alimentation lectrique du chauffage d appoint la page 13 Manuel d installation 27 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW
23. Prendre contact avec votre chauffage d appoint ouverte thermique en appuyant sur le lectrique revendeur le plus proche bouton de r initialisation se Probl me de composant Prendre contact avec votre reporter s lectrique revendeur le plus proche composants la page 6 pour conna tre l emplacement du de composant bouton r initialisation PACS V rifier le bouton Prendre contact avec votre de composant r initialisation la protection revendeur le plus proche pus p thermique Probl me de carte de circuits Prendre contact avec votre Si la protection thermique et le imprim s revendeur le plus proche controleur sant Probl me de composant Prendre contact avec votre mais 2 le ja lectrique revendeur le plus proche persiste c est que le fusible thermique du chauffage de r glage de d appoint saut capacit revendeur le plus proche CO Probl me de contacteur de d bit V rifier que le contacteur de d bit deu le contacteur de d bit reste n est pas obstru par de la salet raison d une fuite de r frig rant revendeur le plus proche ferm pendant que la pompe est Probl me de tension du circuit Prendre contact avec votre l arr t principal revendeur le plus proche CH Probl me de thermistance Prendre contact avec votre Probl me d erreur de Prendre contact avec v
24. T Thermostat d ambiance non fourni Fonctionnement de la pompe et chauffage de l espace Lorsqu un thermostat d ambiance T est raccord l unit int rieure la pompe 4 fonctionnera lorsqu il y a une requ te de chauffage du thermostat d ambiance et l unit ext rieure commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau de d part cible telle que d finie sur l interface utilisateur Lorsque la temp rature ambiante est sup rieure au point de con signe du thermostat l unit ext rieure et la pompe cesseront de fonctionner A Veiller raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes voir Raccordement du c ble de thermostat la page 13 et configurer les microcommutateurs bascule correctement voir Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 14 Application 2 Application de chauffage de l espace uniquement sans thermostat raccord l unit int rieure La temp rature dans chaque pi ce est contr l e par une vanne sur chaque circuit d eau L eau chaude sanitaire est fournie par le ballon d eau chaude sanitaire qui est reli l unit int rieure AA FHL1 FHL2 gt FHL3 pa a 1 Unit ext rieure 10 Surchauffage 2 Unit int rieure 11 Serpentin d changeur 3 Echangeur thermique 4 12 Ballon d eau chaude 5 Vanne d arr
25. aide des attache c bles non fourni Bm Un circuit lectrique sp cial est requis pour le chauffage d appoint option M Les installations quip es d un ballon d eau chaude sanitaire option n cessitent un circuit lectrique sp cifique pour le surchauffage Se reporter au manuel d installation du ballon d eau chaude sanitaire 2 PCB principal A M PCB du dispositif de r gulation distance interface Raccordement de l alimentation lectrique de l unit utilisateur int rieure et du c ble de communication Thermostat Conti imale du circuit et d l 5 non fourni circuit d alimentation interne onfiguration minimale du circuit et des c bles lectriques A4P Carte d adresse solaire alarme distante L alimentation lectrique de l unit int rieure doit tre fournie par EtH El ment de chauffage d appoint 1 l unit ext rieure La communication de donn es avec l unit ext rieure est fournie via le m me c ble El ment de chauffage d appoint 2 B ESH El ment de chauffage d appoint PS pee one s ae A panaga sur place entre l unit int rieure et l unit ext rieure se reporter au Surchauffage manuel d installation de l unit ext rieure PIB ni va Fusible de chauffage d appoint Proc dure ons 8 1 l aide du appropri raccorder le circuit lectrique aux FIT sean wees Fusibl
26. chauffage d espace uniquement lorsque la temp rature ext rieure quivaut ou descend sous la temp rature de priorit de chauffage d espace sp cifi e c d une basse temp rature ext rieure Dans ce cas l eau sanitaire sera uniquement chauff e par le surchauffage m 5 02 Statut de priorit de chauffage d espace sp cifie si la priorit de chauffage d espace est activ e 1 ou d sactiv e 0 5 03 Temp rature de priorit de chauffage d espace temp rature ext rieure sous laquelle l eau sanitaire sera chauff e par le surchauffage uniquement c d la temp rature ext rieure 5 04 Correction du point de consigne pour temp rature d eau chaude sanitaire correction du point de consigne pour la temp rature d eau chaude sanitaire d sir e appliquer la basse temp rature ext rieure lorsque la priorit de chauffage d espace est activ e Le point de consigne corrig vers le haut veillera ce que la capacit de chauffage totale de l eau dans le ballon reste approximativement inchang e en compensant la couche d eau plus froide au bas du ballon parce que le serpentin d changeur thermique ne fonctionne pas par une couche sup rieure plus chaude Ty 5 03 Temp rature du point de consigne d eau chaude sanitaire Tu Point de consigne utilisateur tel que r gl sur l interface utilisateur Ta Temp rature ambiante ext rieure Priorit de chauffage d espace 6 D
27. chauffage refroidissement il est n cessaire d installer le kit de bac de purge voir Accessoires la page 2 Pendant l op ration de refroidissement la vapeur d eau humidit dans l air peut se condenser en liquide et se d poser sur les tuyaux de r frig rant et d eau froids Cette eau est r cup r e dans le bac de purge qui doit tre connect un drain Pour conna tre les instructions d installation se reporter la feuille d instruction accompagnant le kit de bac de purge Veiller positionner le tuyau de la soupape de d charge de pression dans le bac de purge Si cette pr caution n est pas suivie de l eau peut entrer en contact avec les composants lectriques et provoquer une d charge lectrique ou un court circuit dans le syst me lectrique Lors de la connexion des tuyaux de r frig rant toujours utiliser deux cl s pour serrer ou desserrer les crous Si cette pr caution n est pas respect e il y a un risque de d t rioration des raccords de tuyauterie et de fuite Tuyauterie d eau V rification du circuit d eau Les appareils sont quip s d une entr e et d une sortie d eau destin es tre raccord es un circuit d eau Ce circuit doit tre mont par un technicien qualifi et doit ob ir toutes les r glemen tations nationales et europ ennes appropri es L unit ne doit tre utilis e que dans un r seau d alimentation en eau ferm L applic
28. couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contacter votre revendeur local 4 Flexible de la soupape de d charge de pression V rifier que le flexible de la soupape de d charge de pression est positionn de mani re appropri e pour vidanger l eau Si le kit de bac de purge en option est install s assurer que l extr mit du flexible de la soupape de d charge de pression est positionn e dans le bac de purge 5 Couvercle d isolation de la cuve du chauffage d appoint V rifier que le couvercle d isolation du chauffage d appoint est bien serr autour de la cuve du chauffage d appoint Manuel d installation 23 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 6 Soupape de d charge de pression de ballon d eau chaude sanitaire non fourni S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression sur le ballon d eau chaude sanitaire 7 Surchauffage du ballon d eau chaude sanitaire S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire est conseill d enlever l accumulation de calcaire sur le surchauffage pour tendre sa dur e de vie notamment dans les r gions caract ris es par de l eau dure Pour ce faire vidanger le ballon d eau chaude sanitaire retirer le surchauffage du ballon d e
29. de service du coffret lectrique et de faire des changements au r glage des microcommutateurs OFF ON Description 1 Ne s applique pas l installateur par d faut 2 Installation du ballon d eau Install Non install par chaude sanitaire d faut voir Configuration de l installation du ballon d eau chaude sanitaire la page 15 3 Connexion du thermostat Thermostat Pas de d ambiance d ambiance thermostat voir Configuration de connect d ambiance l installation du thermostat connect d ambiance la page 14 par d faut 4 d cide du Priorit de Pas de priorit mode de fonctionnement lorsqu il y a une demande simultan e pour plus de chauffage refroidissement de l espace et de chauffage d eau sanitaire chauffage refroidi par d faut ssement a uniquement d application dans le cas du microcommutateur 2 ON Configuration de l installation du thermostat d ambiance Lorsqu aucun thermostat d ambiance n est 2 raccord l unit int rieure le commutateur OI 2 bascule 552 3 doit tre mis sur OFF B Lorsqu un thermostat d ambiance est gt raccord l unit int rieure le commutateur 2 bascule 552 3 doit tre mis sur B Au niveau du thermostat de la pi ce r gler l hyst r se de mani re ad quat
30. ext rieure b Section du c ble 2 5 mm Voir tableau sous Connexion de l alimentation lectrique du chauffage d appoint la page 13 d Section minimale du c ble 0 75 e La thermistance et le c ble de raccordement 12 m sont fournis avec le ballon d eau chaude sanitaire C blage interne Tableau des pi ces Se reporter au sch ma de c blage interne fourni avec l unit l int rieur du couvercle du bo tier lectrique de l unit int rieure Une liste des abr viations utilis es est donn e ci dessous RAT Thermistance d entr e d eau Thermistance d eau chaude sanitaire Contacteur d bit OTO Relais de station de pompage solaire Microcommutateur Transformateur 24 VIS 2 Suppresseur d tincelle 1 ue Suppresseur d tincelle 2 X1M X4M Borniers En option Applications avec ballon d eau chaude sanitaire uniquement Applications chauffage refroidissement uniquement Directives de c blage local La plupart du c blage local de l unit int rieure doit tre fait sur le bornier l int rieur du coffret lectrique Pour acc der au bornier retirer le couvercle de l unit int rieure et le panneau de service du coffret lectrique voir Ouverture de l unit int rieure la page 5 Les attache c bles sont pr vus au bas du coffret lectrique Fixer tous les c bles l
31. nsidpe d JUSAOUE SN 1U8ZIPOP eZ eisyfeseew uaeyepnou EL 1 110 21 BUS apun 0 9 121981009 8 60 OJSIA91d 80 003301010 am Wold arl 0 1190 10012119590 OPUO98S 90 SeU0I9IS0dSIp SE opuaIn Is GO 70 69 xne 0 Jep gewa 20 0 SUOISIAOId y L0 2 92209 3 yeJejo unung GZ eruenouejsn 21 pz Seplejou sey segiseud jolo1gne1 27 hwemiaed snueyrel 22 LZ 9 JJLALISLA Z 00 nlueaejsodn qo 6 oor ou arl pamdrino 110 oun ovyo U p ounaodu 0 o1 10M3 20 luOIZN JSI al pesn y oped e ayeo e 1 ijone s prepueis i e ouos 90 Sau0199N4Su1 8 sopez jyn ueas nb s ongewou 5 s euJou s ajuain is 5 2 uoo pepiwojuos
32. oyey anus Gy Juguz Ap eu uny EUISIESS 6 ZL Ayaq JAYI OL amp 92 JUSUZ A HZ sounfeuiplded un EZ siew pjided ns 2504 4911 ZZ BUHOHONEU SLUHXOL 9 2 02 Wash Z AANG 6 s wou epiese ej n n oy isewjiuejny a106 UNUNIN GZ WISEU S nleaznod es ez npepodpe d ez 1 w ur we nouuou rw nounopejseu s apouz A ns pZ wanuewnyop un Welsoloyes spoe efeyoze 1Sojs iqge 10431 el cz snwApoinu hsnw ielopneu pey eB ES ns snyuawnyop snyy eque 11 snuepuejs snj pounu 2 eyunne zz OLMMEH 99 h ngorok vun 129191981092 7
33. par le r glage sur place 0 00 Niveau de permission Bouton 1 2 Bouton de mode 29 utilisable Bouton de point consigne d pendant DE utilisable du temps Bouton d activation d sactivati OR utilisable utilisable on de temporisateur Bouton de utilisable programmation Boutons de r glage de TIMER l heure Ca ilisabl OTIMER utilisables Cv Touche d inspection fonctionne TEST utilisable ment d essai 1 Point de consigne d pendant du temps mode de chauffage uniquement Les r glages sur place du point de consigne d pendant du temps d finissent les param tres du fonctionnement d pendant du temps de l unit Lorsque le fonctionnement d pendant du temps est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus froides entraineront de l eau plus chaude et vice versa Pendant le fonctionnement d pendant du temps l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Voir le mode d emploi pour plus de d tails sur le fonctionnement d pendant du temps 1 00 Faible temp rature ambiante temp rature ambiante Lo A faible 1 01 Temp rature ambiante lev e Hi temp rature ambiante lev e m 1 02 Point de consigne faible temp rature ambiante Lo Ti la temp rature d ea
34. refroidissement temp rature d eau de d part maximale pour l op ration de refroidissement 9 03 Limite inf rieure du point de consigne de refroidisse ment temp rature d eau de d part minimale pour l op ration de refroidissement Mode de priorit solaire Pour plus d informations concernant le kit solaire EKSOLHW se reporter au manuel d installation de ce kit Manuel d installation 21 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 R glage 50 de la temp rature de l eau chaude sanitaire Tableau de r glage sur place R glage de l installateur par rapport la valeur par d faut Valeur Premier Second par code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Etape Unit 0 Niveau de permission utilisateur 00 Niveau de permission utilisateur 3 2 3 1 1 Point de consigne d pendant du temps 00 Faible temp rature ambiante Lo A 5 10 20 5 1 C 01 Temp rature ambiante lev e Hi_A 18 15 10 20 1 02 consigne faible temp rature ambiante 40 25 55 1 03 EE consigne temp rature ambiante lev e 25 25 55 1 2 Fonction de d sinfection 00 Intervalle de fonctionnement Fri Mon S
35. temp rature du point de consigne d eau chaude sanitaire Remarque le surchauffage se remettra en marche lorsque la temp rature de l eau chaude sanitaire baisse de 2 C valeur fixe sous la temp rature d arr t du surchauffage REMARQUE Si le temporisateur du surchauffage voir le manuel pt d utilisation est actif le surchauffage ne fonctionnera que si ce temporisateur le permet 7 00 Longueur de niveau de l eau chaude sanitaire diff rence de temp rature au dessus de la temp rature du point de consigne de l eau chaude sanitaire avant que le surchauffage ne s arr te 8 Temporisateur du mode de chauffage d eau sanitaire S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire Les r glages sur place du temporisateur du mode de chauffage d eau sanitaire d finissent les temps de chauffage de l eau sanitaire minimum et maximum et le temps minimum entre deux cycles de chauffage d eau sanitaire 8 00 Temps de service minimum sp cifie la p riode de temps minimale pendant laquelle le chauffage d eau sanitaire doit tre activ m me lorsque la temp rature d eau chaude sanitaire cible a d j t atteinte 8 01 Temps de service maximum sp cifie la p riode de temps maximale pendant laquelle le chauffage d eau sanitaire doit tre activ m me lorsque la temp rature d eau chaude sanitaire cible n a pas encore t atteinte noter qu
36. thermostat raccord l unit int rieure le fonctionnement de la pompe sera d termin par la temp rature de l eau de d part Pour forcer un fonctionnement en continu de la pompe lorsqu aucun thermostat d ambiance n est raccord proc der comme suit mettre le commutateur bascule SS2 3 sur ON court circuiter les num ros de borne 1 2 4 du bornier du coffret lectrique Avec thermostat d ambiance Lorsqu un thermostat est connect l unit int rieure la pompe s actionnera en continu chaque fois qu il y a une demande de chauffage ou de refroidissement par le thermostat Configuration de l installation du ballon d eau chaude sanitaire B Lorsqu aucun ballon d eau chaude sanitaire n est install le commutateur bascule SS2 2 doit tre mis sur OFF par d faut 1 2 3 4 ee OFF ON B Lorsqu un ballon d eau chaude sanitaire est install le commutateur bascule 552 2 doit tre mis sur ON 1 2 3 4 ee OFF ON Mise en route initiale faibles temp ratures ext rieures Unit sans chauffage d appoint en option REMARQUE Pour tre s r que l unit fonctionne dans sa plage de gt fonctionnement d s que possible temp rature d eau gt 30 la charge d marrage doit tre r duite autant que possible Par exemple Pour ce faire vous pouvez arr ter les ventilateurs des ventilo convecteurs jusqu ce que la temp
37. ua 59 60 59 0 5 ZUO uepiom z do JO pO SOU s sIjyn JU8IOS sj nb nod s yewou shuawnaop no 5 g JUOS 60 als gep 209 0 apo 1 20 Ino 99UEP1099E pasn yey 10 5 aur 2 Dave LAVMHIOSH3 EAEVOOENSMHA EAEVOGLNSMHHA EZEVOOESMHMA TZEVOOZSMHHA EAEVOOESMHHA EAEVOOZSMHHA EAEVOSLSMHHA yizoyreuon ezoyej u juejaliy ueqeyepnj selle CHD 94 Isoupo eao es nfoy eu ewaido Worse pod afnfnefz afnyeyza 030 95 znwgu Y 410971167 z ysoupgaodpo fn ejyoud 2
38. une isolation du c t circuit d eau de l unit int rieure par rapport au c t circuit d eau r sidentiel Cela facilite la vidange et le remplacement du filtre de l unit int rieure Connexion d arriv e d eau Connexion de sortie d eau Vannes de vidange et de remplissage Filtre eau Le filtre eau retire la salet de l eau pour emp cher des d g ts la pompe ou une obstruction de l vaporateur Le filtre eau doit tre nettoy de fa on r guli re Voir Maintenance la page 23 Vanne de purge de vase d expansion Le vanne de purge du vase d expansion permet de purger l eau r siduelle dans le vase d expansion apr s la purge avec les vannes de purge et de remplissage Manom tre Le manom tre permet de lire la pression d eau dans le circuit d eau Contacteur de d bit Le contacteur de d bit v rifie le flux dans le circuit d eau et prot ge l changeur de chaleur contre le gel et la pompe contre les d g ts Pompe La pompe fait circuler l eau dans le circuit d eau Cuve de chauffage d appoint Le chauffage d appoint chauffe l eau dans la cuve de chauffage d appoint Protection thermique du chauffage d appoint Le chauffage d appoint est quip d un protecteur thermique La protection thermique s active quand la temp rature devient trop lev e Fusible thermique du chauffage d appoint Le chauffage d appoint est quip d un fusible thermique Le fusible thermique saute quand la temp ratur
39. 39352 1 5 4PW39352 1 00000009 Copyright Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW39352 1
40. 9 ph eener eewo uveewouisy QD EL Jel qeuul uofserepjep wos 1 JSin e 10 19 aa ND ZL euuap 510090 wos pe CSD LL wos 4 WOS 1812149 GIA 0 AAMBOLIEH HOLHIOHLO Olh 19810 01089 WOL LOBLIAHEE End 60 J0OHS O INASY HO 32 VLSAGNNSITANNNAGHA SNLIONTI 39 HVASINVS NO ONIHY THE 32 ISTANNYLSNIHIAO NO NYHHYSHO1 39 ONIHYTHHAISIS 130 TA dO 32 121381002 0 39 2 30 0 930 39 VV800HAHHA os onb e so onb epepijgesuodse ens qos 80 LomyLg U 1013030070 ojouo Aolo 10 1 89 20 e 0 ej C 90 ej
41. ANGIL COMDOS ANS eneen nn emma reside 6 Composants principaux du coffret 7 Schema OMC egg nn 7 Installation de l unit int rieure 8 S lection d un lieu d installation 8 Dimensions et espace de service nmssssnsnuuostttesesnementsstendssenee 8 Inspection manipulation et d ballage de l unit 8 Montage l unit essieu 9 Installation du kit de bac de purge EKHBDP uniquement pour les mod les ERA terne ee etre 9 Tuyauterie de r frig rant dnek 9 RU A a me 9 a ue 11 FORNO USE MANS LR nnne aner e Rana 11 Cablage local 11 Mise en route et configuration 14 Aper u des r glages de microcommutateur 14 Configuration de l installation du thermostat 14 Configuration du fonctionnement la pompe 15 Configuration de l installation du ballon d eau chaude 15 Mise en route initiale faibles temp ratures ext rieures 15 V rifications avant DISONS 16 Mise sous tension de l unit int rieure 16 R glage de la vitesse de
42. B Lorsque l installation compl te et tous les r glages n cessaires ont t ex cut s fermer tous les panneaux frontaux de l unit et remettre le couvercle de l unit int rieure Seul un lectricien qualifi peut ouvrir le panneau de service du de commande afin d effectuer des op rations de maintenance MAINTENANCE Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local A M Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration vous devez mettre le disjoncteur sur arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit S assurer que l alimentation lectrique de l unit ext rieure est coup e avant d entamer toute activit de maintenance ou de r paration Les v rifications d crites doivent tre ex cut es au moins une fois par an 1 Pression d eau V rifier si la pression d eau est sup rieure 0 3 bar Si n cessaire ajouter de l eau 2 Filtre eau Nettoyer le filtre eau 3 Soupape de d charge de pression d eau Verifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens anti horaire Si vous n entendez pas de claquement contacter votre revendeur local M Au cas o l eau ne cesse de s
43. C INTRODUCTION Informations g n rales Merci d avoir achet cette unit int rieure altherma vy DAIKIN L unit int rieure alttherma parkin est la partie int rieure des thermopompes air eau r versibles Daikin ERHQ Ces unit s sont con ues pour une installation int rieure contre un mur et sont utilis es pour des applications de refroidissement et de chauffage Les unit s peuvent tre combin es aux vaporateurs ventilation forc e Daikin aux applications de chauffage par le sol aux radiateurs basse temp rature aux applications de chauffage d eau sanitaire et au kit solaire pour applications d eau chaude sanitaire Unit s de chauffage refroidissement et unit s de chauffage uniquement La gamme des unit s int rieures COnsiste en deux versions principales une version chauffage refroidissement et une version chauffage uniquement EKHBH Ces deux versions peuvent tre fournies en option avec un chauffage d appoint int gr pour une capacit de chauffage suppl mentaire en pr sence de temp ratures ext rieures froides Le chauffage d appoint tient galement lieu de dispositif de secours en cas de dysfonctionnement de l unit ext rieure Les mod les de chauffage d appoint sont disponibles pour une capacit de chauffage de 3 6 et 9 kW et en fonction de la capacit de chauffage pour trois sp cifications d alimentation lectriq
44. HP MAX Tu lt 70 C 45 C TCC U TCC U de 6 01 7 C Ce 6 01 7 C 70A 6 00 7 C 6 00 7 C 55 Tip MAX 99 Tip MAX 6 01 48 45 Thporr 41 6 00 38 Tip on Tu Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur Temp rature maximale de la pompe chaleur au niveau du capteur dans le ballon d eau chaude sanitaire 55 C THP OFF Temp rature d arr t de la pompe chaleur THP ON Temp rature de mise en marche de la pompe chaleur Manuel d installation 19 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 7 Longueur de niveau de l eau chaude sanitaire S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire Lorsque l eau sanitaire est chauff e et que la temp rature du point de consigne de l eau chaude sanitaire telle que d finie par l utilisateur a t atteinte le surchauffage continuera chauffer l eau sanitaire une temp rature de quelques degr s au dessus de la temp rature du point de consigne c d la temp rature d arr t du surchauffage Ces degr s suppl mentaires sont sp cifi s par le r glage sur place de la longueur de niveau d eau chaude sanitaire Un r glage correct emp che le surchauffage de se mettre en marche et de s arr ter sans cesse pour maintenir la
45. T pour chauffage d eau sanitaire S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire Les r glages sur place DT temp rature delta pour le chauffage de l eau sanitaire d terminent les temp ratures auxquelles le chauffage de l eau sanitaire par la pompe chaleur commencera la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et s arr tera c d la temp rature d arr t de la pompe chaleur Lorsque la temp rature de l eau chaude sanitaire descend sous la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur le chauffage de l eau sanitaire par la pompe chaleur commencera D s que la temp rature de l eau chaude sanitaire atteint la temp rature d arr t de la pompe chaleur Tap ou la temp rature de point de consigne de l utilisateur Tu le chauffage l eau sanitaire par la pompe chaleur s arr tera en commutant la vanne 3 voies La temp rature d arr t de la pompe chaleur et la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et leur rapport avec les r glages sur place 6 00 et 6 01 sont expliqu s dans l illustration ci dessous 6 00 D but diff rence de temp rature d terminant la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur ON Voir illustration 6 01 Arr t diff rence de temp rature d terminant la temp rature d arr t de la pompe chaleur THp Voir illustration Tu gt T
46. ance reli l unit int rieure mais avec un thermostat d ambiance de chauffage uniquement contr lant le chauffage du sol et un thermostat de chauffage refroidissement contr lant les ventilo convecteurs Le chauffage est fourni par des boucles de chauffage dans le sol et des ventilo convecteurs Le refroidissement est assur par les ventilo convecteurs uniquement AA Lorsque plusieurs boucles sont ferm es dans le syst me par les vannes r gul es distance il peut tre n cessaire d installer une vanne de d rivation 9 pour viter l activation du dispositif de s curit contacteur de d bit Voir aussi Application 2 la page 3 Le c blage de la vanne 2 voies 13 est diff rent pour une vanne NC normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veiller effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill sur le sch ma de c blage Le r glage ON OFF du mode de chauffage refroidissement se fait via l interface utilisateur de l unit int rieure APERCU DE L UNIT INT RIEURE Ouverture de l unit int rieure B Le volet avant du couvercle de l unit int rieure donne acc s au manom tre et l interface utilisateur Le couvercle de l unit int rieure peut s ter retirant les 2 vis de c t et en d crochant le couver
47. ation dans un r seau d alimentation en eau ouvert conduit une corrosion excessive de la tuyauterie d eau Avant de poursuivre l installation de l appareil v rifiez les points suivants La pression d eau maximum est bar Mm Deux vannes d arr t sont fournies avec l unit Afin de faciliter le service et la maintenance en installer une l entr e d eau et une la sortie d eau de l unit int rieure Respecter la position des vannes d arr t L orientation des vannes de purge et de remplissage int gr es est importante pour l entretien Voir figure 3 Les robinets de vidange doivent tre pr vus tous les points bas du syst me pour permettre une vidange compl te du circuit pendant la maintenance Deux vannes de purge int gr es dans les vannes d arr t et une vanne de purge sur le vase d expansion sont pr vues pour vidanger l eau du syst me d eau de l unit int rieure MH Veiller purger correctement la soupape de d charge de pression pour viter tout contact de l eau avec les composants lectriques Des purgeurs d air doivent tre pr vus tous les points sup rieurs du syst me Ils doivent tre situ s des endroits facilement accessibles pour l entretien Une purge d air automatique est pr vue l int rieur de l unit int rieure V rifier que cette vanne de purge d air n est pas trop serr e de sorte que l vacuation d air automatique dans le circuit d eau reste possible
48. ation locale et nationale ee s correspondante C oisir de pr f rence une vanne 3 voies de D connecter l alimentation lectrique avant d effectuer type bille pour garantir une s paration compl te entre l eau chaude sanitaire et le circuit d eau Tous les c blages sur place et les l ments doivent chauffage au sol ng tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux Lors l utilisation d une vanne 3 voies ou d une r glementations nationales et europ ennes vanne 2 voies dans le circuit d eau appropri es Le temps de changement maximum recommand Le c blage sur place doit tre r alis conform ment de la vanne doit tre inf rieur 60 secondes sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous MER Veiller utiliser une alimentation sp cifique Ne jamais Remplir d eau m utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veiller tablir une connexion la terre Ne pas utiliser une canalisation publique un parasurtenseur ou la 2 S assurer que la vanne de purge d air automatique est ouverte terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise au moins 2 tours la terre incompl te peut provoquer des lectrocutions M Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre 30 mA Le non respect de cette consigne peut provoquer des c
49. au chaude sanitaire et l immerger dans un seau ou un objet similaire avec du produit anti calcaire pendant 24 heures 8 Coffret lectrique de l unit int rieure Effectuer une inspection visuelle compl te du coffret lectrique et rechercher des d fauts vidents tels que des connexions d tach es ou des c bles d fectueux V rifier le bon fonctionnement des contacteurs 1 K2M K3M et K5M l aide d un ohmm tre Tous les contacts de ces contacteurs doivent tre en position ouverte D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire Sympt mes g n raux Sympt me 1 L unit est activ e DEL allum e mais l unit chauffe ou ne refroidit pas comme pr vu CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifier le point de consigne du contr leur e V rifier que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes V rifier si le filtre eau doit tre nettoy e S assurer qu il n y a pas d air dans le syst me purger l air V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tre gt 0 3 bar l eau est froide gt gt 0 3 bar l eau est chaude V rifier que le r glage de la vitesse de pompe est sur la vitesse maximale e S assurer que le vase d expan
50. auffage la vanne 2 voies 13 est ouverte L eau chaude est fournie aux deux ventilo convecteurs et aux boucles de chauffage de sol Quand l unit est en mode de refroidissement la vanne 2 voies motoris e 13 se ferme pour emp cher l eau froide de passer par les boucles de chauffage du sol FHL RAN S NANNNNNNNNNNNNNNN NSENIINKINIIN ef Ne Veiller fixer le couvercle avec les vis et les rondelles nylon lors de l installation du couvercle vis et rondelles en nylon fournies en accessoire Les parties l int rieur de l unit peuvent tre chaudes Pour avoir acc s aux composants internes du coffret lectrique par ex pour relier le c blage sur place le panneau de service du coffret lectrique peut tre retir Pour ce faire desserrer les vis avant et d crocher le panneau de service du coffret lectrique Couper l alimentation lectrique c d le courant de l unit ext rieure et l alimentation du chauffage d appoint et du ballon d eau chaude sanitaire le cas ch ant avant de retirer le panneau de service du coffret lectrique Manuel d installation 5 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 LS NNNNNNNNNNN
51. cle 7 FHL1 FHL2 FHL3 1 Unit ext rieure 14 Vanne 2 voies motoris e 2 Unit int ri pour l activation du thermostat d ambiance 3 Echangeur thermique non fournie 4 Pompe FCU1 3 Ventilo convecteur avec 5 vame darei thermostat non fourni 6 Collecteur non fourni FHL1 3 Boucle de chauffage 7 aa dans le sol non fournie 9 Vanne de d rivation T Thermostat d ambiance non fournie de chauffage uniquement 13 Vanne 2 voies motoris e pour fermer 4 6 Thermostat d ambiance les boucles de chauffage de sol pendant le mode de refroidissement individuel pour pi ce chauff e refroidie par ventilo convecteur non fourni non fournie Fonctionnement de la pompe Lorsqu il n y a pas de thermostat raccord l unit int rieure 2 la pompe 4 peut tre configur e pour fonctionner soit tant que l unit int rieure est sous tension soit jusqu ce que la temp rature de l eau souhait e soit atteinte REMARQUE g Pour plus de d tails sur la configuration de la pompe voir Configuration du fonctionnement de la pompe la page 15 Chauffage et refroidissement de l espace En fonction de la saison le client s lectionnera le refroidissement ou le chauffage via l interface utilisateur de l unit int rieure L unit ext rieure 1 fonctionnera en mode de refroidissement ou en mode de chauffage pour atteindre la temp rature d eau de d part cible Avec l unit en mode de ch
52. ctrique au disjoncteur principal comme indiqu dans le sch ma de c blage et l illustration ci dessous 2 Raccorder le conducteur de terre jaune vert la vis de terre de la borne X1M 3 Fixer le c ble au supports d attache c bles au moyen d attache c bles aux pour r duire les contraintes Remarque seul le c blage local pertinent est illustr 3x 230 V 3x 400 V 1x 230 V L1 L2 L3 1 N Raccordement du c ble de thermostat Le raccordement du c ble de thermostat d pend de l application Voir galement Exemples d application typiques la page 3 et Configuration de l installation du thermostat d ambiance la 14 pour plus d informations et conna tre les options de configuration concernant le fonctionnement de la pompe en combinaison avec un thermostat d ambiance Exigences de thermostat B Alimentation lectrique 230 V AC ou sur batterie Tension de contact 230 V Proc dure 1 Raccorder le c ble de thermostat aux bornes ad quates comme illustr dans le sch ma de c blage Thermostat de chauffage refroidissement Thermostat de chauffage uniquement X2M X2M C L H C 213 H th th 2 Fixer le c ble au supports d attache c bles au moyen d attache c bles aux pour r duire les contraintes 4 2
53. de consigne de 20 18 29 1 03 du point de consigne 16 5 5 18 1 Mode de priorit solaire 00 R glage du mode de priorit solaire 0 0 2 1 a Chauffage d appoint en option install 15 C Sans chauffage d appoint en option install 25 C 35 pr Plancher 25 pr Plancher 55 pr Radiateur Haute Temp rature 40 pr Radiateurs Basse Temp rature 50 pr Radiateurs Haute Temp rature 40 pr Radiateurs Basse Temp rature TEST V RIFICATION FINALE L installateur est oblig de v rifier le fonctionnement correct de l unit int rieure et ext rieure apr s l installation Essai de fonctionnement automatique Lorsque l unit est mise en marche pour la premi re fois en appuyant sur la touche dass le syst me effectuera automatiquement un essai de fonctionnement en mode de refroidissement L essai de fonctionnement prendra jusqu 3 minutes pendant lesquels aucune indication sp cifique n appara t sur l interface utilisateur Pendant l essai de fonctionnement automatique il est important de veiller ce que la temp rature d eau ne baisse pas sous 10 C ce qui pourrait activer la protection antigel et par cons quent provoquer l interruption de l essai de fonctionnement Si la temp rature d eau baisse sous 10 C appuyer sur la touche de sorte que l ic ne s affiche Cela activera le chauffage d appoint pendant l essai de fonction
54. de purge option Bac de purge Kit hydraulique Kit europ en ACCESSOIRES Accessoires fournis avec l unit int rieure Voir figure 1 Manuel d installation Manuel d utilisation Feuille d instruction de d ballage Vanne d arr t Support de fixation au mur A Q N Etiquette de sch ma de c blage int rieur du couvercle de l unit int rieure Vis de fixation du couvercle de l unit int rieure Rondelle en nylon EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 DAIKIN Manuel d installation EXEMPLES D APPLICATION TYPIQUES Lorsque le syst me attherma pain est utilis en s rie avec une autre source de chaleur br leur gaz par il faut s assurer que la temp rature de l eau renvoy e vers l changeur de chaleur ne d passe pas 55 C Daikin ne pourra tre tenu responsable de tout dommage r sultant du non respect de cette r gle Les exemples d application ci dessous sont fournis titre d illustration uniquement Application 1 Application de chauffage de l espace uniquement avec thermostat raccord l unit int rieure OIA 7 FHL1 FHL2 FHL3 1 Unit ext rieure 6 Collecteur non fourni 2 Unit int rieure 7 Vanne d arr t 3 Echangeur thermique FHL1 3 Boucle de chauffage dans le sol non fournie 4 Pompe 5 Vanne d arr t
55. e Pour plus d informations concernant le kit de bac de purge se reporter Installation du kit de bac de purge EKHBDP uniquement pour les mod les la page 9 Kit solaire pour ballon d eau chaude sanitaire option Pour plus d informations concernant le kit solaire EKSOLHW se reporter au manuel d installation de ce kit Kit d alarme distance option Pour plus d informations concernant l alarme distance EKRP1HB se reporter au manuel d installation de ce kit Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures de d ballage d installation et de raccordement de tous les mod les d unit int rieure REMARQUE L installation de la pompe chaleur ERHQ l ext rieur gt est d crite dans le manuel d installation de l unit ext rieure L utilisation de l unit int rieure est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure identification du mod le Unit int rieure 3 V3 _ Tension nominale du chauffage d appoint en option V3 1P 230 V WN 3P 400 V T1 230 V Capacit de chauffage d appoint KW option S rie Indication de capacit de chauffage refroidissement KW X chauffage et refroidissement H chauffage uniquement Kit hydraulique Kit europ en a Pour conna tre les valeurs exactes se reporter Sp cifications techniques la page 27 Kit de bac
56. e Dysfonctionnement de la sonde Prendre contact avec votre l unit int rieure d fectueuse revendeur le plus proche de pression revendeur le plus proche AS Temp rature de r frig rant trop Prendre contact avec votre ud Probl me de thermistance du Prendre contact avec votre basse pendant le fonctionne revendeur le plus proche tuyau de d charge revendeur le plus proche menten refroidissement ou trop J5 Probl me thermistance Prendre contact avec votre haute pendant le fonctionne l unit ext rieure de tuyau revendeur le plus proche chauffage mesur e d aspiration ar 5 _ Jb Probl me de d tection du givre Prendre contact avec votre thermique du Res la protection de la thermistance Aircoil revendeur le plus proche surchauffage ouverte thermique ui Probl me de temp rature Prendre contact avec votre moyenne de la thermistance revendeur le plus proche installations avec un ballon no d eau chaude sanitaire Prateciion ane R initialiser laprotection Probl me thermistance de Prendre contact avec votre nn l unit ext rieure de tuyau revendeur le plus proche secondaire ouverte s applique thermique liquide uniquement aux unit s avec un ballon d eau chaude sanitaire Probl me de composant Prendre contact avec votre EKHWSU install lectrique revendeur le plus proche Protection thermique du R initialiser la protection Probl me de composant
57. e est trop lev e sup rieure la temp rature de la protection thermique du chauffage d appoint Soupape de d charge de pression La soupape de d charge de pression emp che une pression d eau excessive dans le circuit d eau en s ouvrant 3 bar et en d chargeant un peu d eau EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 DAIKIN Manuel d installation Composants principaux du coffret lectrique 14 12 11 10 15 X9A X13A SS2 FU1 FU2 13 7 Contacteurs du chauffage d appoint K2M K5M option PCB principal La carte de circuits imprim s principale PCB contr le le fonctionnement de l unit Contacteur de surchauffage K3M uniquement pour installations avec le ballon d eau chaude sanitaire Disjoncteur de surchauffage F2B uniquement pour installations avec le ballon d eau chaude sanitaire Le disjoncteur prot ge le surchauffage dans le ballon d eau chaude sanitaire contre toute surcharge ou court circuit Disjoncteur du chauffage d appoint F1B option Le disjoncteur prot ge le circuit lectrique du chauffage d appoint par rapport une surcharge un court circuit Borniers Les borniers permettent une c
58. e la vitesse de pompe est sur la vitesse maximale S assurer que le vase d expansion n est pas cass e V rifier que la r sistance dans le circuit d eau n est pas trop lev e pour la pompe se reporter R glage de la vitesse de pompe la page 16 e Si cette erreur se produit lors du d givrage pendant le chauffage d espace ou le chauffage sanitaire s assurer que l alimentation lectrique du chauffage d appoint est raccord e correctement et que les fusibles ne sont pas grill s Sila version EKHWSU du ballon d eau chaude sanitaire est install e v rifiez si le r glage du thermostat suppl mentaire dans le coffret lectrique du ballon est correct 250 C V rifier que le fusible de pompe FU2 et le fusible PCB FU1 n ont pas saut Temp rature d eau de sortie de l unit int rieure trop haute gt 65 C e V rifier que le contacteur du chauffage d appoint lectrique n est pas court circuit e V rifier que la thermistance d eau de sortie donne le relev correct Manuel d installation 29 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Code d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective Cause de l anomalie Mesure corrective Ai Carte de circuits imprim s de Prendre contact avec votr
59. e lorsque l unit est configur e pour fonctionner avec un thermostat d ambiance se reporter Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 14 le temporisateur de service maximum sera uniquement pris en compte lorsqu il a une demande de refroidissement ou de chauffage de l espace Lorsqu il n y a pas de demande de refroidissement ou de chauffage de la pi ce le chauffage de l eau sanitaire par la pompe chaleur continuera jusqu ce que la temp rature d arr t de la pompe chaleur voir les r glages sur place 5 est atteinte Lorsqu aucun thermostat d ambiance n est install le temporisateur est 7 toujours pris en compte as P Taa Nn M 8 02 Heure d anti recyclage sp cifie l intervalle requis gt minimal entre deux cycles de chauffage d eau sanitaire 60 Tippa bp Kran EE T A TTT 481 OS 41 77 746 40 i 30 20 Ty 70 C MN HP 1700 36 10 6 01 6 00 7 C gt 8 01 Bo t 1 Chauffage d eau sanitaire 1 actif 0 actif BH Surchauffage 9 2 Demande d eau chaude 1 demande 0 pas de demande HP Pompe chaleur Si la dur e de chauffage de la pompe ilinj t Heure chaleur est trop longue un chauffage auxiliaire par le surchauffag
60. e peut avoir lieu TBH OFF Temp rature d arr t surchauffage Ty 7 00 TBH Temp rature de mise en marche du surchauffage 2 C Temp rature maximale de la pompe chaleur au niveau du capteur dans le ballon d eau chaude sanitaire THP Temp rature d arr t de la pompe chaleur 6 01 THP ON Temp rature de mise en marche de la pompe chaleur Typ oer 6 00 ThHw Temp rature d eau chaude sanitaire Tu Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur t Heure EKHBH X008AA DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 20 m 8 03 D lai du surchauffage sp cifie le d lai de d marrage du surchauffage apr s le d marrage du mode sanitaire de la pompe chaleur jees t 8 03 1 Fonctionnement du surchauffage 1 actif 0 non actif 2 Mode sanitaire de la pompe chaleur 1 demande 0 pas de demande 3 Demande d eau chaude 1 demande 0 pas de demande Temps REMARQUE Veillez ce que 8 03 soit toujours inf rieur au gt temps de fonctionnement maximal 8 01 M adaptant le d lai de surchauffage par rapport au temps de fonctionnement maximum un quilibre optionnel peut exister entre le rendement nerg tique et le temps de mont e en temp rature Toutefois si le d lai du surchau
61. e pour viter la mise en marche et l arr t r p t s de la pompe et m nager ainsi sa dur e de vie EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 14 DAIKIN REMARQUE gg Lorsqu un thermostat d ambiance est raccord gt l unit int rieure les temporisateurs de chauffage et de refroidissement ne sont jamais disponibles D autres temporisateurs ne sont pas affect s Pour plus d informations sur les temporisateurs se reporter au mode d emploi Lorsqu un thermostat d ambiance est raccord l unit int rieure et que le bouton ou eme est enfonc l indicateur de commande centralis se mettra clignoter pour indiquer que le thermostat d ambiance a priorit et commande la mise marche l arr t et le changement Le tableau suivant reprend la configuration requise et le c blage de thermostat au niveau du bornier dans le coffret lectrique L utilisation de la pompe est reprise dans la troisi me colonne Les trois derni res colonnes indiquent si la fonctionnalit suivante est disponible sur l interface utilisateur UI ou g r e par le thermostat T e _marche arr t du chauffage ou refroidissement d espace ame e changement chauffage refroidissement e _temporisateurs de chauffage et de refroidissement OR
62. e thermique chauffage d appoint 250 94 bornes appropri es comme indiqu dans le sch ma de c blage Fusible 3 15 250 et l illustration ci dessous PUSIDIG PATEU 2 Raccorder le conducteur de terre jaune vert la vis de terre PUR FUS Fusible 5A 250 V pour carte de circuits imprim s sur la plaque de fixation du coffret lectrique solaire alarme distante chauffage d appoint niveau 1 3 den le c ble au pee d attache c bles au moyen d attache 2 chauffage d appoint niveau 2 FANS PAPIERS K3M de surchauffage 4 Lors de l acheminement des c bles veiller ce qu ils ne g nent Contacteur pour d branchement de tous les p les pas le montage du couvercle de l unit int rieure voir figure 3 du chauffage d appoint Remarque seul le c blage local pertinent est illustr Relais pour pompe solaire 25 2 voies pour mode de refroidissement M3S voies chauffage au sol eau chaude sanitaire PHOT Circuit d entr e l optocoupleur a Disjoncteur de fuite la terre Protection thermique de chauffage d appoint Q2L Q3L Protection thermique de surchauffage RSS Thermistance d eau de sortie de l changeur de LN chaleur 123
63. endre l unit int rieure au support de fixation mural 3 Fixer l unit int rieure au bas l aide des chevilles et vis appropri es Pour ce faire l unit est munie de 2 trous sur les bords ext rieurs inf rieurs du ch ssis Tuyauterie r frig rant Pour toutes les directives instructions et sp cifications relatives aux tuyauteries de r frig rant entre l unit int rieure et l unit ext rieure se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure L emplacement du tuyau de gaz et du tuyau de liquide sur l unit int rieure est indiqu e au point Principaux composants la page 6 Sp cifications des tuyaux de r frig rant Unit int rieure Unit ext rieure 5 ext rieur du 45 mm 5 8 15 9 mm 5 8 inch Diam tre ext rieur du tuyau de liquide 9 5 mm 3 8 inch 6 4 mm 1 4 inch Installation du kit de bac de purge EKHBDP uniquement pour les mod les EKHBX Pour les mod les de
64. er le flexible fix la soupape de d charge de pression pour viter que l eau ne s coule de l unit REMARQUE Pour des probl mes relatifs au kit solaire en option pt pour chauffage d eau sanitaire se reporter au guide de d pannage dans le manuel d installation de ce kit la page 10 Sympt me 2 L unit est sous tension mais le compresseur ne d marre pas chauffage d espace ou chauffage sanitaire CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L unit doit d marrer en dehors de sa plage de fonctionnement la temp rature d eau est trop basse Dans le cas d une temp rature d eau basse le syst me utilise le chauffage d appoint pour atteindre d abord la temp rature d eau minimum 15 C V rifier que l alimentation du chauffage d appoint est correcte e V rifier que le fusible thermique du chauffage d appoint est ferm V rifier que la protection thermique du chauffage d appoint n est pas activ e e V rifier que les contacteurs du chauffage d appoint ne sont pas cass s Sympt me 3 La pompe fait du bruit cavitation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE a de l air dans le syst me Purgez l air V rifier sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tre gt 0 3 bar l eau est froide gt gt 0 3 bar l eau est chaude e V rifier que le manom tre n est pas cass V rifier que le vase d expansion
65. ffage est r gl trop haut il peut falloir longtemps avant que l eau chaude sanitaire atteindra sa temp rature r gl e lors de la demande du mode sanitaire Exemple R glages d conomie d nergie R glages de chauffage rapide par d faut 8 03 20 95 min 20 min 9 Points de consigne de refroidissement et de chauffage L objectif de ce r glage sur place est d emp cher l utiliser de s lectionner une mauvaise temp rature d eau sortante c d trop chaude ou trop froide Pour cela la plage du point de consigne de temp rature de chauffage et la plage du point de consigne de temp rature de refroidissement disponibles pour l utilisateur peuvent tre configur es Bm Dans le cas d un refroidissement par le sol il est important de limiter la temp rature d eau de d part minimum lors du fonctionnement de refroidissement 16 C pour viter la condensation au sol Dans le cas du chauffage par le sol il est important de limiter la temp rature d eau de d part maximum lors du fonctionnement de chauffage en fonction des sp cifications de l installation de chauffage du sol 9 00 Limite sup rieure du point de consigne de chauffage temp rature d eau de d part maximale pour l op ration de chauffage 9 01 Limite inf rieure du point de consigne de chauffage temp rature d eau de d part minimale pour l op ration de chauffage 9 02 Limite sup rieure du point de consigne de
66. hocs lectriques 1 Raccorder l alimentation en eau la vanne de vidange et de remplissage voir Principaux composants la page 6 3 Remplir d eau jusqu ce que le manom tre indique une pression d environ 2 0 bar Retirer l air du circuit autant que possible l aide des vannes de purge d air La pr sence d air dans le circuit d eau peut provoquer un dysfonctionnement du chauffage d appoint en option Aper u 4 Pour les unit s avec chauffage d appoint en option V rifier que la cuve du chauffage d appoint est remplie d eau en ouvrant la soupape de d charge de pression L eau doit s couler par la soupape L illustration ci dessous donne un aper u du c blage n cessaire sur place entre plusieurs pi ces de l installation Se r f rer galement Exemples d application typiques la page 3 4 REMARQUE gg Pendant le remplissage il se peut qu il ne soit pas TA ZN pt possible de retirer tout l air du circuit L air restant sera retir par les vannes de purge d air automa tique pendant les premi res heures d utilisation du syst me Un remplissage suppl mentaire d eau par la suite sera peut tre n cessaire La pression d eau indiqu e sur le manom tre variera en fonction de la temp rature d eau pression sup rieure pour une temp rature d eau sup rieure Toutefois la pression d eau doit rester au dessus de 0 3bar tout moment pour viter la p n tration d air dans le circuit
67. icher l ic ne Pour d marrer le test de fonctionnement appuyer sur le bouton e tester le fonctionnement de refroidissement appuyer sur le bouton de mani re afficher l ic ne Pour d marrer le test de fonctionnement appuyer sur le bouton e Pour tester le fonctionnement sanitaire appuyer sur le bouton 7 O Le test de fonctionnement d marrera sans appuyer sur le bouton 3 L op ration de test de fonctionnement s arr tera automatique ment apr s 30 minutes ou lorsque la temp rature r gl e est atteinte Le fonctionnement du mode de test peut tre arr t manuellement en appuyant une seule fois sur la touche S il y a des mauvaises connexions ou des dysfonctionnements un code d erreur s affichera sur l interface utilisateur Sinon l interface utilisateur reviendra au mode de fonctionnement normal 4 Pour r soudre les codes d erreur voir Codes d erreur la page 25 REMARQUE Pour afficher le dernier code d erreur r solu appuyer 1 gt fois sur le bouton Appuyer de nouveau 4 fois sur le bouton pour revenir au mode normal REMARQUE n est pas possible d effectuer le test si un gt fonctionnement forc de l unit ext rieure est en cours Si le fonctionnement forc devait d marrer pendant un test de fonctionnement le test sera annul V rification finale Avant de mettre l unit en marche pri re de lire les recommanda tions suivantes
68. isjoncteur en marche veuillez contr ler les points suivants 1 C blage local S assurer que le c blage sur place entre le panneau d alimenta tion local et l unit int rieure l unit ext rieure et l unit int rieure l unit int rieure et les vannes le cas ch ant l unit int rieure et le thermostat d ambiance le cas ch ant et l unit int rieure et le ballon d eau chaude sanitaire a t effectu conform ment aux instructions d crites dans le chapitre C blage local la page 11 conform ment aux sch mas de c blage et conform ment aux l gislations europ ennes et nationales 2 Fusibles ou dispositifs de protection V rifier que les fusibles ou les dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre Sp cifications techniques la page 27 S assurer qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t mis en d rivation 3 Disjoncteur du chauffage d appoint F2B Ne pas oublier de mettre le disjoncteur de chauffage d appoint F2B du coffret lectrique s applique uniquement aux unit s avec ballon d eau chaude sanitaire optionnel install 4 C blage de mise la terre S assurer que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es 5 interne V rifier visuellement le bo tier de commande afin de d tecter tout desserrement au niveau des connexions ou tout endomma
69. lation pre pressure bar 0 5 0 3 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume pre pressure pr pression maximum water volume volume d eau maximal Exemple 1 L unit int rieure est install e 5 m en dessous du point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est 1001 Dans cet exemple aucune action ou r glage n est requis Exemple 2 L unit int rieure est install e au point le plus lev du circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est de 350 I R sultat Etant donn que 350 1 est sup rieur 280 la pr pression doit tre r duite voir le tableau ci dessus La pr pression requise est 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar Le volume d eau maximal correspondant peut tre lu partir du graphique environ 410 I M Etant donn que le volume d eau total 350 est inf rieur au volume d eau maximum 410 1 le vase d expansion suffit pour l installation R glage de la pr pression du vase d expansion Lorsqu il est n cessaire de changer la pr pression par d faut du vase d expansion 1 bar garder l esprit les directives suivantes Bm Utiliser uniquement de l azote sec pour r gler la pr pression du vase d expansion Un r glage inappropri de la pr pression du vase d expansion entra nera un dysfo
70. lt gt Opedag lt g gt 1500 lt y gt 1 LIGUE wos _ OL UO9 opsande lt g gt 100 gt sa lt gt ua 29 0 59 95 0 00 0 lt g gt lt gt 1289111199 lt g gt 9 121981002 8 lt gt 8 OHBEEHA NE 60 100 pjoepuooeg ua lt y gt sjeoz 0 lt 0 gt lt g gt OAHISO 1929180 WOI lt gt 0 2 0 0 8 lt gt 01 arl onm rino lt g gt 01 OLD lt gt 18911199 lt g gt JUSWISANISON 9 lt y gt SUEP 1 anb lt gt eyaz gewas BON 80 0 DY130 1013 10 10 lt gt 010 101370000 omuo 0 lt g gt pun uunje jne lt y gt Jep uiam SISMUIH 20 lt gt 0 291 11199 5 lt g gt EP lt gt 0 UIPI099E lt y gt BU BON 90 lt g gt q jennisod lt y gt no 195 se 9103 LO 9 lwelusimouejsod 7 lupobz 2 94
71. lus proche lectronique EL Temp rature d eau chaude e V rifier que le contacteur du sanitaire trop lev e gt 89 C surchauffage lectrique n est pas court circuit e V rifier que la thermistance d eau chaude sanitaire donne le relev correct Fa Temp rature de d charge trop Nettoyer le serpentin ext rieur Si lev e par ex en raison d un le serpentin est propre contacter colmatage du serpentin le revendeur le plus proche ext rieur H9 Probl me de thermistance de Prendre contact avec votre temp rature ext rieure la ther revendeur le plus proche mistance ext rieure est cass e HL Probl me de thermistance de Prendre contact avec votre ballon d eau chaude sanitaire revendeur le plus proche EKHBH X008AA DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 26 4PW39352 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES G n ralit s Capacit nominale Mod les chauffage refroidissement EKHBX Mod les chauffage uniquement refroidissement chauffage Se reporter aux Donn es techniques Se reporter aux Donn es techniques Dimensions H x L x P 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361 Poids e poids de la machine 50 kg 50 kg e poids en ordre de marche 65 kg 65 Connexions e entr e sortie d eau G1 m le G1 m le vidange de l eau e c t liquide r frig rant e c t gaz r frig rant Vase d expansion nipple de tuyau
72. m ro 3 chiffres ou code par exemple 5 03 qui appara t l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 5 indique le premier code ou le groupe de r glage sur place Les second et troisi me chiffres 03 ensemble indiquent le second code Une liste de tous les r glages sur place et des valeurs par d faut est donn e sous Tableau de r glage sur place la page 22 Dans cette m me liste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur place est donn e sous Description d taill e la page 17 Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en FIELD SET MODE L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 2 28 2 avec la valeur r gl e affich e droite 55 5 1 2 Appuyer sur le bouton TEMP pour s lectionner le premier code de r glage sur place appropri 3 Appuyer sur le bouton TEMP pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 4 Appuyer sur le bouton TIMERC A et sur le bouton TIMERC v pour changer la valeur r gl e du r glage sur place s lectionn 5 Conserver la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton OW
73. me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Chauffage de l eau sanitaire Lorsque le mode de chauffage de l eau sanitaire est activ soit manuellement par l utilisateur soit automatiquement via un temporisateur la temp rature de l eau chaude sanitaire cible sera atteinte en combinant le serpentin de l changeur de chaleur et le surchauffage lectrique Lorsque la temp rature de l eau chaude sanitaire est inf rieure au point de consigne configur par l utilisateur la vanne 3 voies sera activ e pour chauffer l eau chaude sanitaire au moyen de la pompe chaleur Dans le cas d une demande d eau chaude sanitaire lev e ou d un r glage de temp rature d eau chaude sanitaire lev le surchauffage 10 peut fournir une chaleur auxiliaire est possible de raccorder une vanne 3 voies 2 ou 3 fils 8 Veiller installer la vanne 3 voies correctement Pour plus de d tails se reporter de la vanne 3 voies la page 14 REMARQUE L unit int rieure peut tre configur e de sorte qu aux gt basses temp ratures ext rieures l eau sanitaire soit exclusivement chauff e le surchauffage Cela permet de mettre disposition la totalit de la capacit de la pompe chaleur pour le chauffage de l espace Pour plus de d tails sur la configuration du ballon d eau chaude sanitaire pour basses temp ratures ext rieures se reporter R glages sur place la
74. n est pas cass V rifier que le r glage de la pr pression du vase d expansion est correct se reporter R glage de la pr pression du vase d expansion la page 10 La pression d eau l entr e de la pompe est trop faible Sympt me 4 La soupape de d charge de pression d eau s ouvre CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le vase d expansion est cass Remplacer le vase d expansion Le volume d eau dans l installation est trop lev S assurer que le volume d eau dans l installation est inf rieur la valeur maximale admise se reporter V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion la page 10 EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 24 DAIKIN Sympt me 5 La soupape de d charge de pression d eau pr sente une fuite CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE De la salet bloque la sortie de la soupape de d charge de pression V rifier le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens anti horaire e Si vous n entendez pas de claquement contacter votre revendeur local e Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermer les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contacter votre revendeur local Sympt me 6 L interface u
75. nce T la pompe commencera fonctionner et l unit int rieure 2 passera au mode de refroidissement mode de chauffage L unit ext rieure 1 commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau froide chaude de d part cible En cas de mode de refroidissement la vanne 2 voies motoris e 13 se fermera pour emp cher l eau froide de passer par les boucles de chauffage du sol FHL Veiller raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes voir Raccordement du c ble de thermostat la page 13 et configurer les microcommutateurs bascule correctement voir Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 14 Le c blage de la vanne 2 voies 13 est diff rent pour une vanne NC normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veiller effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill sur le sch ma de c blage Le r glage ON OFF du mode de chauffage refroidissement se fait au moyen du thermostat d ambiance et ne peut pas se faire via l interface utilisateur sur l unit int rieure Chauffage sanitaire Le chauffage de l eau sanitaire est d crit au point Application 2 la page 3 EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 4 DAIKIN Application 4 Application de refroidissement et de chauffage de l espace sans thermostat d ambi
76. nctionnement du syst me Par cons quent la pr pression doit uniquement tre ajust e par un installateur pourvu de la licence Raccordement du circuit d eau Les raccordements d eau doivent tre faits conform ment au sch ma de principe livr avec l appareil en respectant l entr e et la sortie d eau Veiller ne pas d former la tuyauterie de l appareil en utilisant une force excessive lors du raccordement du tuyau La d formation de la tuyauterie pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil La pr sence d air d humidit ou de poussi re dans le circuit d eau peut entra ner des dysfonctionnements Par cons quent lors de la connexion du circuit d eau pri re de tenir compte des points suivants Bm N utiliser que des conduites propres Maintenir l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures Couvrir l extr mit de la conduite lorsque vous l ins rez dans une paroi afin d viter toute p n tration de poussi re et de salet Utiliser un bon agent d tanch it pour filet afin de rendre les raccords tanches L tanch it doit tre en mesure de r sister aux pressions et temp ratures du syst me EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 10 DAIKIN Lors de l utilisation de tuyau m talliques sans laiton veiller an Isolation des tuyaux isoler le
77. nement automatique et augmentera la temp rature d eau en suffisance Si l essai de fonctionnement automatique s est termin avec succ s le syst me reprendra son fonctionnement normal automatiquement S il y des mauvaises connexions ou des dysfonctionnements un code d erreur s affichera sur l interface utilisateur Pour r soudre les codes d erreur voir Codes d erreur la page 25 REMARQUE Lorsque l unit ext rieure est mise en mode de gt fonctionnement de pompage voir le manuel d installation de l unit ext rieure le drapeau d essai de fonctionnement automatique dispara tra La prochaine fois que le syst me est mis en marche l essai de fonctionnement automatique sera nouveau ex cut Test de fonctionnement manuel Si n cessaire l installateur peut effectuer un essai de fonctionnement manuel tout moment pour v rifier le bon fonctionnement du refroidissement du chauffage et du chauffage de l eau sanitaire Proc dure 1 Appuyer sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST s affiche 2 En fonction du mod le de l unit int rieure l op ration de chauffage et l op ration de refroidissement ou les deux doivent tre test es comme suit lorsqu aucune action n est effectu e l interface utilisateur reviendra au mode normal apr s 10 secondes ou en appuyant une fois sur le bouton gt e Pour tester le fonctionnement de chauffage appuyer sur le bouton de mani re aff
78. nt Trop de capacit de la pompe chaleur est utilis e pour chauffer l eau sanitaire s applique uniquement aux installations avec ballon d eau chaude sanitaire Augmenter le r glage sur place temp rature d quilibre 5 01 pour activer le fonctionnement du chauffage d appoint une temp rature ext rieure sup rieure V rifier que les r glages sur place temp rature de priorit de chauffage d espace sont configur s de mani re ad quate e S assurer que le r glage sur place statut de priorit de chauffage d espace 5 02 est activ Augmenter le r glage sur place temp rature de priorit de chauffage d espace 5 03 pour activer le fonctionnement du surchauffage une temp rature ext rieure sup rieure Codes d erreur Lorsqu un dispositif de s curit est activ la DEL de l interface utilisateur clignotera et un code d erreur s affichera Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise dans le tableau ci dessous R initialiser la s curit en mettant l unit sur ARR T puis sur MARCHE Instruction pour mettre l unit sur OFF Mode d interface Appuyer utilisateur Mode de Appuyer sur surle chauffage refroidiss chauffage d eau le bouton bouton ement sanitaire M MNO MARCHE MARCHE 1 fois 1 fois MARCHE ARR T 1 fois ARR T MARCHE 1 fois ARR T ARR T Au cas o la proc dure de r glage de la s curit
79. onnexion ais e des c bles sur place Fixations des attache c bles Les attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes Borniers X3M X4M uniquement sur les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Fusible FU1 Microcommutateur SS2 Le microcommutateur SS2 compte 4 commutateurs bascule pour configurer certains param tres d installation Voir Aper u des r glages de microcommutateur la 14 11 12 13 14 15 16 Prise X13A La prise X13A accueille le connecteur K3M uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Prise X9A La prise X9A accueille le connecteur de la thermistance uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Fusible en ligne FU2 Transformateur TR1 A4P Carte d adresse solaire alarme distante uniquement pour les installations avec kit solaire ou kit d alarme distante Relais K7M pour pompe solaire option Ce relais et sa sortie sur X2M peuvent tre activ s lorsque l entr e solaire sur A4P devient active REMARQUE Le sch ma de c blage lectrique se trouve l int rieur du couvercle du coffret lectrique Sch ma fonctionnel 56 7 8 9 14 13 Unit ext rieure 10 Contacteur de d bit Vanne d arr t de sortie d eau avec vanne de purge installation sur place Unit int rieu
80. otre d changeur de chaleur sonde revendeur le plus proche communication revendeur le plus proche d changeur Probl me d erreur de Prendre contact avec votre chaleur cass e communication revendeur le plus proche Z1 j j Ei Carte de circuits imprim s de Prendre contact avec votre be d ereurde Prendre contact avae voir l unit ext rieure d fectueuse revendeur le plus proche communication revendeur le plus proche rd z fc 1 7 Pression anormalement lev e ee de Probleme d ereurde Prendre contactavec volte en A T communication revendeur le plus proche techniques la page 27 Prendre contact avec votre revendeur le plus proche Actionnement du capteur basse V rifier que l unit fonctionne pression dans sa plage de fonctionnement se reporter Sp cifications techniques la page 27 Prendre contact avec votre revendeur le plus proche ES Activation de surcharge du V rifier que l unit fonctionne compresseur dans sa plage de fonctionnement se reporter Sp cifications techniques la page 27 Prendre contact avec votre revendeur le plus proche ET Probl me de blocage de V rifier si le ventilateur n est pas ventilateur le ventilateur est obstru par la salet Si le bloqu ventilateur n est pas obstr u prendre contact avec votre revendeur le plus proche ES Dysfonctionnement de la Prendre contact avec votre soupape de d tente revendeur le p
81. p rature d quilibre et temp rature de priorit de chauffage d espace Temp rature d quilibre Les r glages sur place de temp rature d quilibre s appliquent au fonctionnement du chauffage d appoint en option Lorsque la fonction de temp rature d quilibre est activ e le fonctionnement du chauffage d appoint est restreint aux basses temp ratures ext rieures c d lorsque la temp rature ext rieure quivaut ou baisse sous la temp rature d quilibre sp cifi e Lorsque la fonction est d sactiv e le fonctionnement du chauffage d appoint est possible toutes les temp ratures ext rieures L activation de cette fonction r duit le temps de travail du chauffage d appoint m 5 00 Statut de la temp rature d quilibre sp cifie si la fonction de temp rature d quilibre est activ e 1 ou d sactiv e 0 5 01 Temp rature d quilibre temp rature ext rieure sous laquelle le fonctionnement du chauffage d appoint est permise Temp rature de priorit de chauffage d espace S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire Les r glages sur place de la temp rature prioritaire de chauffage d espace s appliquent au fonctionnement de la vanne voies et au surchauffage dans le ballon d eau chaude sanitaire Lorsque la fonction de priorit de chauffage d espace est activ e il est certain que la capacit maximale de la pompe chaleur est utilis e pour le
82. raiure d eau soit pass e 30 C OU Pour les applications chauffage par le sol d marrez un circuit la fois l aide d une vanne de d rivation automatique garantissant que l eau retournant l unit est sup rieure 20 C Unit avec chauffage d appoint en option Lors du d marrage initial et lorsque la temp rature est trop basse il est important de chauffer l eau graduellement Le non respect de cette consigne peut entra ner des fissures dans les sols en b ton en raison du changement de temp rature rapide Pri re de contacter l entrepreneur du b timent en b ton coul responsable pour plus de d tails Pour se faire la temp rature de r glage d eau sortant la plus basse doit tre r duire une valeur entre 15 C et 25 C en ajustant le r glage sur place 9 01 limite inf rieure du point de consigne de chauffage Se reporter R glages sur place la page 17 REMARQUE Le chauffage entre 15 C et 25 C est confi au gt chauffage d appoint uniquement Cette caract ristique n est pas disponible sur les unit s sans chauffage d appoint Manuel d installation 15 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 V rifications avant utilisation V rifications avant premier d marrage D connecter l alimentation lectrique avant d effectuer toute connexion Une fois l unit install e et avant de mettre le d
83. re 11 Vanne de purge de vase d expansion Vase d expansion 12 Vanne d arr t d entr e d eau M st avec vanne de purge installation sur place Vanne de purge d air 13 Filtre Soupape de d charge 14 Echangeur thermique de pression Cuve de chauffage RIT d appoint avec R2T chauffage d appoint R3T Capteurs de temp rature Manuel d installation 7 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE S lection d un lieu d installation L unit doit tre mont e au mur dans un endroit l int rieur qui r pond aux exigences suivantes B L emplacement d installation est exempt de givre M L espace autour de l unit convient parfaitement cas de maintenance Voir figure 2 L espace autour de l unit permet une circulation d air suffisante B y de la place pour que la soupape de d charge de pression et la vanne de purge de condensat uniquement pour les mod les EKHBX avec kit de bac de purge EKHBDP se d clenchent La surface d installation consiste un mur ininflammable plat et vertical capable de supporter le poids en ordre de marche de l unit voir Sp cifications techniques la page 27 B n y a pas de danger d incendie en raison de fuite de gaz inflammable Toutes les longueurs de tuyau et distances ont t prises consid ration Valeur
84. s la livraison l appareil doit tre v rifi et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du transporteur M V rifier si tous les accessoires de l unit int rieure voir Accessoires la page 2 sont inclus M Amener l unit le plus pr s possible de sa position d installation finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport L unit int rieure p se environ 50 kg et doit tre lev e par deux personnes l aide des deux barres de levage fournies Ne pas saisir le coffret lectrique ou la tuyauterie pour lever l unit Deux barres de levage sont pr vues pour lever l unit EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 8 DAIKIN Montage de l unit int rieure Le poids de l unit int rieure est d environ 50 kg Deux personnes sont n cessaires pour monter l unit 1 Fixer le support de fixation au mur l aide des chevilles et vis appropri es S assurer que le support de fixation mural est compl tement de niveau Si l unit n est pas install e de niveau de l air peut tre s engouffrer dans le circuit d air ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de l unit Faire particuli rement attention cela lors de l installation d un mod le EKHBX pour viter tout trop plein du bac de purge 2 Susp
85. s deux mat riaux l un de l autre pour viter la corrosion one L ensemble du circuit d eau y compris tous les tuyaux doit tre isol Etant donn que le laiton est un mat riau doux utiliser l outillage pour emp cher toute condensation pendant le refroidissement et ad quat pour raccorder le circuit d eau Un outillage inappropri toute r duction de la capacit de refroidissement et de chauffage entra nera des d g ts aux tuyaux Si la temp rature est sup rieure 30 C et si l humidit relative est sup rieure 80 l paisseur des mat riaux d tanch it doit alors tre d au moins 20 mm afin d viter toute condensation sur la surface L unit ne doit tre utilis e que dans un r seau du joint d tanch it d alimentation en eau ferm L application dans un r seau d alimentation en eau ouvert conduit une corrosion excessive de la tuyauterie d eau Ne jamais utiliser de composants rev tus de zinc C blage local dans le circuit d eau Une corrosion excessive de ces pi ces peut se produire tant donn que des tuyaux de cuivre sont utilis s dans le circuit d eau interne de AVERTISSEMENT l unit B Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur REMARQUE pm Lors de l utilisation d une vanne 3 voies dans le tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en Pl fonction l gisl
86. sion n est pas cass e V rifier que la r sistance dans le circuit d eau n est pas trop lev e pour la pompe se reporter R glage de la vitesse de pompe la page 16 Le d bit d eau est trop faible Le volume d eau dans l installation est trop bas S assurer que le volume d eau dans l installation est sup rieure la valeur requise minimale se reporter V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspecter minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Avant de contacter votre revendeur le plus proche lire attentivement ce chapitre Cela vous permettra de gagner du temps de l argent Lors d une inspection du coffret lectrique de l appareil assurez vous que l interrupteur principal de l unit est sur arr t Lorsqu un dispositif de s curit a t activ arr ter l unit et rechercher la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me est ind tectable contacter voire revendeur le plus proche Si la soupape de d charge de pression ne fonctionne pas correcte ment et doit tre remplac e toujours rebranch
87. t 6 Collecteur fourni FHL1 3 Boucle de chauffage 7 Vanne dar i dans le sol non fournie 8 Vanne 3 voies 1 3 Thermostat d ambiance motoris e non fournie individuel non fourni 9 Vanne de d rivation M1 3 Vanne motoris e individuelle vers boucle de contr le FHL1 non fournie non fournie Fonctionnement de la pompe Lorsqu il n y a pas de thermostat raccord l unit int rieure 2 la pompe 4 peut tre configur e pour fonctionner soit tant que l unit int rieure est sous tension soit jusqu ce que la temp rature de l eau souhait e soit atteinte REMARQUE Pour plus de d tails sur la configuration de la pompe voir Configuration du fonctionnement de la pompe la 15 Chauffage de l espace L unit ext rieure 1 fonctionnera pour atteindre la temp rature d eau de d part cible telle que d finie sur l interface utilisateur Lorsque la circulation dans chaque bouche de chauffage d espace FHL1 3 est contr l e par des vannes command es distance 1 3 il est important de pr voir une vanne de d rivation 9 pour viter l activation du dispositif de s curit contacteur de d bit La vanne de d rivation doit tre s lectionn e de mani re garantir en permanence le d bit d eau minimum mentionn au point Tuyauterie d eau la 9 Manuel d installation 3 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst
88. tilisateur affiche AVAILABLE lorsque l on appuie sur certaines touches CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le niveau de permission actuel est r gl un niveau qui emp che l utilisation du bouton enfonc Changer le r glage sur place niveau de permission utilisateur 0 00 voir R glages sur place la page 17 Sympt me 7 Manque de capacit de chauffage d espace aux basse temp ratures ext rieures CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le fonctionnement du chauffage d appoint n est pas activ V rifier que le r glage sur place statut de fonctionnement du chauffage d appoint 4 00 est activ voir R glages sur place la page 17 V rifier si la protection thermique du chauffage d appoint a t activ e ou non se reporter Principaux composants Protection thermique du chauffage d appoint la page 6 pour conna tre l emplacement du bouton de r initialisation V rifier si le surchauffage et le chauffage d appoint sont configur pour fonctionner simultan ment r glage sur place 4 01 voir R glages sur place la page 17 V rifier si le fusible thermique du chauffage d appoint a saut se reporter Principaux composants Fusible thermique du chauffage d appoint la page 6 pour conna tre l emplacement du bouton de r initialisation La temp rature d quilibre du chauffage d appoint n a pas t configur e correcteme
89. u sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo A noter que la valeur Lo Ti doit tre sup rieure tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus froides Lo A de l eau plus chaude est requise Manuel d installation 17 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 1 03 Point de consigne temp rature ambiante lev e Hi_Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi_A noter que la valeur Hi Ti doit tre inf rieure tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes c d _ de l eau moins chaude est suffisante Lo_A Hi_A le Temp rature d eau cible Ta Temp rature ambiante ext rieure Shift value Valeur de changement 2 Fonction de d sinfection S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude sanitaire La fonction de d sinfection d sinfecte le ballon d eau chaude sanitaire en chauffant p riodiquement l eau sanitaire une temp rature sp cifique Les r glages sur place de la fonction de d sinfection doivent tre configur s par l installateur en fonction d la l gislation nationale et locale 2 00 Intervalle de fonctionnement jour s de la semaine o
90. ue diff rentes Mod le Capacit du Tension nominale d unit int rieure chauffage d appoint du chauffage d appoint EKHB 008AA3V3 3 KW 1x 230 V EKHB 008AA6V3 6 kW 1x 230 V EKHB 008AA6WN 6 kW 3x 400 V EKHB 008AA9WN 9 kW 3x 400 V EKHB 008AA6T1 6 kW 3x 230 V EKHB 008AA9T1 9 KW 3x 230 V REMARQUE Un peut uniquement tre raccord gt une unit ext rieure de la s rie Manuel d installation 1 DAIKIN EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 4 1 Capacit de la pompe chaleur 2 Capacit de chauffage requise en fonction du site 3 Capacit de chauffage suppl mentaire fournie par le chauffage d appoint 4 Temp rature d quilibre peut tre r gl e via l interface utilisateur se reporter R glages sur place la page 17 Ta Temp rature ambiante ext rieure Capacit de chauffage Ballon d eau chaude sanitaire option Un ballon d eau chaude sanitaire EKHW en option avec dispositif de surchauffage int gr de 3 KW peut tre raccord l unit int rieure Le ballon d eau chaude sanitaire est disponible en trois tailles 150 200 et 300 litres Se reporter au manuel d installation du ballon d eau chaude sanitaire pour plus de d tails Kit de bac de purge option Pour les versions de refroidissement chauffage il est n cessaire d installer le kit de bac de purg
91. un tous 01 Statut 1 ON 0 1 02 Heure de d but 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 03 Point de consigne 70 40 80 5 C 04 Intervalle 30 10 5 60 5 min 3 Red marrage automatique 00 Statut 0 ON 0 1 4 Fonctionnement du chauffage d appoint et temp rature d arr t du chauffage de l espace 00 Statut 1 ON 0 1 01 Priorit OFF 0 1 02 Temp rature d arr t du chauffage de l espace 35 14 35 1 C 5 Temp rature d quilibre et temp rature de priorit de chauffage d espace 00 Statut de temp rature d quilibre 1 ON 0 1 01 Temp rature d quilibre 0 15 20 1 C 02 Statut de priorit de chauffage d espace 0 OFF 0 1 03 Temp ratures de priorit de chauffage d espace 0 15 20 1 C 04 pour temp rature 10 0 20 1 6 DT pour chauffage d eau sanitaire 00 D but 7 5 1 20 1 56 01 Stop 2 2 10 1 7 Longueur de niveau de l eau chaude sanitaire 00 Longueur de niveau de l eau chaude sanitaire 2 3 2 4 1 C 8 Temporisateur du mode de chauffage d eau sanitaire 00 Temps de service minimum 2 5 0 20 1 min 01 Temps de service maximum 21 30 5 95 5 min 02 Temps anti recyclage 3 0 10 0 5 heure 03 D lai de surchauffage 20 20 95 5 min 9 Plages de point de consigne de refroidissement et de chauffage 00 du point de consigne de 55 37 55 1 01 Limite inf rieure du point de consigne de 15 25 8 15 37 1 chauffage 02 sn du point
92. us tension de l unit int rieure Lorsque l unit int rieure est aliment e en lectricit 58 s affiche sur l interface utilisateur pendant son initialisation ce qui peut prendre jusqu 30 secondes Pendant ce processus l interface utilisateur ne peut pas fonctionner R glage de la vitesse de pompe La vitesse de pompe peut tre s lectionn e sur la pompe voir Principaux composants la page 6 Le r glage par d faut est la vitesse lev e III Si le d bit d air dans le syst me est trop lev par ex bruit de l eau qui coule dans l installation la vitesse peut tre abaiss e I ou La pression statique externe disponible ESP exprim e mH 0 en fonction du d bit d eau l min est repr sent e dans le graphique ci dessous ESP mH 0 0 N 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 l min EKHBH X008AA Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 Manuel d installation 16 DAIKIN R glages sur place L unit int rieure doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur options install es etc et la demande de l utilisateur Pour ce faire un nombre de r glages sur place est disponible Ces r glages sur place sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit int rieure Chaque r glage sur place re oit un nu
93. v ou il peut tre d sactiv en fonction du fonctionnement du surchauffage 4 00 Statut d finit si le fonctionnement du chauffage d appoint est activ 1 ou d sactiv 0 4 01 Priorit d finit si le chauffage d appoint et le surchauffage peuvent fonctionner simultan ment 0 ou si le surchauffage a priorit sur le fonctionnement du chauffage d appoint 1 REMARQUE Lorsque le r glage sur place de la priorit est gt mis sur ON 1 les performances du chauffage de l espace du syst me peut tre r duit aux temp ratures ext rieures basses tant donn qu en cas de demande d eau chaude sanitaire le chauffage d appoint ne sera pas disponible pour le chauffage de l espace le chauffage de l espace sera toujours fourni par la pompe chaleur Lorsque le r glage sur place de la priorit est mis sur OFF 0 s assurer que la consommation lectrique ne d passe pas les limites de l alimentation Temp rature d arr t du chauffage de l espace 4 02 Temp rature d arr t du chauffage d espace temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage de l espace s arr te pour viter une surchauffe T Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur TH Temp rature de point de consigne haute 2 03 t Heure EKHBH X008AA DAIKIN Manuel d installation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW39352 1 18 5 Tem

Manuel d`installation (FR)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents