Spécifications/Installation
Contents
1. F m 2 09 Dimensions Br leurs OXY THERM LE FF G H 1 Raccordement de br leur d allumage 1 2 NPT NS 2 Axe du br leur 3 Axe des orifices de X RO l oxyg ne tag H 4 19mm B 4 5 Prise de pression Vue B B d oxyg ne 1 8 NPT Vue B B 6 Entr e gaz cH M 1 1 2 NPT O 7 Entr e d oxyg ne H NPT 3 CIN p LE H H K Dimensions en mm sauf indication contraire E A B c p MESA p G H J K pour d montage 305 305 120 114 457 65 685 432 381 470 149 W WW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leur d allumage oxyg ne en option 1 1 2 NPT 2 entr e gaz 3 8 NPT 3 Bougie d allumage 4 1 2 NPT entr e Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF 2 18 2 9 F m 2 09 d oxyg ne Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D 190 33 56 41 W ww MAX ONCORP GC O M COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 2 18 2 10 a 2 A Br leurs haute temp rature OXY THERM LEF2. ne sont recommand s pour tablir des d bits volum triques pr cis Blocs ou gueulards des br leurs Les br leurs OXY THERM LE FF sont disponibles avec un bloc r fractaire uniquement La composition du bloc en alumine oxyde de zirconium silice AZS est adapt e pour les temp ratures allant jusqu 1680 C Des mat riaux r fractaires en option sont disponibles sur demande W WwWWwW MAXON C O RP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 2 18 2 6 x z L Z Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Pressions d oxyg ne de combustion versus d bit Pression d oxyg ne de combustion d bit Br leur OXY THERM LE FF 600 400 200 D bit d oxyg ne de combustion m st h 1 0 EH 1 10 100 1000 Pression d oxyg ne de combustion mbar 1 Pour des d bits sup rieurs 600 m h veuiller consulter MAXON car des d bits sup rieurs exigent des modifica tions du br leur afin de r duire la pression d oxyg ne WNWW MAXONCOR PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEM
3. leurs OXY THERM LE FF doivent tre stock s au sec l int rieur Les blocs du br leur ont t minitieusement cuits avant l exp dition et doivent tre maintenus au sec L humidification des blocs pourrait donner lieu des dommages pr matur s Manipulation des br leurs OXY THERM LE FF Les br leurs OXY THERM LE FF sont exp di s sous forme d unit s compl tes Manipulez les br leurs avec soin en utilisant l quipement correct pendant le d ballage le transport le levage et l installation Tout impact sur le br leur pourrait provoquer un dommage Montage du br leur Plusieurs proc d s de montage et de positionnement de l ensemble et chassis de br leur OXY THERM LE FF sont possibles Le bloc de br leur doit reposer sur le seuil ou une paroi Le bloc du br leur doit reposer plat sur une de ses bases sur la paroi sans basculer afin de permettre la r partition quilibr e du poids Le non respect de cette condition peut entra ner la fissuration et la mise hors service du bloc Ne pas mettre les blocs de br leur en porte faux ni les suspendre car cela risque de causer des d fauts pr matur s Si l ouverture pour le br leur est trop grande des cales en mat riaux r fractaires appropri s peuvent tre utilis es pour aligner le br leur L ouverture de la paroi du four doit permettre un jeu de1 6 mm des trois c t s Utilisez un mastic ou un bourrage r sistant haute temp rature de fourniture ext
4. rieur entre la bride de montage du br leur et la paroi du four Pour une dur e de vie sup rieure du br leur le cadre du br leur doit tre prot g des gaz chauds Proc dure d installation du br leur Il convient de lire la totalit de la proc dure d installation avant de poursuivre l installation des br leurs oxyg ne combustible Si vous ne suivez pas la s quence d installation correcte indiqu e ci dessous cela risque de causer des d fauts ou la destruction des composants vitaux du br leur De l oxyg ne ou de l air de refroidissement doivent fonctionner en permanence lorsque le br leur et ses composants sont mont s sur un four chaud gaz chauds et des processus de combustion actifs seront pr sents Faites tr s attention prot ger le personnel des gaz de four chauds et de la chaleur radiante Un risque de l sions graves ou de d c s est possible sans pr cautions de s curit adapt es ATTENTION si vous tentez d installer ou de maintenir un four chaud sans interruption des Afin d viter des d g ts lors du transport les injecteurs gaz les joints de montage et le corps du br leur peuvent tre emball s s par ment Dans la plupart des cas le br leur sera exp di assembl mais avec les crous de montage serr s la main Dans les deux cas le bloc de br leur et le chassis devront tre d sassembl s du reste du br leur pour permettre l installation du bloc dans la paroi du four WNWW MAXO
5. 2 18 2 4 a x 7 A Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Sp cifications des br leurs OXY THERM LE FF Gamme de capacit en kW 73 4400 2 Souplesse de modulation 4 1 Pressions n cessaires l entr e du Oxyg ne Voir table de pression d oxyg ne la br leur pour capacit maxi page 2 18 2 6 mum Gaz naturel 35 550 mbar 3 3 Propane 70 1380 mbar 3 Rapports volum triques typiques Au gaz naturel 2 05 1 oxyg ne combustible 4 Au propane 51 1 1 sg gravit specifique densit relative l air densit d air st 1 293 kg Nm 2 Capacit s sup rieures disponibles contacter MAXON pour plus de d tails 3 Les br leurs OXY THERM LE FF sont personnalis s pour s adapter vos applications et exigences Merci de contacter MAXON pour des d tails sp cifiques 4 Des valeurs calorifiques exactes doivent tre v rifi es et le rapport oxyg ne combustible ajust en cons quence Mat riaux de construction Pi ce de br leur Mat riau Volute 304 SS 1 4301 Injecteur 304 SS 1 4301 Bloc AZS m lange d aluminium zirconium silice W WW MAXON CORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 2 18 2 5 a 2 A Br leurs haute te
6. COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 2 18 2 13 a x z L Z Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Proc dure d installation chaud pour les blocs de br leur AZS m lange d alumine zirconium silice La proc dure suivante a t utilis e pour installer les blocs de br leur AZS sans interrompre les op rations La plupart des exp riences ont t r alis es avec du verre plat et du verre en batch avec des temp ratures de surface de bain comprises entre 1425 C et 1675 C 1 Le bloc doit tre chauff 100 C pendant plus de 4 heures et toute l humidit limin e avant de commencer l installation 1 Aux endroits o le nouveau bloc entre en contact avec des mat riaux plus anciens chauds employer du papier Fiberfrax titre d isolant thermique 2 Enlevez l ancien bloc et nettoyez l ouverture 3 Ins rez le nouveau bloc dans le four 4 Laissez le nouveau bloc chauffer quasiment jusqu la temp rature ambiante interne du four habituellement environ une demi heure trois quarts d heure 5 Reprenezles op rations normales WNWW MAXONCOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY A MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF Instructions de d marrage Les instructions fournies par la soci
7. F F m 2 09 Instructions d installation et conditions de fonctionnement pour les br leurs OXY THERM LE FF Exigences d application Viseur d observation de la flamme Un viseur d observation permettant d observer la flamme du br leur est essentiel pour permettre l inspection de l aspect de la flamme Il est recommand d installer le viseur d observation en aval de la flamme en regardant en arri re vers le bloc du br leur Assurez vous que la totalit de la flamme peut tre valu e Tuyauterie d air et de gaz du br leur de support Le br leur OXY THERM LE FF ne doit pas tre utilis comme support pour la tuyauterie allant vers le br leur La tuyauterie de gaz et d air devra tre soutenue de sorte qu aucune charge additionnelle ne soit cr e sur le br leur Charges de la bride de montage du br leur V rifiez le poids du br leur et renforcez la bride de montage du br leur ou la paroi arri re de la chambre de combustion four si n cessaire afin de pouvoir supporter le poids du br leur complet W WwWWwW MAXONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY M XON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 2 18 2 11 A Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Instructions d installation Stockage des br leurs OXY THERM LE FF Les br
8. NCOR PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 2 18 2 12 A Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 N Lo NOTE Une cl de 19 mm ou est n cessaire pour monter le corps sur l ensemble bloc chassis L emploi d une cl rapide main est recommand pour un montage plus ais du br leur 1 Sil injecteur gaz est mont l int rieur du corps de br leur enlevez l injecteur gaz et mettez le de c t dans une zone prot g e 2 Installez la plaque de service et le joint au corps afin d viter que les gaz chauds du four ne s chappent du corps 3 Montezle corps du br leur sur les goujons du bloc ch ssis 4 Installez et serrez les crous de montage et les rondelles 5 Pr raccordez les dispositifs raccord rapide aux raccords d oxyg ne de combustion et de combustible sur le corps du br leur et l injecteur gaz de br leur 6 V rifiez que l air de refroidissement ou l oxyg ne est disponible aux diff rents orifices individuels du br leur et aux stations de commande avant de proc der l installation 7 Installez le corps et l ensemble de bloc ch ssis dans la paroi de four Voir les informations ci dessous pour une proc dure d installation chaude pour les blocs de br leur 8 Connectez l
9. S FOR INDUSTRY 2 18 2 7 A Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Longueur maximale de flamme OXY THERM LE FF 5 E 4 g E 3 Ey 3 2 i 1 s 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Capacit maximum KW 1 Chaque injecteur OXY THERM LE FF est personnalis pour la capacit max sp cifi e par le client Les dimen sions de flamme indiqu es repr sentent la capacit maximum de chaque injecteur Des longueurs de flamme sup rieures sont disponibles condition d une adaptation du rapport oxyg ne tag Contacter MAXON pour plus de d tails E Largeur maximale de flamme OXY THERM LE FF 2 o E E 2 1 o T 5 o gt 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Capacit maximum KW 1 Chaque injecteur OXY THERM LE FF est personnalis pour la capacit maximum sp cifi e par le client Les dimensions de flamme indiqu es repr sentent la capacit maximum de chaque injecteur WWW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 6 MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF 2 1828
10. a source d oxyg ne d air de refroidissement au raccord d oxyg ne de combustion sur le corps du br leur et lancez le d bit de refroidissement N 7 NOTE Une bonne source d air de refroidissement est repr sent e par l air de refroidissement du bloc flexible pr 4 sent dans la plupart des facilit s 9 Enlevez la plaque de service du corps 10 Installez l injecteur gaz dans le corps 11 V rifiez la pr sence d un d bit oxyg ne ou air de refroidissement 12 Serrez les crous papillon sur le corps jusqu ce qu ils viennent en but e contre l injecteur gaz 13 Connectez l alimentation de combustible l injecteur gaz 14 L installation du br leur est termin e 15 Avant de pouvoir allumer le br leur il est n cessaire d effectuer les tests de s curit et de contr les suppl mentaires Ces s curit s comprennent sans y tre limit s les points suivants E La temp raiure de fonctionnement l int rieur du four au droit du br leur doit d passer la temp rature d allumage du combus tible utilis pour les br leurs sans br leur d allumage E La r gulation oxyg ne combustible doit tre fonctionnelle et caract ris e pour fournir le rapport oxyg ne combustible correct au br leur WNWW MAXONCOR PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company
11. emi re fois la temp rature et resserrez si n cessaire E Allumage du br leur d allumage Avant le d marrage du br leur d allumage si utilis sur le br leur ajustez l oxyg ne au d bit minimum du br leur principal Le br leur d allumage ne s allume pas si le d bit d oxyg ne est trop lev R glez le d bit de gaz et d oxyg ne du br leur d allumage m me aux valeurs correctes avant d allumer le br leur d allumage E Allumage du br leur principal R glez le d bit de gaz correct pour la capacit minimum du br leur avant d allumer le br leur principal Apr s allumage du br leur principal laissez passer un peu de temps la capacit minimum pour permettre aux pi ces du br leur de chauffer lentement E R glage et contr le du br leur Les br leurs oxyg ne combustible demandent un contr le pr cis du combustible et de l oxyg ne pour une performance optimale La tuyauterie allant aux br leurs individuels doit comprendre des vannes de contr le de l oxyg ne et du combustible En outre des d bitm tres pour l oxyg ne et le combustible permettant des relev s locaux ou distance sont n cessaires pour un r glage correct du br leur WNWW MAXONCOR PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY 2 18 2 14 F m 2 09 2 18 2 15 a x
12. ez le manuel d installation pour v rifier les pi ces de rechange du br leur et les accessoires du syst me WNWW MAXONCOR PP COM MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2008 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY
13. mp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Crit res de s lection D tails de l application Les br leurs OXY THERM LE FF peuvent tre utilis s dans des fours en g n ral des fours fusion des fours de rechauffage en acier des fours r verb res et d autres applications haute temp rature Temp ratures d application Les br leurs OXY THERM LE FF sont adapt s pour des fours ayant des temp ratures allant jusqu 1680 C Combustibles Les br leurs OXY THERM LE FF peuvent fonctionner avec n importe quel gaz combustible propre Supervision de flamme La d tection de flamme est possible en aval de l injecteur combustible Le d tecteur de flamme ne peut pas tre utilis travers le raccordement du br leur d allumage pour voir la flamme principale Aucune lectrode de flamme n est disponible Br leur d allumage et allumage Utiliser un br leur d allumage oxy combustible uniquement Voir page 2 18 2 4 Sp cifications du br leur d allumage oxy combustible Combustible D bit Pression Capacit Gaz naturel 0 71 m3 h 5 0 mbar Propane 0 28 m h 2 1 mbar 7 3 kW Oxyg ne 1 50 m3 h 1 3 mbar R gulations du ratio oxyg ne gaz Pour obtenir des meilleures performances MAXON sugg re d utiliser le Syst me de Contr le de Combustion Intelligent SMARTFIRE pour une r gulation dynamique et optimis e Des d bim tres calibr s dans la ligne de combustible et d oxyg
14. t ou un individu responsable de la fabrication et ou l installation glo bale d un syst me complet int grant les br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installation et de fonctionnement fournies par MAXON Si l une des instructions fournies par MAXON est en conflit avec les r glementations locales contactez MAXON avant le d marrage initial de l quipement proc dure de d marrage et de r glage V rifiez que tout l quipement associ et n cessaire un fonctionnement s r du syst me de br leur a t correctement install que toutes les v rifications avant mise en service ont t r alis es avec succ s et que tous les points relatifs la s curit de l installation ont t correctement trait s Il convient de lire minutieusement le manuel du syst me de combustion avant de lancer la Le r glage initial et l allumage doivent tre entrepris par un technicien de mise en service qualifi E Premier allumage ou red marrage apr s arr t Lors du premier d marrage du br leur et apr s chaque arr t de longue dur e de l installation l augmentation de temp rature doit tre limit e laissez le br leur chauffer un d bit minimum pendant quelque temps afin de permettre aux pi ces de se r chauffer lentement E V rifications pendant et apr s le d marrage Pendant et apr s le d marrage v rifiez l int grit du syst me V rifiez tous les raccords boulonn s apr s le premier allumage pr
15. z L Z Br leurs haute temp rature OXY THERM LEFF F m 2 09 Instructions de maintenance et d inspection Conditions de s curit Des inspections des tests et des recalibrages r guliers de l quipement de combustion selon le manuel d installation sont essentiels pour sa s curit Les activit s et les fr quences d inspection doivent tre r alis es comme sp cifi dans le manuel d installation Effectuez les activit s suivantes au moins une fois par an dans le cadre d un programme de maintenance pr ventive recommand MH Inspectez les pi ces internes du br leur pour v rifier l usure et l oxydation M Inspectez le fonctionnement des instruments de contr le associ s et des dispositifs en apportant une attention particuli re tous les commutateurs de s curit M Effectuez des tests de fuite sur les vannes de sectionnement de combustible selon n importe quel programme tabli par les autorit s comp tentes Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccords tuyauterie d oxyg ne et de gaz au br leur fixation du br leur au four et de la taille de la flamme de br leur ainsi que de son aspect sont essentiels pour un fonctionnement en toute s curit Pi ces de rechange Conservez un stock local de bougies d allumage si le br leur est quip d un br leur d allumage Il n est pas recommand de conserver un stock local d autres pi ces de br leur Consult
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify sportsurge speed test spectrum login spirit halloween spectrum sportsurge v2 spectrum tv spirit airlines spanish to english sprouts speedtest ookla spider solitaire spacex splashtop spotify download spirit spreadsheet spotify login spotify web player spades spongebob sporcle spy spectrum webmail