Manuel Installation Galaxie
Contents
1. 17 ASU NN Me oe a eee eed 18 4 8 2 Liste de chemin es approuv es avec le Galaxie 18 4 8 3 Instructions d installation de la chemin e 19 4 8 4 Exemples d installations de la chemin e 19 4 8 5 Installation d une chemin e avec une d viation 19 4 8 6 Coupe feu radiant mural angle _ EEE EEE EE EEE 20 4 8 7 Connexion une chemin e de ma onnerie 20 montane tr te 21 S L PHISC d A AN Medan ne 21 5 2 Systeme air chaud puls cons 22 6 PI CES DE REMPLACEMENT n En n nane 23 T OR ES 24 Ss GARANTIE a busitu ea 26 GALAXIE SUPREME 1 DIRECTIVES DE SECURITE POUR LE GALAXIE Lisez attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser votre foyer Le Galaxie est un foyer haute efficacit et devient tr s chaud lors de l utilisation Tout contacte avec le foyer peut causer2. F WOOD HEATER CERTIFICATION This certificate is issued in recognition that the following wood heater model line Galaxy Model Name Model Number Foyer Supreme Manufacturer Name has completed all requirements necessary for certification and is a certified model line pursuant to Environmental Prote WI regulations Monitoring Ass ance and Media Programs Division 998 February 2 2017 Certificate Number Expiration Date 25 NNR RN GALAXIE SUPREME GARANTIE A VIE LIMITEE SUPREME Foyer Supr me offre a l acheteur original une garantie limit e de vingt cinq 25 ans compter de la date d achat de son foyer au bois contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie est conditionnelle a une utilisation et un entretien normaux de l unit Cette garantie est cependant nulle si le foyer n a pas t install selon les instructions contenues dans le manuel d installation fourni avec l appareil et les normes locales et nationales d installation applicables par un technicien qualifi reconnu LIMITES DE LA GARANTIE 1 Au cours des deux premi res ann es de la garantie limit e Foyer Supr me fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuses et assumera les co ts raisonnables de la main d uvre n cessaire pour effectuer ces remplacements l exception des pi ces ci dessous EXCLUSIONS Foyer Supr me n assumera
3. Illustration 26 Adaptateur d air frais GALAXIE SUPREME e registre ext rieur doit tre install loin du compteur de gaz ou de tout autre dispositif susceptible de d gager des vapeurs ou des gaz notamment les gaz d chappement d automobiles e Le registre doit tre install un endroit o il ne risque pas d tre bloqu par neige ni expos aux grands vents e Le registre peut tre install en dessous ou au dessus du plancher du foyer e L ensemble d air frais Supr me ou tout autre ensemble con u pour un foyer peut tre utilis Installation e Faites une ouverture de 4 4 po dans le mur ext rieur l endroit pr vu Installez le registre Ins rez l adaptateur d air frais dans le c t gauche du foyer Illustration 26 Fixez l adaptateur d air frais avec deux vis autotaraudeuses Installez le tuyau d air isol et serrez le l aide des colliers de serrage en m tal 5 2 Syst me air chaud puls Le syst me de conduits air chaud puls est un ensemble optionnel qui a pour but d amener l air chaud dans des endroits loign s situ s dans la m me pi ce que le foyer ou dans une autre pi ce Il est possible de brancher jusqu trois conduits Notez que le conduit d air chaud doit tre isol et approuv pour une temp rature d au moins 210 F AVERTISSEMENTS 1 Le ventilateur ne doit pas tre install dans l enceinte du foyer 2 Quand le conduit
4. due ondes S 7 S TPOINIOESU 8 3 5 Disposition des cendres 24 222i en N a Ee cee yaa oe beta a ees 8 3 6 Bavette cendres amovible 8 Dal NOEUOVACE de lavire na ua sya 9 3 8 Remplacement niet ae 9 3 9 Remplacement du joint d d tanch it 10 3 10 Eubrificatiom Qu loguet uu uu dote oar papaqa 10 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION assistante den eae ede eee 10 4 1 Emplacement du Galaxie 10 4 2 Construire votre configuration ew es 11 4 2 1 Configuration contemporaine 12 4 3 Encadrementou GA he a 13 AG PrOlOnGCMCHUUG l Alle uuu in do co camion 14 4 5 Options de ventilation de Penceinte _ 15 4 6 D gagements aux combustibles 16 4 7 Installation des ventilateurs 17 4 8 Installation de la chemin e
5. enceinte pour permettre l entr e d air de circulation D uen e Chaque ouverture doit avoir une aire d au moins 80 pouces carr s L emplacement de ces ouvertures est la discr tion de l installateur Conseil Les ouvertures peuvent tre faites sur le plancher l int rieur de l enceinte mais pas en dessous du foyer pour amener l air du niveau inf rieur jusqu au niveau o le foyer est install AVERTISSEMENTS e Les grilles de ventilation par gravit doivent avoir une distance minimale de 68 pouces du plancher et les conduits de ventilation par gravit doivent avoir une longueur maximale de 10 pieds figure 15 e Assurez vous que chaque grille de sortie d air a une ouverture minimale de 50 pouces carr s e Les conduits de ventilation par gravit ne devraient jamais s tendre vers le bas juste horizontalement ou vers le haut e Un coupe feu doit tre install lorsqu un conduit traverse un mur ou un plancher combustible Un d gagement de 2 pouces doit tre respect entre les coupe feu et les conduits e Un d gagement minimal de 10 pouces doit tre respect entre les grilles d air chaud et tout mur manteau ou plafond combustible e Les conduits de ventilation par gravit ne peuvent pas tre connect s un syst me de chauffage central e Les conduits doivent tre isol s e Assurez vous que l enceinte est assez grande et que de l entr e de l enceinte peut se
6. Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r sidentiel Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d un abus d un manque d entretien d un surchauffement et ou d une n gligence ne sont pas couverts par la pr sente garantie Foyer Supr me se d gage de toute responsabilit advenant d un probl me de tirage r sultant d une pression n gative de la propri t caus e par un syst me de chauffage un syst me de ventilation un changeur d air ou tout l ment de construction pouvant entra ner ce probl me Le manufacturier peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer une pi ce ou un appareil apr s inspection et d termination du probl me Le manufacturier peut son gr se d gager de toutes ses obligations en remboursant le prix de gros de la pi ce d fectueuse Le manufacturier ne peut tre tenu responsable pour tous dommages extraordinaires indirects ou cons quents quels qu ils soient exc dant le prix d achat original de l appareil Tout appareil ou sa composante ayant fait l objet d un remplacement au cours de cette garantie sera garanti pour une p riode n exc dant pas le terme r siduel de la garantie originale Les r parations ou remplacements de pi ces et la main d uvre doivent tre autoris s l avance par Foyer Supr me Chaque r clamation doit tre accompagn e d une preuve d achat Cette garantie vie limit e est effective sur
7. tranger AVERTISSEMENT N utilisez jamais de gazoline de k ros ne d huile lampe d allumeurs de charbon de bois ni d autres fluides similaires pour allumer ou activer le feu dans votre foyer Gardez tous les liquides inflammables loin du foyer en tout temps Ne surchauffez pas le Galaxie Cela endommagera votre foyer et pourrait constituer un risque d incendie Tout dommage r sultant d un surchauffement ne sera pas couvert par la garantie Les b ches cologiques ou press es contenant des additifs chimiques ne sont pas con ues pour tre utilis es avec le foyer Galaxie L utilisation de ces b ches endommagera votre foyer De plus elle annulera la garantie puisqu elle constitue un risque d incendie Les b ches cologiques ou press es qui sont faites de 100 de bois et qui ne contiennent aucun additif chimique peuvent tre utilis es dans le Galaxie N utilisez jamais plus de 3 de ces b ches la fois L utilisation de 4 b ches cologiques ou plus a la fois est dangereuse et annulera la garantie Suivez les directives de s curit et les recommandations du fabricant des b ches cologiques et assurez vous qu elles sont con ues pour des foyers AVERTISSEMENT Ne gardez jamais la porte du foyer ouverte pendant la combustion Une porte ouverte pendant la combustion causera un surchauffement de la bo te feu qui constitue un risque d incendie et qui annulera la garantie 2 2 Premiers Feux En raison du
8. WETT Wood Energy Technical Training au Canada ou APC Association des Professionnels du Chauffage au Qu bec INSTITUTE CERTIFIED Wood Energy www nficertified org S V P Enregistrez votre garantie en ligne au http www supremem com registration ph pour vous assurer d une couverture de garantie compl te Une preuve d achat est requise pour toute r clamation de garantie GALAXIE SUPREME 2 INSTRUCTIONS D OP RATION MISE EN GARDE LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE ATTENTIVEMENT Lisez les instructions ci dessous avant d utiliser votre foyer Le Galaxie n a pas t con u pour tre utilis comme source de chauffage principale Une source de chauffage principale doit tre disponible dans la maison o le foyer est install Foyer Supr me n est pas responsable des frais reli s d autres sources de chauffage 2 1 Combustible Ces foyers sont con us pour br ler du bois de chauffage de bonne qualit ayant un taux d humidit inf rieur 15 La longueur optimale des b ches est de 16 18 pouces Ces derni res devraient tre fendues en deux ou en quatre et devraient avoir s ch pendant un an avant d tre utilis es N utilisez que du bois de chauffage de bonne qualit Ne br lez pas les mati res suivantes dans votre foyer charbon bois de construction trait plastique d chets domestiques papier papier journal carton branches de pins mat riaux de constructions ou tout autre mat riau
9. ainsi que des courants d air de la pi ce L emplacement du foyer devrait se faire en fonction du d bit de chaleur de la s curit et de l esth tique Le sectionnement de poutrelles et de chevrons pour permettre le passage de la chemin e 4a travers un plancher un plafond ou un toit affectera la capacit de la structure de l habitation supporter les charges Une coupe inappropri e de l ouverture pour la chemin e dans l entretoit et dans le toit pourrait r duire la capacit de charge et d isolation thermique ainsi que l tanch it de la r sidence Il faut viter l ex cution incorrecte des travaux Selon le cas consultez un ing nieur professionnel ou un installateur certifi Autant que possible l emplacement du foyer doit tre choisi pour r duire le nombre de d viations dans la chemin e Les d viations de chemin e r duisent le tirage compliquent les travaux de ramonage et augmentent les co ts d installation Un croquis d installation devrait tre pr par avant de commencer les travaux d installation Placez le foyer l emplacement d sign en prenant soin de respecter les d gagements minimaux aux combustibles tel qu ils sont indiqu s au Tableau 1 10 GALAXIE SUPREME 23 75 Illustration 10 Installation en parall le Illustration 11 Installation en coin 4 2 Construire votre configuration Vous avez le choix entre trois configurations possibles lors de l installation du Gala
10. aucuns frais de main d uvre encourus pour le remplacement des pi ces suivantes Les composantes lectriques les surfaces plaqu es et ou peintur es les panneaux en acier inoxydable le contr le d air automatique le syst me de combustion air secondaire garantie de deux ans Cordon d tanch it garantie d un an Vitre c ramique bris thermique seulement garantie de 90 jours 2 Au cours de la troisi me jusqu la cinqui me ann e de la garantie limit e Foyer Supr me fournira sans frais les pi ces de remplacement s av rant d fectueuses l exception des pi ces mentionn es ci dessus Foyer Supr me ne sera pas responsable des frais de main d uvre associ s ces travaux de remplacement 3 De la sixi me jusqu la vingt cinqui me ann e de la garantie limit e Foyer Supr me fournira les pi ces de remplacement si disponibles l acheteur original 50 du prix de d tail actuel l exception des pi ces mentionn es ci dessus Foyer Supr me ne sera pas responsable des frais de main d ceuvre associ s ces travaux de remplacement CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS e 5 co ts main d uvre ou autres relatifs soit l enl vement d un produit d j install soit l installation d un produit de remplacement soit au transport ou au retour d un produit ou au transport d un produit de remplacement e tous produits d plac s de leur emplacement original
11. combustible pour les configurations classique et semi classique DISTANCE MINIMALE DE LA BASE DU FOYER A LA BASE DU COMMENTAIRES MANTEAU LARGEUR DU MANTEAU 2 pouces 50 8 mm 49 0 pouces 1245 mm La largeur est mesur e a partir de la porte du foyer 3 pouces 76 2 mm 51 0 pouces 1295 mm Lorsqu un mur non combustible est en retrait la 4 pouces 101 6 mm 53 5 pouces 1359 mm largeur du manteau peut augmenter par la valeur du 5 pouces 127 mm 55 5 pouces 1410 mm retrait Par exemple si le mur est en retrait de 4 pouces 6 pouces 152 4 mm 57 5 pouces 1461 mm la largeur maximale du manteau est de 6 pouces a une 7 pouces 177 8 mm 60 0 pouces 1524 mm hauteur de 49 pouces ou de 12 pouces a une hauteur de 8 pouces 203 2 mm 62 0 pouces 1575 mm 62 pouces de la base du foyer Tableau 3 D gagement d un manteau combustible pour la configuration CONTEMPORAIN DISTANCE MINIMALE DELA BASE 5 A DU FOYER LA BASE DU COMMENTAIRES MANTEAU Peut accommoder un t l viseur cran plat Note Tout mat riel non combustible peut d passer le foyer F non combusti a ade non combustible Mur lat ral 33 00 min Fa ade Non combustible Manteau 12 po Manteau Manteau 6 po Manteau Traverse Non combustible Jambaqe 21 00 Jambage Mur lat ral Illustration 19 Manteau combustible 16 GALAXIE SUPREME 4 7 Installation des ventilateurs Un s
12. d air chaud traverse l enceinte du foyer les d gagements minimaux aux mat riaux combustibles doivent tre respect s Le conduit doit tre ad quatement fix de fa on emp cher son d placement accidentel 3 La distance minimum entre le ventilateur et le foyer est de 3 pieds 4 Aucun contr leur de vitesse ne doit tre install pour le ventilateur Liste des pi ces QT DESCRIPTION Collier de serrage Ventilateur Connecteur de ventilateur UCACS Conduit d air chaud Connecteur foyer conduit HAG Grille de mur WDC Connecteur mur conduit Disque pr d coup Illustration 27 Syst me air chaud puls Installation Pour installer le syst me air chaud 1 Frappez sur un disque pr d coup dans le c t du foyer pour y d gager une ouverture Illustration 27 AVERTISSEMENT Enlevez seulement les disques pr d coup s o un conduit sera install Enlever un disque pr d coup sans installation d un conduit d air pourrait compromettre le fonctionnement s curitaire du foyer Installez le connecteur foyer conduit item 5 sur le c t du foyer Fixez le avec quatre vis Choisissez la pi ce o de l air chaud est d sir Coupez une ouverture de 6 x 7 5 po D terminez un endroit convenable pour l installation du ventilateur item 2 Installez le connecteur mur conduit item 7 Installez le conduit d air item 4 et fixez le avec un collier de serrage item 1 Installez la grille d
13. des dommages et des blessures s veres Installez un cran de s curit pour garder le foyer hors de port e des enfants et des animaux Ne laissez jamais les enfants ou les animaux sans supervision lorsque le foyer est chaud Ne gardez jamais la porte du foyer ouverte pendant la combustion Une porte ouverte pendant la combustion causera un surchauffement de la boite a feu qui constitue un risque d incendie et qui annulera la garantie Ouvrez la porte pour recharger seulement une fois le bois br l et r duit en braises Sinon vous risquez d avoir une infiltration de fum e dans la maison N utilisez que du bois de chauffage de bonne qualit Ne br lez pas de charbon de bois de construction trait des plastiques des d chets domestiques ni tout autre mat riau tranger dans votre foyer Tout mat riel autre que le bois surchauffera et endommagera votre foyer ce qui constitue un risque d incendie Tout dommage r sultant de cette utilisation ne sera pas couvert par la garantie N utilisez jamais de gazoline de k ros ne d huile lampe d allumeurs de charbon de bois ni d autres fluides similaires pour allumer ou activer le feu dans votre foyer Gardez tous les liquides inflammables loin du foyer en tout temps N utilisez pas de porte b che dans votre foyer Galaxie Ne faites aucune modification ou substitution dans votre foyer Toute modification ou substitution peut repr senter un danger et annulera la garantie Comme
14. le s lecteur du taux de combustion vers la gauche Pour une combustion minimale positionnez le vers la droite Une combustion plus rapide avec le s lecteur du taux de combustion positionn vers la gauche produira une chaleur maximale et gardera la vitre plus propre plus longtemps Une combustion minimale avec le s lecteur du taux de combustion positionn vers la droite br lera le bois plus lentement Ajustez la position du s lecteur du taux de combustion selon la qualit de votre bois et vos besoins de chauffage En pr sence de chaleur le contr le d air de combustion fermera automatiquement et graduellement la source d air primaire AVERTISSEMENT Les ouvertures d air de combustion ne doivent jamais tre obstru es 2 4 Allumage du feu Assurez vous que toutes les pr cautions de s curit mentionn es dans le manuel du propri taire sont respect es 1 Placez deux b ches dans la bo te feu du foyer N utilisez pas de chenet pour le Galaxie 2 D posez un allume feu au centre par dessus les deux b ches 3 Placez deux autres b ches par dessus l allume feu et les deux premi res b ches Une b che doit tre positionn e directement par dessus l allume feu mais avec une espace d une deux pouces Illustration 3 4 Poussez le levier gauche du contr le de combustion l allume rapide vers l int rieur 5 Glissez le levier droit du contr le de combustion le s lecteur du
15. soudage et de la peinture du foyer il est possible de sentir une odeur pendant les 2 ou 3 premiers feux du foyer Galaxie Ouvrez une fen tre ou une porte pr s du foyer 2 3 Controle d air de combustion Le taux de combustion et la chaleur mise sont reli s la quantit d air de combustion Le contr le d air de combustion du Galaxie est compos des deux m canismes suivants l allume rapide et le s lecteur du taux de combustion Illustration 1 2 3 1 Comment op rer le contr le d air de combustion Lors de l allumage ou l ajout d une nouvelle charge de bois le foyer a besoin de l air suppl mentaire pour tablir un bon feu Quand le bois commence br ler proprement la quantit d air peut tre r duite selon les besoins de chauffage Le levier du contr le d air de combustion situ gauche est l allume rapide Illustration 1 Avant de commencer un feu ou avant d ajouter une nouvelle charge de bois l allume rapide doit 4 Illustration 1 Contr le d air de combustion GALAXIE SUPREME tre pouss vers l int rieur pour permettre l air suppl mentaire d entrer dans la bo te a feu Le levier du contr le d air de combustion situ a droite est le s lecteur du taux de combustion Illustration 1 Le s lecteur du taux de combustion glisse de gauche a droite pour permettre au Galaxie d atteindre diff rents taux de combustion Pour une combustion plus rapide positionnez
16. taux de combustion au taux de combustion d sir Pour une combustion plus rapide positionnez le s lecteur du taux de combustion vers la gauche et pour une combustion minimale positionnez le vers la droite Allumez l allume feu 7 Fermez la porte une fois l allume feu enflamm Ne gardez pas la porte ouverte pendant plus de deux minutes Illustration 2 Non recommand AVERTISSEMENTS e Ne positionnez pas les b ches pr s de la vitre pour viter d endommager cette derni re e Surcharger l unit peut endommager le foyer ou et provoquer des risques d incendie La charge maximale de bois de chauffage ne doit pas exc der 4 b ches de format moyen environ 30 Ibs Ouvrez la porte pour recharger seulement lorsque le bois est br l et r duit en braises Sinon vous risquez d avoir une infiltration de fum e dans la maison e Ne gardez jamais la porte du foyer ouverte pendant la combustion Une porte ouverte pendant la combustion causera un surchauffement de la bo te feu qui constitue un risque d incendie et qui annulera la garantie e N ouvrez pas la porte et n utilisez jamais de gazoline de k ros ne d huile lampe d allumeurs de charbon de bois ni d autres fluides similaires pour allumer le feu si le premier essai a chou R activez seulement l allume rapide de nouveau Illustration 3 Recommand NOTES e Placez toujours le bois au centre de la bo te a feu Positionnez les
17. tre pr s du foyer Allumez l allume feu et les morceaux de papiers plusieurs endroits Gardez la porte entrouverte Il est probable qu un peu de fum e s chappe dans la maison Fermez la porte du foyer et la porte ou la fen tre pr s du foyer Planifiez l avance Vous aurez besoin de 4 a 6 heures apr s la derni re charge de bois pour accumuler assez de charbons Grille de BBQ pour faire un barbecue Faites cuire a chaleur indirecte D gagez les charbons du centre de la boite a feu vers les c t s Gardez la porte ferm e Essayez avec des intensit s diff rentes de chaleur Commencez avec une chaleur moins intense pour viter de br ler votre nourriture La temp rature dans la bo te feu est beaucoup plus lev e qu elle ne le para t Dans la plupart des cas vous n aurez pas tourner la nourriture En g n ral la chaleur radiante de l acier inoxydable de la boite feu permet une cuisson uniforme Le poisson se cuit tr s bien sur une planche de c dre Pour r tir le poulet vous pouvez vous servir d une r tissoire Pour viter des pouss es de flammes fermez l allume rapide en le tirant vers vous La fum e peut se produire lors de la cuisson de nourriture contenant plus de gras Illustration 4 Grille de barbecue GALAXIE SUPREME Questions fr quemment pos es Que peut on faire cuire avec la grille de barbecue int gr e Vous pouvez faire cuire tout ce que v
18. valeur R est sup rieure 0 390 Alternativement les propri t s isolantes peuvent tre d finies comme Facteur K conductivit thermique Facteur C conductance thermique Pour convertir les diff rentes mesures en valeur R 1 Si valeur est sp cifi e aucune conversion n cessaire H Si facteur est donn avec l paisseur en pouces R 1 k T HI Si facteur C est donn R I C Valeurs R des mat riaux communs de prolongement de l tre Illustration 17 Prolongement de l tre Illustration 11 D gagement aux combustibles Epaisseur en pouces Valeur R Mat riau Brique 4 0 800 Brique 2 23 0 450 Panneau de ciment Durock 0 5 0 390 Calcaire 1 0 153 Ardoise 1 0 100 B ton 0 095 0 095 Marbre 0 090 0 090 Granite 0 083 0 083 Tuile de c ramique 0 25 0 020 14 GALAXIE SUPREME NOTE Le mur de fa ade du foyer doit tre construit de mat riaux non combustibles tels que le Durock 1 2 po Comme ce mat riau sera disponible sur le site il peut galement tre utilis pour le prolongement de l tre non combustible 4 5 Options de ventilation de l enceinte AVERTISSEMENT L enceinte doit tre ventil e pour toutes les configurations Une ouverture dans la partie sup rieure et la partie inf rieure ayant une aire minimale de 32 pouces carr s est n cessaire D pendant de la configuration l ouverture de la partie inf rieure peut tre combin e avec l ouverture de circulat
19. vous invitons partager votre exp rience avec le barbecue du Galaxie avec d autres utilisateurs au http www supremem com 3 ENTRETIEN DU GALAXIE 3 1 Cr osote sa formation et la n cessit de l enlever Lorsque le bois br le lentement il produit des goudrons des vapeurs organiques et de la vapeur d eau Lorsque ces mati res sont condens es elles forment un d p t brun fonc ou noir appel cr osote La cr osote s accumule sur les parois de la chemin e S il y a une grande accumulation de cr osote il en r sulte un feu de chemin e extr mement chaud La chemin e doit tre inspect e p riodiquement durant la saison de chauffage pour v rifier l accumulation de cr osote Une couche accumul e exc dant 3 mm 1 8 po et plus devrait tre nettoy e pour r duire les risques associ s aux feux de chemin e 3 2 Entretien de la chemin e Votre foyer et votre chemin e doivent tre inspect s r guli rement La chemin e doit tre ramon e au moins une fois par ann e N utilisez pas des nettoyants chimiques pour nettoyer votre chemin e En n utilisant que du bois sec et en positionnant le s lecteur du taux de combustion au maximum vers la gauche la quantit de cr osote accumul e dans votre chemin e sera moindre 3 3 Couvercle de ramonage Le couvercle de ramonage se retrouve au plafond de la bo te feu et permet d acc der la chemin e sans avoir d monter les autres composantes de votre f
20. 7 ULC S610 CERTIFIED CERTIFIE PAR L AGENCE DE LA PROTECTION DATE MANUFACURED DATE DE FABRICATION ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY DE L ENVIRONNMENT MADE IN CANADA FABRIQU AU CANADA 123456789101112 2013 14 15 16 17 18 19 20 MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FIREPLACE OPENING TO SIDEWALLS 21 IN 534 MM MANTLE HEIGHT SEE OWNER S MANUAL SIDES BACK AND BOTTOM FROM THE STANDOFFS 0 IN 0 MM CHIMNEY 2 IN 51 MM SIDE TRIM MEASURED FROM THE SIDE OF THE DOOR SEE OWNER S MANUAL 3 IN 76 MM FOR USE WITH WOOD ONLY DO NOT USE OTHER FUELS USE ONLY IN ACCORDANCE WITH MAUFACTURER S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOT SUITABLE FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES A NON COMBUSTIBLE HEARTH EXTENSION OF MINIMUM THICKNESS 8 MM 5 16 IN EXCEEDING 450 MM 16 IN FROM THE DOOR FACE AND OF 200 MM 8 IN FROM EACH SIDE OF THE DOOR MUST BE INSTALLED USE ONLY WITH 6 IN 152 MM DIAMETER CHIMNEY LISTED UL 103 ULC S629 MINIMUM MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT 15 35 FEET MEASURED FROM THE BASE OF THE FIREPLACE CAN BE CONNECTED TO A MASONRY CHIMNEY SEE OWNER S MANUAL FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE DO NOT INSTALL A FIREPLACE INSERT OR ANY OTHER COMPONENTS NOT LISTED FOR USE WITH THIS PRODUCT FOR CLOSED DOOR OPERATION ONLY DO NOT OVERFIRE THE UNIT IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTER GLOWS YOU ARE OVERFIRING ELECTRICAL RATINGS 120 V 1 1 A 60 HZ REPLACE G
21. EINTE ENCEINTE 6 MIN Z ZZ GAINE TIGE FILET E 3 N CHEMIN E PREFABRIQUEE Illustration 25 Connexion a une chemin e de maconnerie 9 Installez des coupe feu si la chemin e pr fabriqu e traverse un mur combustible 10 Installez les coudes et longueurs requis pour atteindre le centre de la chemin e de ma onnerie 11 Ins rez au moins un pouce de la partie inf rieure de la gaine dans l extr mit l g rement dilat e du connecteur de gaine et fixez la avec trois vis auto taraudeuses 8 Assurez vous que la bride du connecteur est d j ins r e autour du connecteur de gaine 12 Descendez la gaine par le haut de la chemin e de ma onnerie et ins rez le connecteur de gaine dans l extr mit sup rieure de la chemin e pr fabriqu e CONNECTEUR DE GAINE BRIDE DE CONNECTEUR ATTACHE DE BRIDE OUVERTURE TEMPORAIRE VOIR NOTE 13 Alignez les trous de la bride du connecteur avec les tiges filet es de l attache de bride puis descendez la bride du connecteur sur le renflement du connecteur de gaine 14 Fixez le connecteur de gaine avec trois crous viss s sur les tiges filet es Remplissez de mortier l ouverture autour de la chemin e pr
22. GALAXIE SUPREME FOYER PREFABRIQUE MODELE e GALAXIE Test et homologu selon les normes L ULC S610 C i US RUE DA par Intertek MANUEL DU PROPRI TAIRE INSTALLATION OPERATION ENTRETIEN Conservez ces instructions pour une future consultation Fabriqu par SUPR ME 3594 Jarry Est Montr al QUEBEC H1Z 2G4 T l 1 877 593 4722 Fax 514 593 4424 www supremem com info supremem com GALAXIE SUPREME TABLE DES MATIERES 1 DIRECTIVES DE S CURIT POUR LE GALAXIE 3 2 INSTRUC TIONS D OPERATION uuu du dei eee ee 4 A a onda A te nine DO suse 4 22 Premiere ON tie asal 4 2 5 Controle d air de COMDUSHION node te Dean repense dde animes 4 2 3 1 Comment op rer le contr le d air de combustion 4 2 4 Allumase d en ha 5 2 5 Ajout d une nouvelle chareede Dois ete eat Rens 6 ZOEAMDICTTACE eisenii 6 2 7 Grille de barbecue int gr e 6 3 ENTRETIEN tete ei ion outil 7 3 1 Cr osote sa formation et la n cessit de l enlever 7 3 2 Entretien de la draw dine onecsnauatemeaaasaniouuaneas 7 3
23. LASS ONLY WITH CERAMIC 5 MM THICK ONLY CAUTION AIR IS NECESSARY FOR FIREPLACE OPERATION PRIMARY AND SECONDARY COMBUSTION AIR OPENINGS MUST NOT BE OBSTRUCTED WARNING THIS FIREPLACE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTRED GAS LOG SET TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO THE FIREPLACE CONTACT LOCAL BUILDING CODE OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA THE FIREPLACE AND CHIMNEY MUST BE INSPECTED AND CLEANED REGULARLY THE HEARTH EXTENSION MUST BE CONSTRUCTED ACCORDING TO MANUFACTURER S INSTRUCTIONS REFER TO THE OWNER S MANUAL FOR DETAILS THE HOT AIR DUCT SYSTEM MUST BE INSTALLED ACCORDING TO MANUFACTURER S INSTRUCTIONS REFER TO THE OWNER S MANUAL 24 DEGAGEMENTS MINIMUMS AUX COMBUSTIBLES MUR LATERAL 21 PO 534 MM HAUTEUR DE LA TABLETTE VOIR MANUEL DU PROPRIETAIRE COTES BASE ET ARRIERE 0 PO 0 MM CHEMINEE 2 PO 51 MM PATTES DU MANTEAU MESUREES DE LA PORTE VOIR MANUEL DU PROPRIETAIRE 3 PO 76 MM POUR UTILISATION AVEC BOIS SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC D AUTRES COMBUSTIBLES INSTALLER ET UTILISER CONFORMEMENT AU MANUEL D UTILISATION DU FABRICANT NE CONVIENT PAS AUX MAISONS MOBILES UN PROLONGEMENT DE L ATRE AYANT UNE EPAISSEUR DE 8 MM 5 16 PO MINIMUM EXCEDANT 450 MM 18 PO DU DEVANT DE LA PORTE ET DE 200 MM 8 PO DE CHAQUE COTE DE LA PORTE DOIT ETRE INSTALLE UTILISER SEULEMENT AVEC UNE CHEMINEE HOMOLOGUEE DE 6 PO 152 M
24. M PARMI LA LISTE DU MANUEL DU PROPRIETAIRE PEUT ETRE CONNECTE A UNE CHEMINEE DE MACONNERIE VOIR LE MANUEL DU PROPRIETAIRE POUR INSTRUCTIONS NE PAS RACCORDER CET APPAREIL A UNE CHEMINEE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL NE PAS UTILISER UN FOYER ENCASTRABLE NI D AUTRES COMPOSANTES NON HOMOLOGUEES POUR UTILISATION AVEC CE FOYER POUR OPERATION AVEC PORTE FERMEE SEULEMENT NE PAS SURCHAUFFER L UNITE SI L APPAREIL OU LE TUYAU ROUGIT IL Y A UN SURCHAUFFEMENT ALIMENTATION ELECTRIQUE 120 V 1 1 A 60 HZ REMPLACER LA VITRE AVEC UN VERRE PYROCERAMIQUE DE 5 MM D EPAISSEUR ATTENTION L AIR EST NECESSAIRE AU FONCTIONNEMENT DU FOYER LES ENTREES D AIR DE COMBUSTION PRIMAIRE ET SECONDAIRE NE PEUVENT PAS ETRE OBSTRUEES ATTENTION CE FOYER N A PAS ETE TESTE AVEC DES BUCHES A ESSENCE NON VENTILEES POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE BLESSURES NE PAS INSTALLER DE BUCHES A ESSENCE NON VENTILEES DANS CE FOYER CONTACTER LES AUTORITES DE VOTRE LOCALITE AYANT JURIDICTION CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET INSPECTIONS D INSTALLATION LE FOYER ET LA CHEMINEE DOIVENT ETRE INSPECTES ET NETTOYES REGULIEREMENT UN PROLONGEMENT DE L ATRE DOIT ETRE INSTALLE SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER REFEREZ VOUS AU MANUEL DU PROPRIETAIRE POUR PLUS DE DETAILS LE SYSTEME A AIR CHAUD PULSE DOIT ETRE INSTALLE SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONSULTER LE MANUEL DU PROPRIETAIRE Emplacement de l tiquette A SUPREME GALAXIE
25. aque d viation pour supporter la longueur verticale de chemin e au dessus de la d viation e La chemin e doit passer verticalement travers un plafond plancher n installez pas de coude e Pour la premi re section de 15 pieds utilisez un support 19 GALAXIE SUPREME Installation d un coude Note Suivez les instructions et recommandations du fabriquant de la chemin e pr fabriqu e 1 Tournez le coude dans la direction requise et s curisez le la chemin e pr fabriqu e Suivez les instructions du fabriquant de la chemin e pr fabriqu e pour installer les longueurs de chemin e n cessaires a la d viation S curisez un deuxi me coude pour tourner la chemin e la position verticale Pr parez un trou carr au plafond et au plancher pour permettre la chemin e de traverser 5 Installez un coupe feu sous le plancher n Notez bien Installez toujours un solin ventil et un coupe feu de toit moins d indications contraires par le manufacturier de chemin es 4 8 6 Coupe feu radiant mural angle La chemin e peut traverser un mur un angle de 30 ou 45 au Canada et 30 aux tats Unis Un coupe feu radiant mural angle fourni par le fabriquant de chemin es pr fabriqu es doit tre install lorsque la chemin e traverse un mur combustible en suivant les instructions du fabriquant On recommande d isoler le coupe feu radiant mural angle pour les climats froids 4 8 7 Connexio
26. ces foyers ont t con us pour br ler uniquement du bois n y installez pas de buse gaz l int rieur Le Galaxie n a pas t con u pour tre install dans des maisons mobiles Installez le Galaxie seulement comme il est d crit dans ce manuel d installation Les produits de nettoyage peuvent endommager et tacher les surfaces peintur es Ne faites aucun entretien de votre foyer ou chemin e lorsqu ils sont chauds N obstruez pas la circulation d air des grilles et persiennes du foyer N installez aucun foyer encastrable dans le Galaxie ni tout autre produit qui n a pas t test et sp cifiquement homologu pour tre utilis conjointement avec ce mod le Avant de commencer installer le foyer consultez les autorit s locales telles que le service du b timent municipal le service des incendies le service de la pr vention des incendies etc afin de d terminer si un permis est n cessaire et de prendre connaissance de toutes les exigences r glementaires en vigueur Des d tecteurs de fum e doivent tre install s au moins 15 pieds du foyer pour viter d tre d clench s en cas de faible tirage Assurez vous de toujours respecter les d gagements aux combustibles lorsque vous faites des r novations autour du foyer NATIONAL Nous sugg rons que nos produits soient install s et FIREPLACE entretenus par des professionnels ayant la certification NFI National Fireplace Institute aux tats Unis
27. d placer jusqu l entr e des ouvertures de la partie inf rieure des c t s du foyer Illustration 15 Ensemble de ventilation par gravit Facade non combustible 2 00 Traverse Non combustible 4 3 Encadrement du Galaxie La boite a feu peut tre plac directement sur et contre des mat riaux de construction normaux tels que le bois le contre plaqu le carton pate les panneaux d agglom r les panneaux de gypse et les panneaux en bois d coratifs Le foyer NE DOIT PAS tre plac directement contre Ou mis en contact avec des mat riaux DETAIL A isolants L ossature autour de la fa ade peut tre faite de montants m talliques de 2 po x 3 po nominal Illustrations 16 L ossature doit tre clou e ou viss e au podium et au plafond Illustration 16 Encadrement du Galaxie NE PAS CLOUER NI VISSER LES PIECES DE L OSSATURE DANS LE FOYER Utilisez des mat riaux non combustibles tels qu illustr s aux parties ombr es illustration 16 Des mat riaux non combustibles d coratifs tels que la tuile la pierre et la brique doivent tre pos s sur une base non combustible comme un panneau de ciment ou du Durock 13 GALAXIE SUPREME 4 4 Prolongement de l tre Les dimensions minimales du prolongement de l tre sont sp cifi es dans le Tableau 1 Le prolongement de l tre doit tre recouvert de mat riaux non combustibles seulement Par exemple l acier le ciment ou le morti
28. deux premi res b ches de mani re ce qu au moins une ouverture de la plaque du fond ne soit pas obstru e L air de l allumeur rapide voyage a travers les ouvertures de la plaque du fond e Un change suffisant est n cessaire pour le bon fonctionnement du foyer L air est requis pour maintenir un feu dans le foyer Si la maison est herm tique le foyer pourrait ne pas fonctionner ad quatement sans installation d une prise d air ext rieure Si le foyer est priv de l air requis il est n cessaire d introduire une source d air frais dans la maison Cela peut tre fait en utilisant des changeurs d air ou simplement en ouvrant l g rement une fen tre ou une porte pr s du foyer Assurez vous qu aucun autre quipement de la maison telle que la hotte de cuisini re n affecte le bon fonctionnement du foyer GALAXIE SUPREME 2 5 Ajout d une nouvelle charge de bois Lorsque le bois a t r duit en braises ajoutez une nouvelle charge Ouvrez doucement la porte du foyer Utilisez des outils de foyer pour assembler le restant des braises au centre de la boite a feu Fermez la porte et activez l allume rapide Attendez deux trois minutes pour que les braises s activent Ouvrez la porte du foyer doucement et ajoutez deux trois b ches par dessus la braise Gardez une espace de un a deux pouces entre les deux b ches Fermez la porte du foyer 1 2 3 4 Notez bien Assurez vous que la flamme e
29. disques pr d coup s sur le dessus du foyer pour y d gager les ouvertures Ventilation de l enceinte Illustration 14 sh 2 Coupez l isolant enfoncer et enlevez les disques pr d coup s dessous l isolant Assurez vous que les deux ouvertures sont compl tement d gag es et que vous pouvez y voir le dessus du foyer 3 D foncer et enlevez les rectangles pr d coup s sur les c t s du foyer Tuyau isol en aluminium 8 po de diam tre int rieur Longueur maximum du tuyau 10 pieds 0 ATTENTION Toutes les d coupes enfon ables doivent tre enlev es sur le dessus et sur les c t s du foyer i Pi ces requises DTCM2315 GY2304 et GY2306 La pi ce Fa de fa ade GY4000 3 doit tre install e apr s af ra D coupe enfon able dans le bas __ y 00 Une dans chaque c t du foyer R gles d installation de l ensemble de ventilation gravit e Deux conduits de ventilation gravit doivent tre a install s e Les deux grilles de ventilation par gravit peuvent tre install es dans la m me pi ce ou dans diff rents Illustration 14 Installation de l ensemble de ventilation par gravit pour configuration contemporaine 12 GALAXIE SUPREME pi ces Si les grilles sont install es a diff rentes hauteurs i 33 00 1989 plus de chaleur sera distribu e la plus haute e Deux ouvertures sont requises dans la partie inf rieure de l
30. e haute temp rature sur la rainure 5 Fixez le nouveau joint d tanch it sur la silicone haute temp rature et appuyez l g rement 5 Laisser la silicone s cher pendant un minimum de 24 heures 6 Installez la porte La porte doit tre tanche lorsque ferm e Pour v rifier que le joint d tanch it a t bien install placez une feuille de papier sur le cadre de l ouverture de la bo te feu et fermez la porte Si la feuille de papier ne glisse pas facilement le joint d tanch it a t install proprement 3 10 Lubrification du loquet Lubrifiez p riodiquement le loquet l endroit indiqu dans l illustration 9 avec de la graisse INSTRUCTIONS D INSTALLATION Notez bien Avant de commencer installer le foyer consultez les autorit s locales telles que le service du b timent municipal le service des incendies le service de la pr vention des incendies etc afin de d terminer si un permis est n cessaire et de prendre connaissance de toutes les exigences r glementaires en vigueur ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l installation Une installation non conforme ces instructions pourrait entra ner des dommages la propri t des blessures corporelles ou m me la mort P Illustration 9 Lubrification du loquet 4 1 Emplacement du Galaxie Choisissez le meilleur emplacement pour votre foyer en tenant compte des portes et des fen tres
31. e mur item 6 Faites les branchements lectriques l alimentation lectrique requiert une ligne de 115 volts al AVERTISSEMENT Si la grille est install e pr s d un mur les ouvertures de la grille doivent tre plac es de fa on diriger Pair chaud dans la direction oppos e ce mur 22 GALAXIE SUPREME 6 PIECES DE REMPLACEMENT CODE DESCRIPTION ITEM PAD4000 Contr le d air de combustion Vitre pyroc ramique pour Galaxie DOSP1051 7 x 24 1 4 POI Poign e en bois vou DOSP1071 Joint d tanch it de porte 5 8 x 7 DOSP1061 Joint d tanch it de vitre 3 8 x 7 SP CIFICATIONS DES COMPOSANTES LECTRIQUES PIECE No DESCRIPTION SPECIFICATION CERTIFICATION KBWC 13K Contr le de vitesse de moteur 2 5 Amps 120V A C CSA RJ US T O D36T22 Interrupteur thermique F100 15 120V A C 15A UL CSA BL1000 2 Amps 120 V A C 60 HZ UL CSA 23 GALAXIE 2 7 ETIQUETTES SUPREME ATTENTION Avant de commencer l Installation r f rez vous etiquette l int rieur de la bo te a feu ainsi qu au manuel d installation du fabricant N enlevez pas cette tiquette avant que installation soit approuv e par l autorit qui en la juridiction LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE FOYER PREFABRIQUE HOMOLOGUE AS h February 2013 F vrier 2013 MODEL MODELE GALAXY GALAXIE amp Ne Wi aj TESTED TO TESTE SELON UL 12
32. e vitre identique N utilisez pas le foyer lorsqu une vitre est craqu e ou bris e Pour remplacer une vitre bris e PRECAUTION Portez toujours des gants et des lunettes de protection afin d viter des blessures 1 Commandez un panneau de remplacement pr coup un joint d tanch it de porte et un joint d tanch it de vitre chez votre d taillant voir NOTE 2 Enlevez la porte ouvrez la et soulevez la suffisamment LISTE DE PIECES pour en faire sortir la tige inf rieure hors de son trou puis ITEM DESCRIPTION tirez l g rement la partie inf rieure de la porte et abaissez 1__ Cadre de porte la jusqu ce que la tige sup rieure sorte de son trou ee Sere oe ree tot Enlevez le joint d tanch it de porte 4 Enlevez les crous les supports a vitre et le joint d tanch it de vitre 5 Enlevez les morceaux de verre bris Nettoyez soigneusement le cadre en vous assurant qu il n y reste plus de petits fragments de verre 6 Placez la nouvelle vitre dans le cadre de porte elle doit tre centr e de fa on viter un contact de la vitre avec les supports 7 Appliquez un cordon largeur entre 1 8 po et 5 32 po de silicone haute temp rature sur vitre en suivant son contour et fixez y le nouveau joint d tanch it de vitre 8 Fixez les supports vitre au cadre de porte Attention pour ne pas trop serrer les crous 9 Nettoyez la rainure des supports vitre e
33. er la pierre la brique et les tuiles de c ramique sont des mat riaux acceptables Les tuiles de c ramique doivent avoir une paisseur minimale de 5 16 po ou l quivalent pour les autres mat riaux Les mat riaux non identifi s peuvent tre combustibles V rifiez les sp cifications de ces mat riaux avant l installation Veuillez vous assurer que l espace entre le devant du foyer et le prolongement de l tre est scell avec du coulis de ciment ou recouvert d une languette de m tal pour viter que les tisons tombent dans cet espace AVERTISSEMENT Le prolongement de l tre doit tre fait uniquement de la fa on illustr e dans l Illustration 17 doit se prolonger d au moins 16 pouces partir de la porte du foyer et doit s tendre jusqu au foyer Le prolongement de l tre doit tre fait de mat riaux non combustibles ayant une valeur R totale minimale de 0 390 La valeur R est la mesure des propri t s isolantes des mat riaux une certaine paisseur Lorsque des mat riaux diff rents sont combin s la valeur R totale est la somme des diff rentes valeurs R Par exemple paisseur en pouces 4 0 095 0 380 0 020 16 00 La valeur R totale de la combinaison du b ton et de la c ramique sera donc 20 00 0 380 0 020 0 400 La combinaison de 4 pouces de b ton avec une tuile c ramique est donc acceptable comme prolongement de l tre puisque la
34. ernes et la corrosion e Une plaque d ancrage de 6 pouces fournie par le manufacturier de chemin e doit tre fix e sur le dessus du foyer avec quatre vis autotaraudeuses Le raccordement de la chemin e au foyer est r alis en installant la premi re section de chemin e ou un coude la plaque d ancrage 4 8 2 Liste des chemin es approuv es pour le Galaxie Le Galaxie peut tre install seulement avec les chemin es suivantes Tableau 4 Chemin es ICC e Excel 2100 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Ro T e ASHT 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur M e S 2100 2 Solid Pack 6 diam tre int rieur ans e AC AC Triple Wall 6 diam tre int rieur seulement Selkirk Super Pro SPR 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Super Pro 2100 ALT 2 Solid Pack 6 diam tre int rieur Hart amp Cooley TLC 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Sure Temp ST 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Super Vent JSC 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Super Vent 2100 JM 2 Solid Pack 6 diam tre int rieur Ultra Temp UT 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur UltimateOne 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur CF Sentinel CF 2 Solid Pack 6 diam tre int rieur Dura Tech 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur Simpson Dura Vent Dura Plus HTC 2 Solid Pack 6 diam tre int rieur Dura Plus AC Triple Wall 6 diam tre int
35. eutrez le joint entre la chemin e et le collet avec de la silicone 8 Installez le chapeau Collet de solin Solin Coupe feu de toit Coupe feu de grenier Coupe feu Mur isol Coupe feu AVERTISSEMENT Ne scellez pas ou n obstruez pas les Plaque d ancrage ouvertures de ventilation lors de l installation d un solin ventil 4 8 4 Examples d installation de chemin e L illustration 23 montre des installations typiques L installation Illustration 23 Installations de chemin es r elle peut tre diff rente de cette illustration 4 8 5 Installation d une chemin e avec une d viation Tableau 5 Quantit de coudes et hauteur minimale de la chemin e Installation verticale 15 pieds 15 pieds 17 pieds Afin d viter un obstacle ou pour installer la chemin e l ext rieur on peut faire d vier la chemin e en utilisant des coudes Illustration 23 e Un maximum de deux d viations 2 coudes par d viation est permis e La d viation maximale permise est de 45 au Canada et de 30 aux Etats Unis e Des vis en acier inoxydable et selon le manufacturier de chemin es des brides de s curit sont utilis es pour connecter un coude une longueur e Durant l installation fournissez un support additionnel la longueur de d viation afin d viter une tension inutile sur les coudes raccord s e Un support de d viation ou un support de toit doit tre install au dessus de ch
36. fabriqu e NOTE Il pourrait tre n cessaire de cr er une petite ouverture temporaire dans le c t de la chemin e afin de faciliter la connexion de la gaine la chemin e Fermez cette ouverture une fois l installation compl t e avec des mat riaux r fractaires AVERTISSEMENT Respectez toujours les d gagements minimums aux combustibles Un d gagement minimum de 2 po est requis pour la chemin e pr fabriqu e 5 OPTIONS Les options suivantes sont disponibles pour le foyer Galaxie 5 1 Ensemble d air frais Il est possible que les normes de votre r gion vous obligent installer une entr e d air ext rieur M me si ce n est pas le cas il est avantageux de le faire car le rendement de votre foyer sera meilleur Si la maison est herm tique le foyer pourrait ne pas fonctionner ad quatement sans l installation d une prise ext rieure Si le foyer est priv de l air requis il est n cessaire d introduire une source d air frais dans la maison Cela peut tre fait en utilisant des changeurs d air ou simplement en ouvrant l g rement une fen tre ou une porte pr s du foyer Notes g n rales L ensemble d air frais doit tre install selon les directives suivantes e conduit d air doit tre isol et avoir 4 po de diam tre e conduit doit tre aussi court que possible e frais doit venir de l ext rieur et non d une pi ce quelconque 21 GY2330
37. facturier de ladite chemin e L installation de la chemin e doit rencontrer les exigences d installation du manufacturier de la chemin e moins qu il ne soit pr cis autrement dans ses instructions e Un meilleur rendement sera fourni par une chemin e int rieure Une chemin e ext rieure peut causer des probl mes de tirage e La hauteur de la chemin e incluant le foyer doit se situer entre 15 et 35 pieds e La chemin e doit tre connect e uniquement au foyer installer elle ne peut desservir un autre appareil e Les parties de la chemin e qui traversent des endroits accessibles doivent tre entour es d une enceinte e L espace libre entre la chemin e et toute mati re combustible ne doit pas tre inf rieur 2 pouces cet espace ne doit pas tre rempli avec de l isolant n1 tout autre mat riau e Un coupe feu est requis chaque solive o une chemin e traverse un plafond un plancher ou un mur e vitez les d viations car elles peuvent causer des probl mes de tirage e Au moins un support doit tre incorpor dans l installation de la chemin e e La chemin e doit d passer d au moins 3 pieds son point de contact avec le toit et doit surplomber d au moins 2 pieds tout mur toit ou difice adjacent dans un rayon de 10 pieds e Si la chemin e d passe le toit de 5 pieds ou plus une bride de stabilit est requise e Un chapeau doit tre install avec la chemin e afin d viter des dommages int
38. ion de ventilation avec un ensemble a air puls Une fois que tous les branchements lectriques ont t effectu s les ventilateurs devraient s allumer et s teindre automatiquement Lorsque le foyer est chaud et que l interrupteur thermique atteint une temp rature de 95 F les ventilateurs s allument Il faut attendre environ de 30 45 minutes apr s avoir commenc un feu de la mani re recommand e voir section 2 4 avant que les ventilateurs s activent Les ventilateurs s teignent une fois l interrupteur thermique refroidi a 85 F La vitesse des ventilateurs peut tre ajust e grace au contr le de vitesse Le foyer Galaxie peut tre utilis avec les ventilateurs teints ou en cas de panne d lectricit 4 8 Installation de la chemin e Le foyer est homologu pour tre install avec les chemin es de 6 po UL103 ULCS629 indiqu es au Tableau 4 NOTE Le foyer peut tre install avec une chemin e de 7 pouces condition qu un adaptateur de 6 7 pouces soit install L adaptateur doit tre de la m me marque que la chemin e N utilisez qu une seule marque pour toutes les composantes de la chemin e AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours respecter un d gagement minimal aux combustibles de 2 pouces avec la chemin e pr fabriqu e 17 GALAXIE SUPREME 4 8 1 Regles g n rales MISE EN GARDE Avant de proc der a l installation de la chemin e consultez le manuel d installation du manu
39. ion d air L emplacement des ouvertures lat rales est d termin selon la commodit et l esth tique V rifiez que des meubles ou d autres objets n obstrueront pas la circulation d air Assurez vous que laire des ouvertures est quivalente aux zones indiqu es la figure 17 NOTE L air de circulation peut tre pris partir d une pi ce adjacente ou au sous sol et ce aussi longtemps que l air peut circuler librement l endroit o le foyer est install Ventilation de l enceinte Ventilation de Penceirite Ventilation de l enceinte Seulement une ouverture en haut Une ouverture est requise Une ouverture est requise et en bas est requise par gravit Pquis Ventilation de l enceinte Une ouverture est requise Circulation d air ventilation de l enceinte Circulation d air ventilation de l enceinte Deux ouvertures sont requises Deux ouvertures sont requises Illustration 18 Ventilation de l enceinte 4 6 D gagements aux combustibles Les d gagements aux combustibles indiqu s au Tableau 1 doivent tre respect s Si vous n gligez de respecter les d gagements aux combustibles vous risquez un incendie ou autres dangers Tableau 1 D gagement aux combustibles DEGAGEMENT AUX ITEM OUR TE COMMENTAIRES 21 pouces 533 mm De la fa ade du foyer Plafond 84 pouces 2134 mm De la base du foyer 3 pouces 76 mm De la porte du foyer 15 GALAXIE SUPREME Tableau 2 D gagement d un manteau
40. mat convenant au foyer installer Le foyer doit tre plac aussi pr s que possible de la chemin e Les d gagements minimums des combustibles tels qu il est pr cis dans le manuel du propri taire doivent tre respect s e Lorsque c est possible il est pr f rable d utiliser des coudes pour faire d vier et entrer la chemin e pr fabriqu e dans la chemin e de ma onnerie Illustration 25 e chemin e pr fabriqu e et la gaine doivent tre install es selon les instructions du manufacturier Installation Installez la plaque d ancrage sur le dessus du foyer Placez le foyer la position d sir e Installez des coudes au besoin Marquez l endroit o la chemin e pr fabriqu e p netrera la chemin e de ma onnerie D placez le foyer de fa on lib rer l espace de travail Faites une ouverture assez grande pour pouvoir ins rer facilement la chemin e pr fabriqu e ON D 20 GALAXIE SUPREME 7 Fixez avec trois vis autotaraudeuses l attache de bride align e avec le centre de la chemin e pr fabriqu e sur la partie sup rieure du coude ou t a connecter a la gaine 8 Placez le foyer a la position d sir e et mettez le au niveau GAINE CHEMIN E PREFABRIQUEE J COUPE FEU 2 MIN 2 MIN _ Z im ENC
41. n une chemin e de ma onnerie Le foyer Galaxie peut tre connect une chemin e de ma onnerie La chemin e doit tre conforme aux codes nationaux et locaux Une gaine en acier inoxydable de 6 po de diam tre homologu e selon la norme ULC S635 M2000 au Canada ou UL 1777 aux tats Unis doit tre install e dans la chemin e La gaine doit tre continue et son installation doit respecter les instructions du manufacturier L installation avec une chemin e de ma onnerie n cessite quand m me l installation d une chemin e isol e comme il est indiqu dans le Tableau 2 La chemin e isol e doit s tendre partir du foyer jusqu au moins 3 po l int rieur du foyer de ma onnerie pour tre connect e la gaine du foyer Le connecteur de gaine con u par FOYER SUPR ME doit tre utilis pour cette connexion Illustration 24 Illustration 24 Connecteur de gaine Notes g n rales Avant l installation la chemin e doit tre inspect e par l autorit qui a la juridiction pour v rifier les points suivants e La chemin e a t construite en respectant les codes de construction locaux et nationaux e La chemin e doit tre compl tement nettoy e et inspect e pour d terminer si elle est en bon tat R parez la chemin e si n cessaire La chemin e n est pas connect e d autres appareils tels qu une fournaise un chauffe eau ou un autre foyer Le conduit de la chemin e a un for
42. oc der AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de protection pour viter des br lures Pour enlever les cendres 1 Poussez les cendres travers les ouvertures de la plaque de fond de la bo te feu pour qu elles tombent dans le cendrier veillez ne pas trop remplir le cendrier Nettoyez les alentours des ouvertures de la plaque du fond Enlevez la plaque du fond Illustration 6 Plaque du fond Retirez le cendrier Videz les cendres dans un contenant m tallique Replacez le cendrier Installez la plaque du fond Cendrier ee S Mise rancart des cendres Les cendres doivent tre enlev es du foyer un intervalle de quelques jours ou apr s une accumulation de 2 ou 3 pouces Les cendres doivent tre vers es dans un r cipient m tallique surmont d un couvercle herm tique et apport es l ext rieur Lorsque les cendres sont compl tement teintes et refroidies elles doivent tre dispers es l ext rieur Illustration 6 Cendrier AVERTISSEMENTS e M me apr s deux jours sans utilisation du foyer les cendres peuvent encore contenir des braises chaudes e Comme le cendrier et le contenant herm tique peuvent devenir tr s chauds portez des gants pour viter des br lures 3 6 Bavette a cendres amovible La bavette a cendres est un accessoire amovible qui emp che les cendres de tomber sur l tre En dessous de l ouverture de la bo te feu deux petites tiges servent suppor
43. ous pouvez faire cuire avec un barbecue ext rieur conventionnel ou un four comme la viande le poisson des l gumes et de la pizza Peut on utiliser du charbon de bois pour faire un barbecue dans le Galaxie Oui Vous pouvez aussi ajouter du charbon de bois si vous faites cuire pour une dur e prolong e quelle fr quence puis je utiliser le barbecue du Galaxie Le barbecue du Galaxie ne devrait pas tre utilis plus de 3 fois par semaine et n est pas con u pour tre utilis comme un appareil de cuisson primaire AVERTISSEMENT N utilisez jamais de gazoline de k ros ne d huile lampe d allumeurs de charbon de bois ni d autres fluides similaires pour allumer ou activer le charbon dans votre foyer Gardez tous les liquides inflammables loin du foyer en tout temps Pour activer le charbon assemblez le charbon et la braise au centre de la bo te a feu fermez la porte et activez l allume rapide en le poussant l int rieur Attendez quelques minutes pour que le charbon s active et fermez l allume rapide en le tirant vers vous S1 vous d sirez commencer un feu apr s avoir utilis le barbecue du Galaxie assemblez le charbon au centre de la bo te feu ajoutez deux trois b ches par dessus le charbon fermez la porte et activez l allume rapide en le poussant l int rieur Notez bien FOYER SUPREME INC n est pas responsable de la qualit ni du r sultat de la nourriture grill e dans le Galaxie Nous
44. oyer Illustration 5 Pour ramoner la chemin e Couvercle de Ramonage 1 Ouvrez la porte du foyer 2 Poussez le couvercle de ramonage par en haut et placez le sur le c t Le couvercle de ramonage est au centre du d flecteur 3 Fermez la porte du foyer 4 Ramonez la chemin e Illustration 5 Couvercle de ramonage GALAXIE SUPREME 5 Ouvrez la porte du foyer et enlevez tous les r sidus 6 Replacez le couvercle de ramonage AVERTISSEMENT Assurez vous que le couvercle de ramonage est en place et bloque l acc s la chemin e au centre du d flecteur avant de commencer un feu Un couvercle de ramonage qui ne bloque pas l acc s de la chemin e pendant la combustion causera un surchauffement de la bo te feu et constitue un risque d incendie ce qui annulera la garantie Note Le couvercle de ramonage est scell avec de la silicone pour le transport Apr s le premier feu la silicone aura br l et vous pourrez d placer le couvercle 3 4 Peinture La fa ade du Galaxie peut tre retouch e avec la peinture en a rosol haute temp rature Stove Bright noir m tallique pour les foyers noirs ou charbon pour les foyers gris fonc Suivez les directives de s curit et les recommandations de Stove Bright Ne faites jamais des retouches sur votre foyer lorsqu il est chaud 3 5 Disposition des cendres Enlevez r guli rement les cendres du cendrier Assurez vous que les cendres sont froides avant de pr
45. rieur Metal Fab e Temp Guard 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur e HS AC Triple Wall 6 diam tre int rieur e HSS AC Triple Wall 6 diam tre int rieur Olympia Chimney e Ventis 1 Solid Pack 6 diam tre int rieur 18 GALAXIE SUPREME 4 8 3 Instructions d installation de la chemin e Chapeau 1 Pr parez des trous carr s permettant un d gagement minimal de 2 pouces pour la chemin e sur tout toit plafond et plancher que la chemin e traverse 2 Installez des coupe feu chaque tage ou mur combustible que la chemin e pr fabriqu e traverse Un coupe feu de grenier doit tre install au dessus au niveau du grenier 3 Installez la plaque d ancrage fournie par le manufacturier de chemin e par dessus le foyer 4 Consultez les instructions d installation du manufacturier de chemin e et installez les longueurs de chemin es Support de d viation Verrouillez toutes les sections en place 5 Installez le support de toit une fois la hauteur de chemin e d sir e atteinte 6 Mettez le solin en place Pour un toit en pente glissez environ la moiti du solin sous les bardeaux du haut et d posez l autre moiti sur les bardeaux inf rieurs Scellez le joint entre le toit et le solin avec du goudron de toiture ou de la silicone Fixez le solin au toit avec des clous toiture 7 Glissez le collet de solin jusqu au dessus du solin et serrez le avec le boulon fourni Calf
46. st maintenue Si elle ne se maintient pas r activez l allume rapide 2 6 Faible tirage La fum e peut tre caus e par plusieurs facteurs une pression n gative dans votre maison une utilisation du foyer simultan e avec d autres ventilateurs tels que la hotte de cuisini re des b ches ayant un taux d humidit lev une hauteur de chemin e inf rieure 15 pieds ou une chemin e qui n est pas propre ou qui est bouch e Assurez vous de faire ramoner votre chemin e au moins une fois par ann e et de la faire inspecter au moins deux fois par ann e par des professionnels Avant d allumer un feu si vous sentez un courant d air frais dans la bo te feu il est probable que vous ayez un faible triage Dans le cas d un faible tirage suivez les tapes suivantes 2 7 Grille de barbecue int gr e AVERTISSEMENT Portez toujours des gants pour viter des blessures Pour utiliser la grille de barbecue int gr e baissez la grille de barbecue et placez y la nourriture La porte doit rester ferm e lors de la cuisson Quand vous avez termin la cuisson soulevez la grille de barbecue et placez la contre le fond de la bo te feu Aucun nettoyage n est requis Conseils utiles Co TE 6 Placez les b ches et l allume feu tel qu il est d crit la section 2 4 Activez l allume rapide vers l int rieur Placez trois morceaux de papier roul s par dessus les b ches Ouvrez une porte ou une fen
47. t appliquez au fond de celle ci un cordon largeur entre 5 32 po et 3 16 po de silicone haute temp rature 10 Installez dans la rainure le nouveau joint d tanch it de porte 11 Installez la porte Verre c ramique 5mm 17 x 24 1 4 po LU Support vitre WIN Joint d tanch it de porte 3 4 x 84 po AVERTISSEMENTS e Ne claquez pas la porte si le verre de votre porte craque ou se brise remplacez le panneau imm diatement e Ne surchauffez pas le foyer e N op rez jamais le foyer sans Joint d tanch it ou avec un Joint endommag e N utilisez pas de mat riaux substituts e R installez seulement du verre c ramique d une paisseur minimale de 5 mm GALAXIE SUPREME 3 9 Remplacement du joint d tanch it AVERTISSEMENT N op rez jamais le foyer sans un joint d tanch it ou avec un joint d tanch it endommag Le joint d tanch it doit tre remplac lorsqu il est us ou endommag Pour remplacer le joint d tanch it 1 Enlevez la porte ouvrez la et soulevez la suffisamment pour en faire sortir la tige inf rieure hors de son trou puis tirez l g rement la partie inf rieure de la porte et abaissez la jusqu ce que la tige sup rieure sorte de son trou 2 D posez la vitre sur une surface propre et plate 3 Enlevez le joint d tanch it de la porte ainsi que l adh sif 4 Appliquez un cordon largeur entre 1 8 po et 5 32 po de silicon
48. ter la bavette a cendres en place 3 7 Nettoyage de la vitre Illustration 7 Bavette a cendres amovible En n utilisant que du bois sec avec le s lecteur du taux de combustion positionn au maximum vers la gauche la vitre du Galaxie restera plus propre plus longtemps Si n cessaire la vitre de la porte peut tre nettoy e avec un linge doux et une solution non abrasive telle que de l eau savonneuse Les nettoyants commerciaux sp cialis s pour des vitres de foyers peuvent produire de meilleurs r sultats 8 GALAXIE SUPREME AVERTISSEMENTS e Les nettoyants abrasifs sont a viter car ils produisent des gratignures de surface qui r duisent la transparence de la vitre et sa r sistance aux impacts e La vitre devrait tre nettoy e lorsque le foyer est teint Ne nettoyez pas la vitre quand elle est chaude e Evitez les surfaces peintur es du foyer quand vous utilisez des nettoyants commerciaux Ces nettoyants peuvent endommager et tacher les surfaces peintur es 3 8 Remplacement de la vitre Les portes vitr es de votre foyer doivent trait es avec soin Ne claquez pas les portes et ne construisez pas le feu trop pres des vitres Ne surchargez pas votre foyer Les temp ratures excessives les impacts peuvent provoquer le bris des vitres La vitre utilis e pour le Galaxie est de type pyroc ramique de 5 mm nominal d paisseur Si la vitre de votre porte brise elle doit tre remplac e par un
49. tous les appareils vendus et remplace toutes les autres garanties en existence S V P enregistrez votre garantie en ligne au http www supremem com registration php pour vous assurer d une couverture de garantie compl te Une preuve d achat est requise pour toute r clamation de garantie AWANA RAN RN 26
50. xie Enfoncer et enlever les d coupes du dessus Couper l isolant DTCM2315 Enfoncer et enlever les d coupes sous l isolant GY8150 GY8150 GY2304 GY4000 2 GY8161 GY2306 Gy4000 3 N la d coupe Enfoncer et enlever GY4000 1 la d coupe CLASSIQUE CONTEMPORAIN Installer les pieces GY8150 GY8161 SEMI CLASSIQUE Installer les pi ces GY204 DTCM2315 GY 2305 and GY4000 1 en ordre Installer les pieces GY 8150 GY2306 GY4000 3 en ordre Fixer avec des vis a tole GY 2306 et GY4000 2 en ordre Fixer avec des vis a tole Fixer avec des vis a tole NOTE 1 Enfoncer et enlever la d coupe NOTE Enfoncer et enlever la d coupe Situ e dans le bas de chaque c t situ e dans le bas de chaque c t NOTE 2 Enfoncer et enlever les d coupes du dessus couper l isolant enfoncer et enlever les d coupes sous l isolant Illustration 12 Les d coupes des configurations 11 GALAXIE SUPREME GY4010 GY4020 GY8150 GY8150 GY2306 N CM2315 GY8161 LW1011 LW1011 Illustration 13 Pi ces requises pour les diff rentes configurations GY4030 GY2305 1 0 1021 1011 LW1021 LW1000 4 2 1 Configuration contemporaine L ensemble de ventilation par gravit doit tre install avec la configuration contemporaine Instructions d installation de l ensemble de ventilation par gravit 1 Enlevez les deux
51. ysteme de ventilation vient avec le foyer Galaxie Le systeme inclus deux ventilateurs de 125 cfm munis d un support un contr le de vitesse ainsi qu un interrupteur thermique N installez jamais un syst me de ventilation autre que celui fourni par Supr me Voir l Illustration 20 pour l emplacement du syst me de ventilation Pour installer le systeme de ventilation 1 Enlevez la fa ade Faites les branchements lectriques voir Illustrations 21 et 22 L alimentation lectrique n cessite une ligne de 115 volts Le contr le de vitesse doit tre plac a c t du foyer un endroit pratique Illustration 20 Emplacement du systeme de ventilation 3 Glissez le syst me de ventilation derri re le cendrier jusqu a ce que les deux trous du support des ventilateurs s alignent avec les vis soud s sur la base S curisez le syst me de ventilation avec les crous ailettes Notez bien Tous les branchements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi avec des composantes et m thodes reconnues Vert Mise a la terre r Contr le de vitesse Vert Mise la terre Contr le de vitesse Interrupteur thermique Noir Ligne lectrique 115V Interrupteur thermique Noir Ligne lectrique 115 V Optionnel Ensemble a air puls Illustration 21 Branchements lectriques du Illustration 22 Branchements lectriques du syst me systeme de ventilat
Download Pdf Manuals
Related Search