THERMO INVERTER BAGUIO
Contents
1. 8 2 3 CYCles rig dd ei me cr under ie din non 9 2A 13 3 INSTALLATION DES UNIT S 624422866 a a ri eee 14 Consignes des curit et remarques Importantes E ie 14 3 2 Installation des unites eXt TIeUTeS St ANNE 15 Espace O NAO eaa 16 3 3 Installadon du module1n1t rie UR SAR A AU AS Ne rs duis d n AT Lc 17 3 3 1 Verat On INITI LR dentaire ein 17 SRE 7 2 5 12462 E PE 17 3 4 systeme 19 34 1 Procedure d Inistallation Mann tn ce NM ne AMI Ne AV nOCE 19 34 2 Rd tent editer te nt dec een 19 3 5 Astallation de la tuyauterie 08e 20 35 1 uter bn ne den leo entente due ea de 20 3 5 2 suspension de la t yauterie THZ20MNTQUE Re SC RS Sn at 20 3 5 3 Raccordement des tuyauteries pour un groupe ext rieUr ciccccccicccocccccccccrccococcrccoocccscoocecoooooeenonoennea 21 3 5 4 Raccordement des tuyauteries pour le module hydraulique ss2. D bit d eau en sortie du module hydrauliquefm h 125 140 avec appoint Pression disponible en sortie du module hydraulique mCE 1 2 3 D bit d eau en sortie du module hydraulique m h Pression disponible en sortie du module hydraulique mCE MHI 200 250 avec appoint D bit d eau en sortie du module hydraulique m h 3 14 INSTALLATION DES UNIT S 3 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 CONSIGNES DE S CURIT ET REMARQUES IMPORTANTES ATTENTION Ne touchez pas aux dispositifs de s curit plac s dans Transporter les produits le plus pr s possible du site d installation avant de les d baller Ne posez rien sur les produits Si vous utilisez un dispositif de levage pour les soulever utilisez quatre c bles Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues l appauvrissement de la quantit d air Les fuites d eau peuvent causer des inondations En cas de remplissage du circuit prenez des pr cautions pour viter un retour d eau non potable dans la conduite d eau principale A AVERTISSEMENT Installez le groupe ext rieur dans un espace suffisamment d gag pour permettre de bonnes conditions de fonctionnement et de maintenance comme illustr sur les figures suivantes Installez le groupe ext rieur dans un endroit bien ventil Installez le groupe ext rieur aussi loin que possible au
3. Dimensions des tuyauteries vasement Diam tre nominal 1 4 Ca 635 _ Couple de serrage des raccords coniques des modules int rieurs Diam tre du tuyau Couple de serrage Nm 9 53 mm 3 5 5 LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES La tuyauterie frigorifique reliant le module hydraulique Faites en sorte que la configuration reste comprise dans int rieur au groupe ext rieur doit tre configur e selon le la zone gris e du graphique elle illustre la diff rence de graphique suivant hauteur admissible en fonction de la longueur de tuyauterie Si la longueur de tuyauterie est inf rieure 5 m tres contactez la plateforme technique 3 5 6 SP CIFICATIONS RELATIVES A LA LONGUEUR DES TUYAUTERIES Longueur totale Eee Nombre de Diff rence de entre le groupe Mod le ia coudes hauteur max ext rieur et le Max un sens module int rieur 3 5 7 CHARGE FRIGORIG NE INSTALLATION DES UNIT S 3 23 Utilisez de l azote comme gaz de soufflage pour le brasage des tuyauteries L utilisation d oxyg ne d ac tyl ne ou de fluorocarbone pourrait entra ner une explosion ou la formation de gaz toxiques Sans soufflage d azote durant le brasage une grande quantit de d p ts d oxydation peut se former l int rieur des tuyaux Les particules de ce d p t peuvent ensuite se d
4. 5 Zz nea p apuos 95 vodu voeg 430 1N0 9 jie 003 8618069 OVA NEED va 2 2 N a A 5 01 8105 epuos osor 95 593 0 aphds anbynespAy neja di C ZINO 5 969 neo p inoja Z aNOZ esnebueE MMS PAH nea 09 so nea p ap apuos J e en ap made E 9 e O 3 5 x m zx m N A 1001412313 INIOddY DNYSSINd NOILS39 30 314V gl SPAZI pug V8 z Sarsy 3 sneis C si es sa JYX UEDA VONBHUNWUWOO RD R JURI po OX R 938 34 314V IHW ZLN 11834 1410 8 eepooosoe zz nsun 31uV9 193urv 1 31890 000606 LI 314V9 NIV 318 9 6 000 06 Lz LO34 TVY 314V9 WHI 319V9 68 000 06 OL oipey 9 LSVH WZ 07 IHN 608000806 S ZLSVU 03 LVLSOSS3Ud 318VO 88p000 06 60 Jene IHW HN3LVINOYIO 318v9 208000806 6 3NY31X3 30NOS 08000 06 80 y anouge IHW ES ZS LS S714 135 006000 06 81 311191 3 LYVLSONYAHL 3ONOS 624000806 20 IHN Lddv 3SSYW 34 714 8 000606 24 LLOVL TV 371L0VL NVHO3 824000806 90 4 3 Md 32 IYNSIN 18 000 06 91 LddY fY LNIOddY NO
5. e Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Fr quence d mission 868 MHZ classe 1 Norme EN 300 220 Port e moyenne 200 300m en champ libre variable en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Installation en milieu normalement pollu Dispositif de t l commande radio Appareil conforme aux exigences des directives R amp TTE INTERFACE TACTILE 7 7 INTERFACE TACTILE Param trages 01 Calibrage de l cran tactile 02 R glage de l heure et de la date CE Configuration de zone d information 04 Panneau de contr le accueil DH EPS E TL pans aad f 1 1 Permet d acc der au param tragre de l cran m _ m 2 Affiche l tat de fonctionnement de la pompe ch leur 3 Code alarme et zone d information en cas de dysfonctionnement du syst me TS _ z O GD m 4 at LE ns CIN _ j 5 j L v v m ZA Z 9 sj Zone 1 Zone Eau chaude Piscine appuyer sur l cran pour lancer le calibrage et suiver les instructions aa Q 14 Gi Pression Solan Temp ext NE M Annuler affichage de la pression fydraulique et des sondes de temp ratures DES 779 3 air ambiante z1 et 22 JE eau Chaud
6. 13 N Nom de la pi ce 6 Cirelater 8 D bim tre o _ 9 Entr e d eau depuis plancher radiateurs 13 Sortie d eau vers plancher radiateurs 1 6 NOMENCLATURE DES PI CES 1 2 UNIT S EXT RIEURES UES 100 140 AV UES 100 250 AW u L eras SA L gt e lt e n 5 A a b N Nom de la pi ce _ 6 Vanne 4 voies d inversion de cycle _ 8 Soupape d arr t pour la conduite gaz _ 9 Soupape d arr t pour la conduite liquide DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME 2 2 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME 2 1 DESCRIPTIF Cette pompe chaleur est compos e d une unit Cette pompe chaleur est con ue pour fournir du ext rieure d un module hydraulique int rieur et d un chauffage et rafra chissement thermostat d ambiance climatisation avec ventilo convecteur chauffage rafraichissement par le sol et ou radiateurs ventilo convecteurs f 2 9 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME 2 2 PUISSANCES RESTITU ES BAGUIO 2 Temp rature ext rieure 7 C Temp rature d eau 30 35 C BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 100 125 140 200 250 COP 4 35 4 10 4 10 3 41 Temp rature ext rieure 7 C Temp rature d eau 40 45 C BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 100 125 140 200 250 Temp rature ext rieure 7 C Temp rature d eau 30 35 C BAGUIO 2 BA
7. 31 8 R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP DES CARTES A 5 33 8 1 R glage des commutateurs DIP du groupe ext rieur 33 8 2 R glage des commutateuirs DIP du module hydraulique int rieur ss 35 9 MISE EN SERVICE e te 36 DL Verification pr alables 36 SLL Venicon electro 36 9 1 2 V rification du syst me hydraulique esse eeneesseseseneesseeceeneseeseenenseesesee 44 N rification dusyst me MEOE ONE SANAA ONT A 44 10 D PANNAGE NU deb et tin 37 10 1 Leds ae extere UE 3 11 NOTES EN 54 1 4 NOMENCLATURE DES PI CES 1 NOMENCLATURE DES PI CES 1 1 MODULES HYDRAULIQUES INT RIEURS MHI BAGUIO 100 140 Mod les Standards N Nom de la pi ce _6 Echangeur thermique 8 R sistance d appoint lectrique su lt ZLzkB_ o D bim tre NOMENCLATURE DES PI CES 1 5 MHI BAGUIO 200 250 Mod les Standards
8. Obstacle l arri re et sur les c t s a Obstacle l arri re b Obstacle au dessus d Obstacle l avant e Obstacle l avant et l arri re f Obstacle sur toutes les faces j Obstacle l avant et l arri re k Un appareil en parall le l Plusieurs appareils en parall le _ N empilez pas plus de deux unit s Bouchez les espaces pour viter que l air souffl ne revienne dans la circulation 3 2 2 S LECTION DE L ESPACE D INSTALLATION Assise en b ton 1 L assise doit tre horizontale et 100 300 mm au dessus du niveau du sol 2 Pr voyez un canal d vacuation autour de l assise 3 Fixez le groupe ext rieur l aide de boulons d ancrage M10 4 Si vous installez le groupe sur un toit ou une v randa l eau d coulement peut se transformer en glace par temps froid Evitez donc de laisser l eau s couler dans des zones passantes cause des risques de glissade INSTALLATION DES UNIT S 37 600 Min 360 600 ri Mini 175 175 A een deon Aussi long que possible Aussi long que possible que possible A de fondation Epaisseur du b ton 3 3 INSTALLATION DU MODULE INT RIEUR A AVERTISSEMENT Assurez vous que les accessoires sont livr s avec le module int rieur N installez pas les modules int rieurs l ext rieur install s l ext rieur un acc
9. V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure et le module hydraulique V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 5 Clignote Erreur de communication s rie V rifier que le connecteur CN4 de la carte contr leur ext rieure et la Communication entre la carte contr leur carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch es de l unit ext rieure et la carte d alimen tation de l unit ext rieure V rifier la borne de connexion du connecteur de la carte contr leur Communication entre la carte contr leur ext rieure CNMNT et CNVMNT ext rieure et la carte M NET V rifier le signal de communication M NET priorit M NET 92e PALANCI Indication Erreur Panneau de contr le UE Contenu LED1 Green LED2 Red lignote 1 Clignote D faut du thermostat de corps et de temp rature de refoulement TH4 TH4 TH3 TH6 TH7 and THB 6 Clignote D faut de temp rature de panneau U5 de radiateur 7 Clignote Anomalie de tension 2 Clignote Anomalie du capteur d vacuation DS Protection de d bordement de l vacuation int rieure 3 Clignote Protection contre le gel mode froid la surchauffe mode chaud 4 Clignote Anomalie de temp rature de tuyau 1 Code d erreur affich sur la t l commande distance Basse pression annormale 3 Cli 2 Clignote Pression excessive interrupteur de haute pression 63H ac
10. connecteurs de c bles et cosses ont t Ne faites aucun r glage et aucune connexion si correctement choisis en fonction des sp cifications l appareil n est pas hors tension interrupteur lectriques indiqu es Veillez ce qu ils soient g n ral disjoncteur sur OFF conformes aux r glementations nationales et locales en V rifiez que le fil de terre est parfaitement connect vigueur marqu et fix conform ment aux r glementations 2 V rifiez que la tension d alimentation se situe dans une nationales et locales en vigueur fourchette de 10 de la tension nominale 3 V rifiez que limp dance de l alimentation est 7 REMARQUE suffisamment faible pour garantir une tension de s 8 V rifier par des tests le cas ch ant que s il existe d marrage sup rieure 85 de la tension nominale plusieurs sources d alimentation elles sont toutes V rifier que les fils de terre soient connect s teintes 5 Mettre en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puissance requise pour le module hydraulique ainsi que pour l unit ext rieure A AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation de l unit ext rieure et du module hydraulique int rieur soient bien serr es V rifiez que les ventilateurs ext rieurs sont arr t s avant toute intervention sur la partie lectrique ou toute intervention de contr le p riodique Prot gez les c bles le tuy
11. rieure Ces appareils contiennent des composants lectriques Si de l eau vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut produire des chocs lectriques graves les modules hydrauliques ou les unit s ext rieures et n essayez pas de les r gler Toute tentative d acc s ou de r glage de ces dispositifs pourrait entrainer des accidents graves N ouvrez jamais le panneau de service et n acc dez pas aux modules int rieurs ou aux unit s ext rieures sans les avoir pr alablement d branch s de l alimentation lectrique principale En cas d incendie coupez le disjoncteur principal position OFF teignez imm diatement le feu et contactez votre installateur R servoir pression et dispositif de s curit Cette pompe chaleur est quip e d un r servoir pression conforme la Directive sur les quipements sous pression Le r servoir pression a t con u et test avant exp dition pour garantir sa conformit la Directive De plus afin d viter que le syst me ne soit soumis une pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ration Cette pompe chaleur est donc prot g e des pressions anormales Toutefois si le cycle de r frig ration le s r servoir s pression notamment est soumis une pression anormalement lev e l explosion de s r servoir s pourrait provoquer des ble
12. 2 12 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME MODULE INT RIEUR Sens de circulation du _ r frig rant en mode froid Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce DIN Connexion frigorifique gaz 5 8 ou 1718 a Gircuiateur Connexion frigorifique liquide 3 8 ou 1 2 Echangeur de chaleur Sonde de temp rature d eau Klixon de s curit appoint Soupape de s curit Corps de chauffe avec appoint lec en option Sortie d eau d part chauffage Capteur de pression d eau Entr e d eau retour chauffage REA Manom tre de pression d eau Vanne de remplissage en eau 2 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE Raccordement des tuyauteries Mod les 100 140 ne AD a TX SE _ D part de T Taille 1 Arriv e de 4 Taille 13 Pressions disponibles MHI 100 avec appoint Vase d expansion Purgeur Capteur de pression d eau Circulateur R sistance lectrique d appoint Echangeur thermique DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME 2 15 Mod les 200 et 250 D bim tre Sonde de d part d eau Soupape de s curit E 46 di NT Ta Connexion de l alimentation en eau as Taille 3 43 L D part de l eau Taille 1 Arriv e de l eau Taille 1 Pression disponible en sortie du module hydraulique
13. 22 3 9 5 Longueur des tuyauteries r OrITIQUeS ss eee N io een 22 3 5 6 Sp cifications relatives la longueur des 22 3 25 7 Charge ITIBONIBENR tn 23 35 8 Quantit decharge d fluide friBOriBene RSR nm Re nent 23 4 CABLAGE LECTRIQUE nn mena NS anne il ni 24 nc nee dessein anne eu 24 42 C blage lectrique des groupes ext rieurs 25 43 C blage lectrique des moduleshydrauliques int rieurs ss 26 5 SCHEMA ELECTRIQUE singate ei en sens ete id it dti 27 6 INSTALLATION DES ACCESSOIRES RF RADIO FREQUENCE nn nn nr 28 6 1 PA Pete C 28 6 2 SONT OR MO D cu 29 6 3 SONT eXxterieure 30 7
14. 8 R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP DES CARTES A ACIRCUITS IMPRIM S 8 1 R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU GROUPE EXT RIEUR Position des commutateurs DIP La carte circuits imprim s du groupe ext rieur fonctionne avec 7 types de commutateurs DIP 1 interrupteur poussoir IIS sont positionn s de la fa on suivante Fonction Action des switch D lai de prise en compte Lorsque le compresseur D marrage Normal fonctionne en mode chaud 1 D givrage forc 3 Sonque Suppression Normal OFF ou en marche FR 0 1 2 3 nn BEE R glage du n d lt egage du n ce cyce oN ON ON ON D s la mise sous tension sour notre application mman maa aaa aa aa pour notre application PZS s 1 2344 6 1242446 12434226 8 9 10 11 3 4 5 1234 56 1234 56 1234 56 1234 56 12 13 14 15 1 Test de fonctionnement D s activation 2 Test du mode Rafra chissement Pas de fonctions P D sactvation 8 34 R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP DES CARTES A CIRCUITS IMPRIM S Type de Action des switch D lai de prise en Switch compte de la fonction Pas de fonction R d marrage auto 2 9 Red marrage auto Pas de red marrage auto D s la mise sous tension apr s coupure secteur 2 Pas de fonction S lection du mod le Selon la position du SW5 6 p SW7 2 aram trage
15. de liquide afin d viter une perte de performances sans isolation des suintements pourraient se produire la surface du tuyau Chargez la quantit correcte de frigorig ne Une charge excessive ou insuffisante pourrait provoquer une panne de compresseur V rifiez soigneusement que le syst me ne pr sente aucune fuite de liquide frigorig ne Une fuite importante de frigorig ne peut provoquer des troubles respiratoires l manation de gaz toxiques si une flamme est utilis e dans la pi ce Si le raccord conique est trop serr il peut se fissurer et provoquer une fuite de frigorig ne M gt N D K 7 30 m La quantit de charge compl mentaire en fluide frigorig ne ajouter en fonction de la distance entre le module hydraulique et l unit ext rieure est la suivante Quantit de r frig rant ajouter MODELE U E EECH La quantit fluide frigorig ne r cup rer l aide d une station de r cup ration en fonction de la distance entre le module hydraulique et l unit ext rieure est la suivante MODELE U E Quantit de r frig rant r cup rer UES 100 250 4 C BLAGE LECTRIQUE 4 1 V RIFICATIONS G N RALE 1 Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale DANGER disjoncteurs
16. du OFF contr le de la demande m Toujours O _ 75 5 W7 3 Hz rafraichissement Max Hz raf x 0 8 Normal 4 Max Hz setting chauffage Max Hz chaud x 0 8 Pas de fonction O O J y 6 __ Defrost setting Taux d humidit lev 8 2 Pas de fonction W p W 5 2 Switch fonction Actif Normal Toujours ON ON 71VHA2 OFF 125VHA2 3 lt ON ON 100VHA2 OFF 140VHA2 OFF 6 1 2 3 4 5 6 7 8 3 E W S S on 3 Pasdefoncion y Pas de fonction o J o o o S SW9 ot Normal Toujours S 5 S lection du mod le Dip switch KE R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP DES CARTES A CIRCUITS IMPRIM S 8 35 8 2 R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE HYDRAULIQUE INT RIEUR Carte de communication Position des commutateurs DIP 8 5 8 8 HE DP D PEJ i rL BR LLE CNSS WHT 2 5 ETETE 5 m H Rey z afo Ca Il LE D 5 g ra q l LEDS 2 3 4 5 SW6 SW1 Avant de r gler les commutateurs DIP mettez le groupe ext rieur hors tension Si vous r glez les commutateurs alors que le groupe ext rieur n est pas hors tension les r glages effectu s risquent de ne pas tre pris en compte SW1 SW6 S lection du type d entr e pour le pilotage de la p
17. envoi de Installation en milieu normalement pollu temp rature au r cepteur l Fr quence d mission868 MHz Classe 1 Par d faut l envoi de temp rature au r cepteur Norme EN 300 220 s effectue toutes les 10 minutes Port e radio de 100 300 m tres en champ partir du menu CF2 vous pouvez choisir Une libre variable en fonction des quipements temporisation de 5 10 15 20 ou 30 minutes associ s port e pouvant tre alt r e en pour faire votre choix appuyez sur les touches fonction des conditions d installation et de l envi OU PUIS appuyez Sur la touche MODE pour ronnement lectromagn tique valider et passer au r glage suivant CF3 Dispositif de t l commande radio CF3 R glage de l cart maximum de temp rature La sonde envoie la temp rature intervalles r guliers r glables de 5 30 minutes menu CF2 Si pendant un intervalle la temp rature mesur e subit une variation sup rieure 0 2 cart maximum par d faut alors la sonde envoie aussit t la nouvelle temp rature au r cepteur partir du menu CF3 vous pouvez modifier l cart maximum pour faire votre choix appuyez sur les touches ou puis appuyez 2 fois sur la touche MODE pour valider et sortir du mode 6 30 INSTALLATION DES ACCESSOIRES RF RADIO FR QUENCE 6 3 SONDE EXTERIEURE RF Description Mise en service amp Association La sonde mesure la temp rature ext rieure
18. le fil de connexion entre l unit ext rieure entre l unit ext rieure et le module et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation c blage invers ou d connexion V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Temps de d marrage coul 2 Clignote Erreur de communication entre l unit ext rieure et le module hydraulique erreur d mission ou de r ception de signal V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit ext rieure est bien connect V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension signal et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation 3 Clignote Erreur de communication entre le V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et la module hydraulique et la t l commande t l commande est bien connect erreur d mission ou de r ception de V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 4 Clignote Code d erreur non d fini V rifier si la t l commande distance est une MA PAR 21MAA V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation
19. remplissez les d azote exempt d oxyg ne via une valve schrader pour viter que l humidit ou des souillures y p n trent N utilisez pas de mat riaux d isolation contenant de l ammoniaque cela pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites par la suite Isolez compl tement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorig ne entre le module hydraulique int rieur et le groupe ext rieur sans quoi de la condensation appara tra sur la surface de la tuyauterie 3 5 2 SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE Suspendez la tuyauterie frigorifique en vitant que les tuyaux soient en contact avec des parties fragiles du b timent murs plafonds etc En cas de contact les vibrations de la tuyauterie pourraient produire des sons g nants Soyez particuli rement vigilant lorsque la tuyauterie est courte 1 15m Traitement section ignifuge Module int rieur Ne fixez jamais la tuyauterie frigorifique directement avec des raccords m talliques la tuyauterie frigorifique est susceptible de se dilater et de se contracter Quelques exemples de m thodes de suspension sont pr sent s ci dessous Pour la Pour une Pour une suspension de tuyauterie le installation tuyaux lourds long d un mur INSTALLATION DES UNIT S 3 2 3 5 3 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR UN GROUPE EXT RIEUR 1 Le raccordement des tuyauteries peut tre r alis dans 4 directions Pratiquez des orifice
20. rotatifs et les commutateurs cavalier sont bien r gl s sur les cartes lectroniques de l unit ext rieure et du module int rieur A AVERTISSEMENT Lors de la premi re mise en service du syst me ce dernier doit tre d marr en mode chauffage quelle que soit la saison DANIEL 10 37 10 D PANNAGE 10 1 LEDS DE L UNIT EXT RIEURE Conditions normales Carte contr leur ext rieure Etat de l unit LED1 Verte LED2 Rouge Allum e Allum e Lors de l arr t de l unit Allum e Eteinte Lors du pr chauffage du compresseur Allum e Eteinte Unit en fonctionnement Allum e Allum e Conditions anormales Indication Erreurs Panneau de contr le UE Contentu Contr les effectuer LED1 Verte LED2 Roug 3 1 Clignote 2 Clignote OvV rifier que le connecteur 63L ou 63H de la carte contr leur ext rieure Connector 63H ouvert n est pas ouvert 2 connecteurs sont ouverts V rifier la continuit du pressostat 63L ou 63H l aide d un testeur D faillance de la carte Remplacer la carte lectronique du module hydraulique lectronique du module hydraulique 2 Clianote 1 Clignote Mauvais c blage du fil de connection over j j er g g entre l unit ext rieure et le module V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit hvdraullaue ext rieure est bien connect E Mauvais c blage du fil de connection V rifier l absence de bruit sur
21. tacher et circuler dans le circuit provoquant l obstruction des d tendeurs etc Les cons quences seraient dommageables pour le compresseur Utilisez un d tendeur pour le soufflage de l azote durant le brasage La pression du gaz doit tre maintenue entre 0 03 et 0 05 Mpa Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion 3 5 8 QUANTIT DE CHARGE FLUIDE FRIGORIG NE Les unit s ext rieures sont fournies charg es de suffisamment de frigorig ne pour 30 m de longueur r elle de tuyauterie Si vous devez charger du fluide frigorig ne mesurez avec pr cision la quantit charger Une charge excessive ou insuffisante de fluide frigorig ne pourrait provoquer une panne de compresseur Si la longueur r elle des tuyauteries est inf rieure 5 m consultez notre plateforme technique H La charge de fluide frigorig ne standard usine pour les 5 unit s ext rieures est la suivante MODELE U E Wo Kg Ne chargez jamais d OXYG NE d AC TYL NE ou d autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit frigorifique car cela pourrait provoquer une explosion est conseill de ne charger que de l azote sans oxyg ne lorsque vous effectuez ces types de remplissages pour tester l tanch it Les gaz de ce type sont extr mement dangereux Isolez totalement les jonctions et les raccordements coniques au niveau des connexions des tuyauteries Isolez totalement la conduite
22. ES MODULES HYDRAULIQUES INT RIEUR Le c blage lectrique des modules int rieurs est d crit la figure ci dessous Tableau MHI Z RAN 080 120 D tail des borniers de raccordement Bornier de raccordement C ble de Communication 1 2 9 T entre l unit ext rieure et le module hydraulique Bornier de raccordement C ble d Alimentation 11 12 L3 N provenant du tableau lectrique g n ral A ATTENTION Pour les modules hydrauliques aliment en triphas veuillez retirer le shunt en L1 L2 L3 et connectez les c bles en L1 L2 L3 N T Le c blage des quipements et des accessoires est d crit la figure ci dessous 1 DEEE 10 003Qd106 2S ne8 qe L vonejuewipy IUSIQNSIN IVd SIA ONOW WNS D 8 INVENIO PJ Z 9407 puooas Maenu ap L ANEUO 20194 Z APE 2819 Y 6 10 SP ainauemrxe uN Nej LI awyd GPI ACA SPO ND an eyaew ep eso Lo ZNI 4 epoyy C ZO e 593 NEA PI Bia ELO 40 VOLNO se IBA OSZ LVI pug LU 6Z N SHL CHE NH asoy nsuy N SCH MA LECTRIQUE 5 MAEMO IA OTT ES NI 9 ui GUI JLA OSC LV G VI en i ILA OGZ LVOL Ld 9 agony anaran oupdds 593 9919 mioddy usana awos c 910 DNS NOILVIINNWWO 30 314V s
23. Elles sont d j raccord es lectriquement au module hydraulique Veillez bien calfeutrer celles ci apr s leur positionnement sur les tuyauteries de retour liquide 3 18 INSTALLATION DES UNIT S Vide technique Installez le module int rieur avec suffisamment d espace pour l installation du c blage lectrique des tuyauteries de r frig ration ainsi que pour sa maintenance Avant de choisir l emplacement final du module v rifiez les dimensions de la plaque indiqu es ci contre pensez respecter les espaces r serv s pour les tuyauteries le c blage et la maintenance Espace minimum conseill V rifiez que les boulons soient bien viss s avant de placer le capot sur le module int rieur ELLS LL LLP Plaque de support de fixation du module hydraulique Unit s mm QQ 900 Z Sol Fixation du module Avant de mettre en place le module hydraulique placez les clips de support aux endroits indiqu s sur la figure Utilisez les vis 1 4 de tour fournies pour attacher le capot en plastique au module hydraulique Utilisez pour cela les clips de support 4 remarque Ces clips sont n cessaires pour attacher correctement le capot en plastique au module hydraulique INSTALLATION DES UNIT S 3 19 3 4 INSTALLATION DU SYST ME HYDRAULIQUE 4 remarque Laissez un espace suffisant pour raccorder les tuyauteries et pour r aliser les op rat
24. GUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 100 125 140 200 250 Temp rature ext rieure 7 C Temp rature d eau 40 45 C BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 BAGUIO 2 100 125 140 200 250 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME 2 2 3 CYCLE FRIGORIFIQUE UNIT EXT RIEURE UES 100 140 D lt 14 lt Sens de circulation du r frig rant en mode froid 28 Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce 6 Vanne a voies e Connexion tigoriique liquide 38 9 Vame 4detour _ j 2 10 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME m UNIT EXT RIEURE UES 200 2 e a fre Sens de circulation du r frig rant en mode froid 24 lt Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce N Nom de la pi ce N Nom de la Sonde 4 Tuyau de refoulement m UNIT EXT RIEURE UES 250 N Nom de la pi ce 6 Vanne 4 voies ___ n 8 Connexion frigorifique liquide 12 o Vannedetour __ j N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sens de circulation du r frig rant en mode froid lt Sens de circulation du r frig rant en mode chaud Nom de la pi ce o Valve de charge Basse pression Sonde TH7 Sonde TH6 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME EYE Nom de la pi ce Temp rature ext 2 phases
25. ILS39 313 91 000806 SO 3 4303 3 13 13 0000606 LO3Y rY 31 3112 1 000806 vO EL A LSr WL 7 5149 NSLIN NLO 6 000606 vt NSLIN OPZXOGL AYVOE HATIOHLNON 696000 06 0 16 WL 7 HION NSLIN NLO IONOS 967000806 LW 34NLVYIdWI31L 11830 HN3LdVO 82000206 ZO J J LddY fY L93 fY SALUVO 378VO 96 000506 Z 8 EW NOISS3Hd 30 HN3LdVO 82000206 LO gt nouvwoissa mouw ooy NouvoIS3G nn WO 5 SCHEMA ELECTRIQUE 6 28 INSTALLATION DES ACCESSOIRES RF RADIO FR QUENCE 6 INSTALLATION DES ACCESSOIRES RF RADIO FREQUENCE 6 1 MODULE RECEPTEUR RF Description Touche Antenne Voyant 2 Voyant 1 Capot amovible Raccordement Pour raccorder les fils de commande faites passer les fils par le chemin de c ble pr vu a cet effet et fixer le serre c ble ou en per ant le trou Raccorder les bornes 1234 du module RF aux bornes 1234 module RF de la carte de r gulation Une fois le raccordement effectu remettez le capot en place et le courant au disjoncteur Emplacement Le module RF doit tre plac e en position haute doit tre d gag d au moins 10 cm d l ments conducteurs c bles lectriques tableau lectriques Eviter ou limiter les surfaces ou armatures m talliques entre ce module et les metteurs RF sonde i
26. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION THERMO INVERTER BAGUIO POMPE CHALEUR AIR EAU H BASSE TEMP RATURE PACK BAGUIO 071A IAV PACK BAGUIO 100A IAV 00 PACK BAGUIO 125A IAV 12SATAW PACK BAGUIO 140A IAV 140A IAW PACK BAGUIO 200A IAW PACK BAGUIO 250A IAW cC O D le sp cialiste fran ais de la pompe chaleur ERR info ajtech fr ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande EAGUI MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PACK BAGUIO 100 PACK BAGUIO 125 PACK BAGUIO 140 PACK BAGUIO 200 PACK BAGUIO 250 Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre Pack Thermo Inverter BAGUIO Version 4 07 2010 SOMMAIRE SOMMAIRE soins 2 1 NOMENCLATURE data 4 1 1 Modules hydraulique 5 5 4 1 2 T A 6 2 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME at 7 2 1 IA ONS A CAO A DEA re AIT D No 7 2 2 PuissSancesrestitu es des BAGUIO
27. au d vacuation des condensats et les parties lectriques des rongeurs ou autres petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties non prot g es voire de provoquer un incendie Enveloppez les fils avec une garniture d tanch it et bouchez l orifice de connexion du c blage l aide de mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fixez fermement les c bles l int rieur de l unit ext rieure l aide du collier de serrage Ins rez les c bles dans l orifice pr perfor du panneau lat ral si vous utilisez un conduit Le c blage lectrique doit respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Contactez les autorit s locales pour conna tre les normes r gles et r glementations en vigueur C BLAGE LECTRIQUE 4 2 C BLAGE LECTRIQUE DES GROUPES EXT RIEURS H Le c blage lectrique de l unit ext rieure est d crit par la figure ci dessous Diagrammes des borniers de raccordement UES 100 140 V L N EE JL p KE TT GIE LL D REMARQUE 1 Branchez les c bles reliant le module hydraulique int rieur et l unit ext rieure comme l indique la figure ci dessus 2 Utilisez un c ble blind paire torsad e de plus de 0 75 mm pour le c blage de communication entre l unit ext rieure et le module hydraulique int rieur 3 Utilisez un
28. c ble 3 brins pour le c ble de communication 4 Pour le c blage interm diaire utiliser des c bles blind s d une longueur inf rieure 300 m et d un diam tre conforme la norme locale afin de prot ger les unit s des nuisances sonore UES 100 250 Y SEBBE LU LI L2 3 N O D 5 Lorsque plusieurs groupes ext rieurs sont connect s partir d une seule source d alimentation percez un trou pr s de l orifice de connexion du c blage d alimentation G Les calibres de disjoncteur recommand s sont r pertori s dans le tableau des caract ristiques des disjoncteurs et de la section de c blage 7 L ensemble du c blage et de l quipement sur site doit tre conforme aux normes locales et internationales L alimentation lectrique de l unit ext rieure et du module int rieur doit tre connect e s par ment E Dimensions minimales recommand es pour les c bles poser sur site et s lection des dispositifs de protection Alimentation Intensit Mod le lectrique nominale 1 140 TRI R4 5 4 remarque Section du c ble d alimentation Section du c ble Protections de transmission 25 32 A 10 A 40 A Lorsque vous choisissez les c bles et disjoncteurs de protection veillez respecter les lois et r glementations locales 426 4 3 CABL GE LECTRIQUE D
29. e sanitaire d eau piscine 7 32 INTERFACE TACTILE 06 Param tres de l installation A R gulation Ajtech loi d eau avec prise en compte de la T ambiante r gulation auto adaptative en fonction de habitation B R gulation Exteme loi d eau sans prise en compte de la Tambiante r gulation existante C Cascade gestion jusqu 3 pompes chaleurs raccord es en parall les sur le m me circuit hydraulique voir la pr conisation de pose 07 S lection du type d metteur zone chauffage 08 R glage de la Courbe loi d eau i Attention la Zone1 est r serv e au r gime d eau le plus lev i Cochez la case pour activer mode l option et de rendre accessible son menu de configuration cliquez sur intitul du mode i Pointez sur les ronds afin de personnaliser votre courbe loi d eau en fonction des metteurs de votre secteur g ographique nini is m aa 21314 7 EENT y lu w x c KJ CR LU La MN EI v b n Espace Suppr O Renomez la zone1 et la zone2 facilite l interpr tation pour utilisateur notament pour la gestion de ces consignes de chauffage lorsque le syst me g re plusieurs zones exemples S oh nd Plancher Radiateur Zone Jour Zone Nuit n d 10 R GLAGES DES COMMUTATEURS DIP DES CARTES A CIRCUITS IMPRIM S 8 33
30. et La sonde ext rieure est aliment e par une pile l envoie via la transmission radio X2D au lithium sa tension est de 3 6 V d vissez les 3 vis en face avant de la sonde puis soulevez le capot e mettez les 2 switchs sur ON pour mettre en marche la sonde associez la sonde votre syst me de r gulation de chauffage voir sa notice chaque appui sur la touche d association le voyant rouge s allume puis s teint Emplacement La sonde ext rieure doit tre fix e par un ensemble vis cheville non fourni adapt au support sur lequel vous la fixez Voyant rouge P elle doit tre install e la verticale Touche d association conform ment au sch ma ci dessus pour une meilleure dur e de vie de la pile et garantir la bonne tanch it du bo tier de la sonde Switch d alimentation il est conseill de la placer sur une paroi nord ou nord ouesi l abri direct des intemp ries loign e de sources de chaleur parasites chemin e sortie d air du b timent pont thermique il est conseill d installer la sonde le plus pr s possible de l l ment auquel elle est associ e Caract ristiques techniques Alimentation pile au lithium 3 6 V Consommation 4 A en veille 10 mA en mission Autonomie jusqu 10 ans e Isolement classe Ill Dimension 78 x 92 x 42 mm Indice de protection IP45 e Temp rature de stockage 10 C 70 C
31. grante de la pompe chaleur Vous y trouverez des descriptions et des informations communes la pompe chaleur que vous utilisez et d autres mod les D marrage et fonctionnement V rifiez que toutes les vannes d arr ts soient enti rement ouvertes et qu aucun obstacle n obstrue les entr es sorties avant de d marrer le syst me et pendant son fonctionnement Maintenance V rifiez r guli rement la pression du c t haute pression Si elle est sup rieure la pression maximale autoris e arr tez le syst me et nettoyez l changeur thermique ou retirez la cause de l exc s de pression Pression maximale autoris e et valeur de d clenchement du pressostat haute pression Mod le de groupe ext rieur Fluide frigorig ne Valeur de d clenchement du pressostat haute Pression maximale autoris e S rie UES UES 100 250 4 remarque Le pressostat haute pression est indiqu sur le sch ma lectrique de c blage du groupe ext rieur par l abr viation 63H il est connect la carte circuit imprim s R410A 4 15 MPa pression 4 00 4 10 MPa Ne changez jamais le pressostat haute pression ne modifiez jamais la valeur de d clenchement du pressostat haute pression Si vous modifiez cette valeur l explosion provoqu e pourrait tuer ou blesser gri vement les personnes touch es 3 16 INSTALLATION DES UNIT S 3 2 1 ESPACE D INSTALLATION mm c
32. ice selon la proc dure suivante puis remettez le syst me au client V rifiez que le c blage lectrique et la tuyauterie sont correctement raccord s La mise en service doit tre effectu e conform ment la proc dure suivante 9 1 V RIFICATION PR ALABLE 9 1 1 V RIFICATION LECTRIQUE A AVERTISSEMENT jamais faire fonctionner le syst me avant d avoir v rifi tous les points de contr le V rifiez que la r sistance lectrique est sup rieure 1 2 en mesurant la r sistance entre la terre et la borne des composants lectriques Si ce n est pas le cas recherchez la fuite lectrique et r parez la avant de mettre le syst me en marche Ne jamais appliquer de tension aux bornes de communication 1 2 et 3 V rifiez que le disjoncteur de la source de courant principale est activ ON depuis plus de 12 heures pour que la r sistance du carter chauffe l huile du compresseur V rifiez la tension d alimentation 10 de la tension nominale V rifiez que les composants lectriques fournis sur site disjoncteurs c bles et cosses ont t correctement s lectionn s conform ment aux sp cifications lectriques indiqu es dans le Catalogue technique de l appareil et v rifiez que les 9 1 2 V RIFICATION DU SYSTEME HYDRAULIQUE composants sont conformes aux normes nationales et locales Attendre au moins trois minutes apr s l arr t du syst me OFF avant de toucher un com
33. ident lectrique pourrait se produire N installez pas les modules int rieurs dans un endroit o des radiations d ondes lectromagn tiques pourraient atteindre directement le bo tier lectrique le c ble ou le r cepteur du thermostat d ambiance Installez les modules int rieurs et leurs composants le plus loin possibles 3 m tres minimum de toute source de radiations lectromagn tiques Installez un filtre antiparasite lorsque la source d alimentation met des nuisances sonores 3 3 1 VERIFICATION INITIALE Accessoires fournis en standard Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec le module int rieur Sonde Lecture de la temp rature d ambiance RF d ambiance du local chauff Sonde f Lecture de la temp rature ext rieure RF ext rieure Clip de support Vis 1 4 de tour Fixation du capot en t le Sonde d eau Chauffage zone 1 Un vase d expansion de 8 litres non mont vous est fourni avec les modules hydraulique MHI 200 et 250 Celui ci est mettre en place sur votre installation hydraulique 4 remarque Si l un de ces accessoires n est pas fourni avec l appareil contactez votre vendeur 3 3 2 INSTALLATION Sondes de retour liquide MHI 200 et MHI 250 Sur les modules hydrauliques MHI 200 et MHI 250 les deux sondes de retour liquide sont positionner par vos soins sur votre liaison de retour liquide en 3 8 ou 1 2
34. ions de maintenance Il est recommand d utiliser des raccords flexibles entre l entr e et la sortie d eau afin d viter de transmettre des vibrations Il est recommand de recouvrir les tuyauteries d eau avec de l isolant pour viter les probl mes de condensation Avant la mise en service nettoyez et rincez l eau toutes les tuyauteries hydrauliques de votre installation Remplissez le circuit apr s avoir nettoy le syst me hydraulique Il est conseill d installer un filtre de 500 u avant le tuyau d arriv e d eau Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge d air du syst me BAGUIO vous devrez ajouter un syst me de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation 4 remarque Il est recommand de raccorder la vanne de remplissage avec un disconnecteur clapet anti retour Exemple Syst me d eau Eau de distribution Qualit standard pH 25 C 6 8 8 0 Conductivit lectrique mS m 25C Moins de 30 uS cm 25 C Moins de 300 mg 1 Moins de 50 lons sulfacide mg 50 1 Moins de 50 totale pH 4 8 mg CaCO Moins de 50 mg CaCOs Moins de 70 mg CaCO Moins de 50 Silice L Qualit de r f rence mg Fe Moins de 30 Moins de 0 3 mg SIO mg Cu l Moins de 0 1 mg S Ne sera pas d tect lons ammonium mg NH 1 Moins de 0 1 R sidus de chlore mg Cl I Moins de 0 3
35. moins 3 m tres de toute source de radiations lectromagn tiques un quipement m dical par exemple N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit tr s expos aux vapeurs de graisse dans une atmosph re saline ou sulfureuse Ne pulv risez jamais de produits chimiques insecticides laques produits coiffants ou tout autre gaz inflammable moins d un 1 m tre environ du syst me Si le disjoncteur ou le fusible se d clenchent fr quemment arr tez le syst me et contactez votre installateur N effectuez aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de maintenance qualifi N introduisez aucun corps tranger b ton p ex dans l admission ou la sortie d air Ces appareils sont quip s de ventilateurs tournant grande vitesse le contact de tout objet avec ces ventilateurs peut tre dangereux Lorsque plusieurs groupes sont install s c te c te laissez un espace de plus de 50 mm entre eux et vitez les obstacles susceptibles de g ner la prise d air Installer le groupe ext rieur l ombre ou dans un endroit non directement expos aux rayons du soleil ou aux radiations provenant d une source de chaleur haute temp rature N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit o le vent pourrait souffler directement sur le ventilateur ext rieur Ne laissez pas l eau p n trer dans le module int rieur ou l unit ext
36. nne liquide _ 100 250 34 42 Vanne gaz 68 82 N m Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du groupe ext rieur Distance Module hydraulique Unit ext rieure lt 30m DE Diam tre du tuyau Groupe ext rieur Conduite de gaz Conduite de liquide UES 100 140 15 88 5 8 9 53 3 8 UES 200 22 22 7 8 9 53 3 8 UES 250 22 22 7 8 12 7 1 2 Distance Module hydraulique Unit ext rieure gt 30m UES 200 28 57 11 8 9 53 3 8 11 8 UES 250 28 57 11 8 12 7 1 2 mm Pour le test de fonctionnement ouvrez totalement la vanne liquide jusqu la but e d arr t Une ouverture incompl te risque d endommager les appareils Ne forcez pas sur le robinet en tentant de le faire tourner au del de sa but e 3 22 INSTALLATION DES UNIT S 3 5 4 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR LE MODULE HYDRAULIQUE Retirez le capot du module int rieur et installez la paisseur des tuyauteries en cuivre tuyauterie frigorifique ainsi que la tuyauterie d eau vers le bas B Diam tre nominal Diam tre ext rieur 1 4 Oo mw es Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du module int rieur Module Diam tre du tuyau int rieur Conduite de gaz Conduite de liquide MHI 100 140 15 88 5 8 9 53 3 8 22 22 7 8 MHI 200 9 53 3 8 Diam tre 28 57 1 1 8 ext rieur 22 22 7 8 MHI 250 12 70 1 2 28 57 1 1 8 mm
37. nstallation et de l environnement lectromagn tique e Isolement classe e Fixation murale e Dimensions 102 x 54 x 25 mm e Indice de protection 1544 IK 04 Dispositif de t l commande radio Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C e Temp rature de stockage 10 70 C Installation en milieu normalement pollu INSTALLATION DES ACCESSOIRES RF RADIO FR QUENCE 6 29 6 2 SONDE INTERIEURE RF Description Acc s aux Piles Association La sonde mesure la temp rature int rieure et D s que le t moin d usure des piles s allume Pour associer la sonde un r cepteur proc dez l envoie via la transmission radio X2D vous disposez d un mois environ pour changer de la fa on suivante les piles sur le r cepteur appuyez sur la touche i d association jusqu ce que le voyant clignote O R Jusq q y g IN gt N voir notice du r cepteur D Sy sur la sonde appuyez sur la touche MODE 1 IM pendant 10 secondes il s affiche CF1 rel chez Qu appuyez 3 fois bri vement sur la touche MODE A paie AY jusqu l affichage CF4 puis appuyez D e bri vement sur la touche la sonde affiche Cnf appuyez de nouveau sur la touche ZA De rEy J LN nF pT L KP K _ 3 D j Sur le r cepteur v rifiez que le vo
38. nt rieure ext rieure AJWATT mini 10 cm mini 10 cm Le module RF est d port de la carte de r gulation il peut tre plac une distance maxi mum de 5 m tres Jin 10 cm Association Les points radio sont associ s au syst me via l cran tactile consultez sa documention Passez l cran tactile en mode association Les voyants 1 et 2 du module RF clignotent durant la phase d association Associez l metteur RF au syst me se reporter sa notice En marche normale le voyant 2 clignote d s la r ception d informations d un produit radio associ Suppression Pour supprimer tous les produits associ s appuyez 10 secondes sur la touche du module RF Maintenance Le voyant 2 reste teint apr s la mise sous tension V rifiez le c blage des bornes 3 et 4 du module RF Les voyants 1 et 2 ne clignotent pas lors d une demande d association V rifiez le c blage des bomes 1 et 2 du module RF Fixation Enlever le capot Pour enlever le capot poussez sur l ergot et soulevez le capot Fixez le module RF l aide de 2 vis Caract ristiques techniques Alimentation TBTS 5 Volts par le bo tier technique Fr quence d mission 868 MHz classe 1 Norme EN 300 220 Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable selon les quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions d i
39. pe de s curit s active si la pression atteint 3 bars Indications de vitesse Faible Il Moyenne lev e A remarque N utilisez jamais la premi re vitesse faible 3 20 INSTALLATION DES UNIT S 3 5 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE 3 5 1 MAT RIAUX DE TUYAUTERIE 1 Pr parez les tuyauteries en cuivre non fournies 2 Choisissez des tuyaux dont les dimensions l paisseur et le mat riau soient ad quats et dont la r sistance la pression soit suffisante 3 Choisissez des tuyaux de cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni humidit l int rieur Avant de r aliser les connexions souffler de l azote exempt d oxyg ne l int rieur des tuyauteries pour liminer la poussi re ou les corps trangers REMARQUE Un syst me est plus performant et a une dur e de vie sup rieure s il n est ni humide ni souill d huile On veillera tout particuli rement ce que l int rieur des tuyaux en cuivre soit propre et sec Il n y a pas de fluide frigorig ne dans le circuit du module hydraulique int rieur Avant de faire passer un tuyau par un orifice bouchez en l extr mit Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans avoir pr alablement muni leur extr mit d un bouchon ou de ruban adh sif Si l installation de la tuyauterie doit tre r alis e sur deux jours ou plus souder les extr mit s des tuyaux et
40. posant lectrique V rifiez que la tuyauterie du fluide frigorig ne et que le c blage lectrique sont conformes au m me syst me V rifiez que le c blage lectrique entre le module int rieur et l unit ext rieure a bien t effectu comme indiqu dans le chapitre correspondant Pendant le fonctionnement du syst me observez les consignes suivantes Ne touchez aucun composant main nue du c t du refoulement de gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauff s plus de 90 C N APPUYEZ JAMAIS SUR LE BOUTON D UN INTERRUPTEUR MAGNETIQUE au risque de provoquer un accident grave V rifiez que le circuit a t correctement rinc et rempli d eau et que l installation a t purg e la pression du circuit de chauffage doit tre de 1 8 bars 1 5 bar minimum V rifiez que le switch de Temp rature d eau est r gl correctement en fonction du type d metteur V rifiez que les vannes du circuit hydraulique sont ouvertes 9 1 3 V RIFICATION DU SYSTEME FRIGORIG NE V rifiez que les vannes d arr t des conduites de gaz et de liquide sont compl tement ouvertes V rifiez qu il n existe aucune fuite de fluide frigorig ne Les raccordements Flare se desserrent parfois pendant le transport cause des vibrations V rifiez que la taille des tuyauteries et que la charge de frigorig ne sont conformes aux recommandations V rifiez que les commutateurs DIP les commutateurs
41. re les bornes de la machine d vacuation V rifier le bon fonctionnement de la machine d vacuation V rifier la fonction vacuation V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit int rieure V rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s Mesurer la valeur de r sistancedes moteurs de ventilateurs int ext V rifier que l int rieur de la conduite de r frig rant n est pas colmat V rifier que les thermistance int rieures TH2 and TH5 ne sont pas s par es de leur support V rifier que les vannes d arr t sont bien ouvertes V rifier l absence de raccord invers du tuyau d extension sur les unit s multiples V rifier que le fil de connexion in ext est correctement connect sur les unit s multiples 11 39 NOSS 11 NOTES Site de Kerquessaud 44350 Gu rande E mail info ajtech fr Site www ajtech fr R f 911000168
42. rieure ne soit pas d connect V rifier que les vannes d arr t soient ouvertes V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur l aide d un testeur V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit ext rieure V rifier que les connecteurs TH3 TH4 TH6 et TH7 de la carte contr leur ext rieure et le connecteur CN3 de la carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch s Mesurer les valeurs de r sistance des thermistance ext rieures V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext Mesurer la valeur de r sistance de la thermistance ext rieure THB8 V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur V rifier la continuit du contacteur 52C V rifier l absence de chute de tension d alimentation GV rifier le c blage du CN52C OV rifier le c blage du CNAF V rifier que les connecteurs CN20 CN21 CN29 and CN44 de la carte contr leur int rieur ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures V rifier que les connecteurs CN31 CN4F de la carte du controleur int rieur ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures Mesurer la valeur de r sistance ent
43. s dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les tuyauteries Sur le groupe retirez le panneau des tuyauteries et pratiquez des orifices en d coupant le long des lignes de guidage l arri re du panneau ou perforez les l aide d un outil ad quat Retirez les barbures avec un cutter Description Couvercle de la tuyauterie avant Couvercle de la tuyauterie arri re Vanne d arr t Panneau avant de service Rayon de cintrage 100 150 mm 2 Montez le couvercle des tuyauteries de sorte viter que l eau ne p n tre dans le groupe Etanch ifiez les orifices d insertion des tuyauteries et des c bles l aide d un isolant et de manchons en caoutchouc 3 Si la tuyauterie du site est directement connect e aux vannes d arr t il est conseill d utiliser une cintreuse 4 Apr s avoir raccord la tuyauterie frigorifique comblez l espace entre l orifice pr perfor et les tuyaux de frigorig ne l aide d un isolant l tanch it 5 Les soupapes d arr t doivent tre install es comme l indique la figure suivante N Description _B_ Vanne d arr t c t gaz _ D Section d ouverture fermeture amp E Tuyau c t local module hydraulique Ne pas utiliser de cl ici Risque de fuite de r frig rant 1 Utiliser deux cl s ici Description B C t appareil unit ext rieure C Poign e D Capuchon S O I C t cl double Raccord conique dudgeon Va
44. ssures graves ou le d c s des personnes touch es N appliquez jamais au syst me des pressions sup rieures celles indiqu es ne modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression REMARQUE Il est recommand de ventiler la pi ce toutes les 3 ou 4 heures V rifiez conform ment aux instructions des manuels fournis avec les unit s int rieures et les groupes ext rieurs que toutes les informations n cessaires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contactez votre installateur La strat gie de perfectionnement perp tuel d AJTECH se traduit par l am lioration constante de la conception et des performances de ses produits AJTECH se r serve ainsi le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis AJTECH ne peut anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entrainer un danger potentiel La pompe chaleur BAGUIO a t con ue pour fonctionner avec un syst me de chauffage ou de refroidissement au sol et ou avec des radiateurs Cette pompe chaleur a t con ue pour un chauffage standard et uniquement pour les tres humains Ne l utilisez pas d autres fins s chage de linge ou r frig ration d aliments ni dans d autres processus de refroidissement ou de chauffage Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite Pour toute question contactez votre installateur V rifiez et ass
45. tiv 3 Clignote Anomalie de vitesse de rotation du moteur de ventillateur ext rieur TH3 4 Clignote Coupure compresseur apr s surintensit d marrage bloqu Coupure du compresseur apr s surintensit UP PB Protection de surchauffe TH3 U SE IQ D faut du d tecteur de courant UH D faut du module d alimentation U6 5 Clignote Court circuit ou circuit ouvert de la sonde Court circuit ou circuit ouvert des sondes 4 Clignote 1 Clignote Anomalie de la sonde d ambiance TH1 Anomalie de la sonde liquide TH2 Anomalie de la sonde de temp rature de tuyau du condenseur vaporateur Contr les effectuer V rifier que les vannes d arr t soient ouvertes V rifier que les connecteurs TH4 LEV A and LEV B ne sont pas d branch s a que l unit se remplit de la quantit de r frig rant sp cifi e amp Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes de la soupape int rieure et le d tendeur lin aire l aide d un testeur V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext V rifier que le connecteur 63H or 63L de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch e V rifier que l changeur n est pas encrass Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du d tendeur lin aire l aide d un testeur V rifier le moteur du ventilateur ext rieur V rifier que le connecteur TH3 de la carte du contr leur ext
46. uissance inverter Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Position du r glage d usine tout sur OFF Pilotage R glage du SW1 Position de r glage R glage du SW6 SW2 S lection du type de fonctionnement Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Pilotage Position de r glage R glage du SW2 513 Contr le des tats de fonctionnement Ce commutateur sert exclusivement la visualisation des diff rents tats de fonctionnement par l interm diaire des LED 2 3 4 et 5 D 0 0 y 1 C TABLEAU Con or ore ore ore vorta ON OFF OF Voir Tab C Tableau Alimentation OFF Pas Mar Communication unite Clignotant ext rieure module OFF Pas de Communication communication int rieur pr sente Tableau B OFF Pas de ON En OFF En j ON Arr t fonctionnement1 LED 3 du compresseur Tableau C av sor zena orr on zena orr ore or orr ore or orr ore or o 1 remarove Le rep re 8 indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine ou apr s la s lection 936 WAR 9 MISE EN SERVICE Lorsque l installation est termin e proc dez la mise en serv
47. urez vous que les explications fournies dans chaque section de ce manuel correspondent votre mod le de pompe chaleur Reportez vous la codification des mod les pour v rifier les caract ristiques principales de votre syst me Les mots d avertissement DANGER AVERTISSE MENT ou ATTENTION permettent d identifier diff rents niveaux de danger Les d finitions de ces diff rents niveaux de danger sont donn es ci apr s et sont pr c d es des mots d avertissement qui leur correspond Il est entendu que cet appareil sera utilis et entretenu par des personnes francophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs la s curit la surveillance et au fonctionnement du syst me dans la langue du personnel En cas de surpression du syst me BAGUIO dispose d une soupape de surpression qui vacue l exc s d eau Cette pompe chaleur a t con ue pour fonctionner la temp rature suivante Elle doit fonctionner dans cette plage de temp rature 3 2 INSTALLATION DES UNIT S EXT RIEURES ATTENTION INSTALLATION DES UNIT S 3 15 Temp rature Sortie de l eau Ext rieur Le fonctionnement est contr l par un interrupteur sur l unit Le mode refroidissement n est qu un processus de rafraichissement Ce n est pas un mode de climatisation Pour de plus amples renseignements contactez votre installateur Ce manuel doit tre consid r comme partie int
48. yant ne Fa o clignote plus E mul e l La sonde est associ e au r cepteur 1 50 m LE Ne laissez pas les piles us es s journer dans k EE j Pour quitter le mode association appuyez sur la l appareil la garantie ne couvre pas les gt i i touche MODE d gradations dues des piles d fectueuses Mini 20 cm Configuration de base Configuration avanc es suite MH Caract ristiques techniques CFO Correction de la mesure de la CF1 Pr cision de l affichage Alimentation 2 piles Alcalines 1 5 V LRO3 temp rature int rieure p Par d faut l affichage de la temp rature est Classe d isolement classe Il Appuyez bri vement sur la touche MODE pour 0 1 degr pr s su CAT k Eee A partir du menu CF1 vous pouvez choisir l affichage de la temp rature 0 5 degr ou 0 1 Vous pouvez corriger la mesure de la degr pr s pour faire votre choix appuyez sur Dimensions 80 x 80 x 23 mm temp rature jusqu ou 2 5 C Appuyez sur les touches ou puis appuyez sur la touche les touches ou 5 pour modifier par pas de MODE pour valider et passer au r glage Indice de protection IP30 0 5 C puis appuyez sur la touche MODE pour suivant CF2 Classement au feu Vo valider et sortir du mode configuration de base Temp rature de stockage 10 C 70 C e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C CF2 Temporisation de l
49. zs q Acide carbonique en suspend mg Indice de stabilit 22227 PRE a Les valeurs indiqu es entre ne sont donn es qu titre de r f rence en fonction de la longueur maximale de tuyauterie de l unit 342 R GLAGE DU D BIT D EAU vitesse Le ci hydraulique dispose de 3 vitesses dont 2 sont utilisables La vi S lecteur d rculateur qui est int gr dans le module tesse maximale est r gl e d usine 3 4 1 PROC DURE D INSTALLATION Branchez les tuyauteries d eau au module int rieur Lorsque vous connectez la tuyauterie d eau au module int rieur installez 500mm de tuyauterie flexible la sortie du module int rieur afin d viter des probl mes de dilatation du m tal dus la temp rature Apr s ce tuyau de 500mm installez de la tuyauterie normale TF4 4 Z PF 7 d eau en flexible TI Tuyauterie d eau classique 500 mm 4 remarque La longueur maximale de la tuyauterie d pend de la pression maximale possible dans la tuyauterie de sortie d eau Consultez les courbes des pompes Remplissez le syst me d eau en introduisant l eau par la vanne de remplissage La pression nominale du circuit hydraulique doit tre comprise entre 1 7 et 2 bars pression conseill e 1 8 bars Veillez bien raccorder l vacuation de la soupape de s curit au syst me d vacuation d eau us e de la maison Cette soupa
Download Pdf Manuals
Related Search