E2H - Accesso Ferm
Contents
1. Ecran Description CV Affichage compteur total manoeuvres NZ NM _ kup 15h 25 241 625 manoeuvres exemple I V O I Remarque affichage uniquement f f f f f f f CA D finition intervalle alarme entretien max 500 000 manoeuvres partielles nn a y a y 0s 08 50 00 85 000 m 85 anoeuvres ex fo AE fo fo gt 08 P fo ex v ENTER m IATA CT h 50 c kun b foi fo p 50 D O AU 2 00 or Im 25 Il est possible de r gler le nombre de manoeuvres d sir pour la signalisation de l alarme entretien OA S lection modalit d affichage alarme entretien sgp 00 Ecran IATA A A affiche le message d alarme V f W W A l NA C 01 Flash clignotant ECRAN CLIGNOTANT ILII avec automatisme ferm il clignote 4 fois toutes les 60 minutes 02 Lumi re t moin portail ouvert pa r7 avec automatisme ferm il clignote 4 fois toutes les 60 minutes LUMI RE CP Affichage compteur partiel manoeuvres CAO fo bb 15h 25 71 625 manoeuvres exemple UN UN Remarque affichage uniquement fff f f f f f f f ZP Mise z ro du compteur partiel manoeuvres ENTER DH 9 oi P PN 2s Pour un fonctionnement correct il est conseill de remettre z ro le compteur partiel des man uvres2. Ecran Description Automatisme ferm UN UN Automatisme ouvert l l i Automatisme ferm en position interm diaire N A Automatisme en fermeture N 4 VON Automatisme en ouverture AN M T Automatisme en fermeture d ouverture partielle UN VN Automatisme en ouverture partielle N I V q Automatisme ouvert partiellement UN A P L E LI w ES Ry 155 y 03 Ecran Description 1 2 Commande activation fermeture automatique UN EN l T 1 3 Commande d ouverture N UN 1 4 Commande de fermeture MJ MJ l 21 E2H IP1967 w 1 5 Commande pas pas UN UN Ra E 1 6 S curit avec arr t en ouverture et en fermeture UN UN r 1 8 S curit avec inversion en fermeture NAN wq 1 9 Commande STOP l NJ UN UN mT P3 Commande d ouverture partielle UN UN 7 F2 3P Commande d ouverture homme mort UN UN 4P Commande de fermeture homme mort LJ N I RX R ception radio partir de n importe quelle touche m moris e d un metteur pr sent en m moire ON DK NX R ception radio par
3. SOFA1 SOFA2 aux ee 1 8 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la cellule photo lectrique si pr sente 3 E2H IP1967 Q 1 3 Sorties et accessoires Sortie Valeur Description 1 24V 0 5A Alimentation des accessoires Sortie pour tension accessoires externes lampe d tat 0 d automatisme comprise Sortie prot g e lectroniquement TL 0 e e 14 24V 30 W Flash clignotant LAMPH Avec s lection L D B x bP ON le flash clignotant s ac tive simultan ment la manoeuvre d ouverture et de fermeture Remarque avec fermeture automatique activ il effectue un pr clignotement non r gla ble de 35 0 14 24V 25 W max 1 A Lumi re de courtoisie Avec s lection Pl P F F P OE il est possible de brancher une lumi re de courtoisie qui s allume la r ception de chaque commande d ouverture totale ou partielle ou fermeture La dur e de l allumage est modifiable l aide du r glage LI A et HH KA fm L O gt al m 0 15 24V 1 2A Verrouillage lectrique 24 V 0 We 15 12V 15W Serrure lectrique 12 V Connecter en s rie la r sistance de 8 2 Q 5 W fournie avec l quipement 1 Q 13 24V 3 W Lampe tat automatisme La lumi re est t
4. Ecran Description HO R glage pr d fini utilisation r sidentiel 0 ENTER l foi P 2s LITA l H1 R glage pr d fini utilisation r sidentiel 1 ENTER x to P 2s LI 4 UN UN CO R glage pr d fini utilisation copropri t 0 ENTER foi P 25 TA L N RD Reset param tres d usine SETTINGS RESET F T NTER PN ON fo 25 Attention il est possible qu en raison de la typologie de l automatisme et du tableau lectronique certains menus ne soient pas disponibles 7 E2H IP1967 2 5 Menu de second niveau BC Basic Configurations avec les touches et Y s lectionner la fonction souhait e A q O O UN UN appuyer sur la touche ENTER pour confirmer NTER Q Ecran Description VS S lection v rification des but es m caniques Quand il est activ ON chaque branchement de l alimentation lauto NA N matisme contr le automatiquement les but es m caniques et
5. apr s chaque intervention d entretien apr s chaque configuration de l intervalle alarme entretien G PEN EN 17 E2H IP1967 2 10 Menu de second niveau AP Advanced Parameters avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e IC G O PN PN appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER ol Ecran Description AA Activation menu param tres avanc s M fn m N LILI m j LIINI IIIA Remarque il est n cessaire de l activer avant de pouvoir d filer ss dans le menu AP OFF ON ET Habilitation test s curit s fiche SOFA1 A2 mr MINI r e h N Lii LIIN UN VN OFF ON DO R glage d gagement sur obstacle en ouverture s A 13 TT m N 1 N 1 TEE MAA l LULi s MIN MAX DC R glage d gagement sur obstacle en fermeture s A r W an ws AIN N 1 Ii MAA AUX UN UN MIN MAX PP S quence pas pas depuis commande 1 5 pss 1 1 OFF Ouverture Stop Fermeture Ouverture L I A d Pv VN ON Ouverture Stop Fermeture Stop Ouverture ms OFF ON S5 D
6. 1 MINUTE 2 MINUTES NA INI J LIIN 3 MINUTES ALLUMEE LR R glage temps de rel chement serrure lectrique s a s ON Actif pour toute la manoeuvre A NV NJ N UN UN UN UN LJ MIN MAX aan IN LIINI ON TS R glage renouvellement temps de fermeture automatique apr s T rel chement s curit TATA CIC MIN MAX WO R glage temps clignotement avant ouverture s sms sm III R glage en secondes du temps d anticipation de l allumage du flash cligno b 4 p 4 b 4 L VILI tant par rapport au d part de la manoeuvre d une commande volontaire MIN MAX WC R glage temps clignotement avant fermeture s m R glage en secondes du temps d anticipation de l allumage du flash cligno b A b A b a L VN I tant par rapport au d part de la manoeuvre d une commande volontaire MIN MAX E2H IP1967 12 2 7 Menu de second niveau RO Radio Operations avec les touches A et Y s lectionner la fonction souhait e A Y ol oi appuyer sur la touche ENTER pour confirmer NTER 2 Ecran Description SR M morisation radiocommande m Ps P DE SK e X2 x3 Dra SJ sa b ESC W
7. 1 durant une manoeuvre V rifier le raccordement du moteur 1 L MC Absence moteur 2 durant une manoeuvre si V rifier le raccordement du moteur 2 pa un fonctionnement avec 2 moteurs r gl MD Fonctionnement non r gulier de la fin de V rifier le raccordement de fin de course d ouver D pa 4 course d ouverture moteur 1 ture du moteur 1 ms ME Fonctionnement non r gulier de la fin de V rifier le raccordement de fin de course de ferme b L course de fermeture moteur 1 ture moteur 1 UN N S MF Fonctionnement non r gulier de la fin de V rifier le raccordement de fin de course d ouver pa L course d ouverture moteur 2 ture du moteur 2 MG Fonctionnement non r gulier de la fin de V rifier le raccordement de fin de course de ferme rA I J course de fermeture moteur 2 ture moteur 2 MH Superposition des vantaux non correcte V rifier que le moteur qui effectue l ouverture en NA LJ premier M1 soit raccord comme indiqu dans la DE fig 1 MI D tection du troisi me obstacle cons cutif V rifier la pr sence d obstacles permanents le long pa de la course de l automatisation RO Insertion d un module de m moire conte Pour permettre d enregistrer les configurations de _ nant un nombre de radiocommandes m moris es l installation sur le module de m moire annuler LJ Na sup rieur 100 certaines radiocommandes m moris es et amener 2 EEA
8. Attention la configuration RO b ML b 1 le total un nombre inf rieur 100 s2 s effectue automatiquement R gler RO p MU p 10 ep t R3 Module de m moire non relev Introduire un module de m moire lt LI j 3 UN UN pa R4 Module de m moire non compatible avec le Ins rer un module de m moire compatible LJ LJ tableau lectronique AO Test capteur de s curit sur le contact 6 V rifier que le fonctionnement du dispositif SOFA1 A2 1 FA chou soit correct Q Sila fiche suppl mentaire SOF n est pas introduite 2 POT Le z v rifier que le test s curit soit d sactiv a A3 Test capteur de s curit sur le contact 8 V rifier que le fonctionnement du dispositif SOFA1 A2 8 C chou soit correct D UN N Si la fiche suppl mentaire SOF n est pas introduite v rifier que le test s curit soit d sactiv lt A7 Branchement erron du contact 9 au bornier 41 Effectuer le raccordement du contact 1 9 comme L indiqu au paragraphe 1 1 Q T VO Demande intervention entretien Continueraveclinterventiond entretien programm _ gt ik W 23 E2H IP1967 4 DEMARRAGE Attention dans l installation doivent tre pr sentes des but es d arr t m caniques de solidit appropri e ou bien des fins de course d arr t doivent tre install es Attention si le tableau lectronique constitue une pi ce de rechange pour un tableau l
9. N foi ER Annulation une seule radiocommande M NA ENTER LI Eo EA Annulation totale m moire L m ENTER ENTER EN EN ol P FH P el EC Annulation code unique UTILISATION FUTURE Mi M UN EN RE Configuration ouverture m moire distance Lorsqu ON est activ e on active la programmation distance Pour m mo riser de nouveaux metteurs sans agir sur le tableau lectrique appuyer pm jee n NA N sur la touche PRG d un metteur GOL4 d j m moris pendant 5 sec I I L pu lN L jusqu l allumage de la led dans la port e du r cepteur et appuyer sur TE E n importe quelle touche CH du nouvel metteur OFF ON Remarque faire attention ce que les autres metteurs non d sir s ne soient pas m moris s involontairement MU R glage num ro maximum de radiocommandes enregistrables sur module de m moire KA KA ll est possible d enregistrer au maximum 100 ou 200 radiocommandes ITA ATA 200 100 13 E2H IP1967 Ecran Description C1 Configuration fonction touche 1 de radiocommande m moris C2 Configuration fonction touche 2 de radiocommande m moris I I I w C3 Configuration fonction touche 3 de radiocommande m moris w 1 C4 Configuration fon
10. P p Lin Il est possible de charger les configurations sauvegard es pr c demment ou de charger les d finitions pr d finies disponibles dans les positions de m moire H 1 Hg 1 1 et HH Les r glages pr d finis sont les suivants 4 l ES LJ I n 1 OBBI f1 FACIL ji 4 LUXO 14 ARC En entrant un r glage pr d fini des valeurs moyennes standards pour certains param tres sont automa tiquement r gl es type automatisme vitesse de manoeuvre temps de manoeuvre et temps de ralentis sement RL Active derni re configuration d finie J 1 RE EN UN FES RTE ENTER RA FLD 2s CU Affichage version firmware armoire lectronique ENTER RA p 34 Release 0 3 4 exemple fo gt A P ple E2H EB Remarque affichage uniquement S ss ua on a a a ia IP1967 2 9 Menu de second niveau CC Cycles Counter avec les touches A et V s lectionner la fonction souhait e UN A V ol oj appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER s Les proc dures d activation des fonctions sont d crites dans le tableau
11. est quip d un dispositif de s curit qui en pr wz sence d un obstacle NE CIC UN en ouverture arr te le mouvement avec une manoeuvre de d gagement VI VI UN UN en fermeture inverse le mouvement avant le ralentissement o n en fermeture pendant le ralentissement il arr te le mouvement ou il 0 99 inverse le mouvement selon le type de fin de course install RP R glage mesure ouverture partielle ES IC R gle le pourcentage de manoeuvre par rapport louverture totale de 1 b 1 LJ LJ UN VN l automatisme 10 99 FA S lection mode fin de course ouverture a NO Aucun NI LI L1 RA Fin de course de ralentissement IN LI EN EN M NM apr s l activation le vantail ralentit le mouvement AUCUN RALENTISS SX Fin de course d arr t apr s l activation le vantail arr te le mouvement j Ne LJ de PX Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e ARRET PROXIMITE FC S lection mode fin de course fermeture e NO Aucun hild LI L1 RA Fin de course de ralentissement IN LI EN EN Na NM apr s l activation le vantail ralentit le mouvement AUCUN RALENTISS UN lN SX Fin de course d arr t apr s l activation le vantail arr te le mouvement LJ ha PX Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e ARRET PROXIMITE VA D finition vitesse en ouverture V C A 14
12. grammation DMCS E2H IP1967 4 2 COMMANDES 2 1 Allumage et extinction La proc dure d allumage de l cran est la suivante appuyer sur la touche ENTER NTER s allumage de v rification du fonctionnement cran Z Z UN EN affichage menu de premier niveau I gt asss La proc dure d extinction de l cran est la suivante appuyer sur la touche ESC et maintenir la pression ESC s Remarque l cran s teint automatiquement apr s 60 s d inactivit 2 2 Combinaisons de touches La pression simultan e des touches et ENTER effectue une commande d ouverture NTE Kz O D La pression simultan e des touches Y et ENTER effectue une commande de fermeture M NTER l fo La pression simultan e des touches et Y effectue une commande de POWER RESET Interruption de l alimentation et relancement de l automatisme gt 29 o N m W E44 5 E2H IP1967 2 3 Menu principal avec les touches et Y s lectionner la fonction souhait e A V ol oi appuyer sur la touche ENTER pour confirmer NTER O Ecran Description m AT Automatic Configurations L I Le menu permet de g rer les configurations automatiques
13. 4 AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS IP1967_F C E2H F Manuel d installation tableau lectronique pour automatisme 2 moteurs 24 V avec radio incorpor e ESC ENTER E JR1 L N 1363534 333231 15140 H 1 5 9 131 5 20 gt i d l lt SE pi a 117 O O Q O T lt i i U 8 BE LE W 8 pE BR gt 8 E o fp NE SE Tr P e D Q LI V T Ta P D LN 5E vl 06 8 n Q 20 e z Alimentation 0 g o p g x Power supply o s a ag aE sar g g 5 A g n 5 n Q U gt TD Q J Q n O D lt e OFF ON S lection modalit afficheur Affichage Entretien JR1 I O Display mode selection View Maintenance z JR5 R cepteur radiocommande incorpor D sactiv Activ Built in radio receiver Disabled Enabled Fig 1 w DITEC S p A w n Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY eN Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM ww ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 CONSIGNES GEN
14. C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 G Degr de protection IP55 IP54 IP55 IP54 Dimensions 187x261x105 187x261x105 Fr quence radio 433 92 MHz 433 92 MHz 433 92 MHz 433 92 MHz E2H IP1967 2 1 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 1 1 Commandes Commande Fonction Description D NO ROC Avec s lection JC p C 5 b 5 la fermeture du contact active une manoeu vre en fermeture ou ouverture en s quence ouverture stop fermeture ouverture Attention si la fermeture automatique est activ e la dur e du stop est s lection n e l aide de la s lection AP y 55 DER Avec s lection BC p CS b i 7 la fermeture du contact active la manoeuvre d ouverture ns SEE Avec s lection JC b 54h 5 l ouverture du contact de s curit arr te et emp che tout mouvement Remarque pour configurer diff rentes fonctionnalit s du contact de s curit voir les configurations du param tre HH gt 5 M DO a Avec s lection BC p 54 b 1 4 la fermeture du contact active la manoeuvre de fermeture 1 t 8 INC SECURITE L ouverture du contact de s curit provoque l inversion
15. ERALES DE SECURITE Le pr sent manuel d installation s adresse exclusive ment un personnel qualifi L installation les branchements lectriques et les r glages doi vent tre effectu s conform ment la bonne pratique et aux normes en vigueur Lire attentivement les instructions avant de commencer l installation du produit Une mauvaise installation peut tre source de danger Ne pas jeter dans la nature les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc et ne pas les laisser la port e des enfants car ils sont une source potentielle de danger Avant de commencer l instal lation v rifier l int grit du produit Ne pas installer le produit en atmosph re et environnement explosifs la pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr t d urgence etc doivent tre instal l s en tenant compte des r glementations et directives en vigueur des r gles de la bonne pratique de l environnement d installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par la porte ou le portail motoris Avant de mettre sous tension s assurer que les donn es figurant sur la plaque signal tique correspondent cel les du secteur Pr voir sur le r seau d alimentation un disjon cteur sectionneur omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieur
16. IN MAX PC Vitesse de rapprochement ralentissement en fermeture V FA LI A MA LJ A 7 RA MIN MAX OB Temps de ralentissement freinage en ouverture s a TU LA U Jwi N UN e e MIN MAX CB Temps de ralentissement freinage en fermeture s A TA T MA NA NA VI V1 EEA UN EN MIN MAX DS D finition modalit d affichage cran 00 Aucun affichage b 4 d LA 1 01 Commandes et s curit s avec test radio voir paragraphe 3 2 alu TI V 02 Etat automatisation voir paragraphe 3 1 AUCUN TEST RADIO MN UN 03 Commandes et s curit s voir paragraphe 3 2 Fi 7 Ka re Remarque la configuration 01 permet d afficher la r ception d une C VKI J transmission radio pour des v rifications de port e ETAT COMMANDES D6 S lection dispositif branch aux borniers 1 6 wa Wasps NO Aucun A 4 I J I SE Bourrelet de s curit Gss m l TI NZ PH Cellules photo lectriques AUCUN BOURRELET U L mI r CELLULES D8 S lection dispositif branch aux borniers 1 8 NO Aucun pu I J L SE Bourrelet de s curit saj 11 L PH Cellules photo lectriques AUCUN BOURRELET N LI M 11 VN P CELLULES SM S lection modalit s de fonctionnement photocellules bornes 1 6 Uniquement avec TE p PH A TA A A 00 Durant la man uvre louverture du contact de s curit arr te le mou Vivi l vement avec d gagement 01 Durant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mou A
17. LORIDA U S A Tel 1 407 8880699 Fax 1 407 8882237 www ditecamerica com DITEC CHINA SHANGHAI Tel 86 21 62363861 Fax 86 21 62363863 www ditec cn DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 AUTOMATIC Fax 90 21 28757798 ENTRANCE SPECIALISTS
18. N NA MIN MAX E2H IP1967 10 Ecran Description VC D finition vitesse en fermeture V NA A A N A V K UN UN MIN MAX VR D finition vitesse manoeuvre acquisition V E Mi J i 4 c H EE ni ere MIN MAX TC D finition temps de fermeture automatique s w m Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes J 1 J 1 L L de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde E y y de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes 0 SECONDES 59SECONDES me N VA 1 MINUTE 2 MINUTES M1 R glage temps de manoeuvre moteur 1 s R glage en secondes du temps de manoeuvre totale du moteur 1 A j _ TA DN 1 WE Dw Exemple 7 secondes MIN MAX l1 7 5 secondes M2 R glage temps de manoeuvre moteur 2 s R glage en secondes du temps de manoeuvre totale du moteur 2 AA j EE 5 maques pa aumage du pont daama dot aaa A L Exemple 7 secondes MIN MAX 1 7 5 secondes TR R glage temps de retard moteur 1 en fermeture s A NA NA R glage en secondes du temps de retard du d part de manoe
19. RR T ARR T V N 4 vement avec d gagement Une fois le contact referm la man uvre D GAGEMENT REPRISE UN l interrompue reprend Q 7 A T7 02 Durant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mou 7 UN Vl 1 vement avec d gagement Une fois le contact referm il effectue une a man uvre d ouverture ARR T INVERSION 03 Durant la man uvre de fermeture louverture du contact de s curit OUVERTURE FERMETURE inverse le mouvement TN R glage temp rature d intervention syst me antigel NIO C sami _ T NI R glage de la temp rature de travail du tableau lectronique L L N Elle NE se rapporte PAS la temp rature ext rieure sa a 6 6 C TB Affichage temp rature du tableau lectronique Z T Tl NEPASUTILISER I L A N IN jak OFF ON 19 E2H IP1967 Ecran Description OL S lection modalit lumi re t moin portail ouvert Lorsque sur ON la lumi re est teinte et l automatisation ferm e elle est M allum e automatisation ouverte et durant les phases d ouverture et de 1 INI fermeture LI 1 LIIN mia Lorsque sur OFF la lumi re est teinte et l automatisation ferm e elle est allum e automatisation ouverte clignotante durant les phases d ouver CIF TPT POCES ture et de fermeture E2H IP1967 20 3 MODALIT S AFFICHAGE CRAN
20. V s lectionner la fonction souhait e v T D fo fo Hr appuyer sur la touche ENTER pour confirmer NTER E l intervalle des valeurs de r glage des param tres pourrait varier selon la typologie de automatisme Ecran Description MT S lection type automatisation A NO Aucun N d O3 OBBI ARC IN LI LI _ MT F3 FACIL AUCUN OBBI ARC N IN L3 LUXO NA M NA NA Attention il est indispensable de r gler le type d automatisme avant UN UN UN UN tous les autres r glages FACIL LUXO R1 R glage pouss e sur les obstacles moteur 1 Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui en pr a A sence d un obstacle TATA CIC I en ouverture arr te le mouvement avec une manoeuvre de d gagement VI VI UN UN en fermeture inverse le mouvement avant le ralentissement B en fermeture pendant le ralentissement il arr te le mouvement ou il 0 99 inverse le mouvement selon le type de fin de course install R2 R glage pouss e sur les obstacles moteur 2 Le tableau lectronique
21. al Functions avec les touches et V s lectionner la fonction souhait e Mi NM v r o O UN UN ne appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER Ecran Description SP Configuration mot de passe a fi gt 27 lon gt DK EXEMPLE 25 ENTER b s ES IP Insertion mot de passe ENTER N Bi ENTER 2 ol foi a 12 S RD Reset param tres d usine SETTINGS RESET aT Mela N N A D DK 25 EU Annulation des configurations utilisateur et de la derni re configuration effectu e pr sentes dans le fn fn module m moire UN EN em PDK FAX PR AA fo s SV Enregistrer configuration utilisateur ENTER m b A V TIE 2 hD P EN L C DN IWJ l fol ol O EXEMPLE fol DK UN EN Avec s lection b MH gt 147 il est possible de sauvegarder jusqu 2 configurations personnalis es a dans les positions de m moire et U seulement avec un module de m moire pr sent sur le tableau C lectronique 15 E2H IP1967 Ecran Description RC Active configuration ENTER w b m3 T J P P UC
22. ction touche 4 de radiocommande m moris AUCUNE OUVERTURE _ NO Aucune configuration s lectionn e T T 1 3 Commande d ouverture AD al O A4 D UN LA NA 1 4 Commande de fermeture KN UN PS p9 0 1 5 Commande Pas Pas FERMETURE PAS A PAS P3 Commande d ouverture partielle NJ LG Commande changement d tat lumi re de courtoisie LI Z A UN UN UN UN YN KA 1 9 Commande de STOP PARTIELLE LUMIERE fn COURTOISIE I O AL UN STOP RK Navigation au moyen de clavier radiocommand Avec l cran teint taper rapidement la s quence de touches QOQ Q D depuis la radiocommande m moris e que vous voulez utiliser Remarque il est conseill d utiliser une radiocommande sp cialement d di e ces op rations Attention durant la navigation au moyen du clavier radiocommand TOUTES les radiocommandes m moris es ne sont pas actives Pour tester l ventuelle nouvelle configuration teindre l cran et envoyer Iy une commande d ouverture avec la touche 3 PA PA IN ENTER A SJ i gt D La navigation avec clavier radiocommand se d sactive automatiquement au bout de 4 minutes d inactivit ou bien en configurant R K b DE E2H IP1967 14 2 8 Menu de second niveau SF Speci
23. du mouvement r ouvertu D INVERSION re lors de la phase de fermeture Avec s lection HC gt 50 p UN avec automatisme arr t l ouverture du con tact emp che toute manoeuvre Avec s lection HL P SA EF avec automatisme arr t l ouverture du con tact emp che seulement la manoeuvre de fermeture 1 1 9 INC STOP L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouvement Remarque le flash clignotant effectue un clignotement D NN NC pan Avec s lection FC p CS p 3 et pr p 64 h 4 l ouverture perma nente du contact de s curit active la fonction homme mort Dans cette condition les commandes d ouverture 1 5 et de fermeture 1 6 ne fonctionnent que si on les presse lorsqu on les rel che l automatisme s arr te Les ventuelles s curit s pr sentes et la fermeture automatique sont d sacti v es De OPEN G E Avec s lection AC F2 p F1 la fermeture du contact active une manoeu PARTIELLE vre d ouverture partielle du vantail command par le moteur 1 dont la dur e est tablie par le r glage JA p RF Attention si la fermeture automatique est activ e la dur e du stop est s lection n e l aide du r glage RAF TA Rene Avec s lection BE F2 b i 2 la fermeture permanente du contact active la fermeture automatique AUX L armoire de commande poss de un slot pour carte de cou
24. du tableau lectronique a BC Basic Configurations H I Le menu permet d afficher et modifier les d finitions principales du tableau lectronique BA Basic Adjustments H L Le menu permet d afficher et modifier les r glages principaux du tableau lectronique e RO Radio Operations LJ Le menu permet de g rer les op rations radio du tableau lectronique on SF Special Functions J L Le menu permet de saisir le mot de passe et de g rer les fonctions sp ciales du tableau lectronique wp CC Cycles Counter I I Le menu permet d afficher le nombre de manoeuvres effectu es par l automatisme et de g rer les inter smilies ventions d entretien AP Advanced Parameters L LJ Le menu permet d afficher et de modifier les d finitions et les r glages avanc s du tableau lectronique Apr s avoir confirm la s lection l on acc de au menu de second niveau Attention il est possible qu en raison de la typologie de l automatisme et du tableau lectronique certains menus ne soient 1 pas disponibles E2H 1P1967 6 2 4 Menu de second niveau AT Automatic Configurations avec les touches et V s lectionner la fonction souhait e s E lt lt e A Y ol ol appuyer sur la touche ENTER pour confirmer 2 ENTER
25. e 3 mm Contr ler si en amont de l installation lectrique il y a un disjoncteur diff rentiel et une protection contre les surtensions appropri es Si n cessaire raccorder la porte ou le portail motoris une installation de mise la terre r alis e conform ment aux prescriptions des normes de s curit en vigueur Au cours des interventions d in stallation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux parties lectriques N effectuer la manipulation des parties lectroniques qu apr s s tre muni de bracelets conducteurs antista tiques reli s la terre Le fabricant de la motorisation d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionne ment si des composants incompatibles sont install s En cas de r paration ou de remplacement des produits utiliser exclu sivement les pi ces de rechange DITEC LEGENDE SYMBOLES CONSEILS POUR L INSTALLATION Fixer le coffret lectrique demeure Percer la caisse du cof fret lectrique dans la partie inf rieure pour le passage des c bles S ils sont accessibles bloquer les c bles au moyens de serrec bles pr vus cet effet non fournis Garder un espace d au moins 8 mm entre les conducteurs de ligne et les conducteurs commandes et moteur dans les points de connexions aux bo tes borne en utilisant des colliers par exemple Relier les conducteurs de protection couleur jaune vert de la l
26. ectronique en panne il est possible de r tablir la derni re configuration de l automatisme en introduisant le module m moire pr sent sur le vieux tableau A lectronique dans l emplacement pr sent sur le nouveau tableau lectronique et en chargeant la derni re configuration r gl e avec la commande b REL 4 1 Shunter les contacts de s curit 1 6 1 8 1 9 R gler JR1 ON JR5 ON 4 2 Si des fins de course sont utilis es en bougeant manuellement les portes les r gler comme cela est d crit ci dessous fin de course de ralentissement l activation doit s effectuer de mani re anticip e par rapport la but e m canique fin de course d arr t l activation doit s effectuer en position ouverture fermeture des portes fin de course de proximit l activation doit s effectuer proximit de la but e m canique 4 3 Fournir l alimentation ATTENTION Les manoeuvres interviennent sans s curit s 4 4 Si module de m moire d di pr sent appuyer r dans le cas contraire charger la configuration 5 L za qui se r f re au type d automatisation install e 4 5 Si l automatisme a 1 vantail r gler BE p NWU p 1 m LI 46 V rifier la configuration T p v 5 p 4 7 Avec automatisme l arr t en position interm diaire envoyer une commande de fermeture ral fo et v rifi
27. einte avec automatisme ferm elle est al 0 125 A lum e avec automatisme ouvert elle clignote pendant les phases d ouverture et de fer meture CA Module m moire Le module m moire est n cessaire pour la m morisation des radio commandes la m morisation des configurations utilisateur et l enregistrement automa CON tique de la configuration en utilisation Fonctionnement avec batterie BATK1 Les batteries gardent leur charge avec la tension de ligne pr sente Si la ligne est coup e le tableau est aliment par les batteries jusqu au r tablissement de la ligne ou si la tension BAT des batteries descend sous la ligne de s curit Dans ce dernier cas le tableau lectronique s teint Attention pour garantir la recharge il faut que les batteries soient toujours connect es au tableau lectronique Contr ler p riodiquement l efficacit des batteries 1 4 Jumper Description OFF mim ON JR1 S lection modalit afficheur Modalit affichage Seul l affichage des valeurs Modalit entretien Il est possible d afficher et des param tres pr sents est possible et de modifier les valeurs et les param tres pr sents L entr e en modalit entretien est signal e par l allumage permanent du point droit JR5 R cepteur radiocommande D sactiv Activ incorpor 1 5 Signalisations LED Allum Clignotant POWER Pr sence de tension 24 V Indique la transmission des donn es durant la pro
28. er que le sens de marche des vantaux soit correct Invertir les polarit s du moteur en cas de branchement erron Remarque la premi re manoeuvre de fermeture apr s une interruption d alimentation doit tre effectu e sur un vantail la fois vitesse r duite 4 8 Envoyer une commande d ouverture ral A et v rifier que l automatisation effectue la man uvre vitesse r duite en s arr tant aux but es m caniques d ouverture 4 9 Charger le r glage pr d fini le plus adapt l utilisation parmi ceux contenus dans le menu H 4 10 Si des fins de course sont utilis es en d finir l utilisation avec les r glages PH b FA et BH b FB 4 11 Pour permettre d enregistrer les configurations effectu es sur l installation dans le s de m moire il est n cessaire de configurer RO p MU y n 4 12 Pour modifier les r glages de vitesse de manoeuvre et le ralentissement les temps de fermeture automatique la pouss e sur les obstacles consulter les menus 4 13 Raccorder les dispositifs de s curit en retirant les pontets de connexions relatives et v rifier que le fonctionnement soit correct Remarque v rifier que les forces op rationnelles des vantaux sont conformes aux normes EN12453 EN12445 4 14 Si besoin est m moriser les radiocommandes avec commande K y 5 S HR et en se reportant au chapitre 5 4 15 Raccorder les autres accessoires ventuels et en v rifier le bon fonc
29. igne du transformateur et de l armoire de comman de en se servant du dispositif de serrage fourni Au terme de l installation refermer le r cipient DECLARATION CE DE CONFORMITE DITEC S p A via Mons Banfi 3 21042 Caronno P la VA ITALY D clare ci apr s que l armoire electrique E2H avec radio 433 92 MHZ incorpor e est conform aux dispositions des directives CE suivantes Directive basse tension 2006 95 CE Directive EMC 2004 108 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Fabricant Adresse Caronno Pertusella Aane Bressanini 13 06 2008 Y UPr sidentefe APPLICATION E2H A Ce symbole indique les instructions ou les notes concernant la s curit pour laquelle il faut tre particuli rement attentif Ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du produit 9 Ce symbole indique les instructions ou les notes adress es au personnel technique et expert fror Ce symbole indique les op rations ne pas effectuer afin de ne pas nuire au bon fonctionnement de l automatisation DONNEES TECHNIQUES E2HAR E2HOB E2HJAR E2HJOB E2HLX E2HFC E2HJLX E2HJFC Alimentation 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 120 V 50 60 Hz 120 V 50 60 Hz Fusible F1 F1 6A F1 6A F3 15A F3 15A Sortie moteur Sn oo s ile 2X4 5 max 2x6 max 2X4 5 max 2x6 max Alimentation accessoires 24 V 0 5 A 24 V 0 5 A 24 V 0 5A 24 V 0 5A Temp rature 20
30. ou les fins I L I Ai lN UN de course d arr t en ouverture et en fermeture la vitesse r gl e 5H b lt VR OFF ON Durant la manoeuvre d acquisition l cran affiche le message MJ NW S lection du nombre de vantaux j MEN f PR IN lN 1 2 AC Activation de la fermeture automatique ws L LI IN OFF ON C5 Fonctionnement commande pas pas ouverture fi nm PL EN UN EN UN PAS A PAS OUVERTURE RM Fonctionnement r cepteur radio incorpor T a Fe PA UN UN EN EN PAS A PAS OUVERTURE AM Fonctionnement fiche insertion AUX l fn l m N PN UN UN UN PAS A PAS OUVERTURE SS S lection tat de l automatisation l allumage a MA V Indique comment le tableau lectronique consid re l automatisation au I LJ I I UN UN moment de l allumage et apr s une commande POWER RESET ml OUVERT FERME EL Activation coup de d verrouillage serrure lectrique En pr sence de serrure lectrique il est recommand d activer le coup de I L I A UN EN d verrouillage e OFF ON SO Activation fonctionnement s curit inversion T M Quand il est activ ON avec automatisme l arr t si le contact 1 8 est 1 FINI J ouvert toute manoeuvre est interdite LI LIIN the Quand il est d sactiv OFF avec automatisme l arr t si le contact 1 8 est ouvert il est possible d activer la manoeuvre d ouverture OFF ON NI Fonctionnement syst me lectroni
31. plage type r cepteurs radio boucles magn tiques etc L action de la fiche peut tre s lectionn e l aide de la s lection BE p AM B lN FII Attention l insertion et l extraction des cartes de couplage doivent tre faits sans tension ATTENTION Shunter tous les contacts N C s ils ne sont pas utilis s Les bornes pr sentant le m me num ro sont quivalents La garantie de fonctionnement et les performances d clar es ne peuvent tre obtenues qu en utilisant les accessoires et les dispositifs de s curit DITEC 1 2 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA2 Commande Fonction Description SAFETY TEST Introduire la fiche lectronique SOFA1 SOFA2 dans l emplacement sur le tableau SOFA1 SOFA2 lectronique HE Avec s lection AP b N E b LIN la borne 41 active un test du bourrelet de 1 7 l4 a L4 J a eite s curit avant chaque manoeuvre Si le test choue un message d alarme est affich sur l cran 1 6 INC SECURITE Avec s lection HP p TE p 5E raccorder le contact de sortie du dispositif EN OUVERTURE SOFAT1 SOFA2 aux borniers 1 6 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la cellule photo lectrique si pr sente 1 8 INC SECURITE Avec s lection HF p 78 b 5E raccorder le contact de sortie du dispositif D INVERSION
32. que antigel NIO a Quand il est activ ON il maintient l efficacit des moteurs m me bas IM i 4 I ses temp ratures ambiantes L LIIN ai Remarque pour un bon fonctionnement le tableau lectronique doit se trouver la m me temp rature ambiante que celle des moteurs OFF ON 64 Fonctionnement commande arr te de s curit fermeture _ 4 N NW N M EN Q UN UN l l ARRET FERMETURE E2H IP1967 8 Ecran Description CF P2 Fonctionnement commande ouverture partielle contact 1 20 P3 Commande d ouverture partielle NJ NA NA M LJ r 1 2 Activation fermeture automatique UN EN UN ma OUVERTURE FERMETURE PARTIELLE AUTOMATIQUE EO Fonctionnement serrure lectrique lectrofrein pe a mani SC Fonctionnement serrure lectrique temps de fonctionnement vE N A L modifiable l aide du r glage BA p LR EN A 11 sh SF Fonctionnement lectromagn te aliment automatisme ferm SERRURE ELECTRO LECTRIQUE MAGNETE AM FF R glage fonction sortie 0 14 i OF Lumi re de courtoisie NA N ON Flash clignotant Sl sa hl IN gt LUMIERE FLASH COURTOISIE CLIGNOTANT 9 E2H IP1967 2 6 Menu de second niveau BA Basic Adjustments Attention avec les touches et
33. tion de fins de course lec triques 5 o Zb A Q d Fig 7 2 Installation avec but e d arr t m canique en fermetu j re et avec l utilisation de fins de course lectriques u q Fig 7 1 HOO BENi Z E w TANP BE Je BR rR ls Bb CIF X v 5e rq Fig 7 2 E2H IP1967 26 Touts droits reserv s Les informations mentionn es dans ce catalogue ont t control es avec la plus grande attention Toutefois nous d clinons toute re sponsabilit en cas d erreurs omissions ou approximations d pendant d exigences techniques ou graphiques 27 E2H IP1967 DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel 32 9 3560051 Fax 32 9 3560052 www ditecbelgium be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel 49 6171 914150 Fax 49 6171 9141555 www ditec germany de DITEC ESPA OLA ARENYS DE MAR Tel 34 937958399 Fax 34 937959026 www ditecespanola com DITEC FRANCE PALAISEAU Tel 33 1 64532860 Fax 33 1 64532861 wwvw ditecfrance com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel 22 977 35 20 Fax 22 977 35 28 www goldporta com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel 41 91 6463339 Fax 41 91 6466127 www ditecswiss ch DITEC AMERICA ORLANDO F
34. tionnement 4 16 Apr s la mise en marche et les v rifications refermer le bo tier 5 RADIO Le tableau lectronique est quip d un r cepteur radio fr quence 433 92 MHz L antenne se compose d un fil rigide de 173 mm de long On peut augmenter la port e de la radio en connectant l antenne externe pr sente dans les flashs clignotants ou bien en installant l antenne accord e BIXAL Remarque pour connecter l antenne au r cepteur utiliser un c ble coaxial de type RG58 10 m max Attention si le r cepteur radio se trouvant sur le tableau lectrique n est pas utilis r gler JR5 OFF Pour effectuer les op rations de m morisation et d annulation des radiocommandes consulter le paragraphe 2 7 Les op rations de clonage des radiocommandes sont illustr es sur l emballage de radiocommande Dans le tableau lectronique peuvent tre m moris es de une quatre touches CH du m me radiocommande consulter le pa ragraphe 2 7 Si l on remplace le tableau lectronique la m moire BIXMR2 utilis e peut tre ins r e dans le nouveau tableau lectronique Attention l insertion et l extraction de la m moire BIXMR2 doit se faire avec la tension coup e E2H IP1967 24 6 EXEMPLE D APPLICATION D AUTOMATISMES A DEUX VANTAUX Lorsque le tableau lectronique E2H est utilis dans des applications pour automa OUO tisations de
35. tir de n importe quelle touche non m moris e RE CX R ception commande par fiche AUX L X fn FA F1 Fin de course g n rique moteur 1 UN UN 7 F2 Fin de course g n rique moteur 2 UN UN m O1 D tection d un obstacle par le moteur 1 ou arriv e en but e moteur 1 LI N m a O2 D tection d un obstacle par le moteur 2 ou arriv e en but e moteur 2 UN UN mE RV Activation d sactivation du r cepteur radio incorpor au moyen de JR5 Rr Ka M MQ Man uvre d acquisition des but es m caniques en cours LN En HT Chauffage des moteurs fonction NIO en cours PN 1 A J1 Variation d tat du jumper JR1 UN UN 3 1C Manceuvre de fermeture 1 vantail la fois IL E2H IP1967 29 3 3 Affichage alarmes et anomalies Attention l affichage des alarmes et des anomalies s effectue avec n importe quelle s lection d affichage effectu Le signalement des messages d alarme a la priorit sur tous les autres affichages Typologie Ecran Description Intervention alarme wan M0 Type automatisme non s lectionn SSi module m moire d di pr sent appuyer sur NA 14 2e I l U sss S lectionner un type automatisme NA TI MB Absence moteur
36. ur e STOP en s quence pas pas depuis commande 1 5 D fi MI NI a a L L i LIIN UN UN TEMPORAIRE PERMANENT R9 S lection activation fermeture automatique apr s commande 1 9 STOP 1 1 Quand elle est activ e ON apr s une commande 1 9 l automatisme effec I L I pa N UN tue la fermeture automatique si activ e apr s le temps r gl a a OFF ON TA R glage temps d acc l ration A A m m n N 1 LJ V 7N VA RAPIDE LENTE TP R glage temps de fermeture automatique apr s ouverture partielle s ___ Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes J 1 J L Li de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde pu ca sh y LJ de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes 0 SECONDES 59 SECONDES N KA 1 MINUTE 2 MINUTES E2H IP1967 18 Ecran Description PO Vitesse de rapprochement ralentissement en ouverture V m T j Mi Au Na VI 7 l N UN M
37. uvre du b 1 r 1 pa Fx moteur 1 par rapport au moteur 2 MIN MAX TO R glage temps de retard moteur 2 en ouverture s nn NA NA R glage en secondes du temps de retard du d part de manoeuvre du b 1 b 1 J LA LL moteur 2 par rapport au moteur 1 se sma s MIN MAX LU R glage temps d allumage lumi re de courtoisie s Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes b de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes D SACTIV E de 2 3 avec un intervalle de 1 minute ne NO D sactiv e J 1 A L LJ ON Allumage permament extinction avec commande radio E sde I 1 SECONDE 59SECONDES Eure esse N A 1 MINUTE 2 MINUTES V l NI N i LIIN ALLUMEE 3 MINUTES 11 E2H IP1967 Ecran Description LG R glage temps d allumage lumi re ind pendante s Le r glage s effectue avec des intervalles de sensibilit s diff rentes A 4 I J de 0 59 avec des intervalles de 1 seconde LJ de 1 2 avec des intervalles de 10 secondes D SACTIV E de 2 8 avec un intervalle de 1 minute ksi m mi NO D sactiv e J 1 1 L LJ ON Allumage et extinction avec commande radio ds NA NM 1 SECONDE 59SECONDES TI a
38. ux vantaux battantes qui se 3635 34 superposent il est possible d effectuer les PE raccordements suivants Fig 6 1 Installation avec but e d arr t m canique en ouver ture et en fermeture et sans l utilisation de fins de course lec q D CSL In Fig 6 2 Installation avec but e d arr t m canique en fermetu triques re et avec l utilisation de fins de course lectriques A q 1D Fig 6 1 OOd FA UU CO UU RO UU Es rq ES al lt b uj x v L lt v ES Ep lt lt 2 lt gt HR GE T gt ba amp w v w w JE Ajapa w vyv vy w ol Gal E2 KS q A O CE Fig 6 2 05 E2H IP1967 CF 7 EXEMPLE D APPLICATION D AUTOMATISMES A UN VANTAIL Lorsque le tableau lectronique E2H est utilis dans des applications pour automa tisations un vantail battante il est possible BENIJD 1 d effectuer les raccordements suivants POVADON Fig 7 1 Installation avec but e d arr t m canique en ouver ture et en fermeture et sans l utilisa
Download Pdf Manuals
Related Search