Home

Trinity French Manual 8-1-03

Contents

1. H H S ao nN n Qo O o o 2 ZS TZS TIZS EN AA N y N E TE E E F 120V Coupe circuit prot g d alimentation 15 Amps Normalement on utilise des robinets 4 fils normalement ferm s pour syst me zon Le diagrame lectrique est pour zones multiples avec robinet de zones voir section 6 2 1 OP RATION Le thermostat ferme le circuit du robinet de zone Le robinet ouvre et l interrupteur de fin de course ferme le circuit entre T et C du contr le Sentry Le circuit imprim alimente la pompe primaire et secondaire au travers de terminal C1 Quand les pompes d marrent le br leur est aliment Lorsque la demande est satisfaite le thermostat ouvre le circuit du robinet de zone l interrupteur de fin de course fait de m me Les pompes et le br leur sont d s aliment s AVERTISSEMENT La demande maximum au fil bleu C1 doit tre de 6 amps lorsque toutes les pompes fonctionnent Pour une demande plus lev e que 6 amps le circuit imprim sera endommag et annule la garantie 18 7 2 1 Zonage avec contr le Taco pour robinet mod les ZVC403 A ZVC406 Legende P1 Pompe Primaire P3 Pompe secondaire P2 Pompe auxiliaire ou CB Bo te de contr le Robinet 3 directions Trinity version combin Violet BB Burner On EE Heating Pump EE Aux Pump EE Coll for Heat voter MEF
2. Manchon et coude doit tre pr s du mur 12 Plus allocation pour neige ex 12 19 31 72 de jeu est ia UTILISATION D UNE CHEMIN E EXISTANTE acceptable On peut utiliser une chemin e existante comme caniveau lorsque La chemin e n est pas utilis e par un autre appareil Les produits de combustion ne circule pas librement l int rieur de la chemin e Seulement les tuyaux ABS CPVC ou AL294C doivent tre utilis s La longueur quivalente n exc de pas le maximum sp cifi 12 p Notes 1e 1 Le coude ext rieur ne doit pas tre plus de 1 2 du mur we 2 Le tuyau d vent doit avoir une pente de 4 au pied vers la nd chaudi re 3 Le coude terminal de l vent et le coude d entr e d air carburant doit avoir un grillage la sortie 4 Le tuyau d vent doit tre attach au mur pour plus de rigidit N 5 Pour toutes les vacuations par le toit la sortie de l vent doit X tre l oppos de la pente du toit 6 Installer la t le ar ti re appropri e l endroit o le tuyau passe travers le toit pour viter l infiltration d eau 7 Installer et sceller un parapluie la chemin e utilis e comme caniveau 8 L installation o le tuyau d vent sort sous le niveau du sol on doit creuser tel que d montr jusque sous les tuyaux sortants S assurer que le joint autour des tuyaux au mur soit scell Le tuyau d vent et la prise d air carburant do
3. 71200 145 125 105 85 Affichage 65 pour pompe circulatoire auxiliaire et la chaudi re modulera selon le calibrage bas 45 22 Ajustement de fonctionnement de Sentry 2100T La chaudi re Trinity utilise un syst me pneumatique modulant Ce syst me augmente ou r duit la vitesse du ventilateur pour balancer la capacit de l unit la demande de chaleur Le robinet gaz d tecte le changement de vitesse par la modification de la pression du ventilateur et introduit la quantit requise de gaz pour assurer un bon m lange Le th me calibrage est utilis pour indiquer la temp rature d sir e Laquelle sera maintenue par la chaudi re Trinity en augmentant ou r duisant la consommation S Ea 0 D T C amp A C ouvert T C ferm amp A C T C ferm amp A C ferm T C ouvert amp A C ferm 8 ouvert T tat En attente Chauffage Chauffe eau Chauffe eau Calibration HI cac LO LO iu Br leur en marche HI cac DIF LO 10 LO 10 Br leur arr t HI cac 10 200 F 200 F 3 Circ Chauffage C1 Arr t En marche Arr t Arr t Aux Circ Ap Arr t Arr t En marche En marche NOTES Pour l unit combin e la pompe circulatiore pour chauffage C1 est aliment e pour le chauffage et chauffe eau Pour l unit combin e la pompe auxiliaire Ap alimente le robinet 3 directions localis l int rieur de la chaudi re AJUSTEMENT DU CI
4. Aen nags La sonde pour l eau donne un signal nul Cicuit vener ietage ferm Affichage Le circuit imprim Sentry envoie un signal d un V rifier le filage ER3 sera affich si la ER3 circuit ouvert la sonde pour l eau Ou le temp rature d tect e est moins de 32 F raccordement de la sonde ext rieure est mise la terre Affichage ee Dre V rifier si la sonde pour l eau d tecte la Unit a fonctionn e pour une heure sans PRA atteindre 80 du point d ajustement de l eau MORE ESA 1 Circulation d eau faible permettant l interruption re x par le limiteur S assurer qu un minimum de 6 Affichage E 3 entry a apiga an probleme du ehaufe eau GPM est maintenue au travers de la chaudi re et ER5 indirect La chaudi re cycle 4 fois Durant la du circuit d H tid m me demande d eau chaude La demande est PR a A 7 Probl me eau annul e jusqu le r enclenchement du courant Z Reduire Taustement du thermostat de reglage chaude ou fieru don de la demande d eau chaude de Abe Ant Je TEAU gu AugmEmeT IE rtuptio f diff rentiel entre l ajustement LO et le thermostat domestique Pas aliment en version combi de r glage de temp rature de l eau 3 Erreur au filage ou au limiteur indirect 26 Interruption du br leur avant que la temp rature d ajustement soit atteinte lampe t moin du br leur s teintra R duire l ajustement haut Hl la m thode calcul e Si la sonde ex
5. 34 82160 Robinet 3 directions VU54S2016B 3 4 ressuag 35 82228 Robinet temp r SPARCO AM 101 US 1 32 15 0 GARANTIE CE QUI EST COUVERT Nous comme manufacturier garantissons que chaque nouvelle chaudi re ou composantes sont exemptes de tous vices de fabrication et mat riel Cette garantie remplace tout autre sous entendu ou exprim Toutes ces conditions termes et la dur e exprim s ci apr s sont en relation de vice de fabrication d au mat riel ou la main d uvre seulement et n inclus pas l usure normale de l quipement ou le mauvais emploi L quipement retourn sous garantie sera valu selon les conditions des pi ces lorsque re u par NYI ou le repr sentant autoris Une manipulation excessive peut r voquer la garantie COUVERTURE DE BASE A Nous r parerons ou remplacerons toute composante qui sera trouv e d fectueuse non fabriqu e par NTI et exp di e avec l unit pour une p riode d un an partir de la date d installation si concordant avec les conditions de la garantie originale des manufacturiers EXTENTION DE COUVERTURE B Si le propri taire de la maison enregistre la garantie avec NTI en dedans d un an de la date d installation nous r parerons ou remplacerons le r servoir pression trouv d fectueux fabriqu par NTI pour une p riode de 5 ans partir de la date d installation si concordant avec les conditions les termes et les recommandat
6. e La chaudi re est install e de 14 po de c d eau ne pas raccorder le robinet fa on que le syst me d ignition gaz de l unit Cette pression peut endommager ne re oive pas d eau durant le robinet et causer une fuite provoquant un feu l installation ou l entretien ou une explosion goutte jet pluie etc e La tuyauterie de gaz de toute la maison soit de dimension pour viter une chute de pression de ligne l unit lors de l allumage ou le fonctionnement d une ou une combinaison d unit e Une p te pour joints de tuyaux r sistante au propane et sans action dissolvante est utilis e mod r ment sur chaque partie m le du filet commen ant au deuxi me filet de la fin Une couche paisse ou un d p t la partie femelle du tuyau peut produire un bouchon et interrompre l coulement du gaz e Ne pas serrer les raccords sans supporter le robinet au gaz pour pr venir le bris du robinet ou du moteur e Un robinet d arr t reconnu par une organisation ayant juridiction est install tel que la vue de l article 5 1 5 2 V RIFICATION ET AJUSTEMENTS La pression de ligne l unit doit tre de 4 7 po de c d eau pour le gaz naturel et de 10 11 po de c d eau pour le gaz propane S assurer que la pression sera maintenue durant toutes les op rations de fonctionnement Le robinet gaz a deux orifices une pour la Abe Pourcentage et volume des gaz analyses aux produits pression de la tubulure
7. eau est plus de 0 5 gal par minute l interrupteur de d bit un contact aux terminaux A C se ferme du circuit imprim Sentry 2100 La chaudi re est imm diatement en fonction si elle n est pas d j en fonction le robinet de d viation 3 directions bouge vers la position A domestique et le circulatoire interne est activ L eau chaude Thermistor lectronique Robinet de d viation 3 directions changeur de chaleur nlat Interrupteur d bit Pompe circ pour chauffage et combin Alimentation froid entr e AN ige t Collecteur h L Cr a Combin 82470 E l Sortie eau chaude i n Domestique t Retour de syst me de Robinet chauffage Robinet de manouvre du renistre temp r Deux robinets de purge pour nettoyer l changeur a plaque Sortie chauffage chaude circule travers de l changeur de chaleur plat La flamme module pour maintenir la temp rature d ajustement du point bas LO du circuit imprim Le circuit imprim re oit les donn es de temp rature travers du thermistor localis sur le coude de cuivre la sortie de l changeur de chaleur Une demande d eau domestique a priorit sur le syst me de chauffage Lorsque le d bit passe sous 0 5 gal par minute le robinet de d viation bouge vers la position B chauffage et le circuit imprim interpr te s il y a une demande de chauffage 14 e Sic est le cas la chaudi re f
8. le circuit lectrique du syst me de chauffage de composante Si du tuyau est utilis que le robinet gaz ne supporte pas de pression de la tuvuaterie e P riodiquement nettoyer le tube de condensation d eau S assurer que la trappe contient de l eau et est raccord e au syst me d gout ou un syst me pour limination d eau de condensation e Si un syst me pour limination d eau de condensation est utilis voir les instructions de l appareil pour entretien et neutralisation de l acidit e _Inspecter l vent ainsi que l alimentation d air carburant V rifier avec une lampe pour d tecter s il y a la pr sence de fente ou d un 35 raccord mal align Si vous d tectez une trace de coulisse d eau l vent les produits s chappent par le m me chemin Contacter un technicien qualifi imm diatement et viter de remettre l unit en fonction AVERTISSEMENT Si l unit va en haute temp rature ou qu il y ait interruption du gaz pour que le robinet gaz se ferme n ouvrez pas le circuit lectrique la chaudi re parce que l alimentation des pompes circulatoires sera interrompue Positionner le bouton sur le robinet gaz la position ferm e et contacter un technicien qualifi Avant d accomplir une de ces inspections ouvrir le circuit lectrique du syst me de chauffage 36
9. LA COMBUSTION DE LA CHAUDI RE TRINITY DOIT TRE PROUV E AVEC UN INSTRUMENT CALIBR POUR S ASSURER UNE OP RATION S CURITAIRE ET FIABLE VOIR SECTION 5 2 POUR LA MARCHE SUIVRE DE L AJUSTEMENT DE LA PUISSANCE LA RESPONSABILIT INCOMBRE L INSTALLATEUR POUR LA V RIFICATION ET L AJUSTEMENT DE LA COMBUSTION SELON LA DESCRIPTION DE LA SECTION 5 2 2 0 R GLEMENTATION D INSTALLATION L installation de la chaudi re NTI Trinity au gaz doit tre install e conform ment la r glementation locale et au standard national ANSI Z223 1 et ou standards d installation CAN CGA B149 Lorsque requis par les autorit s l installation doit tre conforme au standard Contr les et dispositifs de s ret pour chaudi res allumage automatique ANSI ASME CSD 1 LIQUEFIED PETROLEUM LP GAZ PROPANE Le gaz propane est plus lourd que l air il est imp ratif que la chaudi re ne soit pas install e dans une fosse ou un emplacement similaire qui permettrait d emprisonner le gaz propane On ne doit pas installer un appareil au gaz propane au dessus du niveau du sol espace de plancher le plus haut ou au sous sol sans qu il y ait un proc d certifi pour liminer les gaz non br l s 2 1 EMPLACEMENT Dans tous les cas la chaudi re Trinity doit tre install e l int rieur dans un endroit sec pour que les composantes gazi res soient prot g es d tre asperg es ou recevoir des gouttes d eau durant le fonctionnement ou l en
10. Quand il ny a pas de demande d eau domestique l unit est la position arr t 15 secondes sont requises du point mort la d tection du d bit et la production de chaleur et 25 secondes pour obtenir la capacit maximale Une fois en fonction l unit peut produire une quantit illimit e d eau chaude Si le d bit est interrompu momentan ment pour quelques raisons que ce soit l unit va revenir la position arr t Du point mort l unit doit tre remise en fonction et ne produira pas de chaleur pour 15 25 secondes Ceci va occasionner de l eau non chauff e passer travers de l unit et avancer dans la tuyauterie de la maison entre l eau pr chauff e avant l arr t de l unit et la nouvelle eau chauff e Ceci peut faussement indiquer une incapacit pour chauffer l eau ad quatement PROC DURE D AJUSTEMENT POUR EAU CHAUDE DOMESTIQUE Si la chaudi re combin e est en circuit avec le r seau municipal la pression est suffisante pour gen rer un bon volume aux robinets de la maison mais peut exc der la capacit de la chaudi re pour chauffer l eau Voir les tableaux suivants pour d terminer la temp rature du volume de sortie par rapport la temp rature du volume d entr e 15 TABLEAU 1 VOLUME POUR T150C Volume en GPM US Temp rature de l eau d entr e F 40 45 50 55 60 65 70 110 3 9 4 2 4 5 4 9 5 4 6 0 6 7 3 115 3 6 i 6 0 gp 120 3 4 3 6 3 9 4 2 4 5 4 9 5 4
11. 504 s rie Argo arm 861 et contr leur Tekmar 356 Bleu go 1 E Burner On o L2 EE eating Pump O F1 E Aux Pump C1 Ap EB Coll for Heat 1 B1 Mboteir EF L1 A T E BS M5 556 ODS cavalier sur ZR ZC a E Aquastat ou 2 interrupteur de d bit 2 120V Coupe Ne circuit prot g d alimentation 15 Amps O a Boucle 1 Ht Temp cn Thermostat ou interr de fin course du coll oa Boucle 2 Bas Temp Thermostat ou interr de fin course du coll A S a O z J L gende f P1 Pompe Primaire ZP Pompe de Zone B ODS Sonde ext rieur BS Sonde en collier boite de contr les C T CB Boite de contr les Trinity MS Sonde au robinet temp r TE IP Pompe d injection P2 Pompe Auxiliaire ou Robinet 3 directions 356 Syst me de zonage utilisant les contr les pour zones multiples avec diff rentes temp ratures voir Section 6 2 3 OP RATION Le thermostat ou l interrupteur de fin de course d un collecteur de zone ferme le circuit TT du contr leur de pompe Le contr leur de pompe 1 Alimente les pompes de zone en 120V les quelles circulent l eau au travers la boucle 2 Alimente la pompe d injection en 120 V au travers du contr leur TEKMAR 356 3 Ferme le circuit entre T et C du circuit imprim Sentry Le circuit Sentry alimente la pompe 21 primaire au travers du terminal C1 Quand la pompe est en
12. A C T 0 Q N D j LS Aquastat ou interrupteur de debit 5 7 Robinet 2 v c HHA A S tils sans 120V Coupe Q 5 o 2 SOC lo nera circuit prot g g 5 8 3 S Q fnde d alimentation 15 TS 4 course Amps Inter fin de course J Le principale oE Thermostat 1 Thermostat 2 m Robinet 3 fils E AUN ji Thermostat A Robinet 4 fils fermeture m canique Zone 4 AUN HA CL Thermostat 4 c OOVA 66656 On utilise des robinets 2 3 0u 4 fils normalement ferm s pour syst me zon Le diagramme lectrique est pour zones multiples avec robinet de zone Taco Voir section 6 2 1 OP RATION Le thermostat ferme le circuit TT du contr leur Taco ZVC403 a ZVC406 Le contr leur alimente le moteur de la zone selectionn e et ferme le circuit entre T et C du circuit imprim Sentry Le circuit sentry alimente la pompe primaire et secondaire au travers du terminal C1 Quand les pompes fonctionnent le br leur est aliment Lorsque la demande est satisfaite le thermostat ouvre le circuit du robinet de zone l interrupteur de fin de course fait de m me Les pompes et le br leur sont d s aliment s 19 7 2 2 Zonage avec contr le pour pompe circulatoire Mod les Taco SR 504 serie ARGO ARM861 CB d i T
13. Laquelle doit tre 3 g P de combustion la vitesse max 205 0 00 po de c d eau et l autre pour la pression Gaz naturel Propane de ligne 7 po de c d eau pour le gaz naturel Bioxide de carbone et 11 po de c d eau pour le propane CO Entr e Gaz Monoxyde de carbone CO ppm NOx ppm 10 50 10 50 Pression de SI L AJUSTEMENT DE Tubulure CONSOMMATION EST MODIFI Pression de LA COMBUSTION DOIT TRE ligne ANALYS E POUR ASSURER UN FONCTIONNEMENT Ajustement S CURITAIRE ET AD QUAT DE consommation L UNITE L ajustement de consommation ne doit pas tre modifi moins que vous ayez un analyseur de combustion calibr pour v rifier que les caract ristiques de la combustion sont en dedans des limites normales de fonctionnement La chaudi re Trinity utilise un syst me pneumatique modulant Ce syst me augmente ou r duit la vitesse du ventilateur pour balancer la capacit de gt l unit la demande de chaleur Le Vis de r glage de la puissance Pour r duire dans le sens des aiguilles ON d une montre Pour augmenter sens contraire des aiguilles Ko robinet gaz d tecte le changement de PUNE ONE vitesse par la modification de la pression du ventilateur et introduit la quantit requise de gaz pour assurer un bon m lange ATTENTION La chaudi re Trinity est prouv e avec du Gaz Naturel ayant une val ur de 1020 BTU au pied cube Pour une r gi
14. et aliment e talage de l appareil de commande Sentry Ce qui suit est la signification des lampes t moins Lampes t moins vertes Green Lights L Burner Br leur L ignition est en fonction L Circ Pompe circulatoire chauffage en fonction Circ Aux Pompe circulatoire Auxiliaire chauffe eau est en fonction ou le robinet 3 directions est en fonction Thermostat Demande Que le contact T C est ferm il y a demande de chaleur Affichage Indique la valeur des informations tal es O Burner Bruleur O Cire LO Cire Aux LO Thermostat demand Lampes t moins jaunes Water Eau Lorsque illumin affichage indique la temp rature de l eau la chaudi re Air Si la sonde ext rieure est utilis e Lorsque illumin e l affichage indique la temp rature de lair ext rieur Eff non Gas Input Puissance lorsque illumin e l affichage indique le niveau de consommation 45 205 Voir le tableau de consommation utilize ABAQUE CONSOMMATION VERSUS TALAGE 200 CHAUFFE EAU INDIRECT Le circuit imprim Sentry 2100 a une entr e et sortie pour pompe circulatoire auxiliaire Quand les 179 150 terminaux A et C sont ferm s par contact sec la chaudi re transf re 125 imm diatement en mode chauffe eau 100 BTU 000 s indirect lequel alimente les terminaux 75 50 205 185 T150
15. installateur qualifi compagnie de services reconnue ou la compagnie de gaz A CONTACTER POUR ENTRETIEN ET ASSISTANCE COMPAGNIE PHONE NTI NE PEUT REPONDRE AUX DEMANDES TECHNIQUES O FONCTIONNELLES MOINS QU ELLES SOIENT FORMULEES PAR INSTALLATEUR D QUIPEMENT AUTORISE 34 AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement MISE EN MARCHE ces instructions un feu ou une Lire attentivement ces instructions i explosion peut survenir et Ajuster la demande du thermostat au point le plus endommager la propri t et bas et ouvrir tous les circuits lectriques de la chaudi re causer des pertes de vie Cet appareil n a pas de veilleuse il est muni d un syst me d ignition automatique du br leur Ne pas essayer l allumage du br leur la main Positionner le bouton du robinet gaz la position ferm e lever le panneau avant de la chaudi re Attendre 5 minutes pour l limination des gaz V rifier qu il ny ait pas d odeur de gaz autour de l unit jusqu au niveau du plancher Si vous d tectez la pr sence de gaz arr tez la mise en marche et retournez litem B de l item 9 10 S il n y a pas d odeur de gaz poursuivre la mise en marche Positionner le bouton du robinet gaz marche et attendre un autre 5 minutes V rifier pour odeur et pr sence de gaz Replacer le panneau avant Ajuster la demande du thermostat au point le plus haut et fermer tous les circuits lectriques de la chaudi re L
16. m ge H BB Burner On L2 E Heo ting Pump A F1 maa E Aux Pump NA EE Coll for Heat m a oter Er N L1 120V Coupe circuit prot g d alimentation 15 Amps 120v Alimentation OS ne Zone 1 S Pump 1 Thermostat Aquastat ou S interrupteur de D debit Thermostat 2 HG Zone 3 Zone 1 Pump TT Zone 3 OS Thermostat 37 i lt gt a lt gt lt gt Y TT Zone 4 Zone 4 X Xx ININ Djo Thermostat 4 120 V Circulators O RE EE EE EE VE VE EE A 7 2 3 Syst me de zonage utilisant des pompes circulatoires Le diagramme lectrique est pour zones multiples avec pompe circulatoire Voir section 6 2 2 et zones multiples avec diff rentes temp ratures voir section 6 2 3 OP RATION Le thermostat ferme le circuit TT du contr leur Celui ci alimente la pompe circulatoire s lectionn e et ferme le circuit entre T et C du circuit imprim Sentry Le circuit Sentry alimente la pompe primaire au travers du terminal C1 quand la pompe est en marche le br leur est aliment Lorsque la demande est satisfaite le thermostat ouvre le circuit TT le contr leur de pompe ouvre le circuit donc T et C au circuit imprim Sentry ne sont plus aliment s La pompe primaire et le br leur sont d s aliment s 20 7 2 4 Zonage temp rature diff r e par pompe d injection mod les Taco SR
17. marche le br leur est aliment Le contr leur 356 r duit ou augmente la vitesse de la pompe d injection selon la temp rature la sonde du robinet temp r Lorsque la demande est satisfaite le thermostat ouvre le circuit de TT le contr leur de pompe ouvre le circuit XX donc T et C au circuit imprim Sentry ne sont plus aliment s La pompe primaire et le br leur sont d s aliment s Il est important de consid rer la r action entre la circulation et l ajustement de la temp rature d un syst me d injection Il est recommand d ajuster le contr leur Sentry au moins 20 F plus haut que la demande du robinet temp r de la boucle haute temp rature Consulter les instructions du contr leur Tekmar pour l installation et le fonctionnement 8 0 APPAREIL DE COMMANDE SENTRY 2100T Sentry 21007 est l appareil de commande central de la chaudi re Trinity Sentry 2100T man uvre toute la logistique de combustion ainsi que le contr le d nergie Le Sentry 2100T fonctionne sur deux modes soit conventionnel ou rajust Le mode est automatiquement d termin par la pr sence de la sonde ext rieure Quand Sentry 2100T per oit la pr sence de la sonde ext rieure l appareil de commande fonctionne en mode rajust Si la sonde ext rieure n est pas raccord e l appareil de commande fonctionne en mode conventionnel Si la sonde ext rieure est raccord e apr s la mise en marche l alimentation de la chaudi re sera en alternance non aliment e
18. op ration d ignition est automatique et la combustion commencera apr s un court cycle de purge L ignition le r p tera 3 fois Si l ignition ne peut s tablir fermer le gaz et l lectricit la chaudi re et contacter un technicien d entretien ou la compagnie gazier FERMETURE POUR UNE P RIODE Ajuster la demande du thermostat au point le plus bas et ouvrir le ou les circuits lectriques de la chaudi re Positionner le bouton du robinet gaz la position ferm e VENT BOUCH Cette unit a un syst me automatique pour d tecter un blocage de l vent Si l vent est bouch l unit ne fonctionnera pas Si vous suspectez un blocage de l vent cause que l unit ne fonctionne pas 1 Inspecter la terminaison de l vent et entrer de l air carburant l ext rieur de la maison pour obstruction 2 Contacter un technicien qualifi pour assistance INSPECTION PAR LE PROPRI TAIRE Ne pas accomplir une inspection si vous n avez pas la qualification pour le faire L inspection par le propri taire n limine pas la n cessit d avoir une inspection annuelle par un technicien qualifi de votre unit INSPECTION ET ENTRETIEN P RIODIQUES Du tube flexible est utilis si accepte par les autorit s Le robinet Robinet gaz ainsi que le ventilateur ne d arr t du peut supporter le poids de la 4 i i gr tuyauterie la cause premiere de Avant d accomplir une de ces inspections ouvrir y type T A e P A
19. taire de la maison a la responsabilit de garder le terminal de EVENT sans glace et neige Trinity 1 0 SP CIFICATIONS Description T150 T200 Puissance BTU X 1000 NAT 145 50 NAT 200 75 MAX MIN PRO 140 50 PRO190 75 Capacit BTU X 1000 NAT 137 47 5 NAT 188 70 5 MAX MIN PRO 133 47 5 PRO 178 6 70 5 Efficacit statique 95 94 Efficacit saisonni re 91 9 90 8 Mat riel de l vent ABS PVC AL294C acier inoxydable 2 A 15 pi quivalent nE Longueur maximale de l vent de 2 pi eq Non autoris gaz nat seulement 105 pieds quivalent pour gaz Nat seulement 50 pieds quivalent pour gaz propane Poids 90 livres Dimensions hauteur largeur profondeur 23 75 po 20 5 po 15 po D gagement des mat riaux combustibles Longueur maximale de l vent de 3 1 1 FONCTIONEMENT HAUTE ALTITUDE LA CHAUDI RE TRINITY A T DEVELOP E AVEC CAPACIT MENTIONN E POUR UNE ALTITUDE DE 2000 PI ET MOINS LA DENSIT DE L AIR TANT MOINDRE PLUS DE 2000 PI D ALTITUDE LA CAPACIT DE L UNIT SERA MOINDRE QUE MENTION E L L VATION AU DESSUS DE 2000 PI VA R DUIRE LA PUISSANCE DE L UNIT DE 3 6 ENVIRON PAR 1000 PI D L VATION 200 190 Z 180 T 9 150 S 140 amp 130 5 120 110 100 0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 1150 T200 l vation pieds ATTENTION A UNE L VATION DE 2000 PI ET PLUS
20. une plus grande consid ration doit tre port e la capacit du syst me pompe circulatoire pour la boucle primaire Ce qui suit est la liste de pompes recommand es o 25 0 plus de tous les syst mes pour limiler tous les d pots s diments et autre de l eau S diment va endommager l unit et annuler la garantie charge perdue de la chaudi re Trinity 3 5 7 8 10 12 13 17 20 22 T150 T200 GPM us Restriction coulement Augmentation de perte de charge minimum GPM temp rature maximum 7 GRUNDFOS Calibr de la pompe primaire min GRUNDFOS T200 10 pieds 8 GPM UPES TACO 011 Soupape de s curit 30lbs par po est fournie avec le syst me et doit tre mont e tel qu illustr au diagramme S assurer que la sortie de la soupape de s curit est tuyaut e jusqu l endroit o la vapeur l eau ne peut porter pr judice au personne ou biens mobiliers et l appareil Purgeur de la chaudi re Les chaudi res chauffe eau sont con ues pour fonctionner sans air l int rieur du syst me La chaudi re Trinity est con ue d un purgeur encastr Il faut liminer lair du syst me par le purgeur localis sur le dessus de l unit avant la mise en fonction L air ne sera pas limin continuellement de la boucle primaire parce que le purgeur n est pas un collecteur d air Le positionnement de collecteurs tel que montr au diagramme est la location de ventilation pri
21. 001 G 05 7 82057 Terminal machoires 7335 115 Honeywell 1 Mohn 8 82058 Module d ignition Fenwall 2465H 006 11 9 82059 Allumeur Norton 601 120v 5 sec 2 5 insertion 10 82060 Electrode Fenwall 22 100001 62 11 82061 Chaudi re T150 complet avec conduit collecteur et garniture 11 82062 Chaudi re T200 complet avec conduit collecteur et garniture 12 82232 haute limite 37T31 31466 13 82065 Robinet gaz CVI 1 2 npt coude 45 900 400 132B 14 82066 CVI 5 55mm Naturel Propane orifice 45 900 444 118 15 81873 Sonde chemin e enclanchement manuel 15a 81873 Sonde d bit N O enclanchement manuel 16 82267 Dispositif d assemblage du tuyau de chemin e 17 82368 Garniture de noix de compression 18 82127 Tube nylon en Y pour eau de condensation 19 82188 Garaniture du br leur Trinity 20 82186 Garniture du ventilateur Trinity 21 82231 Le disque de porte en c ramique du br leur 22 82342 Bague en O pour porte du br leur 23 82178 Noix en cuivre M6 24 82369 Rondelle en zinc M6 25 82292 1 Garniture de bouton de porte 26 82343 Garniture en corde pour porte du br leur 3 8 H D 27 82248 Circuit amortisseur 28 82187 Garniture de l allumeur Trinity 29 82075 Support pour vent de 3 Trinity 31 81896 Interrupteur de d bit F S 380 5 activation 32 82011 changeur de chaleur plat soud LA 1430 33 82159 Commande du robinet 3 directions VU444A1007B
22. 12 sous la terminaison de l vent et 4 horizontalement centre en centre de celle ci Ce qui suit sont les restrictions r glementaires de l emplacement du terminal de l vent Satisfaire cette r glementation n assure pas une installation satisfaisante le bon sens doit aussi s appliquer Le terminal de l vent ne doit pas e tre directement au dessus d un trottoir ou d une voie priv e pav e entre deux b timents et servant aux deux b timents e tre moins de 7 pieds au dessus du sol lorsque contigu une voie priv e pav e ou un sentier publique e tre l int rieur de 3 pieds horizontaux d une fen tre ou d une porte pouvant s ouvrir ou une entr e d air non m canique de tous b timents e tre l int rieur de 6 pieds d une entr e d air m canique de tous b timents ou de la corniche e tre moins de 3 pieds horizontaux sans tre au dessus ou en dessous d un compteur lectrique compteur gaz r gulateur et quipement de lib ration e tre l int rieur de 6 pieds de l vent d un r gulateur gaz e tre moins de 24 po plus allocation pour la neige du sol ou de toute surface pouvant supporter neige glace ou d bris Le terminal de l vent doit tre 12po minimum au dessus de l entr e d air carburant et l entr e d air doit tre 12 plus l allocation pour la neige au dessus de toute surface pouvant supporter de la neige 2pi allocation pour la neige est rec
23. 25 en marche et retournez l item B de l article 9 1 S il ny a pas d odeur de gaz poursuivre la mise en marche 6 Positionner le bouton du robinet gaz marche et attendre un autre 5 minutes V rifier pour odeur ou pr sence de gaz 7 Replacer le panneau avant 8 Ajuster la demande du thermostat au point le plus haut et fermer tous les circuits lectriques de la chaudi re 9 L op ration d ignition est automatique et la combustion commencera apr s un court cycle de purge L ignition se r p tera 4 fois 10 Si l ignition ne peut s tablir fermer le gaz et l lectricit la chaudi re et contacter un technicien d entretien ou la compagnie gazier 9 3 FERMETURE POUR UNE P RIODE 1 Ajuster la demande du thermostat au point le plus bas et ouvrir le ou les circuits lectriques de la chaudi re 2 Positionner le bouton du robinet gaz la position ferm e 10 0 D pannage Cette section est une aide pour le technicien en entretien pour reconna tre et rectifier un probl me simple Le circuit imprim Sentry 2100 est muni d un analyseur et v rificateur des op rations Les informations erron es nonc es ont t d velopp es Probl me D tection Solution Affichage 1 V rifier s il y a de l eau qui coule sur la sonde ER1 La s curit haute limite de 250 F a t atteinte 2 R duire l ajustement du limiteur et ou assurer qu il y a circulation d eau au travers du syst me
24. 25 125 3 2 3 4 3 6 3 9 4 2 4 5 4 9 E3 130 3 0 3 2 3 4 3 6 3 9 4 2 4 5 2 135 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 9 4 2 2 140 2 7 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 9 TABLEAU 2 VOLUME POUR T200C Volume en GPM US Temp rature de l eau d entr e F 40 70 g 110 5 1 9 0 7 115 4 8 8 0 gr 120 4 5 7 2 2S 125 4 2 6 5 3 130 4 0 6 0 2 135 3 8 5 5 2 140 3 6 5 1 Pour r duire le grand d bit aux robinets chaud de la maison utiliser un robinet arr t apr s le robinet temp r Suivre ce qui suit pour obtenir le meilleur r sultat de la chaudi re combin 1 Ouvrir le robinet d arr t compl tement 2 Ajuster la temp rature desir e le robinet temp r ainsi que la basse temp rature LO 3 Etablir le volume d eau chaude utilis normalement en ouvrant le robinet du bain ou deux autres robinets de la maison au choix Allouer une p riode permettant la chaudi re d obtenir sa temp rature normale d op ration R duire l ouverture du robinet d arr t au niveau que l eau sortant de l changeur soit plus chaude que l eau sortant du robinet temp r S assurer que la flamme de la chaudi re est haut r gime sans augmentation de l ajustement bas LO r p ter l op ration il est conomique de garder l ajustment bas le plus bas que possible pour r duire les courts cycles 7 0 FILAGE LECTRIQUE Tout le filage et le raccordement lectrique doit tre conforme avec le standard lectrique canadien CSA
25. AX CHAUFFAGE et la temp rature que nous devons maintenir en mode chauffe eau indirect AJUSTEMENT CH EAU BASSE Garder en m moire que l efficacit sera plus grande lorsque la temp rature de l eau de la chaudi re est basse Syst me Haute Diff rentiel RES Plinthe eau chaude 190 F 20 F 85 F Radiateur en fonte radiant plancher serpentin 150 F 20 F 85 F L ajustement basse LO est utilis seulement quand il y a demande d eau chaude domestique quand les terminaux A et C sont ferm s Ajuster la basse LO la temp rature requise pour l eau chaude recommand 140 F ou 30 F de plus que l ajustement de l aquastat recommand 110 F VOIR LA SECTION 6 3 Proc dure et ajustement pour eau chaude domestique pour ajuster la basse LO convenablement lorsque la chaudi re est combin e recommand 160 pour T150C et 170 pour 24 T200C Si les terminaux A et C ne sont pas utilis s l ajustement basse LO n est pas requise Sonde ext rieure devrait tre install e pour b n ficier des caract ristiques d conomie d nergie du circuit imprim Sentry Installer la sonde du c t nord ou le c t le plus froid de la b tisse plus de 10 pieds d un vent d un appareil de combustion ou autre source de chaleur 9 0 MISE EN MARCHE 9 1 AMOR AGE PRIMAIRE S assurer que le raccordement de la chaudi re est comme la recommandation de ces instructions S assurer que le robinet gaz est la position ouverte
26. C22 2 et tous les standards locaux Assurer que le filage est conforme cette section 4 La sortie du contact C1 ou Ap est de 3 amps et un courant d entr e ou de coupure de 6 amps Si la demande de la pompe est plus que les valeurs mentionn es ci haut vous pouvez utiliser soit un contr leur ou un relais pour alimenter la pompe 7 1 RACCORDEMENT SIMPLIFI FILAGE POUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE Filage 120Volts Pompe Circ chauffage Bas voltage DC G Boite lectrique Pompe Secondaire F Sonde ext r 10K Interrupteur de d bit install en usine EauCD Circ Aquastat indirect Thermostat interr fin course ou d mareur Attention Tous les contacts au circuit Pour interr 120 1 60 alimentation doivent tre des Basse Coupe circuit contacts secs seulement pression prot g 15Amp N Filage 120Volts Pompe circ chauffage Bas voltage DC G Boite lectrique Pompe Secondaire F Moler Sonde ext r 10K orne ACT Interrupteur de debit Thermostat Install en usine interr fin course Attention ou d mareur Pour interr 120 1 60 Tous les contacts au circuit Basse Coupe circuit alimentation doivent tre des contacts ne secs seulement pression prot g 15 Amp N La chaudi re doit tre mise la terre lectriquement conform ment au standard lectrique national ANSI NFPA 70 ou aux standards locaux et ou au stan
27. Max 12 entre J Boucle primaire 14 Tuyau recommend Pompe con ue pour z 7 z circulation requise et Voir diagramme lectrique t te de charge 7 2 3 utilisation de pompe circulatoire pour zonage avec contr leur Zone 1 L installateur peut tre oblig la manoeuvre du registre et l installation de soupapes du retenue pour corriger la Zone 2 r gularit du syst me Zone 3 12 6 2 3 Zones multiples avec diff rentes temp ratures utilisant pompe circulatoire et robinet temp r DS Max 12 entre Boucle Primalre es Voir diagramme lectrique UE RE a 7 2 3 utilisation de pompe circulatoire pour zonage avec contr leur M Pe Robinet Temper On peut obtenir diff rentes temp ratures par l ajustement des robinets temp r s Re diff rentes temp ratures gt Fans Zone 1 L installateur peut tre oblige la 9 Temp basse manoeuvre du registre et l installation de soupapes de retenue pour corriger la r gularit du syst me M Autre configuration peut tre utilis e mais Zone 2 Temp sans aucune consid ration un robinet de R Medium m lange peut remplacer la boucle primaire causant la sur chauffe de la chaudi re pR KA PEREN Pompes con ues pour h circulation requise et t te de charge UTILISANT POMPE INJECTEUR Sonde 1 de la chaudi re haute Sonde 2 de la tempe
28. RCUIT IMPRIM SENTRY 2100 La programmation s effectue en utilisant les trois boutons enfoncer situ s sur le c t bas du circuit imprim Fonction et Pour joindre le Mode Programmation enfoncer une fois le bouton fonction Pour faire d filer toutes les options au menu enfoncer le bouton jusqu ce que l option soit affich e Pour changer la valeur de l option enfoncer le bouton fonction et la valeur d ja inscrite va s afficher Donc pour augmenter enfoncer le bouton ou pour r duire enfoncer le bouton jusqu ce que la nouvelle valeur soit tal e Pour garder en m moire enfoncer le bouton fonction ce qui vous ram nera au menu Lorsque toutes les nouvelles valeurs sont entr es d rouler le menu jusqu l option MARCHE et enfoncer le bouton fonction ce qui ram nera le circuit imprim au fonctionnement normal Le circuit imprim a une commande de s curit pour viter que le mode programmation demeure en permanence S il ny a pas de programmation pendant 30 secondes le circuit entrera les informations non modifi es restant au mode programme Si vous voulez continuer la programmation enfoncer le bouton fonction une fois MENU Les valeurs pour e T Ma chattisse ae Ajustez le point de retour au x chau aute amp Basse Sri amorcer le 80 200 F 80 200 F 1 40 F de la sonde ext rieure d A A A r RUN LO Hi Diff RES Pour que le syst me amorce le fonctionnement il faut retourner MARCHE au menu et
29. T AVANCE aenerns sen iauennnant 18 7 2 1 SECTION ROBINET 4 FILS 18 7 2 1 Zonage avec contr le Taco pour robinet 19 7 2 2 Zonage avec contr le pour pompe circulatoire 20 7 2 3 Syst me de zonage utilisant des pompes circulatoire 20 7 2 4 Zonage temp rature diff r e par pompe d injection 21 8 0 APPAREIL DE COMMANDE SENTRY 2100 22 9 0 MISE EN MARCHE smnnnnnnnnse 25 9 1 AMOR AGE PRIMAIRE eeesssesessosesscossseoessceossseosssscsssssessscosssoosssoesssscessssesssosses 25 9 0 MISE EN MARCHE seestereseereseereseerereereseerereerereereresreresrereseerereereseeeeseeeesese 25 9 3 FERMETURE POUR UNE PERIODE eeesssesesessesseosesoossscosssoosesscossscsessoesessesse 26 10 0 D PANNAGE rissie ierisinde eiat ieira iro ia E sr FERS 26 11 0 S QUENCE D OP RATION ssssssssesestssestssesestsoesesesoestsoevestsoesesorveetsoesesoseeseseese 30 12 0 BULLETIN D INSTALLATION nes 31 13 0 ENTRETIEN ET V RIFICATION ANNUELLE se 31 14 0 PI CES DE REMPLACEMENT sss sssssesssressoressresseeessocessoeessoressoressressstessseee 31 15 0 GARANTIE snnnnnnnnnnnnnnnnnennenneeesses 33 GARDER CES INSTRUCTIONS PR S DE ATTENTION L UNIT DE CHAUFFAGE L installateur doit afficher ces instructions pr s ou dans les environs de l unit de chauffage AVERTISSEMENT IL DOIT Y AVOIR CIRCULATION D EAU AU TRAVERS DE LA CHAUDI RE CHAQUE FOIS QUE LE BR LEUR EST EN FONCTION L ABSENCE DE CIRCULATION VA ENDOMMAGER L UNIT ET ANNULER LA GARANTIE Le propri
30. VERSION 8 1 03 POUR CHAUDI RE 10 SP CIFICATIONS siisii ce dehors 2 PRODUITE APRES 1 JUIN 03 1 1 FONCTIONNEMENT HAUTE ALTITUDE ssssssssssesssessesesesseoesesseoesensee 2 2 0 R GLEMENTATION D INSTALLATION smmrrssrrsrrnnmmee 3 Instructions 2 1 EMPLACEMENT A 3 d installation et A A De E E A E A 3 d entretien 3 1 MAT RIEL DE L VENT s ss sosississssei sveer nensinnnnnennennnnes 3 3 2 D GAGEMENTS L EVENT PL D D PR bodros bss sstssiso568on 3 T RI N ITY 3 3 CONFIGURATION DE L EVENT sssseeseseoeessosessoossscosssoosesesssssssscesssossssoesssssscesese 4 3 4 M THODE DE CALCUL DE L VENT sms 6 4 0 VACUATION D EAU DE CONDENSATION eee 7 5 0 TUYAUTERIE DE GAZ mnnnnnnnnnnsse 7 5 1 INSTALLATION sorsrsrsrnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnse 7 5 2 V RIFICATION ET AJUSTEMENTS sssnsssssssssnesssmesesesessonscosesescooesee 8 4 al 6 0 TUYAUTERIE sense 9 C US 6 1 TUYAUTERIE DE LA BOUCLE PRIMAIRE s sssseessssessesseseesesorcssseeeesosoeseeoesossesseeoesesseseseese 9 6 2 SYST ME DE CHAUFFAGE DEUXIEME BOUCLE ssrsssmeneomeneonemeneoneneoneneoneneneneneneneneneee 12 6 2 1 zones multiples avec robinet de zone 12 6 2 2 Zones multiples avec pompe circulatoire 12 6 2 3 Zones multiples avec diff rentes temp ratures 13 6 3 TUYAUTERIE COMBI COMBIN sseessesseesoesseesoeescesoeesoessossoeeesseesseeseessesseesssoeesoessesees 14 7 0 FILAGE LECTRIQUE en tauaaiannnmanadunns 16 7 1 CIRCUIT SIMPLIFI aitu nue 17 7 2 CIRCUI
31. bl me quand l affichage est constant 1 Est ce que le tube de vinyl est raccord entre l interrupteur manom tre air press switch et la sortie du ventilateur 2 Est ce que le ventilateur fonctionne Si oui v rifier pour l obstruction du tube entre l interrupteur air Press switch et la sortie du ventilateur Si non verifier le raccordement du ventilateur Quand le ventilateur est en marche l interrupteur air press switch est ferm cause de la pression positive la sortie du ventilateur 1 Est ce que le ventilateur fonctionne Si oui v rifier entre le terminal C et terminal D si nous avons 24 volts Voir le shemas lectrique 2 V rifier le terminal de l vent par rapport aux exigences de ce manuel Le cycle d ignition absent quand la lampe t moin du br leur est allum e ventilateur fonctionne et le contr le Fenwal ne clignote pas V rifier s il y a 24 volts entre le terminal B1 du circuit imprim et la mise la terre V rifier s il y a 24 volts entre le terminal F1 du circuit imprim et la mise la terre 1 S il y a 24 volts ceci indique mauvais raccordement entre B1 et W1 au contr le Fenwal ou contr le Fenwal d fectueux 2 Si voltage absent passer l tape suivante 1 Si il y a 24volts a F1 et absence a B1 ceci indique le relais d fectueux au circuit imprim Contacter nous NTI remplacer le circuit imprim 2 SSi il my a pas de voltage v rifier l
32. dard lectrique Canadien CSA C22 1 Avertissement Un mauvais raccordement peut d truire le circuit imprim Sentry et annuler votre garantie e Avant de raccorder le 120 volts l unit pratiquer une v rification de continuit entre chaque fil et la mise la terre pour s assurer qu il n y a pas de court circuit entre les fils Lequel pourrait endommager le circuit imprim e Ne pas utiliser de tournevis aimant pr s du circuit Sentry e V rifier que les fils raccord s aux terminaux TC et AC ne soient pas mise la terre ou qu ils soient porteur d un voltage contact sec seulement e S assurer que les fils de la sonde ne soient pas endommag s e Attention Identifier en tiquetant chaque fil avant de les d brancher lors de l entretien Le raccordement erron peut provoquer une condition dangereuse ou un fonctionnement inappropri pprop ja 7 2 CIRCUIT AVANC 7 2 1 SECTION ROBINET 4 FILS P1 Pompe Primaire P2 Pompe auxiliaire ou Robinet 3 directions version combin Legende P3 Pompe secondaire CB Bo te de contr le Trinity ACT j Aquastat ou interrupteur de d bit E EE o teir ME E Burner On EE Heating Pump EE Aux Pump EE Coll for Heat Violet Robinet de zone 4 fils retour Intr moteur m canique nt Intr moteur
33. e Mise en marche 1 Installer un manom tre 0 po c eau 15 po c eau pour v rifier la ligne et la tubulure article 5 2 Positionner le bouton du robinet au gaz MARCHE Fermer le circuit lectrique de la chaudi re Ajuster le circuit imprim Sentry aux valeurs d sir es Augmenter la demande au thermostat l ignition d butera an N Bulletin des op rations S assurer que le volume de Dioxyde de carbone d tect est selon l chelle recommand e en utilisant un analyseur appropri pour v rifier le pourcentage d Oxyg ne ou de Dioxyde de carbone aux produits de combustion L chantillon doit contenir le pourcentage suivant de Dioxyde de carbone soit entre 8 0 et 9 5 pour le gaz naturel et entre 9 0 et 10 0 pour le propane voir article 5 2 zah 7 si IMPORTANT PEES Avant de quitter oujours veritier apres E r que celle ci fonctionne en Enlever le manom tre du robinet gaz et installer le bouchon V rifier si fuite Il est essentiel que vous expliquez au propri taire qu il est Allouer qu un cycle complet soit termin responsible de garder la terminaison de l vent et la prise d air D DES P z carburant libre de neige et glace ou que l unit a fonctionn e pour une A V rifier p riodiquement la t rminaison de l vent et la prise p riode de 15 minutes continuelle d air nie a debris 13 0 ENTRETIEN ET V RIFICATION ANNUELLE Cette unit demande peu d entretien cependant un technicien quali
34. e d eau Le gel ou l obstruction du drain va cr er l accumulation de l eau de condensation l int rieur de la chambre de combustion La r sultante sera l interruption de la combustion L unit s arr tera et pourrait avoir des bris de composantes et du d tecteur de la flamme Du tube flexible est utilis si i accept par les autorit s Le robinet Si une pompe pour eau de condensation ET cn que le Yenilateur ne est utilis e ou requise s assurer que d arrstidu peut supporter le poids de la Ai ur tuyauterie la cause premi re de celle ci est de conception pour PRE vibration du ventilateur ainsi que bris application r sidentielle de composante Si du tuyau est utilis le robinet gaz ne doit pas support de pression de la tuvuaterie Longueur du tuyau Nombre de raccords e Type de gaz e La consommation de toutes les unit s de la r sidence S assurer que e Du tube flexible est utilis si accept par les autorit s Le robinet gaz ainsi que le ventilateur ne peut supporter le poids de la tuyauterie la cause premi re de vibration du ventilateur ainsi que bris de composante Si du tuyau est utilis que le robinet gaz ne supporte pas de pression de la tuyuaterie e La tuyauterie de gaz ne s immisce pas au tuyau d vent au d montage du robinet gaz br leur et aux composantes rvant au fonctionnement AVEPTSSEMENT Sea U f RE Si la pression de la ligne est sup rieure 21b po
35. e l entr e d air carburant est de 1 2 vers la chaudi re 4 0 VACUATION D EAU DE CONDENSATION Cette unit a comme produit de combustion une partie d eau La majorit P du volume d eau vient de la condensation sur l changeur de chaleuret eau l int rieur du tuyau d vent Le tuyau d vent doit avoir une pente de 4 au 12 minimum pied vers la chaudi re Des pr cautions doivent tre prises pour viter l accumulation de condensation l int rieur du tuyau d vent La condensation doit tre vidang e de la chaudi re l gout de la maison Note v rifier aupr s de votre compagnie de gaz ou votre municipalit s il au chaudi re est permis de disposer l gout l eau des produits de combustion 12 condens e Min Ce qui suit est important et doit tre consid r 5 0 TUYAUTERIE DE GAZ 5 1 Installation R f rence le Standard National de combustion au gaz ANSI Z223 1 NFPA 54 ou le standard d installation CAN CGA B149 et les standards locaux pour calculer la tuyauterie La grosseur de la tuyauterie pour le raccordement de l unit d pend Le tube du drain de la chaudi re doit comporter une trappe boucle pour viter que les gaz de combustion se trouvent l gout Pratiquer une boucle au tube de vinyle ou de nylon de de diam tre pour cr er une trappe La trappe doit contenir de l eau laquelle doit tre introduite avant le raccordement l unit soit une tass
36. e voltage au transformateur S il y a 24volts au transformateur v rifier le circuit lectrique et les limiteurs S il n y a pas de voltage au transformateur v rifier le circuit lectrique et remplacer le transformateur si n cessaire Limiteur s curit r enclanchement automatique de l eau d samorc Situ sur le tuyau d amen l int rieur du cabinet de la chaudi re Caus par une mauvaise interpr tation du circuit Sentry de la temp rature de l eau S assurer que le thermocouple est bien fix au tuyau d amen S assurer que le circuit Sentry affiche la bonne temp rature de l eau lors du cycle L imiteur s curit de basse circulation d samorc r enclanchement manuel Situ sur le collecteur frontale de la chaudi re Limiteur s curit de l vent d samorc r enclanchement manuel situ l int rieur du cabinet de la chaudi re entre le support de la boite et la boite de l vent Ce contr le prot ge la chaudi re de sur chauffer quand il y a manque de circulation d eau au travers de l unit quand le br leur fonctionne Aucune obstruction de la circulation d eau doit intervenir soit par un robinet incluant le robinet mixant ou de zone lorqu il y a demande de chaleur lampe t moin marche L installation de l unite doit tre conforme au exigences de ce manuel Cette s curit prot ge l int grit du plastique de l vent Si la temp rature la b
37. enfoncer le bouton fonction l op ration commencera 28 M thode de calcul de la haute temp rature r ajust e Hlcaic Lorsque le circuit imprim per oit la pr sence de la sonde ext rieure le circuit imprim va automatiquement r duire le calibrage haute temp rature bas sur la temp rature ext rieure Le calcul est le suivant pour d terminer la r sultante Ex HI 205 RES 70 Temp Ext rieur 32 F PROPORTION R AJUST E HAUTE TEMP RATURE R AJUST E Calibrage haut RES RES RES temp rature ext rieure x la proportion r ajust e RES 205 70 70 70 32 x 1 93 70 1 93 73 70 73 70 143 F Courbe r ajust pour 85 2 D amp E 200 D I 3 sn 22 9 140 EL g 3 120 S 5 100 3 80 TS 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temp rature ext rieur F Courbe reajust pour 70 l eau F Je p 21nje19dWe ej 159 je uozuoy xe 0OLZ AUES 2 911U09 np juewe snfe p IH ineu juiod a ISSne je e1puequreu Ajustement haute Hl et temp rature de e1aipneuo gj enb nee ep aunjeiediue ej IS LA 9x2 7 Temp rature ext rieur F In919 X9 11e p ainjesodue ej je sasnfe 1d s uiod sjua1ayip 9u 194 1 ue oajsnfe a1 ainjeioduwue ej juenbipur seqino9 s p Ajustements recommand s Pour d terminer la temp rature haute de la chaudi re il faut se baser sur la temp rature requise lors du jour le plus froid AJUSTEMENT M
38. errupteur de bas niveau en s rie entre les deux fils rouges circuit de 1 amp 24 volts Avec la chaudi re Trinity l utilisation d une boucle primaire est requise en tout temps pour pr venir de court cycle lorsque les syst mes a une circulation d eau faible ou encore de tr s petites zones en capacit 10 MODE CHAUFFAGE g AVEC L OPTION CHAUFFE EAU NTI 5 INDIRECT LEGENDE A Contre refoulement B Robinet de charge ajust 12 Ibs po C R servoir d expansion IMPORT ANT D Collecteur d air en fonte Pour D te entre accumulation excessive utiliser le no1007 a chaudiere el la soupape de s curit i O N de Pen Pi E enea purateur d air F Soupape de s curit G Jauge de pression H Pompe circulatoire raccordement entre termineaux C1 et L2 d eau Pompe auxiliaire optionelle raccordement entre termineaux Ap et L2 J Chauffe eau indirect optionnel K Soupape de retenue L Soupape de retenue ou de circulation comme circulation lorsqu il n y a pas de robinet de zonage pour pr venir alimentation par gravit M Robinet de purge N Raccordement entr e ti de O Raccordement sortie chaude secondaire ici Voir boucle primaire la chaudi re 1 L O nn Introduire la boucle section 6 2 H MODE COMBIN BOUCLE POUR L gende MODE _7 A Contre refoulement COMBINE B Robinet de charge COMBI cC R servoir d expansi
39. et que la tuyauterie gazi re a t prouv e pour fuite S assurer que l eau circule travers du syst me de chauffage et que le syst me est purg 1 Fermer le circuit lectrique de la chaudi re Trinity Le cycle de purge va d buter et la combustion se fera le circuit imprim a un syst me d ignition r p tition allouant 4 essais avant l interruption s curitaire de l ignition 2 V rifier que la pression de la ligne gaz soit de 4 7 po c eau pour le naturel et 10 11 po c eau pour le propane 3 Analyser le pourcentage Oxyg ne ou de Dioxyde de carbone aux produits de combustion L chantillon doit contenir le pourcentage suivant de Dioxyde de carbone soit entre 8 et 9 5 pour le gaz naturel et entre 9 0 et 10 0 pour le propane Si la concentration de Dioxyde de carbone n est pas du pourcentage recommand v rifier aupr s de la compagnie NYI pour support AVERTISSEMENT technique Si vous ne suivez pas exactement 4 R p ter au moins trois fois l allumage pour ces instructions un feu ou une s assurer que l op ration d allumage est explosion peut sur venir et convenable endommager la propri t et 5 Apr s l ex cution de l item 4 pr c dente causer des pertes de vie d connecter le d tecteur de flamme et amorcer l op ration allumage L unit doit faire ces 4 essais d allumage avant le verrouillage s curitaire du syst me Une fois que la v rification est concluante replacer le fil au d tecteu
40. fi doit inspecter au d but de chaque saison de chauffage Points tre v rifi s 1 L allumage est doux et constant 2 Que l eau de condensation est limin e de l unit 3 Ventilateur assistant la combustion ne provoque pas de vibration ni de bruit 4 La soupape de s curit ainsi que le purgeur ne suinte pas 5 L interrupteur de bas niveau n exc de pas si utilis 6 7 8 9 r Que le tube et le syst me de drainage sont propres V rifier l vent de la pr sence de coulisse V rifier la plaque du br leur s il y a signe de coulage 0 V rifier le minimum entre le terminal de l vent et le sol Voir section 3 0 Le grillage du terminal de l vent est propre 14 0 PI CES DE REMPLACEMENT Vous trouverez les pi ces de remplacement chez votre grossiste Le propri taire doit contacter son installateur ou son grossiste L installateur ou le grossiste peut contacter NTI pour aide au 506 432 1130 31 COMPOSANTES DE LA CHAUDI RE TRINITY 1 81038 Br leur Pr mix complet avec semelle c ramique V10C mod le T150 1 8126 Br leur Pr mix complet avec semelle c ramique V21C mod le T200 2 81457 Transformateur 24V FROST FTB1224PAA100 3 82013 Circuit imprim Sentry 2100 assembl CNTLNY04 PWM 4 82053 Ventilateur EBM RG148 1200 mod le T200 5 82054 Robinet gaz CVI VK8115F1134B 6 82056 Interrupteur pneumatique n o MPL 501 1 c eau et 15
41. ifier la consommation en amp re au travers du terminal C1 et Ap max 2 5 amps V rifier la consommation en amp re la mise en marche de la chaudi re max 0 6amps Contacter NY Thermal L afficheur s teint Pas de courrant au Sentry ou contr le d fectueux V rifier si 120 volts entre les terminaux L1 et L2 au Sentry S il y a 120 volts contacter NTI et remplacer le Sentry Premi rement v rifier pour la cause possible S il y n a pas de voltage v rifier le circuit electrique et s il y a 120 volts la source Allumage de la chaudi re d sordonn ou pulsations Le ventilateur met une fr quence perceptible l int rieur de la maison Typiquement un d balancement des proportions gaz air Une vibration l g re peut produire un bruit l int rieur de la maison ce n est pas une cause de r clamation Sassurer que la distance maximale de l vent est conforme la section 3 4 de ce manuel S assurer que la pression de ligne du gaz ne chute pas plus de 20 de la valeur lorsque l unit est l arr t lors de l allumage V rifier avec un analiseur Les produits de combustion pour s assurer d une combustion appropri e voir section 5 2 de ce manuel Utiliser un tube flexible pour raccorder la ligne gaz ceci absorbera la vibration entre le robinet gaz et la ligne gaz aux solives du plancher Utiliser des isolateurs en caoutchouc aux supports de la ligne gaz Un b
42. illateur en fonction pour une periode d au moins 3 heures pour ass cher l isolation et le d tecteur R enclancher le contr le pour d buter V rifier le comportement des composantes de l ignition S assurer qu il y a une lueur l allumer et que le robinet pour le gaz est ouvert V rifier la pression du gaz louverture du robinet S il y a ignition verifier la valeur du signal aux terminaux FC1 et FC2 du contr le Fenwal si la valeur est inf rieure a 1 2 micro amp voir la section la chaudi re refuse de maintenir la combustion V rifier les caract ristiques de la combustion Si le br leur s allume et que le circuit imprim Sentry interrompt l op ration voir la section Interruption du br leur V rifier s il y a obstruction au tube de condensation et ou ing rance de neige ou d eau au tube d air carburant si le d tecteur de flamme est humide il doit tre remplac V rifier la r sistance entre le d tecteur et la mise la terre La valeur doit tre quivalente a un circuit ouvert V rifier la polarit du voltage la chaudi re S asssurer que la tuyauterie est conforme aux exigeances de ce manuel V rifier si la pompe circulatoire est d fectueuse o que les interrupteurs de fin de course sont coinc s Ce probl me peut mener la chaudi re sur chauffer D tacher et v rifier le voltage aux fils des t rminaux A C T du Sentry doit tre absent V rifier les carts du voltage de ligne V r
43. ions d installation numer s par cette garantie EXTENTION DE COUVERTURE C Si le propri taire de la maison enregistre la garantie avec NTI en dedans d un an de la date d installation nous r parerons ou remplacerons le r servoir pression trouv d fecteux partir de la 6 ieme ann e la 10 ieme ann e bas sur une d pr ciation de 80 d un nouveau r servoir en la 6ieme ann e 10 d un nouveau r servoir en la 10 ieme ann e si concordant avec les conditions les termes et les recommandations d installation num r s par cette garantie La main d uvre n est pas couverte par cette garantie TERMES ET CONDITIONS 1 Ces termes et conditions r voquent les affirmations de la garantie pr c dente a Bris d une installation non conforme la r glementation locale et aux recommandations d installation de ses instructions b Suite une r paration remplacement effectu sans autorisation ou notification au manufacturier c Cette garantie ne couvre pas les co ts de main d uvre et d exp dition associ s l installation d une unit de remplacement ou r par e d La d cision d effectuer la r paration ou le remplacement de l unit sera la discr tion du manufacturier ou du repr sentant autoris e La corrosion de l changeur caus e par la pr sence chlorure fluorure bromure iode ou autres gaz corrosifs et dangereux contenu dans l air f La corrosion de l changeur caus e par la pr sence d oxyge
44. ire selon la r glementation locale La chaudi re Trinity est homologu e pour fonctionner en utilisant du tuyau ABS PVC c dule 40 ou CPVC Si la r glementation locale n accepte pas le plastique on doit installer un vent en acier inoxydable AL 29 4c 3 2 D GAGEMENTS L VENT 1 Il est fortement recommand de ne pas installer la terminaison de l vent expos e au vent dominant 2 Il est fortement recommand que l entr e air carburant soit 24 au dessus du sol ou de toute surface pouvant supporter neige glace ou d bris 3 Sous fonctionnement normal cet appareil produira une brume blanche ceci devra tre consid r lors de la d termination de l emplacement du terminal Un cran de 3 de diam tre en acier inoxydable plastique ou vinyle peut tre utilis pour diriger les gaz hors de la r sidence 3 4 L entr e d air carburant doit toujours tre 12 plus le niveau de neige support soit du sol ou de la surface pouvant supporter neige Consulter Environnement Canada pour connaitre la hauteur d une chute de neige typique pour votre r gion Exemple Nouveau Brunswick La hauteur d une chute de neige est 19 donc si selon la section 3 3 le d gagement de l entr e doit tre a 12 19 pour la chute 31 qui sera le d gagement entre le sol et l entr e d air carburant et le d gagement du terminal de l vent sera 31 12 43 5 L entr e d air carburant doit toujours tre a
45. ivent tre attach s au mur pour plus de rigidit Le support PN 82075 est disponible chez NTI pour fixer le tuyau d vent ainsi que la prise d air carburant S assurer que les d gagements minimum sont respect s prise d air carburant 12 au dessus du sol terminal de l vent 12 au dessus de la prise d air carburant 24 minimum plus allocation pour la neige PN 82075 CR Nyx vx y 12 minimum plus allocation pour la neige 9 Installer soit les deux grillages de 3 ou de 2 inclus l ensemble au coude de terminaison de l vent ainsi que celui de la prise d air carburant Le grillage doit tre l extr mit du coude expos l ext rieur Installer le grillage l int rieur partie femelle du coude couper une partie d un tuyau de similaire diam tre la sortie du coude d une longueur quivalente l paulement femelle du coude introduire la partie de tuyau au coude en frappant le grillage 3 4 M THODE DE CALCUL DE L VENT Pour d terminer la longueur de tuyau permise utiliser le tableau suivant Ce tableau consid re un coude de 45 et 90 comme 5 pi quivalent IMPORTANT La longueur du tuyau de prise d air carburant ne peut exc der la longueur du tuyau d vent Cependant le tuyau d vent peut exc der la longueur du tuyau de prise d air AVERTISSEMENT carburant par plus de 20 pieds quivalents Air carburant contenant du chlorure fluorure ou de l i
46. maire du syst me Il est recommand d utiliser des collecteurs la boucle secondaire Si le syst me contient continuellement de l air un purateur d air doit tre install nous recommandons le No 1007 de Spirovent Interrupteur de bas niveau n y a pas avec l unit un interrupteur de bas niveau homologu Cependant on doit en installer un lorsque la chaudi re est install e au dessus de la distribution Interupteur de bas TUYAUTERIE niveau Niveau d eau p Couper le fil rouge la boite de e S assurer que l interrupteur de W earne any de Ne NS _ incorporer le bas niveau soit 6 au dessus de PO er la chaudi re l interrupteur de bas niveau Circuit de 1 amp 24 volts l allumeur et au e est recommand que la localisation d un interrupteur de 5 paer CRE obinet gaz bas niveau pr vienne l limination AT CNE d eau de la chaudi re lors de la v rification Un robinet trois Pas de robinet voies et un gabarit en verre sont fortement recommand s e est recommand de ne pas installer de robinet entre la chaudi re et l interrupteur de bas niveau e Utiliser un purgeur si l installation refl te le diagramme Comme brise vide et pour liminer l air au remplissage entre la chaudi re et l interrupteur de bas niveau CIRCUIT LECTRIQUE Couper la boucle du fil rouge la boite de contr le Trinity et raccorder le contact ouvert de l int
47. ne ou contaminants dans le syst me de chauffage g L changeur endommag ou corrod caus par l eau dure de la boue d p t excessif ou sulfure contenu dans le carburant ayant une valeur plus que 30 mg m h Dommage caus par un syst me ne permettant pas une circulation d eau au travers l unit quand la flamme est pr sente 2 NTI n est pas responsable pour le remboursement de la main d uvre du combustible des dommages et int r ts caus s par le fonctionnement ou un rat de l quipement QUOI FAIRE LORS D UNE SITUATION DE GARANTIE Contacter l installateur ou la compagnie de service du br leur Si l installateur ou le repr sentant de la compagnie de service du br leur demande davantage d aide ils vont nous contacter directement Si pour une raison inconnue vous ne pouvez rejoindre votre installateur ou le repr sentant de la compagnie de service contactez nous au 506 432 1130 au d partement du service la client le Il faut r aliser qu tant manufacturier nous rempla ons ou cr ditons les pi ces couvertes par la garantie notre co t de revient Pour s assurer de recevoir 100 du cr dit il ne faut pas que vous achetiez les composantes de remplacement d un fournisseur Par cons quent il est recommand que les pi ces de remplacement sous garantie viennent d un repr sentant autoris ou directement de NYI sans frais si couvert par la garantie Nous sommes attentifs au service apr s vente Si
48. ode peut corroder Les trois coudes de 90 que comportent z l changeur de chaleur annulant la l installation ont d j t consid r s dans le garantie de l unit calcul de la longueur quivalente 2 comme terminaison de l vent 1 comme prise d air carburant Tuyau Longueur Nombre de coudes Mod le dimension quivalente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T150 naturel 2 15 101510 T150 amp 200 nat 3 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 T150 amp 200 prop 3 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 NOTE Avec le combustible propane vent de 2 n est pas accept Seulement vent de 3 peut tre utilis jusqu une longeur quivalente de 50 pieds L installation du tuyau d vent l ext rieur de la b tisse est accept en suivant les exigeances suivantes supportons tous les 24 po 4 1 Longueur maximim l ext rieur E est 20 pieds 2 Seulement que du tuyau de 3 Sgdlement que 20pi A RS maximum de tuyau de peut tre utilis 3 diam tre peut tre 3 Que tous les d gagements du utilise A leterieur terminal et de l entr e d air sont Tundra respect s aM Seal 4 Que tout le tuyau ext rieur est ik pe Plus3 5 D1 isol avec isolant de 2 a SP epalsseur Tundra seal plus De pour la neige Isolation de 3 5 D l paisseur 5 Que le tuyau est support tous les 24 6 Que la pente du tuyau de l vent et d
49. oite exc de 225 F le limiteur va interrompre le courant au contr le Obstruction entre les tubes internes va augmenter la temp rature des gaz l vent un niveau non s curitaire Nettoyer la chaudi re 27 Probl me D tection Solution Contr le Fenwal deux clignotements Conr le Fenwal trois clignotements La chaudi re refuse de maintenir la combustion Chaudi re a un sifflement ou claquement Verrouillage du circuit imprim Sentry Le Fenwal d tecte la presence d une flamme avant l ignition Indique le verrouillage du circuit d ignition Indique l absence d un bon signal du d tecteur de flamme La valeur pour maintenir le signal doit tre au moins 0 7 micro amp Claquement ou le bruit de sifflement Durant le cycle du br leur indique une circulation insuffisante Bruit excessif fluctuation du voltage 120 volts Si la s quence de combustion est normale et qu il n y a pas de flamme avant l ignition le contr le Fenwal est d fectueux et doit tre remplac Si le tube de vidange de la condensation devient obstru l int rieur de la chaudi re sera humide et le fonctionnement prendra fin Ceci peut endommager le d tecteur de flamme Pour rem dier le probl me liminer lobstruction au tube d une fa on permanente Enlever le d tecteur de flamme pour l ass cher R installer le d tecteur et proc der a l ignition S il y a absence de flamme garder le vent
50. ommand V rifier avec Environnement Canada pour conna tre la hauteur de la chute de neige typique pour votre r gion e tre sous une v randa un porche ou une terrasse en bois e tre sous une v randa un porche ou une terrasse en b ton seulement moins que i deux c t s au moins de la v randa du porche ou de la terrasse soient enti rement ouverts au dessous du plancher et que la terminaison de l vent est 24 sous le plancher e tre situ de fa on que les gaz de combustion sortent en direction oppos e du mur de brique rev tement ou autre construction de fa on ce qu il y ait dommage par la chaleur ou par condensation de gaz de pa fen tre combustion LL e Etre situ moins de 3pi d un coin int rieur d une structure en L incluant la N cl ture 3 3 CONFIGURATION DE L VENT ru tta uyau Re a Choisir dans la liste suivante le mat riel hor RS Pipe ai tuyau A pour l vent avant chaudi re Aron Tuyau A et C pour vent e 2 ou 3 Tuyau ABS e 2 ou 3 Tuyau PVC formule 40 e 2 ou3 Tuyau CPVC formule 40 e 3 Tube flexible AL29 4C acier inoxydable e 3 Tuyau AL29 4C acier inoxydable Prise d air carburant B e _2 ou 3 Tuyau ABS La section verticale moins e 2 ou 3 Tuyau PVC formule 40 de 5pi de l vent ne e 3 Tube galvanis n cessite pas d isolation e 3 Tube PVC e 3 Tube aluminium flexible maximum 20 pi 12 Min
51. on ajust 12 lbs po D Collecteur d air en fonte pour accumulation excessive utililer le no 1007 de Spirovent E Epurateur d air Entr e F Soupape de s curit G Jauge de pression H Pompe circulatoire raccordement entre terminaux C1 et L2 1 Robinet de purge sortie chaude J Raccordement sortie chaude K Raccordement entr e ti de L Collecteur externe de combin no 82470 Ifoduire la boucle secondaire ici Voir section 6 2 boucle primaire la chaudi re ECOULEMENT La chaudi re Trinity doit avoir une circulation d eau au travers de l unit chaque fois que la flamme est pr sente ATTENTION SI LA CHAUDIERE FONCTIONNE SANS ECOULEMENT D EAU A L INT RIEUR IL Y AURA BRIS LA GARANTIE NE S APPLIQUERA PAS 6 2 Syst me de chauffage deuxi me boucle Cequi suit est la tuyauterie typique d un syst me l installateur doit s lectionner le syst me appropri pour les besoins Il est possible que l installateur doit modifier nos recommendations en se basant sur la tuyauterie existante ou selon la conception 6 2 1 zones multiples avec robinet de zone Max 12 entre es 1 1 4 Tuyau recommand Boucle Primaire Voir diagramme lectrique Normallement ferm 4 fils Robinet de Zone 7 2 1 robinet de zone 4 fils zone avec ie 7 2 2 robinet Taco avec contr leur interrupteur fin de course 6 2 2 Zones multiples avec pompe circulatoire
52. on ayant une valeur moindre la combustion doit tre analys e pour obtenir un fonctionnement optimal 6 0 TUYAUTERIE Attention Cette chaudi re est de conception pour chauffage r sidentiel et commercial et non pas pour 1 Installation l ext rieur ou l int rieur d une pi ce non chauff e ceci pourrait causer le gel 2 Processus de chauffage d eau potable ou de tous les autres liquides 3 Syst me de chauffage aliment par gravit ou sans pression 4 Syst me de chauffage basse pression min 5lbs par po ou circulation basse min 6 GPM La chaudi re Trinity a deux modes chauffage et combin combi Mode chauffage La conception de ce mode est un syst me de chauffage conventionnel et AVERTISSEMENT Il doit y avoir circulation d eau au peut fonctionner comme chauffe eau indirect a aussi travers de la chaudi re chaque fois que Version Combi Cette version sp ciale est le br leur est en fonction L absence munie de composantes internes au syst me de circulation va endommager l unit de et annuler la garantie chauffage et chauffage eau domestique AVERTISSEMENT Pour tous les syst mes Cette chaudi re a des sections r duite pour le passage de l eau Nous devons 6 1 Tuyauterie de la boucle primaire faire une chasse d eau de 5 minutes et Pompe circulatoire cause de sa conception la chaudi re Trinity offre plus de r sistance que toutes les autres chaudi res conventionnelles ainsi
53. onctionne pour maintenir la temp rature d ajustement du point haut HI bas sur la temp rature ext rieure et la pompe circulatoire est r activ e e Sice nest pas le cas la chaudi re ainsi que la pompe sont la position arr t Robinet anti bullition temp r Un robinet Sparcomiz AM101 US 1 est inclus l ensemble de cette chaudi re Ce robinet r gularise la temp rature sortant de l changeur de chaleur plat et doit tre install dans tous les cas Le cadran peut tre ajust de 1 4 la temp rature d sir e Se r f rer au manuel SD IS150 d Honeywell pour ajustement et information Avertissement Si le robinet anti bullition temp r n est pas install selon le manuel SD IS150 d Honeywell et des instructions de la chaudi re de l eau en bullition peut circuler jusqu aux occupants de la maison Eau dure De l eau dure va provoquer la formation de d p t calcaire l int rieur des composantes et g ner ou nuire au fonctionnement normal de l unit L eau avec une duret plus haute que 50 PPM de calcium de carbonate doit tre munie d un assouplisseur d eau l entr e de la chaudi re Des bouchons au syst me domestique par d pot calcaire ou accumulation de d bris n est pas de la responsabilit de NY Thermal Inc des measures doivent tre prises pour l liminer NETTOYAGE L changeur de chaleur restreint travaille sous une circulation de haute turbulence m me sous une circ
54. ormale d op ration de la chaudi re Trinity Affichage version t1 2 Chaudi re en attente Thermostat inter fin course ou relais T C ferm s demande de chaleur Aquastat ou interrupteur de d bit A C ferm s demande d eau chaude Alimentation robinet 3 directions Combin ou Indirect Mod le combin Capacit en attente A C ferm Pompe indirect Chauffe eau indirect Pompe interne activ Interrupteur e RAS gt Sentry 2100 Sentry 2100 Vent 95 Signal DC au ventilateur Sentry 2100 Vent 95 R chauffement 5 sec IGNITION MODULE S4 L1 L2 2 W MV GND D EE D Allumeur energis Robinet gaz nergis D tecteur de flamme Signal lt 1 mA Plus que 6 uA Sentry 2100 Modulation selon demande ou programmation nue ain pressu Y Demande d allumage D SR Sentry 2100 Moins que 6 uA Interruption Rs A de ea A Om qe de ee on 0 En a 30 12 0 BULLETIN D INSTALLATION Installation a Raccorder tous les tuyaux ou tubes et s assurer qu il ny a pas de fuite au syst me b Raccorder s curiser et coller tous les tubes de l vent c Installer tous les tuyaux gaz selon ces instructions et les standards locaux et prouver une pressurisation du syst me pour d tecter la pr sence de fuit
55. r de flamme Enclancher le syst me de s curit et r p ter l amorce du syst me pour s assurer d un allumage convenable POUR VOTRE S CURIT LIRE CE QUI SUIT AVANT DE PROC DER A Cet appareil n a pas de veilleuse il est muni d un syst me d ignition automatique du br leur Ne pas essayer l allumage du br leur la main B AVANT DE PROCEDER l allumage s assurer qu il n y a pas d odeur de gaz autour de l unit jusqu au niveau du plancher parce que certain gaz sont plus lourd que l air et pourrait s accumuler au dessus du plancher C Ne pas utiliser d outil pour actionner ou fermer le bouton du robinet gaz Forcer le robinet ou une tentative pour le r parer peut se traduire par un feu ou une explosion D Ne pas utiliser si en partie ou en totalit cet appareil est sous l eau 9 2 MISE EN MARCHE 1 Lire attentivement ces instructions 2 Ajuster la demande du thermostat au point le plus bas et ouvrir tous les circuits lectriques de la chaudi re 3 Cet appareil n a pas de veilleuse il est muni d un syst me d ignition automatique du br leur Ne pas essayer l allumage du br leur la main 4 Positionner le bouton du robinet gaz la position ferm e Enlever le panneau avant de la chaudi re 5 Attendre 5 minutes pour l limination des gaz V rifier qu il ny ait pas d odeur de gaz autour de l unit jusqu au niveau du plancher Si vous d tectez la pr sence de gaz arr tez la mise
56. rature Max 12 entre chaudi re basse Max 12 entre temperature ei Voir diagramme lectrique 7 2 4 Zonage a temp rature diff r e utilsant pompe injecteur Injecteur L installateur peut tre oblig la manoeuvre du registre et l installation de soupapes de retenue pour corriger la r gularit de syst me injecteur Sohde 1 L Em 2 Mixte Haute Mixte Basse Max 12 Max 12 entre entre Boucle 1 N Boucle 2 Fi Haute IOS Basse o Temp Temp lt Grosseur de la pompe pour chaque boucle selon la circulation et la t te de charge 13 Boucle Primaire Pour multiples chaudi res Note Voir page 11 pour localisation du r servoir d expansion Ins rez boucle 2 secondaire ici 7 Voir page12 amp 13 17 Tuyau et d autres composants recom i NTI Trinity Trinity 1 Trinity 3 Soupape de 4 retenue 6 3 Tuyauterie Combi combin La chaudi re Trinity combin est con ue pour tre install e dans un endoit restreint Pour les espaces non restreints le chauffe eau indirect est fortement recommand Le Combin de Trinity incorpore toutes les caract ristiques la fine pointe du progr s ainsi qu une pompe circulatoire un changeur de chaleur plat un interrupteur de d bit et un thermistor collier S quence de fonctionnement Lorsque le d bit de l
57. ruit de haute fr quence ce n est pas une cause de r clamation Si le robinet gaz n est pas retenu lors du raccordement du manchon la force utilis e pour serrer peut endommager le robinet gaz et gauchir le boitier du ventillateur Si pour le raccordement du tuyau est utilis la ligne gaz ne doit pas exercer de force verticallement nuisible au robinet gaz poids sur la ligne et horizontallement mauvais alignement du raccordement 28 Ce qui suit sont les courbes des thermocouples de sonde ext rieure et pour l eau aide pour diagnostiquer 1 Mesurer la r sistance du thermocouple non raccord 2 En utilisant la courbe appropri e d terminer la r sistance en ce d pla ant soit verticalement sonde pour l eau ou horizontalement sonde pour l air jusqu au croisement 3 Se d placer 90 du croisement jusqu la temp rature correspondante 4 Si la temp rature varie de plus ou moins 10 la sonde fonctionne correctemet Sonde de l eau 1 Mohm D o1 200 _ Len e o o1 Le Temp rature de l eau F e 2 264 1 304 772 469 291 185 120 80 54 37 26 Resistance x1000 Sonde ext rieure 10K 100 000 90 000 80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 100 75 50 25 0 Temp rature F R sistance ohms 29 11 0 S QUENCE D OP RATION Ce qui suit est la marche n
58. t rieure est utilis e l ajustement haut HIl sera calcul selon la formule de la section 8 Interrupteur manom tre air pressure switch raccord du c t suction du ventilateur d tecte une restriction forte donc le fonctionnement du br leur sera interompu 1 V rifier si obstruction l entr e de l event 2 Interrompre le gaz et allouer l unit de joindre la vitesse maximum du ventilateur 205 et v rifier la pression au raccord du tube l entr e Si la pression est plus que 1 5 c d eau il y a trop d obstruction l entr e de l vent 3 Si la pression est inf rieure a 1 5 c d eau enlever le tube du raccord c t succion de la chaudi re et v rifier si le probl me est r solu Si oui remplacer l interrupteur manom trique air pressure switch 82371 Si non contacter NTI ASO Indique le circuit ouvert de l interrupteur manom tre air pres Switch ASC Indique le circuit ferm de l interrupteur manom tre air press switch Ceci est affich quand la chaudi re anticipe la fermeture de l interrupteur sous une pression positive du ventilateur Peut se produire momentan ment durant le fonctionnement normal Il y a probl me quand l affichage est constant Ceci est affich quand le ventilateur de la chaudi re est interrompu et que celle ci anticipe l ouverture de l interrupteur air press switch Peu se produire momentan ment durant le fonctionnement normal Il y a pro
59. tretien de l unit La temp rature ambiante de l emplacement de la chaudi re ne doit pas tre inf rieure 50 F D terminer le meilleur emplacement pour la terminaison de l vent et si possible localiser la chaudi re le plus pr s possible du point de terminaison Sassurer que l endroit choisi pour l installation de la chaudi re ne soit pas sujet l inondation ou de hauts niveaux d humidit pour endommager la chaudi re annulant la garantie de NTI Pour assurer une installation s curitaire et ad quate de la chaudi re se conformer aux d gagements des mat riaux combustibles suivants Bo tier 0 Plancher Combustible vent avec enceinte 2 Libre 1 Pour faciliter le service utiliser comme guide les d sgagements suivants Arri re 0 Dessus 12 C t s 5 Avant 24 Nous recommandons 24 pour toutes les faces 3 0 VENT La chaudi re de condensation NTI Trinity est une chaudi re de haute efficacit ayant un tirage induit m canique lequel est con u pour une vacuation l ext rieur directement utilisant un vent tel que d crit la section 3 1 Ne jamais raccorder une chemin e de ma onnerie cependant si celle ci est disponible comme caniveau utiliser le mat riel homologu pour vent de l unit Trinity tuyau ABS tuyau CPVC tuyau d acier inoxydable AL29 40 tel qu illustr l article 3 3 3 1 MAT RIEL DE L VENT La s lection du mat riel de l vent doit se fa
60. ulation faible La haute turbulance garde les particules en suspension dans l eau r duisant la possibilt de d pot Cependant certaine application l encrassement peut tre lev quand l eau est dure haute temp rature Dans tel cas il est toujours possible de nettoyer l changeur en circulant un liquide nettoyant Utiliser un r servoir avec un acide faible 5 d acide orthophosphorique ou si l changeur est nettoy fr quemment avec 5 d acide oxalique introduire sous pression le nettoyer au travers l changeur Pour un nettoyage optimal le d bit de la solution devrait tre 1 1 2 fois le d bit d op ration pr f rable en mode contre chasse Apr s le nettoyage il faut rincer soigneusement l changeur avec de l eau propre Une solution de 1 2 d hydroxide de sodium NaOH ou de bicarbonate de sodium NAHCO3 peut tre utilis e avant le dernier rin age pour s assurer de la neutralisation de l acide Nettoyer sous une base reguli re Limitations du Combi Puisque le Trinity est un chauffe eau instantan il existe des limites inh rentes au syst me 1 Sans r servoir Comme il n y a pas de r servoir la chaudi re peut seulement fournir l eau la temp rature pr cis e au d bit correspondant Le volume la robinetterie de la maison doit tre r gularis pour qu il soit gal ou inf rieur la capacit de la chaudi re Plus de volume moins de temp rature 2 Ne peut maintenir la temp rature
61. vous avez formuler une plainte concernant notre repr sentant autoris faites nous la parvenir Nous l appr cierons grandement Formulaire d inscription pour la garantie Doit tre enregistr NTI en dedans d un an de l installation Nom Adresse Ville Province Mod e chaudi re Num ro de s rie Installateur Date d installation Faire parvenir NY Thermal Inc 31 Industrial Drive Sussex NB E2E 2R7 33 VERSION DATE April 3 02 a NY Thermal Inc MANUEL D INFORMATION DE L UTILISATEUR GARDER CES INSTRUCTIONS L installateur doit afficher ces instructions pr s ou adjacent la chaudi re ATTENTION LE PROPRI TAIRE EST RESPONSABLE DE GARDER LA TERMINAISON DE L EVENT SANS GLACE ET NEIGE AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions un feu ou une explosion peut survenir et endommager la propri t et causer des pertes de vie Ne pas utiliser ou emmagasiner de la gazoline ou un produit gazier et liquide inflammable dans les environs de cet ou tout autre appareil SI VOUS D TECTEZ LA PR SENCE DE GAZ o Ne pas faire fonctionner l appareil o Ne pas utiliser l interrupteur lectrique ni votre t l phone o Contacter imm diatement votre compagnie de gaz partir d un voisin et suivre leurs instructions o S il est impossible de rejoindre votre compagnie de gaz contacter le d partement d incendie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LADY MIRROR Bedienungsanleitung Mobiltelefon  LANTASTIC® FOR WINDOWS® 95/98 USER`S MANUAL  Freni Disco DBR250 Bilingue  取扱説明書 - SANUS  Master Flow LCCA Installation Guide  取扱説明書  Guía de referencia rápida de la impresora (es)  Sanyo LCD-27XA2 user manual Tv User Guide Manual Operating  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file