Manuel d`installation et d`utilisation Émetteur ICT 725
Contents
1. Installez le bo tier de la batterie sur le mur pr s de l metteur Tenez le bo tier de la batterie sur le mur l endroit o vous d sirez l installer Marquez l emplacement des trous ronds sur la bordure arri re du bo tier l o vous percerez les trous pour attacher le bo tier Enfilez une attache mono usage de 16 po 40 6 cm dans les deux trous de chaque c t des coins TL avant l int rieur du bo tier de la batterie L attache devrait former un U l int rieur du centre du bo tier Les extr mit s externes des deux fils celles qui sont branch es sur les bornes de la batterie sont munies d un raccord rapide rectangulaire Branchez le raccord rapide rectangulaire du fil ROUGE sur la borne positive de la batterie de 12 V Branchez le raccord rapide rectangulaire du fil NOIR sur la borne n gative de la batterie de 12 V Mise en garde Prenez garde de ne pas inverser les fils ROUGE et NOIR lorsque vous les branchez sur les bornes de la batterie Le fil ROUGE est le positif et le fil NOIR le n gatif Glissez la batterie dans le bo tier de batterie Le fond de la batterie doit tre appuy sur les nervures de renfort au fond du bo tier Une fois la batterie dans le bo tier tirez sur l attache mono usage pour la serrer autour de la batterie afin de la retenir solidement en place dans le bo tier Utilisez 4 vis t le t te cylindrique bom2. Propri taire de la marque de commerce Invisible Technologies Inc USA Questions ou commentaires Veuillez composer le 1 800 538 DOGS ou rendez vous au www invisiblefence com 1o03 502 0043 11
3. adjustmens knob 12vDC battery connecter TIAC power jack r 2amp fast blow fuse Signal wire connector LI Crnund wie connecter LP cara Installation de l metteur ICT 725 suite Pour replacer le couvercle alignez les deux languettes au haut du couvercle avec les deux fentes au haut de la base Introduisez les languettes dans les fentes Enclenchez le couvercle en place en glissant la languette au bas du couvercle dans la fente au bas de la base Les metteurs Invisible Fence produisent un signal radio cod de faible puissance qui part de l metteur et qui revient celui ci en se propageant le long du fil du champ de signal ce qui cr e un mur invisible appel Invisible Barrier Le signal en question est l activateur de l metteur sur le collier lectronique Computer Collar de votre animal familier Il n y a pas de danger toucher ou exposer le fil du champ de signal car 1l met un courant lectrique de basse tension qui est inoffensif Le syst me ICT 725 fonctionne uniquement lorsque le fil du champ de signal forme un circuit continu Le champ de signal est cr l o les deux c t s du fil sont s par s et il est annul l o les deux c t s sont rapproch s ou torsad s ensemble S il y a une coupure dans le fil du champ de signal le champ de signal sera perdu et le syst me arr tera de fonctionner Mise en garde N installez jamais de syst me ou d quipement et n en faites jama
4. en raison de l utilisation d une batterie non autoris e Les r cepteurs Invisible Fence sont r sistants l eau mais ils ne sont pas tanches Dans les climats plut t humides ou si un chien a acc s un ruisseau ou une piscine etc de l eau peut s infiltrer dans le bo tier de la batterie Un petit joint d tanch it en caoutchouc autour du bouchon peut minimiser l infiltration d eau Si vous croyez que le bo tier de la batterie est mouill sortez la batterie du r cepteur du collier lectronique lorsque le chien ne porte pas le collier et faites s cher R cepteurs du collier Computer Collar suite lorsque le chien ne porte Em E pas le collier et faites s cher la batterie et le bo tier f Pour enlever une nn a batterie Power Cap us e du r cepteur du collier lectronique placez une petite pi ce de monnaie mince dans la fente sur le dessus de la batterie et tournez la dans le sens antihoraire La batterie pivotera vers le haut et sortira du bo tier N utilisez jamais un tournevis pour enlever ou visser la batterie parce que cela risque de foirer la t te en plastique sur le dessus de la batterie Li Note Apr s avoir retir la batterie et avant de placer une nouvelle batterie Power Cap vous devez attendre au moins cinq minutes afin que le microprocesseur du r cepteur du collier lectronique ait le temps de se r activer Pour installer une nouvelle batterie alignez les deux taquets au bas de la b
5. fortement chaque client de se procurer un appareil de v rification de la batterie Power Cap Au moins une fois par mois v rifiez la batterie du r cepteur avec l appareil de v rification de la batterie afin de vous assurer que votre animal ne se rendra pas dans les endroits o il ne doit pas aller et qu il restera dans les limites s res du syst me Invisible Fence L appareil de v rification de la batterie Power Cap mesure la r sistance interne d une batterie Power Cap et indique la dur e de vie utile r siduelle de la batterie Pour tester une batterie de r cepteur avec l appareil de v rification de la batterie Power Cap retirez la batterie du r cepteur et placez la dans l appareil de v rification de la batterie de la m me fa on que vous la placeriez dans un r cepteur Si la batterie est bonne les voyants DEL vert et rouge de l appareil de v rification _ s allumeront Si aucun des voyants DEL ne s allume ou si le voyant DEL rouge ii s allume faiblement la batterie doit tre remplac e Sp cifications du fil du champ de signal Le fil du champ de signal est un fil de cuivre solide ou torsad qui est isol et dans lequel passe un signal radio inoffensif Il n y a aucun risque toucher ou exposer le fil parce que c est un courant lectrique de basse tension qui passe dans le fil Certaines installations sont uniques Les mesures qui suivent sont fournies pour vous guider lors d une l installati
6. garde Avant de faire l entretien d branchez de la prise de 100 V le transformateur de 12 V en c a de Avertissement Si vous avez des raisons de Mesures de protection importantes suite Le syst me de confinement pour animaux familiers Invisible Fence fonctionne seulement 1 Si le transformateur de 12 V en c a est branch sur l metteur et sur une prise de 110 V en c a 2 Si l metteur est allum s il est branch sur le fil du champ de signal et s il met un signal le long du fil 3 Si le fil du champ de signal est intact et continu et si le voyant DEL vert de l metteur clignote 4 Si le collier Computer Collar est bien ajust autour du cou de l animal Le collier lectronique doit tre ajust de fa on ce que les pointes du r cepteur touchent la peau de l animal familier 5 Si la batterie Power Cap qui se trouve dans le r cepteur est bien install e et si elle est charg e 6 Si l animal familier a t dress conform ment aux manuels de dressage nvisible Fence M fiez vous si vous croyez que votre animal familier est conditionn plus t t que pr vu au syst me Invisible Fence Achevez toutes les tapes du dressage avant de laisser courir librement votre animal Si vous avez des questions sur le syst me Invisible Fence appelez imm diatement votre professionnel nvisible Fence propos des orages M me si votre syst me Invisible Fence est muni d une protection contre l
7. rifiez toujours le champ de signal au m me endroit Enlevez le collier lectronique de votre animal familier Suivez les instructions pour v rifier la largeur du champ de signal page 9 Si le r cepteur n met aucun signal sonore l o devrait se trouver la limite du signal ou s il met un signal sonore lorsqu il se trouve plus pr s du fil que du champ de signal r gl appelez imm diatement un professionnel Invisible Fence Utilisez une laisse ou un autre moyen pour retenir votre animal familier jusqu ce que le syst me soit r par Installation de l metteur ICT 725 Caract ristiques et fonctions Le syst me de confinement pour animal familier ICT 725 Invisible est con u pour un syst me avec un seul fil de champ de signal pouvant consister en 2 500 pi 762 5 m de fil en boucle de calibre 14 de 3 000 pi 915 m de fil en boucle de calibre 12 ou de 150 pi 45 74 m de fil paire torsad e Le syst me ICT 725 est muni d un voyant DEL vert indiquant qu il est mis sous tension et qu il n y a aucune interruption au niveau du fil du champ de signal Le voyant DEL s allume pendant 1 seconde et s teint pendant 4 secondes Le voyant DEL devient rouge lorsque l metteur est en mode batterie de secours Le syst me ICT 725 est muni d un avertisseur sonore et visuel BreakAlert En cas d interruption au niveau du fil du champ de signal le voyant DEL vert rouge restera allum sans clignoter et l avertisseur BreakA
8. suffisante pour alimenter le r cepteur Les trois petits enfoncements circulaires qui sont r partis gale distance autour de la bordure ext rieure s de la base supportant la borne centrale de la batterie dans le r cepteur indiquent que le r cepteur est un collier lectronique de la s rie R21 v3 Ajustement du collier lectronique Pour bien fonctionner les pointes de correction sur le r cepteur du collier lectronique doivent toucher la peau de l animal familier Les pointes sont offertes en trois dimensions diff rentes afin d assurer un ajustement ad quat quelle que soit la taille de l animal courtes 2 po 12 7 mm longues 3 4 po 19 mm et pointes l g rement espac es Assurez vous que le collier lectronique est bien ajust autour du cou du chien et que les pointes touchent sa Vous de vez tre capable de glisser un doigt entre la peau et la pointe Computer Collai Slip or Woodhouse Collar is only used during training 11 Le r cepteur doit tre plac autour du cou de l animal et les pointes doivent tre orient es vers le haut Le haut du r cepteur doit tre dirig vers l avant en direction du nez de l animal Ajustez le collier afin qu il soit juste assez serr pour pouvoir glisser un doigt entre une des pointes et le cou de votre animal Ajustez r guli rement le collier lectronique selon le pelage le poids et l ge de l animal Changement de la batterie Pow
9. Submit by Email Invisible Fence metteur ICT 725 Manuel d installation et d utilisation Your dog safe home Fabriqu aux U Merci d avoir choisi un syst me de confinement pour animaux familiers Invisible Fence Nous croyons que vous poss dez maintenant le meilleur syst me de confinement lectronique pour animaux familiers offert sur le march Pour appuyer notre affirmation nous offrons une garantie de remboursement de un an sur le rendement ainsi que de nouvelles garanties incluant une garantie sur les dommages caus s par la foudre et la surtension Pour le d tail reportez vous la carte de garantie ou au verso de votre contrat de vente De plus notre r seau international de professionnels Invisible Fence vous offre une installation professionnelle le dressage Safe Dog de votre chien ainsi qu un service rapide Vous tes les meilleurs juges en ce qui concerne nos produits et services Lorsque vous nous dites que nous avons r pondu vos attentes ou que nous les avons d pass es nous avons atteint notre but qui est de r ussir garder votre animal familier en toute s curit la maison your pet safe at home C Applicable seulement aux syst mes install s par des professionnels Mesures de protection importantes 1 Lire et conserver les manuels Veuillez lire toutes les notices techniques ainsi que les directives de dressage avant d installer et d utiliser votre nouveau
10. atterie ou si la prise est mal branch e sur l metteur le fusible sautera Les batteries recommand es par Invisible Technologies Inc sont des batteries de 12 V en c c et 5 Ah Batteries approuv es Toutes les batteries sont au plomb acide 12 V en c c 5 Ah Power Mate PM1255 Power Sonic PS 1252 Panasonic LCR12V5P Cell Con PN 90195 Avertissement Utilisez une des batteries plomb acide approuv es seulement Le fait d utiliser une batterie qui n est pas au plomb acide ou qui poss de un voltage diff rent peut endommager l metteur et la batterie Note Les batteries plomb acide de 12V en c c recommand es ont une dur e de vie utile de cinq ans et doivent tre remplac es apr s cette p riode quel que soit le nombre de fois que vous les avez utilis es D tection d une basse tension dans la batterie de secours Apr s avoir charg une batterie de 12 V un microprocesseur dans l metteur v rifiera automatiquement le voltage de la batterie Si le voltage de la batterie baisse entre 11 V en c c et 9 V en c c l avertisseur BreakAlert de l metteur sonnera L avertisseur de batterie faible sonnera jusqu ce que l alimentation de 110 V en c a soit r tablie et la batterie soit recharg e plus de 11 V en c c L avertisseur met un bip d une seconde une fois chaque minute Lorsque tout fonctionne normalement le voyant DEL sur l metteur est vert Quand il est rouge cela indiq
11. atterie avec les deux rainures sur les c t s du bo tier de la batterie Placez d licatement la batterie dans le bo tier tout en la tournant dans le sens horaire avec les doigts Finalement placez une petite pi ce de monnaie mince dans la fente sur le man ai dessus de la batterie Zaa pour tourner la batterie dans le sens horaire jusqu ce D o la fente sur le dessus de la batterie soit align e avec les deux petits rep res sur lev s au bas du r cepteur Une fois la nouvelle batterie Power Cap en place attendez 10 secondes avant de placer le r cepteur dans le champ de signal afin de donner au r cepteur le temps de se r enclencher Le r cepteur du collier lectronique risque de ne pas s activer si les pr sentes directives ne sont pas observ es Pour assurer un rendement optimal nous vous recommandons de tester r guli rement la batterie Avertissement Le bo tier de la batterie Power Cap est fabriqu avec un mat riau de protection mou L utilisation d une trop grande force peut endommager le bo tier et rendre la batterie inutilisable Avertissement N ouvrez JAMAIS une batterie Power Cap ne la jetez pas au feu ne la rechargez pas et ne la chauffez pas une temp rature sup rieure 212 F 100 C N exposez pas son contenu l eau Cela pourrait causer une fuite une explosion et des blessures Appareil de v rification de la batterie Power Cap Nous recommandons
12. b e 10 de 3 4 po 19 mm pour fixer le bo tier de la batterie sur le mur Apr s avoir fix le pe bo tier de la batterie sur le RSS i mur branchezla ni SAUNY batterie sur la carte de circuit imprim de l metteur Achevez l installation en ins rant l exc dent de fil l che entre Installation de l metteur ICT 725 suite l metteur et le bo tier de la batterie par le trou sur la bordure arri re du bo tier de la batterie Les metteurs ICT 725 sont munis d un connecteur rectangulaire bipolaire sur lequel se branche la prise avec les deux fils de sortie provenant de la batterie Le connecteur rectangulaire est muni de deux broches en m tal et porte une tiquette sur laquelle est inscrit 22VDC BATTERY Il est situ dans le coin inf rieur gauche de la carte de circuit imprim de l metteur entre le voyant DEL et le connecteur femelle de 12 V en c a Le connecteur de batterie est con u de fa on ce que la prise qui retient les Q f P deux extr mit s internes des fils branch s sur la batterie puisse se brancher sur la batterie d une seule fa on Il est donc presque impossible d inverser les fils de raccordement de la batterie au niveau de l metteur La carte de circuit imprim de l metteur est munie d un fusible fusion rapide de 2 A rempla able afin de prot ger l metteur et la batterie Si les fils sont accidentellement invers s lorsqu ils sont branch s sur la b
13. client ce dernier ne pourra profiter des avantages des fonctions d alerte du syst me pour lesquelles Invisible Technologies Inc ainsi que les marchands et distributeurs Invisible Fence n assument aucune responsabilit 3 AVERTISSEMENT Certaines personnes pr tendent que le choc d un collier r cepteur lectronique peut rendre un animal agressif et le porter attaquer ou mordre On recommande donc au client de surveiller si l animal gronde montre les dents mord ou acquiert des comportements agressifs lors de l utilisation du syst me surtout lors du dressage S il remarque ledit comportement et Surtout si ce comportement semble associ au syst me le client devrait imm diatement arr ter d utiliser le syst me d brancher l metteur et communiquer avec le professionnel Invisible Fence ou Invisible Technologies Inc Les chiens mis en cause dans les incidents rapport s 1 avaient d j des tendances agressives ou 2 taient expos s une autre provocation au moment de l incident Invisible Technologies Inc rapporte que des incidents semblables sont tr s rares moins de un sur 10 000 ou 0 01 Fence N d identit FCC KZ31CT250 Ce dispositif est conforme la section 15 des r gles de la FCC L utilisation du syst me est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 Ce dispositif doit accepter les interf rences re ues y compris
14. e comme un disjoncteur S il d tecte une mise la terre d fectueuse dans le courant lectrique du circuit le disjoncteur de fuite de terre se d clenche et coupe l alimentation Une mise la terre d fectueuse est un tat lectrique anormal qui n est pas souhaitable 1 Retirez la platine de la prise de courant 2 Enlevez la vis inf rieure qui retient la prise du disjoncteur de fuite de terre dans la bo te de connexion 3 Ins rez la vis dans l anneau m tallique l extr mit du fil de mise la terre 4 Replacez la vis avec l anneau m tallique sur la bo te de connexion du disjoncteur de fuite de terre et vissez la en place 5 Sur le bord inf rieur de la platine limez une encoche un peu plus large que le diam tre du fil de mise la terre de calibre 12 Pliez le fil pour qu il s ajuste dans l encoche et replacez la platine tout en tenant le fil dans l encoche Une carte basse tension aide prot ger l metteur des dommages caus s par une surtension due la foudre Assurez vous que la carte basse tension E NI EE CS AA a AR a a i CREE Earth Ground Comtactor Installation de l metteur ICT 725 suite est branch e sur le connecteur basse tension qui se trouve dans le coin inf rieur droit de la carte de circuit imprim de l metteur La carte basse tension doit tre branch e sur le connecteur de basse tension boucl pour que le signal soit transmis au fil d
15. er Cap du r cepteur du collier lectronique La batterie Power Cap est une batterie au lithium de 3 V rempla able qui est munie d un bouchon vis plastiqtet riatastique unique Pour que le r cepteur fonctionne toujours ad quatement il est tr s important qu une bonne batterie Power Cap soit install e Normalement la batterie doit tre chang e tous les 3 4 mois Cependant certaines variables peuvent affecter la vie utile de la batterie comme les basses temp ratures le nombre de fois que l animal touche aux limites du syst me et l ajustement du collier sur le cou de l animal Par exemple si la temp rature est froide vous devrez peut tre remplacer plus souvent la batterie Votre sp cialiste Invisible Fence devrait vous recommander un calendrier pour changer r guli rement la batterie du r cepteur Demandez votre marchand s il poss de un plan de remplacement de la batterie Li recommande que les clients s inscrivent un plan de remplacement de la batterie qui inclut l exp dition postale directe de batteries Power Cap neuves sur une base r guli re Votre sp cialiste Invisible Fence peut tablir un calendrier appropri vos besoins Note Invisible Technologies Inc Avertissement L utilisation de toute autre batterie que celle recommand e par Invisible Technologies Inc peut nuire au fonctionnement normal du r cepteur La garantie peut tre annul e si un r cepteur est endommag
16. es surtensions dues la foudre il se peut qu il soit endommag lors d un orage ou si un orage lectrique gronde dans les environs Pour plus de s ret nous vous recommandons d enlever le collier lectronique du cou de l animal familier avant l orage V rifiez les zones de s curit de votre animal familier Apr s un orage v rifiez toutes les zones de s curit de votre animal familier avant de lui remettre le collier lectronique Observez la proc dure suivante pour vous assurer que votre syst me fonctionne toujours correctement Tenez le collier lectronique de fa on ce que le r cepteur soit peu pr s la m me hauteur et dans le m me angle que lorsque votre animal le porte D placez vous dans les zones de s curit o votre animal familier peut se d placer dans le jardin comme dans la maison Si le r cepteur met un signal sonore dans la zone de s curit NE remettez PAS le collier autour du cou du chien Appelez imm diatement votre professionnel Invisible Fence Utilisez une laisse ou un autre moyen pour retenir votre animal familier jusqu ce que votre syst me soit r par Apr s un orage et au moins une fois par mois v rifiez la largeur du champ de signal de votre syst me Invisible Fence Prenez en note la largeur du champ de signal de votre syst me La v rification de la largeur du champ du signal peut se faire un point seulement sur le fil en boucle du champ de signal V
17. es syst mes nvisible Fence sont con us pour tre utilis s avec des animaux seulement esse P Caract ristiques et fonctions Les r cepteurs du collier lectronique r sistent l eau Ce sont des unit s command es par un microprocesseur aliment par une batterie Power Cap au lithium de 3 V sp ciale Un collier lectronique de s rie R peut tre utilis avec tous les mod les d metteurs ICT 700 ainsi qu avec les metteurs Invisible Gate et IFA 12 Les r cepteurs des colliers lectroniques sont offerts avec des pointes de r cepteur courtes longues ou RE l g rement espac es pour convenir aux diff rents chiens et pour bien fonctionner quel que soit le type de pelage Les r cepteurs des colliers lectroniques peuvent tre ajust s avec des shunts afin de r duire le niveau de correction du r cepteur pour les petits animaux familiers timides Pointes courte longue et l g rement espac e R cepteurs de s rie R21 v3 Les r cepteurs des colliers lectroniques R21 v3 R cepteurs du collier Computer Collar suite A A Correction Pon Covers pa civar Correction Posi T kmr _ Retnirir g Sirip Calar ron Receiver poss dent une caract ristique additionnelle Le v3 met un bip d s qu une batterie Power Cap est install e Le bip indique que le microprocesseur qui se trouve dans le r cepteur fonctionne et que la tension de la batterie Power Cap est
18. is l entretien pendant un orage lectrique ou si un orage gronde dans la r gion Mise en garde Avant de commencer l installation d branchez le transformateur de 12 V en c a et mettez hors tension le service lectrique au niveau du panneau lectrique Tous les syst mes de confinement ext rieurs pour animaux familiers nvisible Fence sont munis d une protection contre la surtension due la foudre pour viter que l metteur soit endommag en cas de surtension Si le syst me est install et mis la terre correctement en plus d tre muni d un dispositif de protection contre la foudre Invisible Fence Invisible Fence r parera ou remplacera son choix un metteur une carte de circuit imprim un transformateur ou un protecteur contre la foudre qui a t endommag par une surtension aussi longtemps que le propri taire initial poss de le syst me Avant de brancher le fil du champ de signal ou la batterie de secours ou de brancher le transformateur sur l metteur vous devez mettre le syst me la terre Branchement du fil de mise la terre sur la carte de circuit imprim du ICT 725 Placez la broche du fil de mise la terre dans la vis de serrage carr e sur laquelle est CT E Il EU 1 Syst me ICT 725 avec batterie de secours inscrit EARTH GND qui se et syst me Invisible Sentry C trouve sur la carte de circuit Planification de l installation imprim de l metteur Assu
19. lert sonnera jusqu ce que le bris soit r par ou jusqu ce que l unit soit mise hors tension ou d branch e du transformateur de 12 V en c a et de la batterie de secours Le syst me ICT 725 est aussi muni de deux boutons de r glage du champ de signal r glages grossier et fin ainsi que d un interrupteur qui change le canal d op ration entre 10K interrupteur vers le HAUT et 7K interrupteur vers le BAS Une carte basse tension assure une protection contre la foudre et la surtension Cette carte est branch e sur le c t droit de la carte de circuit imprim Le signal provenant de l metteur doit traverser la carte basse tension et se propager jusqu au fil du champ de signal Si la carte basse tension est endommag e ou si elle est retir e de la carte de circuit imprim le voyant DEL restera allum sans clignoter et l avertisseur BreakAlert sonnera Le syst me ICT 725 est muni d une circuiterie de secours batterie interne qui chargera une batterie externe de 12 V Une fois charg e la batterie de 12 V met sous tension le fil du champ de signal si l alimentation lectrique de 110 V en c a est coup e Retrait du couvercle du syst me ICT 725 Pour enlever le couvercle de l metteur tenez la base de l metteur d une main Avec le pouce et l index de l autre main comprimez d licatement le haut et le bas du couvercle et retirez le Fine signal adjusimeni knob 7K I0K channel swisch Coarse signal
20. les interf rences pouvant causer un fonctionnement non d sir Les changements ou les modifications qui ne sont pas approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit d usage de l quipement Homologu par Industrie Canada Canada 2430 101 802 2003 Invisible Technologies Inc 1000 Fuller Drive Garret Indiana 46738 Fabriqu aux tats Unis Imprim aux tats Unis Invisible Invisible Fence Invisible Fencing Invisible Barrier Invisible Boundary Invisible Power Cloture Invisible Inbounds Softwear Power Cap Safe Dog Invisible Mask SuperDog Computer Collar Break Alert Off Limits Your Neighborhood Pet Containment Professionals Sharing the Responsibility For Your Pet s Well Being The Fence that Make Sense Always There For The Life of Your Pet Pet Central Premium Dog Management The Visible Difference Pet Keeper Room Keeper In Home Project Pet Save Invisible Fencing Celebrating 25 Years Protecting Pets amp Design The One and Only Original Pet Safety System Invisible Fence Brand Your Dog Safe Home et Invisible Gate sont des marques de commerce d Invisible Technologies Inc ProDog Invisible Fencing Dogs Life Invisible Sentry Safe Cat et Your dog is so much more than a pet sont des marques de commerce d Invisible Technologies Inc Les roduits de marque Invisible Fence sont couverts par diff rents brevets nationaux et trangers Utilisations de la marque de commerce autoris es
21. mais d metteur lorsque le connecteur du fil de mise la terre EARTH GND sur la carte de circuit imprim est partiellement coup ou cass Instructions de mise la terre prise de courant Enlevez la vis qui retient la platine d une prise de 110 V en c a mise la terre Placez la vis dans l anneau m tallique au bout du fil de mise la terre Ensuite remettez en place la vis avec l anneau m tallique dans la platine et vissez la dans la prise Le fil de mise la terre doit tre l ext rieur de la platine de la prise Si la vis de la platine est en plastique remplacez la par une vis t le t te bomb e 6 32 x 1 2 o p IMPORTANT Lors du processus de mise la terre assurez vous que la vis et les fils dans la prise sont propres Enlevez tous les corps trangers comme la peinture la corrosion la graisse et la salet Le contact du m tal avec le m tal doit se faire avec les fils d accouplement De plus le dessous de la t te de la vis et l anneau m tallique d extr mit doivent tre propres Si des surfaces semblent corrod es ou gratign es essayez de bien les brosser avec une brosse m tallique ou de les sabler ou sinon remplacez les Mise en garde VITEZ de plier en querre le fil de mise la terre Instructions de mise la terre disjoncteur de fuite de terre bo tier du disjoncteur de fuite de terre D finition Le bo tier du disjoncteur de fuite de terre fonctionn
22. marche et branch sur le fil du champ de signal Il doit produire un champ de signal sur toute la longueur du fil du champ de signal 6 Le fil du champ de signal doit tre intact et r aliser un circuit complet D Prendre les pr cautions suivantes 1 Enlevez toujours le collier lectronique 10 la colle ou un adh sif Utilisez du cou de l animal avant d effectuer des r glages sur votre syst me Invisible Fence 2 Laissez votre animal familier le temps de s habituer son nouveau collier lectronique Enlevez le collier chaque soir au cours des premiers mois et p riodiquement par la suite pour obtenir un bon ajustement et viter les risques d irritation caus e par les pointes sur la peau de l animal 3 V rifiez le collier lectronique proximit de votre t l viseur M me si le r cepteur est muni d un circuit de d codage certains t l viseurs peuvent produire un signal cod semblable au signal d nvisible Fence ce qui risque d activer le r cepteur lorsqu il se trouve proximit du t l viseur 4 NE fixez PAS les pointes de con dans le r cepteur avec de TOUJOURS l outil servant serrer les pointes pour visser les pointes du r cepteur 5 V rifiez r guli rement l metteur pour vous assurer qu il fonctionne correctement et qu il met un champ de signal 6 N utilisez JAMAIS en aucun cas le produit d autres fins qu celles indiqu es dans le pr sent manuel L
23. mmutateur du 0E up 7 Hr down channel swich fonctionnement est r gl la m me collier r cepteur soit Bn 10 K ou 7 K Le E g identifi SW1 le r glage 10 K est vers le HAUT et le r glage Il existe deux boutons de r glage du champ de signal sur la carte de circuit imprim du syst me ICT champ de signal et il est num rot de 1 10 Le bouton gauche sert au r glage fin du champ de signal boutons de r glage du cham 4 68 5 6 champ de signal dans le 3 a 3 8 sens horaire augmente la 2 ma 1 19 1 10 largeur du champ de gt n max n max signal En ajustant d abord Fine Coarse pieds 1 8 3 m canal de fr quence que celle du kai commutateur est 7 K vers le BAS 725 Le bouton droite sert au r glage grossier du et il est num rot de 1 10 Le fait de tourner les le r glage grossier et Installation de l metteur ICT 725 suite le r glage grossier et ensuite le r glage fin vous pouvez r gler le champ de signal la largeur exacte Par exemple si le r glage grossier produit un champ de signal de 9 pi 2 7 m le r glage fin peut tre utilis pour rendre le champ de signal l g rement plus troit ou plus large quelques pouces Ces r glages ne changent pas le niveau de correction de l metteur Ils modifient seulement la largeur du champ de signal partir du fil en boucle du champ de signal Vous pouvez v rifier la largeur du champ de signal en utilisant un collier Computer C
24. nal est trop troit L interrupteur du canal 7K 10K sur l metteur n est pas r gl la m me fr quence que celle du r cepteur Si pour une raison ou une autre votre syst me Invisible Fence ne fonctionne pas comme il est indiqu dans le pr sent manuel ou si vous avec de la difficult dresser votre animal familier veuillez appeler sans tarder votre professionnel Invisible Fence 13 Avertissements importants 1 AVERTISSEMENT Il se peut que vous soyez incapable de dresser l animal pour l emp cher de traverser les limites Invisible Boundary Dans certains cas m me un animal bien dress peut traverser les limites Par cons quent Invisible Technologies Inc ainsi que les marchands et distributeurs Invisible Fence ne garantissent pas que le syst me gardera dans tous les cas l animal du client dans les limites tablies Donc si le client croit que son animal peut constituer une menace pour les autres ou qu il risque de se blesser s il traverse les limites le client ne doit pas se fier uniquement au syst me pour emp cher l animal de sortir des limites 2 AVERTISSEMENT Le panneau de commande du syst me inclut des signaux visuels et audio pour avertir si le syst me est d fectueux Il doit donc tre install dans un endroit o il est possible de voir et d entendre les signaux Si le panneau de commande est install dans une bo te ferm e ou dans un lieu qui n est pas facilement accessible au
25. nt Avertissement Veuillez prendre les pr cautions suivantes d avoir consult votre professionnel nvisible Fence et d avoir en main les instructions de montage Invisible Fence 2 N installez jamais un metteur nvisible Fence un LP3000 ou une autre composante du syst me nvisible Fence sauf le fil du champ de signal l ext rieur ou dans un lieu o il y a risque d exposition aux intemp ries Cela annulerait les garanties du fabricant 3 V rifiez l metteur r guli rement pour vous assurer qu il fonctionne correctement et qu il met un signal le long du fil du champ de signal 4 Mise en garde Avant d effectuer des r glages sur votre syst me nvisible Fence enlevez toujours le collier lectronique Computer Collar du cou de l animal 5 Si vous avez des questions propos de votre syst me nvisible Fence appelez imm diatement votre professionnel nvisible Fence ou une composante ne faites aucun branchement et ne faites pas l entretien du syst me Invisible Fence l metteur ainsi que l metteur teignez le service lectrique au niveau du panneau du disjoncteur croire que votre animal familier peut constituer une menace pour les autres ou peut se blesser s il traverse le fil de signal Invisible Boundary ne vous fiez pas uniquement ce produit pour retenir votre animal familier Avertissement Lorsqu un orage gronde dans la r gion n installez jamais du mat riel Mise en
26. ollar Tenez le collier de fa on ce que le id r cepteur soit parall le au fil en boucle la m me hauteur et dans le m me angle que lorsque votre animal le porte Marchez lentement en direction du fil en boucle du champ de eigna Le r cepteur mettra un signal sonore lorsqu il sera sur la limite du champ de signal Note Le r cepteur P du collier A r lectronique est muni d un m canisme s curit int gr e Le r cepteur passera trois cycles complets de 10 secondes sous tension et 10 secondes hors tension avant de s teindre Pour le r activer vous devez le sortir du champ de signal et le remettre dans le champ de signal R cepteurs du collier Computer Collar MISES EN GARDE ET ENTRETIEN Pour que le collier lectronique Invisible Fence fonctionne 1 Vous devez dresser votre animal familier comme il est indiqu dans le Manuel de dressage Invisible Fence SafeDog 2 Le collier lectronique doit tre ajust serr autour du cou de votre animal juste sous la m choire inf rieure 3 Le collier lectronique doit tre ajust de fa on ce que les pointes du r cepteur touchent la peau de l animal 4 La batterie Power Cap dans le r cepteur du collier lectronique doit tre charg e fond et install e correctement Reportez vous la section intitul e Changement de la batterie Power Cap du r cepteur du collier lectronique p 11 5 L metteur doit tre en
27. on typique du fil de champ de signal Invisible Barrier 12 ICT 725 0 8 cres 8 12 cres Longueur du fil en boucla 400 2 500 pi 2 500 3 000 pi jusqu 150 pi AWG 14 AWG 12 PE 0 045 po 1 14mm Zone prot g e Longueur de la paire torsad e jusqu 150 pi Calibre du fil Gaine L animal s chappe Tonalit d avertissement et voyant DEL vert ou rouge allum Voyant DEL vert ou rouge teint Le r cepteur du collier lectronique ne fonctionne pas Questions diagnostic pour l entretien SYMPT ME La batterie du r cepteur Power Cap est faible ou d charg e Le collier Computer Colar n est pas ajust correctement Une coupure dans le fil du champ de signal L alimentation ne se rend pas l metteur ou le courant est coup L animal a besoin de dressage additionnel Le champ de signal est trop troit Une coupure dans le fil du champ de signal Le fil du champ de signal n est pas branch sur l metteur La carte basse tension n est pas branch e sur le connecteu basse tension Surtension au niveau de l metteur Il n y a aucune alimentation provenant de la batterie de secours ou de la prise de 110 V La prise du transformateur est l che ou d branch e Surtension au niveau de l metteur La batterie de r cepteur Power Cap est d charg e Le fil du champ de signal ou la carte basse tension sont d branch s Le champ de sig
28. rez vous de ne pas trop Installez l metteur l int rieur dans un endroit enfoncer la broche dans le connecteur La broche du fil sec et pr s d une prise de 110 V en c a qui est de mise la terre ne doit pas toucher d autres facilement accessible par l ext rieur Un garage ou un composantes sur la carte de circuit imprim Utilisez sous sol sont habituellement des endroits id als Si un tournevis lame plate lame de 1 8 po ou 3 2 mm vous ne savez pas si les prises sont mises la terre pour serrer suffisamment la vis du connecteur pour communiquez avec votre lectricien Pour fixer qu elle soit appuy e contre la broche du fil de mise la l metteur sur un mur ins rez des vis t le t te terre Ensuite serrez la vis de 1 4 de tour de plus cylindrique bomb e 8 ou 10 de 4 po 19 mm dans Note NE vissez PAS la vis de plus de les quatre trous ronds dans la base du bo tier de 1 4 de tour lorsque vous serrez la vis l metteur de serrage du fil de mise la terre Installation de l metteur ICT 725 suite Earth ground connector En serrant outre mesure la vis qui retient la broche du fil de mise la terre vous risquez de couper ou de casser le connecteur du fil de mise la terre EARTH GND et de diminuer sensiblement la qualit de la connexion lectrique Une bonne connexion de masse est essentielle pour prot ger contre la foudre et assurer la s curit du syst me Mise en garde N utilisez ja
29. s pour ne former qu un seul brin Cette tape permet d viter qu un brin libre une extr mit du fil touche l autre extr mit du Installation de l metteur ICT 725 suite libre une extr mit du fil touche l autre extr mit du fil l autre ouverture du connecteur de fil ou toute autre composante sur la carte de circuit imprim de l metteur Branchez chaque extr mit du fil torsad e sur le connecteur du fil du champ de signal LOOP du syst me ICT 725 ze Avec un pouce appuyez fortement vers l arri re et vers le bas sur les languettes blanches situ es au haut des connecteurs du fil du champ de signal Tout en maintenant les languettes abaiss es placez chaque extr mit d nud e du fil torsad dans l ouverture des connecteurs Les extr mit s du fil peuvent tre plac es dans l une ou l autre des ouvertures du connecteur Les extr mit s du fil seront automatiquement serties dans le connecteur amp Note Vous devez appuyer assez fort sur les languettes blanches du connecteur Ne vous en faites pas le connecteur ne brisera pas Pour retirer le fil du champ de signal du connecteur appuyez vers l arri re et vers le bas sur les languettes du connecteur et tirez sur les extr mit s du fil pour le sortir ICT 725 transformateur de 12 V en c a Mod le 100 0018 01 Pour faire fonctionner le syst me ICT 725 branchez le transformateur sur le connecteur femelle d alimentation J1 q
30. syst me de confinement pour animaux familiers de marque Invisible Fence 2 Dressage Dressez votre animal familier en suivant les instructions dans les manuels de dressage Invisible Fence Compl tez toutes les tapes avant de laisser votre animal courir librement 3 Respecter toutes les mises en garde et les avertissements Observez toutes les mises en garde et tous les avertissements indiqu s dans le pr sent manuel ainsi que dans les autres manuels relatifs votre syst me nvisible Fence et toutes les composantes du syst me nvisible Fence 4 Service et r paration Outre la r paration du fil du champ de signal n essayez pas de faire vous m me l entretien du mat riel nvisible Fence Pour l entretien ou les r parations consultez un professionnel autoris nvisible Fence 5 Pour animaux seulement Tous les syst mes de confinement pour animaux familiers nvisible Fence sont con us pour tre utilis s avec les animaux seulement N essayez pas d utiliser le produit d autres fins qui ne sont pas indiqu es dans le pr sent manuel IMPORTANT Si pour une raison quelconque votre syst me nvisible Fence ne fonctionne pas comme il est indiqu dans le pr sent manuel ou si vous avez de la difficult dresser votre animal familier appelez imm diatement votre professionnel nvisible Fence 1 N essayez jamais d installer un syst me de confinement pour animaux familiers nvisible Fence ava
31. u champ de signal Installation de la batterie de secours Une batterie externe de 12 V en c c branch e sur un metteur ICT 725 fournira l alimentation lectrique n cessaire pour garder le syst me Invisible Fence sous tension en cas de panne d lectricit Une batterie de 12 V en c c de calibre 5 Ah amp re heure charg e fond alimentera le syst me pendant environ 10 heures si le champ de signal est r gl sa largeur maximale Inversement la batterie alimentera le syst me plus longtemps si le champ de signal est troit Avertissement Ne branchez jamais une batterie de secours sur un metteur lorsqu il est aliment par un circuit de 110 V en c a Avant de brancher la batterie assurez vous que le transformateur est d branch de la prise de 110 V et de l metteur Une batterie de secours devrait toujours tre install e dans un bo tier de batterie Invisible Fence Le bo tier est fabriqu en plastique ABS r sistant la corrosion et aux chocs afin de tenir solidement la batterie en place L int rieur du bo tier est muni de nervures de renfort int gr es pour assurer une grande r sistance structurale et garder la batterie de niveau Le bo tier est aussi ventil pour emp cher l accumulation de chaleur Avertissement Le fait qu une batterie de secours externe ne soit pas prot g e qu elle soit plac e sur le plancher ou sur le sol peut causer une d faillance pr matur e de la batterie
32. ue qu il y a une panne d alimentation du courant alternatif de 110 V en c a et que le syst me fonctionne sur l alimentation de secours assur e par la batterie de 12 V en c c Le voyant DEL rouge clignotera s allumant pendant une seconde et s teignant pendant quatre secondes Une batterie de 5 Ah compl tement d charg e prendra 5 fois plus de temps se charger fond que sa dur e nominale de fonctionnement Le chargement de la batterie prendra environ 50 heures L metteur charge automatiquement la batterie de secours lorsque le syst me fonctionne normalement sur une alimentation de 110 V en c a Note La dur e de recharge de la batterie 11 V en c c d pend de la faiblesse du voltage de la batterie et de la largeur du champ de signal Plus le voltage est bas et plus le champ de signal est large plus le temps de recharge sera long Note Une batterie prendra cinq fois plus de temps se charger fond que sa dur e nominale de fonctionnement Une batterie de 5 Ah prendra environ 50 heures pour se charger fond Si le voltage de la batterie descend trop bas pour mettre un champ de signal le voyant DEL ne s allumera pas Branchement du fil du champ de signal Branchez les extr mit s de la paire torsad e du fil du champ de signal sur le syst me ICT 725 D nudez environ 1 4 po 6 4 mm de l isolant aux extr mit s du fil torsad Tordez ensemble les brins expos s chaque extr mit des fil
33. ui se trouve sur la carte de circuit imprim de l metteur Ensuite branchez le transformateur sur la prise de 110 V en c a Si vous poss dez une source d alimentation lectrique diff rente demandez un adaptateur appropri au professionnel Invisible Fence Utilisez seulement le transformateur de 12 V en c a mod le 100 0018 01 qui est inclus avec le syst me ICT 725 Le transformateur en question fournira la tension de sortie n cessaire pour alimenter le syst me ICT 725 Sp cifications ENTR E 120 V en c a 60 Hz 33 5 W SORTIE 12 V en c a 1 667 mA Transformateur UL CSA classe 2 Homologu par UL CSA Avertissement Le mod le 100 0018 01 est le seul transformateur pouvant tre utilis pour alimenter un syst me ICT 725 reconnu par Invisible Technologies Inc L utilisation de tout autre transformateur peut nuire au fonctionnement de l metteur et du syst me ICT 725 R glage et v rification de la largeur du champ de signal C est le champ de signal diffus partir du fil du champ de signal qui active l metteur du collier lectronique Computer Collar que porte votre animal familier La largeur du champ de signal partir d un fil de champ de signal en boucle peut varier selon l am nagement et la superficie de votre propri t ainsi que le temp rament de votre chien La largeur moyenne du champ de signal peut varier entre 6 et 10 Assurez vous que l metteur est en marche et que le co
Download Pdf Manuals
Related Search