MANUEL D`INSTALLATION pour MLC 9000+
Contents
1. bles blind s contenant chacun un seul point de masse 2 2 R duction du Bruit la Source Normalement si le c blage a t install correctement aucune protection contre les bruits suppl mentaires n est n cessaire Parfois dans un environnement lectrique de forte puissance la quantit de bruit est tellement lev e qu il est n cessaire de la r duire la source De nombreux fabricants de relais de contacteurs etc fournissent des limiteurs de surtension qui se fixe la source du bruit Des r seaux R sistance Capacit RC et ou des Varistances Oxyde M tallique MOV peuvent tre utilis es sur les appareils n ayant pas de limiteurs de surtension MOV 0 5 mfd ne b e Li 1000V KA H o 220 O ohms ac a Le 115V 14W 230V 1W Q e Bobines inductives l usage de MOV est recommand pour la suppression des transitoires de bobines inductives Les MOV sont reli es en parall le le plus pr s possible de la bobine Une protection suppl mentaire est possible en ajoutant un r seau RC de l autre c t de la MOV Contacts Des amor ages d arcs lectriques peuvent se cr er au niveau des contacts lorsque ceux ci s ouvrent et se ferment Cela produit des bruits lectriques et des avaries sur les contacts Cet amor age d arc peut tre liminer en raccordant correctement un r seau RC de dimension ad quate Pour les circuits de 3 amps ou2. valeur maximum du secondaire soit 50mA Utilisez un CT unique pour les modules boucles multiples avec une entr e courant de chauffage Faites passer chacun des conducteurs du chauffage principal dans cet unique CT Calculez la valeur du CT pour r sister au courrant maximum des trois conducteurs en m me temps Si aucun CT de dimension suffisante n est disponible faites passer l un des conducteurs dans le CT dans le sens oppos par rapport aux deux autres Ceci permet d annuler les effets des autres conducteurs et donc de r duire le courrant du secondaire Les Transformateurs de Courrant disponibles chez votre fournisseur sont 25 0 05 num ro de pi ce 85258 50 0 05 num ro de pi ce 85259 100 0 05 num ro de pi ce 85260 3 f Bornes Courant de Chauffage ns Transfo de Courant C bles vers Provenant charge disp reg d alim Figure 7 SPECIFICATIONS DES LCM Chaque Module de R gulation accomplie des fonctions de r gulation et fournit les raccordements d entr e et de sortie pour ses propres boucles de r gulation Jusqu 4 entr es universelles et 6 sorties suivant le mod le Types Z1200 Une entr e Universelle deux sortie SSR relais au choix Disponibles Z1300 Une entr e Universelle deux sortie SSR relais et une sortie Lin aire ou trois sorties SSR Relais au choix 21301 Une entr e Universelle une entr e Rupture de Chauffage deux sorties SSR relais et une sortie L
3. un Module de Raccordement Faites glisser les Modules de raccordement vers la gauche jusqu ce que le module soit BCM is connect sur son voisin 8 H a Rail DIN Modules de Raccordement Figure 1 Installation d un Module de Raccordement 1 3 2 Installation d un LCM Enclencheur 1 Owyerture Rapide Figure 2 Installation d un LCM 1 4 RETRAIT D UN LCM 1 4 1 Retrait d un LCM D branchez Appuyer sur tous les Enclencheur connecteurs du haut et du bas CS du LCM E Figure 3 Retrait d un LCM 1 4 1 Retrait d un Module de Raccordement Retirez le LCM correspondant gt Frai DIN Faites glisser les Modules de raccordement vers la droite jusqu ce que le module soit d connect de son voisin Figure 4 Retrait d un Module de Raccordement 2 INSTALLATION LECTRIQUE TETETE 0800 e N N Z O Z Z zZz n O Ses n anA TSN GE e RS EE o D z Er Er Entr e Rupture de Thermocouple Chauffage Z1301 RTD on uniauement mVN a mA ER AISIR IR IR IR Figure 5 Branchement pour Boucle Unique 8 2 S2 S 8 Q0 SS S Z Z cS nS y s So on 2e CELL Z CM LP EL M 0O O anm oO 0O O nm oO EE ee E T D En Tes Ta 7 on TS 7 0 7 o XX Ep EE v LRT EE nm D Oo o on D Ou A uw on l Hangoa N n a ou Entr e Courant Chauffage Entr e 4 En
4. 1kHz Echantillon Entr e R solution 8 bits sur une fen tre mobile de 250mseconds Mieux que 2 de la gamme Isolement Par des transformateurs de courant externes Charge Interne 15Q 0 50mA rms on suppose la forme d onde du courant d entr e sinuso dale Gamme Ajustable 0 1A 150A Valeur Mini de la Gamme Fix e 0A SORTIE RELAIS Unipolaire une direction SPST Contacts Normalement Ouvert Type de Contact N O Etalonnage 2A r sistif 120 240VAC gt 500 000 op rations pour une tension un courrant nominal e SORTIE SSR 12V DC valeur nominale 10V DC minimum pour une charge de d Entra nement 20mA maximum Isol des entr e mesures et sortie relais Non isol des autres sorties SSR ni des sorties lin aires Non isol des autres sorties un SSR du m me syst me SORTIE LINEAIRE Huit bits en 250ms 10 bits par seconde en r gle g n ral 0 25 mA dans une charge de 2500 V dans une charge de 2kQ D gradation lin aire jusqu 0 5 pour une charge croissante jusqu la capacit maximum d entra nement Actualisation Capacit 0 20mA 5000 charge maximale d Entra nement 4 20mA 5000 charge maximale 0 5V 5000 charge minimale 0 10V 5000 charge minimale Isol des entr e mesures et des sorties relais Non isol des sorties SSR ou des autres sorties similaires du m me syst me CONDITIONS D UTILISATION Temp rature 0 C 55 C en service 20 C to 80 C stockage Ambi
5. MANUEL D INSTALLATION pour MLC 9000 MODULE DE REGULATION 59358 1 ATTENTION L installation et la configuration ne doivent tre effectu es que par du personnel techniquement comp tent et autoris le faire Les R glementations locales concernant l installation lectrique et la s curit doivent tre observ es 1 INSTALLATION 1 1 DESCRIPTION GENERALE Le syst me MLC 9000 compos d un ou plusieurs Module s de Communication BCM chacun comprenant jusqu huit Modules de R gulation LCM est con u pour fonctionner dans un coffret herm tique aux entr es de poussi re et d humidit Le coffret doit avoir une longueur suffisante pour permettre le montage sur rail DIN de 35mm de hauteur et 1mm d paisseur ne pas utiliser un Rail DIN d paisseur 1 5 mm des modules voir ci dessous avec 50mm de longueur de rail suppl mentaire pour permettre la s paration des modules lors des retraits et des remplacements L espace requis pour les modules MLC 9000 est illustr ci dessous u 120mm Fixation Rail DIN 30mm p 100mm REMARQUE Un espace suppl mentaire de 60mm est n cessaire au dessus et au dessous des modules du syst me pour la ventilation et pour loger les rayons de courbure des conduites de c bles Accordez suffisamment de mou tous les c bles l int rieur des conduites pour permettre des changes de modules chaud c est dire le retrait l change de modules alors q
6. ante Hygrom trie 30 90 sans condensation en service et stockage Tension Aliment par le Module de Bus de Communication suivant sa plage d Alimentation de fonctionnement CERTIFICATS D APPROBATION Standard EMC EN61326 1 S curit R pond EN61010 1 et UL 3121 1 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES Dimensions Hauteur 100mm Largeur 22mm Profondeur 120mm Montage Montage sur rail DIN Top Hat 35mm x 7 5mm ayant une paisseur de 1 mm par le Module de Raccordement EN50022 DIN46277 3 Tous des Combicon 5 08mm Types de Connecteurs Poids 0 15kg
7. in aire ou trois sorties SSR Relais au choix Z3611 Trois entr es Universelles une entr e Rupture de Chauffage six sorties relais Z3621 Trois entr es Universelles une entr e Rupture de Chauffage six sorties SSR Z4610 Quatre entr es Universelles six sorties relais Z4620 Quatre entr es Universelles six sorties SSR Le type et l chelle sont d finis par l utilisateur voir les tables des Entr e Mesure entr es mesures Vitesse chantillon 10 par seconde 100ms Entr e Courant Mesure la valeur du courant de chauffage par un CT externe pour la d tection de l Alarme de Chauffage de Chauffage ENTR E PROCESSUS Types disponibles Gamme Minimum Gamme Maximum DC Lin aire Thermocouple TD B 100 1824 C N 0 0 1399 6 C PT100 199 9 800 3 C B 212 3315 F N 32 0 2551 3 F PT100 327 3 1472 5 F 4 20mA J 328 2 2192 5 F R 32 3198 F NI 120 112 0 464 0 F 10 50mV K 240 1 1372 9 C S 0 1759 C 0 5V K 400 2 2503 2 F S 32 3198 F 1 5V L 0 1 761 4 C T 240 0 400 5 C 0 10V L 31 8 1402 5 F T 400 0 752 9 F 2 10V ENTREE THERMOCOUPLE Degr de Mieux que 0 1 de la port e de la gamme 1 LSD Remarque Pr cision des Performance r duite avec les thermocouples de Type B entre Mesures 100 600 C 212 1112 F Type T pr cision de 0 5 sous 100 C Mieux que 0 2 C en tout point pour des gamme
8. moins utilisez une r sistance de 47 ohm et un condensateur de 0 1 microfarad 1000 volts Pour les circuits de 3 5 amps raccordez en deux en parall le 2 3 Entr e Thermocouple Utilisez un prolongateur appropri au c ble du thermocouple c ble de compensation sur la totalit de la distance entre le connecteur du LCM et le thermocouple en respectant la bonne polarit Evitez les pissures de c bles Si le thermocouple est reli la masse il doit l tre un seul endroit Si le c ble prolongateur du thermocouple est blind le blindage doit aussi tre reli la masse un seul endroit 2 4 Entr e RTD Les c bles prolongateurs doivent tre en cuivre et la r sistance des c bles de raccordement de l l ment r sistif ne doit pas exc der 50Q par c ble les c bles doivent avoir la m me r sistance Raccordez la partie r sistance et les autres parties au RTD pour les RTD trois fils comme indiqu sur la figure Utilisez un c ble de liaison pour les RTD deux fils plut t qu un troisi me fil Utilisez des RTD deux fils uniquement lorsque les fils font moins de 3 m tres de long Evitez les pissures de c bles 2 5 Entr e Courant de Chauffage Pour les modules boucle simple avec mesure du courant de chauffage faites passer le conducteur de chauffe principale dans le transformateur de courant CT et raccordez le secondaire aux bornes d entr e du LCM S lectionnez une valeur pour le CT telle que la
9. s de r solution 0 1 C 0 05 C typique Pr cision Lin arisation Mieux que 0 5 C en tout point pour des gammes de r solution 1 C Mieux que 0 1 sur l ensemble de la gamme des temp ratures du CJC fonctionnement Influence lt 10Q pr cision sur les mesures effectu es R sistance 1000 lt 0 1 d erreur sur la gamme Capteur 10000 lt 0 5 d erreur sur la gamme Etalonnage R pond BS4937 NBS125 amp IEC584 ENTREE RTD Degr de 0 1 de la gamme 1 LSD pour LCM boucle unique Pr cision des 0 2 de gamme 1 LSD pour LCM boucle multiple Mesures Pr cision Mieux que 0 2 C en tout point pour 0 05 C en r gle g n rale RE SSSA Con i anpa A oono 0 01 de la gamme C de changement de la temp rature ambiante Temp rature C ble Automatique jusqu un maximum de capacit du c ble de 500 Prolongateur sachant qu il y a une gamme de 0 5 d erreur suppl mentaire RTD Courant 150A 10uA Capteur Etalonnage R pond BS1904 DIN43760 0 00385Q Q C PT100 ENTR E DC LINEAIRE Degr de Mieux que 0 1 de la gamme 1 LSD Pr cision des Mesures Stabilit Temp rature Entr e Entr e mV gt 1MQ R sistance Entr e V 47kQ Entr e mA 4 7Q 32000 32000 Equivalent un ADC 16 bit 0 01 de la gamme C de changement de la temp rature ambiante R solution Maximum ENTREE COURANT DE CHAUFFAGE 21301 Z3611 et Z3621 uniquement M thode Entr e Delta sigma
10. tr e 1 eme 2 Entr e 3 RISIRIRIRIST RIRISISIEIS N q D EN y Courant de Chauffage Aa m Thermocouple PI e Ie aMi ae mW E mA n ne T B Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Remarque L entr e du courant de chauffage ne concerne que les module Z3611 et Z3621 Figure 6 Branchement pour modules plusieurs entr es 2 1 Consid rations d installation Les transformateurs d allumage les soudures l arc les relais contact m canique et les sol noides sont tous des sources communes de bruit lectrique dans un environnement industriel Les directives suivantes DOIVENT tre appliqu es 1 Si l appareil est mont sur un quipement existant vous devez v rifier le c blage lectrique pour vous assurer qu il a t correctement install 2 Placez les appareils bruyants tels que ceux mentionn s ci dessus dans un endroit prot g Si cela s av re impossible loignez les de l appareil le plus loin possible 3 Si possible liminez les relais m caniques et replacez les avec des relais transistoris s Si un relais m canique aliment par une sortie de cet appareil ne peut tre remplac utilisez un relais transistoris pour isoler l appareil 4 Ne disposez pas de c bles de communication contigus des conducteurs sous tension Si le c blage est prot g par un tube protecteur utilisez un tube part pour le c blage des mesures Utilisez des c
11. ue le syst me est sous tension A AVERTISSEMENT ne peut y avoir plus de huit LCM par BCM Il est recommand d utiliser divers moyens pour viter l acc s non autoris l int rieur du coffret par ex portes verrouillables et une pi ce de fixation ad quate au rail DIN une fois le syst me MLC 9000 enti rement install pour viter que celui ci ne se d place sur le rail DIN 1 2 VENTILATION Sous des conditions normales aucune ventilation forc e n est n cessaire et le coffret ne doit pas contenir de fentes de ventilation mais les temp ratures l int rieur de celui ci doivent respecter les sp cifications 1 3 INSTALLATION D UN LCM Le syst me MLC 9000 est install dans l ordre suivant 1 Module de Bus de Communication r f rez vous aux instructions d installation du BCM 2 Module s de Raccordement 3 Premier Module de R gulation 4 Deuxi me Module de R gulation 5 Troisi me Module de R gulation etc Pour installer le LCM suivez les instructions ci dessous ATTENTION ECHANGE DE MODULE DE REGULATION A CHAUD Bien que l change de LCM soit possible assurez vous que toutes les pr cautions de s curit sont observ es pour liminer le risque de chocs lectriques dus la pr sence de 240VAC aux bornes du relais d un LCM Avant de retirer un connecteur d un LCM assurez vous que toutes les tensions dangereuses ont t isol es des connecteurs concern s 1 3 1 Installation d
Download Pdf Manuals
Related Search