document - Wayne Dalton
Contents
1. Broche d Goupille d fendue Broche z o Rondelle plate de 5 16 po D AO vis autoper p LS i LS ceuses de 1 4 po ALLER 0x 778 po inde Pen ge 0 L Xe i A E a lt Joint d tanch it inf rieur K Support de coin Roulette inf rieur pour faibl ige courte hauteur libre A POUR LE SUPPORT DE COIN INFERIEUR POUR FAIBLE HAUTEUR LIBRE B Fixez le support de coin inf rieur pour faible hauteur libre sur la section inf rieure l aide de 4 vis autoperceuses de 1 4 po 20 X 11 16 po comme illustr REMARQUE l attention du revendeur uniquement Installez une vis inviolable de 1 4 po 14 x 5 8 po suppl mentaire comme indiqu Fixez le c ble de levage de contrebalancement sur les supports de coins inf rieurs pour aible hauteur libre l aide des broches Fixez les broches sur les supports de coins inf ri eurs avec une rondelle plate de 5 16 po et une goupille fendue comme illustr REMARQUE placez la roulette tige courte dans les supports de coins inf rieurs fix s en usine comme illustr Vis inviolable de 1 4 po 14 x 5 8 po o 4 vis autoperceuses de 1 4 po 20 x 11 16 po C ble de levage de contrebalancement Rondelle plate de 16 po Goupille j fendue Broche Goupille fendue D Broche Rondelle plate de 5 16 po d tanch it inf rieur 1 Vis inviolab2. ma d orifices de fentes 7 pieds ou moins o one qui est centr entre le support de jambage inf rieur et la corni re du 2e ensemble d orifices 3B Fixez le support de jambage l aide de 1 boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po et de 1 crou hexagonal embase de 1 4 po 20 R p tez la proc dure pour l autre c t Si un support de jambage sup rieur est inclus fixez le sur le rail vertical en utilisant l orifice inf rieur du sch ma d orifices fentes du 3e ensemble d orifices et 1 boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po et 1 crou hexagonal embase de 1 4 po 20 R p tez la proc dure pour autre c t Rail vertical Dessus _ _ 7 pi 1 po 8 po JB 23 1 ensemble 2 ensemble 3 ensemble du rail pi 0 po B 34 po J d orifices d orifices d orifices 58 po JB 75 70 0 0 CISTE IAA z5r 7000 y po JB po JB 10 po Orifice inf rieur N JB 21 75 po du sch ma crou hexagonal R JB 29 75 po d orifices fentes embase de 1 4po 20 N B 48 po JB i EN Support de 57 25 po JB EX B FN jambage en 66 po JB 75 5 EN oulon place d clisse de po JB Support de 1A po o SP CIFICATION DE TENUE AU VENT 0605 jambage FA i 7 pieds ou moins HE 2 po JB 23 po JB 34 po JB NE U 58 po JB 75 Supports de jambage de tenue au vent po B Outils n cessaires Ruban mesurer
3. onon EE CN ES u f e EN ET onon om fs Le fo fu f sun aow ose o Le fo ouf sun Cnam se o aow AE o e AN NE COS KE MC NN NE A A NN CO RE 8piOpo 81 5po 3 4 SEC 8 pi 0 po 82 po 3 7 T ii 5 SEC B ORIFICE INF RIEUR M ORIFICE DU MILIEU T ORIFICE SUP RIEUR I lt lt SRE 8000 SCH MAS DES SUPPORTS DE JAMBAGE Hauteur 1er ENSEMBLE 2e ENSEMBLE 3e ENSEMBLE de la porte onon erse o w e e o a i ons em o e n e o i i onon EN o w f o CE VE now em o u f o NC VE aow om o w f o NC VE aow esw o r f o u RTE ET aow os o r o u e eee e ee B ORIFICE INF RIEUR M ORIFICE DU MILIEU T ORIFICE SUP RIEUR 353021 REV8_03 18 2015 Rail vertical Dessus du rail SCH MA DE SUPPORTS DE JAMBAGE JB DE TENUE DE VENT 3 ensemble d orifices SP CIFICATION DE TENUE AU VENT 0228 Orifice 7 pieds ou moins 2 po JB 63 po JB meur 7 pi 1 po 8 4ou 5 2 po JB 42 L a i BABERE i moi B sup rieur nla N itd po JB ESS pport de Patte Q Lu Su age en place 7 pieds ou moins 2 po JB 34 a po JB Bride de 7 pi 1 po 8 4ou5 FEAT 2 po JB 10 po Support de montage pi 0 po JB 29 75 po jambage JB 48 po JB 66 po JB x z SP CIFICATION DE TENUE AU VENT 0229 0600 ET 0602 Supports de jambage enti rement r glables Outils n cessaires Ruban mesurer Lunettes de s curit Gants en cuir 4 2 A 25 5 a
4. 16 po et d un crou hexagonal embase de 1 4 po 20 REMARQUE assurez vous que le boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po passe d abord dans le support de support arri re et ensuite que la rondelle plate de 5 16 po et l crou hexagonal embase de 1 4 po 20 se trouvent sur l ext rieur du support de support arri re APPLICATIONS RESSORTS DOUBLES r p tez la proc dure pour le support d extr mit 99 N crou hexagonal Boulon d clisse de 1 4 95 de 5 16 po 18 po 20 x 9 16 po o Enveloppe de tambour Assemblage horizontaux e Tambour de tube ressort c ble gauche TorqueMaster Enveloppes de 1 5 po de c ble de levage de contrebalancement Support de Support arri re crou hexagonal embase de 1 4 po 20 Rondelles de 5 16 po Support libre Boulon hexagonal de 5 16 po 18 x 1 po Support de renforcement si inclus Fixation de assemblage de bague de sup port central Outils n cessaires 7 16 po Cl Escabeau Niveau Lunettes de s curit Gants IMPORTANT LE TUBE RESSORT TORQUEMASTER DOIT TRE DE NIVEAU AVANT LA FIXA TION DE L ASSEMBLAGE DE BAGUE DE SUPPORT CENTRAL Trouvez le centre du tube ressort TorqueMaster et fixez un ensemble de corni res perfor es sur le plafond de mani re similaire celle des triers de renfort arri re reportez vous l tape Etriers de renfort arri re a
5. 63 po 7 pi 1 po 8 FAT 10 po JB 21 75 REMARQUE en cas d installation de supports de jambage installation rapide sautez cette pio po 5 P tape et continuez avec les supports de jambage de tenue au vent Dans le cas contraire JB effectuez cette tape REMARQUE le support de jambage inf rieur est toujours le support le plus court le sup 1 ensemble 2 ensemble d orifices d orifices s e e Te 0 0 CE HA uA n i i i Po B i port de jambage central tant le suivant en longueur Si trois supports de jambage par c t po JB sont livr s avec votre porte vous avez re u un support de jambage sup rieur le plus long 7 pi 1 po 8 10 po JB 21 75 Pour fixer le support de jambage inf rieur recherchez l orifice inf rieur du sch ma d orifices pi 0 po po JB 29 75 po de fentes du 1er ensemble d orifices sur le rail vertical Alignez la fente du support de JB 48 po JB jambage sur l orifice inf rieur du sch ma d orifices de fentes Fixez le support de jambage 66 po JB SP CIFICATION DE TENUE AU VENT 0230 0232 0233 0234 0601 0603 0607 E l aide de 1 boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po et de 1 crou hexagonal embase de 1 4 po 20 R p tez la proc dure pour l autre c t Placer le support de jambage central sur l orifice inf rieur du sch
6. 7 16 po Douilles 1 2 po Cl Escabeau Ruban mesurer Lunettes de s curit Gants en cuir IMPORTANT LES TIQUETTES D AVERTISSEMENT DOIVENT TRE SOLIDEMENT FIX ES SUR LE O LES SUPPORTS D EXTREMITES Vous pouvez identifier le support d extr mit droite gr ce au trou de guide de c ble de d connexion qui se trouve en haut du support d extr mit REMARQUE aucune roue rochet n est requise sur le c t gauche sur les applications un seul ressort En commen ant sur le c t droit faites coulisser le support d extr mit sur l arbre d enroulement afin que les cannelures de la roue rochet s adaptent sur les rainures de l arbre d enroulement REMARQUE si la roue rochet tombe du support d extr mit reportez vous l illustration pour le sens d insertion correct Fixez le support d extr mit sur le support du support arri re et le support de renforcement le cas ch ant avec 1 boulon t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 1 2 po et 1 crou hexagonal de 5 16 po 18 comme indiqu REMARQUE assurez vous que le boulon t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 1 2 po passe d abord dans le support d extr mit et que l crou hexagonal de 5 16 po 18 se trouve sur le support de support arri re ou le support de renforcement le cas ch ant Fixez maintenant le support d extr mit sur le support du support l aide d un boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po d une rondelle plate de 5
7. Etriers de renfort arri re Outils n cessaires Cl cliquet Douilles 1 2 po 5 8 po Cl s 1 2 po 5 8 po 2 serre joints Escabeau Ruban mesurer Lunettes de s curit Gants en cuir IMPORTANT TOUT EN TENANT LA PORTE POUR VITER QU ELLE NE SE L VE ACCIDEN TELLEMENT DANS L EVENTUALITE O LE O LES RESSORTS SERAIENT EXCESSIVEMENT ENROULES RETIREZ AVEC PRECAUTION LES SERRE JOINTS DES RAILS VERTICAUX Relevez la porte jusqu ce que la section sup rieure et la moiti de la section suivante se trouvent dans le rayon des rails horizontaux Ne levez pas la porte plus loin car l arri re des rails horizontaux n est pas encore soutenu A AVERTISSEMENT UN RELEVAGE PLUS HAUT DE LA PORTE PEUT ENTRA NER UNE CHUTE DE CELLE CI ET PROVOQUER UNE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Attachez une paire de serre joints sur les rails verticaux juste au dessus de la deuxi me roulette sur un c t et juste en dessous de la deuxi me roulette sur l autre c t Ceci emp chera la porte de monter ou de descendre pendant l installation des triers de renfort ri re Avec des corni res perfor es des tire fonds de 5 16 po x 1 5 8 po et des boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po avec des crous de 5 16 po 18 qui peuvent ne as tre fournis assemblez les supports arri re pour les rails horizontaux comme indiqu ixez les supports arri re sur la solive de plafond ou d autres membres sains de l ossature n vous
8. rail horizontal sur la corni re cor respondante l aide de 2 boulons d clisse grande t te de 1 4 po 20 x 9 16 po et de 2 crous hexagonaux embase de 1 4 po 20 comme indiqu Mettez le rail horizontal de niveau et fixez la courbe sup rieure sur la corni re l aide d un boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po d une rondelle plate de 5 16 po et d un crou hexagonal embase de 1 4 po 20 comme indiqu R p tez la proc dure pour l autre c t REMARQUE v rifiez le d gagement entre la courbe sup rieure et le jambage Le d gage ment doit tre d un minimum de 5 8 po comme indiqu S il est inf rieur 5 8 po coupez la courbe sup rieure avec une scie m taux Boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po et crou hexagonal embase de 1 4 po 20 Corni re Patte Rail d installation horizontal rapide i place y Rails ras D Fente pour clavette horizontal I Patte Rail vertical cal d ee Corni re ue 5 8 po min PAE po FE NA isse de my po 20 x 9 16 p m crou noxagonal embase ge horizontal 1 4 po 20 2 sup rieur J Rail Corni re crous i hexagonaux horizontal a embase de 2 Boulons d clisse de 1 4 po 20 14po 20x9 16p0 pail Jambage horizontal Rail vertical inf rieure
9. Lunettes de s curit Gants en cuir 7 pi 1 po 8 pi 0 po REMARQUE si vous ne disposez pas de supports de jambage de tenue au vent sautez cette tape et effectuez l tape suivante REMARQUE la sp cification de tenue au vent 0356 n utilise que le sch ma de supports de jambage Ql Rail vertical Dessus du rail REMARQUE JB ci dessous d signe un support de jambage fentes Mesurez la longueur du rail vertical l aide du sch ma de supports de jambage de tenue au Zen Re ree Ki vent d terminez l emplacement des supports de jambage en fonction de la hauteur de votre z porte et du type de rail Fixez sans serrer le support de jambage JB sur le rail l aide de 1 Fe es boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po et de 1 crou hexagonal embase de 1 4 po 20 p A comme indiqu dans R p tez la proc dure pour l autre c t H 1 RS Spor de jambage z Boulon d clisse JB install HAUTEUR DE LA NOMBRE DE NOMBRE DE TYPE DE RAIL EMPLACEMENT Support de 9 16 po PORTE SECTIONS SUPPORTS DE DE L AXE DES jambage Jb JAMBAGE PAR SUPPORTS i inai JAMBAGE DE JAMBAGE mall vertical MESURE PARTIR DU BAS DU RAIL TOUTES LES DIMENSIONS 2 POUCES Fixation Sup rieure Outils n cessaires Perceuse lectrique cl douille de 7 16 po Cl de 7 16 po Tournevis t te cruciforme Escabeau Lunettes de s curit Gants en cui
10. TEUR LIBRE B OU C REMARQUE la fixation sup rieure pour faible hauteur libre est livr e pr alablement as sembl e comme illustr Recherchez le chant de la section sup rieure et placez la fixation sup rieure dans la partie m le de la section sup rieure comme illustr RACCORDEMENT DE LA FIXATION SUP RIEURE LA SECTION SUP RIEURE B 1 Fixez une vis autoperceuse de 1 4 po 20 x 11 16 po sur l assemblage de fixation sup rieure 2 Eixez deux vis autoperceuses de 1 4 po 20 x 11 16 po sur l assemblage de fixation sup rieure 3 Fixez deux vis t te cruciforme n 12 x 1 2 po sur le c t oppos de l assemblage de ixation sup rieure introduisez une roulette tige courte dans la glissi re de la fixation sup rieure comme illustr R p tez la m me proc dure pour l autre c t Section sup rieure Assemblage de fixation sup rieur B 3 2 vis t te cruciforme n 12 x 1 2 po Roulette Gliss H tige courte D fixation Partie m le de sup rieure la section sup rieure 2 2 vis autoperceuses de 1 4 po 20 x 11 16 po 1 1 vis autoper ceuse de 1 4 po 20 x 11 16 po RACCORDEMENT DE LA FIXATION SUP RIEURE LA SECTION SUP RIEURE C 1 Fixez une vis autotaraudeuse de 1 4 po 14 x 5 8 po sur l assemblage de fixation sup rieure 2 Eixez deux vis autoperceuses de 1 4 po 20 x 11 16 po sur l assemblage de fixation sup rieure 3 Fix
11. assurant que la partie verticale est positionn e avec le pied arri re formant un angle ers l ext rieur et l cart de l ouverture de la porte Fixez le support arri re sur le support u support arri re avec deux boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po et crous e 5 16 po 18 Les rails horizontaux doivent tre de niveau et parall les la porte comme illustr REMARQUE assurez vous que les deux boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po traversent d abord la partie verticale et ensuite le support arri re et que les crous de 5 16 po 18 se trouvent l int rieur du rail horizontal comme indiqu IMPORTANT UNE ATTACHE LAT RALE DOIT TOUJOURS TRE UTILIS E POUR VITER UNE OSCILLATION DU RAIL HORIZONTAL QQ lt ODT OS So REMARQUE si un ouvre porte automatique est install positionnez les rails horizontaux un orifice au dessus du niveau quand vous les fixez sur le support arri re IMPORTANT L ESPACEMENT ENTRE LES SUPPORTS ADAPTATEURS TORQUEMASTER GAUCHE ET DROIT DOIT TRE DE LA LARGEUR DE PORTE PLUS 5 3 8 PO 136 MM A AVERTISSEMENT MAINTENEZ LES RAILS HORIZONTAUX PARALL LES ET MOIS DE 3 4 PO A 7 8 PO DU CHANT DE LA PORTE POUR EVITER QUE LA PORTE NE TOMBE ET PROVOQUE UNE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE crous hexagonaux de 5 16 po A Corni re perfor e S gt A S SE Left hand rear back assembly X V
12. e bfo o Kosssd o crou de Poulon tote DON 5 16 po exagonale e de Sj 6po ae Boulons t te 18 x 1 po Alz hexagonale de D ee 5 16 p0 18x 1 po NZ Corni res perfor es partie verticale SN l SN ee Fos L OS Corni re l ments He S E perfor e TT d ossature sains SES KL 5SN i S Rail horizontal Boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po Corni re perfor e viss e l aide de 2 tire fonds Manchon d exp dition Tube ressort TorqueMaster Tube ressort TorqueMaster Rail horizontal Boulons de 5 16 Corni re perfor e viss e po 18x1 po l aide de 2 tire fonds t te hexagonale de 5 16 po x 1 5 8 po sur un membre de plafond et Corni res perfor es parall le la porte Support de partie verticale support arri re L crous hexagonaux de 5 16 po Poulies gorge des c bles de levage Outils n cessaires Cl cliquet Douille 3 8 po Cl s 3 8 po Escabeau Lunettes de s curit Gants en cuir Placez un boulon t te bomb e de 3 8 po 16 x 1 1 2 po dans l orifice de la plaque de la poulie gorge du rail horizontal et faites coulisser la poulie sur l extr mit du boulon comme indiqu Fixez la poulie gorge avec 1 crou hexagonal de 3 8 po R p tez cette tape de autre c t et enroulez ensuite l
13. e de tube ressort TorqueMaster ne comporte pas de ressort gauche Soulevez le tube ressort TorqueMaster et placez le sur le haut des supports de support arri re REMARQUE les c t s droit et gauche des assemblages de tambours de c bles sont marqu s sur ces derniers Les tambours de c bles et le tube ressort TorqueMaster sont en forme de came pour qu ils ne puissent s adapter ensemble que dans un sens En commen ant sur le c t droit faites coulisser l enveloppe l cart pour acc der au c ble de levage de contrebalancement Enveloppez au pr alable le tambour de c ble avec les enveloppes de 1 5 po des c bles de levage de contrebalancement comme indiqu Positionnez le tube ressort TorqueMaster afin que la cr te de came pointe vers les sections de la porte Faites coulisser le tambour de c ble sur l arbre d enroulement jusqu ce que le tambour de c ble soit contre l assemblage de tube ressort TorqueMaster L arbre d enroulement doit suffisamment d passer du tambour de c ble pour exposer les cannelures et les rainures Alignez les rainures de l arbre d enroulement sur l encoche ronde du support du support arri re APPLICATIONS RESSORTS DOUBLES r p tez l op ration sur le c t gauche APPLICATIONS RESSORTS SIMPLES positionnez et introduisez le support libre dans le ambour de c ble droit comme illustr Pressez l g rement le support libre dans le tambour de c ble jusqu ce vous entend
14. es c bles de levage de contrebalancement sur chaque poulie gorge comme indiqu Corni re Poulie gorge prune Boulon t te bomb e de ges l C ble de levage de contrebal ancement Poulie gorge crou de 3 8 po 16 Plaque de poulie gorge Rail horizontal pour faible hauteur libre C Rail vertical Tube ressort TorqueMaster Outils n cessaires Lunettes de s curit Gants en cuir Les ressorts TorqueMaster sont livr s graiss s et pr assembl s dans le tube ressort TorqueMaster Pour pr parer l installation placez l assemblage de tube ressort sur le sol dans le garage et derri re la porte l extr mit avec l tiquette sur la gauche Retirez ensuite les manchons d exp dition des extr mit s du tube ressort TorqueMaster Le ye CR A FFT Support de partie verticale membre de plafond et tiquette N P aa support arri re Ecrous hexagonaux de 5 16 po parall le la porte a a p d Manchon d exp dition Ses e P l ments Assemblage de bague de support central ot d ossature sains Outils n cessaires Lunettes de s curit Gants en cuir Ps Das 2 T A Corni re Ps ne 2 Etant en forme de came la bague centrale ne s adapte que dans un sens Faites coulisser perfor e 2 psa 2 D nd l assemblage de bague de support central vers le centre du tube ressort TorqueMaster 27 A Tr 2 ne i partir du c t droit co
15. ez deux vis t te cruciforme n 12 x 1 2 po sur le c t oppos de l assemblage de fixation sup rieure introduisez une roulette dans la fixation sup rieure comme illustr dans la FIGURE 2 5 R p tez la m me proc dure pour l autre c t 1 1 vis autotaraudeuse de 1 4 po 14 x 5 8 po 3 2 vis t te cruciforme n 12 x 1 2 po Section Assemblage de sup rieure fixation sup rieur C Roulette tige courte Glissi re de la fixation sup rieure 2 2 is autoperceuses de ii 1 4 po 20 x 11 16 po Partie m le de la section sup rieure Section sup rieure INVERSION DE LA GLISSI RE DE LA FIXATION SUP RIEURE B O C SI N CES SAIRE REMARQUE en fonction de votre application il peut tre n cessaire d inverser la glissi re de la fixation sup rieure pour un ajustement suppl mentaire s il le faut avant de la fixer sur la base de la fixation sup rieure Retirez la glissi re de la fixation sup rieure en enlevant les deux vis de carrosserie de 1 4 po 20 x 5 8 po les deux rondelles de retenue et les deux crous hexagonaux embase de 1 4 po 20 Retournez la glissi re de la fixation sup rieure dans le sens oppos Fixez sans serrer la glissi re sur la fixation sup rieure avec deux vis de carrosserie de 1 4 po 20 x 5 8 po deux rondelles de retenue et deux crous hexagonaux embase de 1 4 po 20 comme il
16. iez un cliquetis distinctif IMPORTANT ASSUREZ VOUS QUE LES ATTACHES SUR LE SUPPORT LIBRE C T GAUCHE SONT ENGAG ES DANS LE TAMBOUR DE C BLE GAUCHE AFIN QU IL NE RESSORTE PAS Enveloppez au pr alable le tambour de c ble gauche avec les enveloppes de 1 5 po des c bles de levage de contrebalancement et faites coulisser le tambour de c ble sur assemblage de tube ressort TorqueMaster Faites coulisser le tube ressort TorqueMaster dans le tambour de c ble jusqu ce que le tambour de c ble soit contre l assemblage de ube ressort TorqueMaster REMARQUE le support libre doit suffisamment d passer du tambour de c ble pour exposer a rainure Alignez la rainure du support libre sur l encoche ronde du support du support arri re Assemblage de tube ressort amp TorqueMaster Enveloppe cani de levage Le contrebalancemen Cr te de came tambour pointant vers les sections de la Y Support porte Tambour de 2 de support c ble drot SAMLA armere 5 po H jj ECS JF Encoche ronde Arbre d enroulement Arbre Cannelures d enroulement Rail Assemblage de tube ressort _ Enveloppes de 1 5 po de c ble horizontaux TorqueMaster de levage de contrebalancement gauche APPLICATIONS RESSORTS SIMPLES fixez le support libre sur le support du suppor
17. le de 1 4 po 14 x 5 8 po Support de coin inf rieur pour faible hauteur libre B Roulette tige courte 7 7 REMARQUE le support de coin inf rieur pour faible hauteur libre n est pas montr pour des raisons de clart de l illustration Joint d tanch it inf rieur Support de coin inf rieur typique fix en usine gt Copyright 2015 Wayne Dalton une Division d Overhead Door Corporation R f rence Supports de jambage installation rapide Outils n cessaires Ruban mesurer Lunettes de s curit Gants en cuir REMARQUE si vous ne disposez pas de supports de jambage installation rapide sautez cette tape et effectuez celle pour les supports de jambage enti rement r glables Mesurez la longueur du rail vertical l aide du sch ma de supports de jambage d terminez l emplacement des supports de jambage en fonction de la hauteur de votre porte et longueur du rail vertical Pour installer les supports de jambage alignez la patte Twistlock sur le sup port de jambage installation rapide avec la fonction d installation rapide dans le rail et faites tourner le support perpendiculairement au rail afin que la bride de montage soit vers la partie arri re plate du rail R p tez la proc dure pour l autre c t 9100 9405 9600 5120 5145 6100 SCH MAS DES SUPPORTS DE JAMBAGE Hauteur 1er ENSEMBLE 2e ENSEMBLE 3e ENSEMBLE de la porte
18. lustr REMARQUE les rondelles de retenue doivent tre en place compl tement contre la base de la fixation sup rieure afin d assurer que la fonction antitorsion de la glissi re s engage dans l orifice fendu de la base de la fixation sup rieu D Assemblage de i Inversez la glissi re de fixation sup rieure B la fixation Sup rieure 2 crous exagonaux ne embase de 1 4 po de retenue 20 Fente Glissi re de la fixation 2 vis de carrosserie de sup rieure 1 4 po 20 x 5 8 po Fonction antitorsion Base de la fixation sup rieure Assemblage de f Inversez la glissi re de fixation sup rieure C la fixation Sup rieure 2 crous hexagonaux Deux rondelles embase de 1 4 po de retenue Fente aa Glissi re de la fixation sup rieure 2 vis de carrosserie de 1 4 po 20 x 5 8 po Fonction antitorsion Base de la fixation sup rieure RACCORDEMENT DE LA FIXATION SUP RIEURE LA SECTION SUP RIEURE D REMARQUE il s agit d une fixation sup rieure de tenue au vent pour faible hauteur libre traditionnelle Alignez verticalement la partie plate de la glissi re de la fixation sup rieure le capuchon et l amortisseur se trouvant en haut de la section sup rieure Fixez la glissi re de la fixation sup rieure avec 2 vis autoperceuses de 1 4 po 14 x 7 8 po comme illustr R p tez la m me
19. mme indiqu j n Z Eo p 7 or 27 a pe Support central Tube ressort TorqueMaster Assemblage de bague de support central Support de renforcement si inclus Outils n cessaires Cl cliquet 7 16 po Douille Cl 3 8 po Escabeau Lunettes de s curit Gants en cuir REMARQUE si des supports de renforcement sont inclus installez les conform ment ces instructions Si aucun support de renforcement n est inclus sautez cette tape et continuez avec l installation du tube ressort TorqueMaster En commen ant sur le c t gauche positionnez le support de renforcement sur le haut du support de support arri re gauche introduisez 2 boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 1 2 po dans le support de renforcement et la corni re perfor e et 2 crous hexagonaux de 5 16 po 18 comme indiqu Serrez les crous et r p tez la m me proc dure sur le c t droit 9 Corni re Rail perfor e horizontaux Support de support Ecrous hexagonaux arri re gauche de 5 16 po 1 __Boulons t te hexagonale de 5 8 po 18 x 1 po Support de renforcement Assemblages de tambours de c bles Outils n cessaires Ruban mesurer Escabeau Lunettes de s curit Gants en cuir Secouez doucement l assemblage de tube ressort TorqueMaster pour faire sortir les arbres d enroulement d environ 5 pouces de chaque c t Pour les applications ressorts simples l assemblag
20. proc dure pour l autre c t Section sup rieure Partie plate de la glissi re de la fixation sup rieure Capuchon Fixation sup rieure D x 2 vis autoperceuses de Roulette 5 tige courte 1 4 po 20 x 7 8 po Section sup rieure typique Rail a vertical de 248 dE gt ILIG ILGLIT A Lu m ixation pare sup rieure typique A AVERTISSEMENT NE RELEVEZ PAS LA PORTE TANT QUE LES RAILS HORIZONTAUX NE SONT PAS FIXES A L ARRI RE COMME DECRIT DANS L INSTALLATION DU SUPPORT ARRIERE POUR EVITER QUE LA PORTE NE TOMBE DE LA POSITION AU PLAFOND ET PROVOQUE UNE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE Rails horizontaux Outils n cessaires Cl cliquet douille de 7 16po 9 16 po cl de 7 16 po 9 16 po Niveau Escabeau Ruban mesurer Lunettes de s curit Gants en cuir Pour installer le rail horizontal alignez le bas du rail horizontal sur le haut du rail vertical CORNI RE INSTALLATION RAPIDE alignez la fente pour clavette dans chaque rail hori zontal avec les pattes d installation rapide sur la corni re correspondante Poussez la partie courb e du rail horizontal vers le bas pour le verrouiller en place comme indiqu CORNI RE ENTI REMENT R GLABLE serrez chaque
21. r Identifiez les fixations sup rieures pour faible hauteur libre fournies avec votre porte A B C ou D Poussez la section sup rieure de la porte contre le jambage jusqu ce que la section sup rieure soit parall le aux autres sections de la porte En commen ant avec le c t gauche alignez le bord de la fixation sup rieure sur le chant de la section REMARQUE lors de l installation des fixations sup rieures la section sup rieure doit tre align e verticalement sur le reste des sections en regardant du c t Repositionnez une ou plusieurs fixations sup rieures s il le faut pour obtenir l alignement vertical POUR LA FIXATION SUP RIEURE POUR FAIBLE HAUTEUR LIBRE A Fixez la fixation sup rieure pour faible hauteur libre sur la section sup rieure l aide d une vis autoperceuse de 1 4 po 20 x 11 16 po dans la fente inf rieure de la fixation sup rieure Ajustez la fixation sup rieure pour faible hauteur libre s il le faut Fixez deux vis autoperceus es de 1 4 po 20 X 11 16 po suppl mentaires dans les orifices sup rieurs comme illustr R p tez la m me proc dure pour l autre c t Roulette tige courte TS F 3 Vis autoperceuses de 1 4 po 20 X 11 16 po Ou TTEA 0 o LAS un Fixation sup rieure fiar A Fente inf rieure Section sup rieure Capuchon POUR LA FIXATION SUP RIEURE POUR FAIBLE HAU
22. re montage arri re pour faible Notice suppl mentaire Wayne Ces instructions d installation suppl mentaires doivent tre utilis es en compl ment des principales instructions d installation et du manuel du propri taire fournis avec la porte Ce document ne contient que les instructions qui diff rent de celles de l installation ordinaire Tous les avertissements et mises en garde figurant dans le manuel principal sont galement valables pour ces instructions suppl mentaires www Wayne Dalton com Supports de coins inf rieurs Outils n cessaires Perceuse lectrique cl douille de 7 16 po Ruban mesurer Chevalets Lunettes de s curit Gants en cuir Identifiez les supports de coins inf rieurs pour faible hauteur libre fournis avec votre porte A ou B Placez les gauche et droite sur les coins inf rieurs de la section inf rieure Placez les supports de coins inf rieurs contre le chant de la section inf rieure comme illustr POUR LE SUPPORT DE COIN INFERIEUR POUR FAIBLE HAUTEUR LIBRE A Fixez le support de coin inf rieur pour faible hauteur libre sur la section inf rieure l aide de 4 vis autoperceuses de 1 4 po 20 X 11 16 po comme illustr REMARQUE l attention du revendeur uniquement Installez une vis inviolable de 1 4 po 14 x 5 8 po suppl mentaire comme indiqu C ble de levage de C ble de levage de contrebal contrebalancement ancement
23. t ar ri re et le support de renforcement le cas ch ant avec 1 boulon t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po et 1 crou hexagonal de 5 16 po 18 Fixez ensuite le support d extr mit sur e support du support l aide d un boulon d clisse de 1 4 po 20 x 9 16 po d une rondelle plate de 5 16 po et d un crou hexagonal embase de 1 4 po 20 comme indiqu Trou de guide Roue rochet dents de c ble de pointant vers le haut d connexion amp LS Dent noire Support d extr mit droit Support de support arri re Rainures Arbre d enroulement tiquette d avertissement Cannelures Boulon d clisse crou Support des renforcement si inclus Support de support arri re Rails horizontaux Rondelles de 5 16 po crou hexagonal embase de 1 4 po 20 Support d extr mit droit j l Boulon hexagonal de 4 16 po 18 x 1 po Enveloppes de 1 5 po de c ble 2 de levage de contrebalancement Cr te de came pointant vers les Sa sections de la porte horizontaux Support de x Support Support libre armere Support _ OLS Tambour de libre c ble gauche Attaches tambour J Rainure Support Rainure libre z sus Supports d extr mit s Outils n cessaires Perceuse lectrique
24. ussi proche que possible de l emplacement de l assemblage de bague de support central Faites coulisser l assemblage de bague de support central vers le centre du tube ressort TorqueMaster Positionnez l assemblage de support central sur la corni re perfor e et fixez le avec 2 boulons de 5 16 po 18 x 1 po et 2 crous hexagonaux de 5 16 po 18 peuvent ne pas tre fournis en conservant le tube ressort TorqueMaster de niveau REMARQUE reportez vous au manuel d installation fourni pour les instructions de r glage des c bles avant d enrouler les ressorts sur le syst me de contrebalancement TorqueMas ter REMARQUE reportez vous au manuel d installation fourni pour les instructions d enroulement des ressorts sur le syst me de contrebalancement TorqueMaster Plus 2 crous hexagonaux Corni re de 5 16 D 18 SAN Q perfor e dak N Tube ressort TorqueMaster Assemblage de bague de S t support central 2 Boulons t te hexagonale de 5 16 po 18 x 1 po
Download Pdf Manuals
Related Search