Home

manuel d`installation

Contents

1. Contact sec sur DI5 la chaudi re lectrique est autoris e fonctionner mais pas la chaudi re auxiliaire moins quun manque de capacit de la chaudi re lectrique ne soit d tect La chaudi re auxiliaire sera alors activ e pour aider la chaudi re lectrique atteindre sa temp rature de consigne selon les param tres d op ration indiqu s pr c demment en mode Backup Les l ments lectriques sont maintenus en op ration durant l op ration de la chaudi re auxiliaire None Pas de chaudi re d auxiliaire install e sur le syst me de chauffage 4 3 2 3 W2 DHW HEATING DEMAND Permet d utiliser l entr e DI2 pour recevoir un signal Contact sec provenant d un 2 stage de chauffage ou d une commande provenant d un chauffe eau domestique indirect DHW Lorsque le contact sur DI2 ferme la temp rature de consigne change la valeur tablie et ce m me s il ny a pas de demande sur W1 Voir le tableau 8 ci dessous pour conna tre les param tres sp cifiques l application DHW S lectionner NONE si aucune de ces fonctions n est utilis es Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 19 4 3 2 4 USE ALARM OUTPUT Utilisation d une alarme externe Un contact d alarme est disponible permettant le raccordement d une alarme externe S lectionner YES ou NO selon que vous d sirez utiliser ou annuler l
2. 30 F 40 F _DTH 42 42 28 8 14 4 9 6 7 2 DTH60 60 41 1 20 6 13 7 10 3 DTH66 66 45 2 22 6 15 1 11 3 DTH90 90 61 7 30 8 20 6 15 4 _DTH 96 96 65 8 32 9 21 9 16 4 DTH99 99 67 8 33 9 22 6 17 0 DTH 102 102 69 6 34 8 23 2 17 4 Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 7 Figure 2 Sch ma installation g n ral INSTALLATION DE BASE BASIC INSTALLATION Ta A ck Clapet anti retour Purgeur d air automatique 7 Plancher chauffant Check valve Automatic air eliminator Radiant heating R ducteur de pression d Pompe circulatrice floor Pressure reducer Circulating pump 3 Di Soupape de pression e Indicateur de T amp P z Pressure relief valve T amp P Indicator Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 8 Figure 3 Sch ma d installation type pour chauffage et production d eau chaude domestique INSTALLATION DE BASE AVEC CHAUFFE EAU INDIRECT IBASIC INSTALLATION WITH INDIRECT WATER HEATER Eau chaude domestiquef Domestic hot water Alimentation d eau Water supply Clapet anti retour Check valve el R ducteur de pressio Pressure reducer IER Soupape de pression C Pressure relief valve Air Separator Indicateur de EI S parateur d air Pompe circulatrice Circulating
3. 94 12 X 5KW muajn He Se zm a EMEN DTHU 90 90 108 87 15X6KW 4x18kKW 1x18kW 3 4 119 9 X 5KW 3x15kW oTHU So 99 9 o 3xekw EE Kaap 12 x DRM 2x15kW Fees 108 Krater 5x18kW GEES 3x15kW 3x15kW 12 X 5KW 3x18kW DTHU 144 144 ug CAES 24 X 6GKW OX36KW 1x18kW Temp rature en service de 50 F 190 F Pression maximale en service 45 72 kW 30 Ibs po2 ou 601bs po2 Voir la plaque d identification de la chaudi re 78 144kW 601bs po2 Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 2 Figure 1 Dimensions et Identification des composantes 11 2mm 45 3 4 Lg z E E A i RACCORDS CHAUDI RE Sortie 2 NPT M 564mm 22 3 16 635MM 25 968mm 38 3 32 D GAGEMENT MIN POUR ENTRETIEN Entr e 2 NPT M Cot s 1477 356mm Soupape de suret 3 4 NPT F Arri re 0 Omm Indicateur de temp et pression 3 po 1 2 NPT F Devant 24 610mm Robinet de drainage 3 4 NPT F Alimentation d eau 1 2 NPT M Sol 10 254mm Raccords pour accessoires facultatives IDENTIFICATION DES COMPOSANTES 3 4 NPT F Alimentation lectrique principale Contr leur principal Support de plancher tuyau lpo
4. des p riodes d termin es incluant des exceptions lors de cong s f ri s L horloge interne est pourvue d une pile rechargeable capacitive capable de maintenir l horaire des c dules pour une dur e minimale de 10 jours apr s une rupture de courant Tableau 4 Menu Installateur 02 Param tres de configuration de l application A l afficheur Variable Description Param tres possibles Choose Sequence nciSequence Choix de la s quence selon l application ou arr t de 0 Stop 3 Fixed stpt la chaudi re 1 Outdoor Hei ORst 2 Remote Sip RmSp 3 Fixed_ Stpt Fixd AUX BOILER nciModeChaudAUx Utilisation de la seconde chaudi re 0 Appoint Back 2 None up BCKP 1 Bi Energie Bi E 2 Pas de ch aux None W2 used for nciUsageW2 Fonction du 2e stage de chauffage 0 2nd_ Stage W2 2 None 1 eau chaude DHW 2 Non utilis None chaudi re 1 YES Unoccupied Delta T nciUnoccDischStpt Ajustement de la valeur de l abaissement de la Labbe EEE consigne en mode d innoccupation en degC ou F OO AD LIMITING SET UP el o Capacity limiting Al4 nciModeDelestageOn Limite de la puissance de la chaudi re en fonction 0 NO NO de d un contr leur externe 0 10vdc raccord sur 1 YES Al4 Volt Al4 for Max Cap nciMaxVoltAl4 Niveau de tension pour une capacit manimum V 0 10V iMi V 0 0 Volt Al4 for Min Cap nciMinVoltAl4 Niveau de tension pour une capacit de 0 0 10V Min Cap if limited Puissance minimale req
5. sur le dessus de la chaudi re pendant le remplissage Laisser tous les robinets ouverts V rifier s il y a des fuites dans le syst me et les r parer Purger l air des diff rentes zones du syst me de distribution de chaleur V rifier le manom tre de la chaudi re La pression indiqu e devra tre inf rieure la pression de d clenchement de la soupape de pression de la chaudi re 5 2 AJUSTEMENT DES PARAMETRES D OPERATION DU CONTROLEUR Une fois le syst me purg dar et toutes les composantes robinets valves purgeur d air contr les correctement ajust es la chaudi re peut tre mise en service Ne jamais mettre en marche la chaudi re sans avoir termin ces pr paratifs Tenir compte de la s curit et de l conomie d nergie lorsque vous ajustez la temp rature de l eau de chauffage de la chaudi re Il est plus nergiquement efficace de maintenir un point de consigne le plus bas possible tout en r pondant aux besoins de chauffage Assurez vous que lentr e des param tres d op ration du contr leur ainsi que le contr le de haute limite m canique ajustable de la chaudi re correspondent aux valeurs requises pour l application Le contr le de haute limite m canique ajustable de la chaudi re et localis dans le compartiment lectrique de gauche de la chaudi re devrait tre ajust de 15 20F plus haut que la temp rature maximale d op ration 5 3 PROC DURE DE MISE EN MARCHE Av
6. 13 du contr leur Dans tous les modes d op ration du contr leur une demande de chaleur sur W1 ou et W2 DHW Contact ferm doit tre pr sente aux bornes Dliou et DI2 pour que la chaudi re puisse chauffer La seule exception tant lors d une op ration en DHW avec un chauffe eau indirect ou une temp rature d op ration minimum doit tre maintenue Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 11 3 5 3 2 Branchement d une chaudi re auxiliaire Le programme du contr leur a t con u pour permettre l op ration d une seconde chaudi re ou d une chaudi re auxiliaire au gaz ou au mazout selon deux modes de fonctionnement soit Bi Energie ou Auxiliaire backup Pour se faire raccord le TT de la chaudi re auxiliaire aux bornes 39 40 du contr leur mod les 45 90kW ou aux bornes AUX AUX localis es l int rieur du bo tier de plastique renfermant le contr leur mod les 99 144kW La capacit maximale de ce contact est de 3A 120Vac 3 5 3 3 Branchement d un signal d inoccupation de l difice Cette fonction permet d abaisser la temp rature de l eau de la chaudi re durant des p riodes ou le b timent n est pas occup et ce sans devoir abaisser la temp rature de tous les thermostats de pi ces du b timent Pour se faire un signal contact sec devra tre raccord e aux bornes Dicom ier DI3 14 Le contact devra fe
7. Compartiment lectrique Fusibles de contr le Relais modulant de type SCR Contr leur de bas niveau d eau En Option sur les mod les 45 108 Dessus 7 178mm INFORMATION G N RALE Poids 395lbs 180kg Contenu d eau 36 galUs 136 litres Pression max d op ration 30 ou 60lbs po2 voir tableau ci dessous 207 ou 414kPa Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 3 avertissement G n ral Assurez vous de lire et de comprendre le Guide d installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudi re lectrique Veuillez porter une attention particuli re cet Avertissement G n ral Passer outre les mises en garde peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort Si vous avez de la difficult comprendre les directives de ce manuel ARRETEZ et demandez de l aide un installateur ou un technicien qualifi Section 2 Introduction bh MISE EN GARDE Les importantes mises en garde et directives contenues dans ce manuel ne couvrent pas de fa on exhaustive toutes les situations possibles Le bon sens la prudence ainsi que l attention sont galement des facteurs qui influencent la qualit de l installation et qui incombent la personne responsable de la mise en service ainsi que de l entretien de cet quipement 2 1 CODES D INSTALL
8. chaudi re demeure en op ration mais sa temp rature de consigne devient celle choisie lorsque la temp rature ext rieure est son plus bas Tableau Le EE de E AE de ta sonde en GE de la temp rature Rares Ce pus f rae es pes MENT gs 150 S SL or e Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 30 SECTION 7 ENTRETIEN Un entretien r gulier de la chaudi re assurera son fonctionnement sans probl mes pendant des ann es Il est recommand d tablir et de suivre un programme d entretien Toute composante est sujette un bris ventuel L utilisation de pi ces de remplacement incorrectes ou passer outre les proc dures et mises en garde reli es la r paration peut r duire le niveau de s curit de la chaudi re et diminuer son esp rance de vie Le propri taire devrait s assurer de la mise en uvre du programme d entretien suivant 6 1 CONDUITS D EAU DE CHAUFFAGE Q Inspection visuelle annuelle V rifier s il y a des fuites pr s des branchements unions et robinets Rem dier la situation au besoin 6 2 SOUPAPE DE SURETE Q Inspection bi annuelle V rifiez qu il ny ait pas de fuite la sortie de la soupape de suret Si tel est le cas et que la pression est en dessous de sa pression de d clenchement remplacer la soupape par un mod le ayant des caract ristiques similaires Si la pression est au dessus de la pression de
9. lectriques compartiment gauche Plaque B d enregistrement CRN WT nu a r Sonde de e i gtemp rature y Mi 2 lectronique contr le de _ Mhaute limite fixe CES l ments chauffants D See Bornier de raccordement lectrique principal Fusible Puissance Contacteur Transformateurs Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 32 Figure 14 Localisation des composantes lectriques compartiment droit lectrode de d tection de niveau d eau Relais modulant SCR Contr le de Bas niveau d eau opt Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 33 GARANTIE LIMIT E DTH ULTRA Couverture pour installation r sidentielle Thermo 2000 Inc garantit par la pr sente que le r servoir DTH Ultra en service r sidentiel normal sera exempt de toute fuite pour une p riode de quinze 15 ans partir de la date d achat La garantie est en vigueur tant que l acheteur est propri taire du domicile o a t effectu e l installation On entend par domicile une r sidence unifamiliale o habite le propri taire en permanence On peut aussi entendre par domicile une r sidence multifamiliale o un 1 r servoir DTH Ultra est destin l usage d un 1 seul logement Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabr
10. quip e du circuit de raccordement r seau appropri Une demande de chaleur devra tre pr sente sur W1 et ou W2 DHW pour que la chaudi re puisse chauffer Lorsqu une demande sur W2 ou DHW est pr sente la temp rature de consigne devient fixe la valeur s lectionn e Voir le tableau 4 amp 5 pour conna tre les param tres sp cifiques cette application Stop La chaudi re est arr t e Les l ments ne peuvent op rer 4 5 Menu EVENTS Rapport d v nements Le contr leur FX 07 enregistre les anomalies g n r es par l op ration du syst me en fonction des param tres qui ont t inscrits au contr le Lorsqu un v nement devient actif l cran de afficheur tourne au rouge un message appara t et l ic ne appara t L v nement est retir de l cran lorsque l on presse la touche C mais l ic ne demeure pr sent si anomalie est encore pr sente L v nement est enregistr dans le registre du Sommaire et de l Historique des v nements avec la date ei l heure de son activation Le sommaire et l historique peuvent tre vue dans le menue EVENTS Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 21 4 6 Menu SCHEDULERS C dule d abaissement du point de consigne Cette caract ristique permet l usager d tablir des abaissements de la temp rature de consigne de la chaudi re hebdomadaires
11. Capacity limiting Al4 o Inscrire 0 Volt Al4 for min cap o Inscrire la valeur de la puissance maximale d sir e en pourcentage de la capacit maximale de la chaudi re Min cap if limited 4 3 2 7 LOAD LIMITING SET UP MIN VOLT Al4 MAX VOLT Al4 ajustement du limiteur de puissance Si vous avez r pondu YES au param tre de configuration Capacity limiting Al4 des param tres d op ration seront requis en fonction du contr le externe qui transmettra le signal au contr le de la chaudi re Ce menu permet de configurer le signal d entr e de limitation de puissance Le signal est trait comme un pourcentage d autorisation tel que OV 100 10V 0 de la puissance permise Ex Si le contr leur externe utilis est en mesure de vous donner 6 Vdc lorsque votre application est en mesure de fournir la totalit de la puissance requise pour la chaudi re lectrique et qu il est en mesure de vous donner un signal de 9Vdc lorsque vous d sirez que la puissance utilis e par la chaudi re lectrique soit nulle alors les param tres donner devront tre comme suit Volt Al4 for max cap 6 Volt Al4 for min cap 9 Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 20 Comme r sultats lorsque Al4 recevra un signal de 0 6Vdc la chaudi re lectrique sera autoris e op rer au maximum de sa puissance et lorsque le
12. d clenchement demander votre chauffagiste de d terminer la cause de la haute pression et faire corriger la situation rapidement Ne jamais boucher la soupape de s ret A MISE EN GARDE La garantie du manufacturier NE couvre PAS un bris du r servoir provoqu par une installation ou un entretien non conforme aux proc dures Si la soupape de s ret de la chaudi re s ouvre de fa on p riodique cela peut tre caus par le r servoir d expansion Appeler imm diatement un technicien qualifi pour inspecter et rem dier au probl me 6 3 ELIMINATION DE L AIR Q Inspection bi annuelle V rifiez le bon fonctionnement des purgeurs dar automatique et l aide des purgeurs dar manuels install s sur votre syst me de distribution de chaleur liminez l air qui pourrait s tre accumul 6 4 INSPECTION ELECTRIQUE Q Annuellement Il est recommand de faire une inspection visuelle des compartiments lectrique de la chaudi re pour v rifier l tanch it des brides d l ment chauffant et d tecter des signes potentiels de surchauffe des composantes ou du c blage lectrique Les correctifs requis devront tre apport s le plus t t possible Le remplacement de composantes d fectueuses devra toujours tre fait partir de pi ce d origine L inspection devrait de plus comport e une v rification de fonctionnement des principaux contr les de temp rature ainsi qu une lecture d amp rage pour v rifier
13. informations sur l tat des op rations de la chaudi re sont disponibles sur la premi re page de l afficheur Les fl ches haut et bas permettent de naviguer sur cette page Voici les informations disponibles BOILER TEMP Temp rature l eau la sortie de la chaudi re ACTUAL POINT ACTUAL consigne actuelle actuelle Demande de chaleur DEMAND ON OFF Pourcentage de puissance du relais modulant SCR tat d op ration du stage 1 ON OFF Etat d op ration du stage 2 ON OFF STAGE 2 tat d op ration du Mod le 60 72 stage 3 ON OFF tat d op ration du Mod le 78 90 stage 4 ON OFF tat d op ration du Mod le 99 144 stage 5 ON OFF AUX Etat d op ration d une Mod le 45 90 chaudi re auxiliaire facultative ON OFF ACTUAL OUTPUT Pourcentage de la CAP PCT puissance maximale en ZE 8 operailon US ou SI IDENTIFICATION du programme D autres informations et param tres se retrouvent class s dans les menus accessibles gr ce la touche C La navigation entre les menus s effectue par les fl ches Pour entrer dans le menu choisi appuyer sur OK Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 17 4 2 1 Menus accessibles l utilisateur Aucun code d acc s requis ACCESS Permet d acc der aux CODE menus sp cialis s Menu 01 INSTALLATEURS par d faut code 1111 Sommaire des alarmes EVENTS Men
14. l op ration ad quate de tous les l ments chauffants PIN MISE EN GARDE La garantie du manufacturier NE couvre PAS un bris du r servoir provoqu par une installation ou un entretien non conforme aux proc dures Si la soupape de s ret de la chaudi re s ouvre de fa on p riodique cela peut tre caus par le r servoir d expansion Appeler imm diatement un technicien qualifi pour inspecter et rem dier au probl me NOTE Pour pr venir un bris du r servoir une purge d air du r servoir doit tre effectu e p riodiquement DANGER Avant d activer manuellement la soupape de s ret assurez vous que personne ne sera expos aux claboussures d eau chaude mises par la soupape de s ret L eau mise doit tre dirig e vers un siphon de sol pour viter blessures et dommages Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 31 Figure 12 Localisation des composantes externes Raccord d accessoires suppl Indicateur de temp amp pression Sortie Soupape de suret Alimentation lectrique principale Compartiment lectrique droit Terminaux de raccordement des contr les externes Bouton Essais du LT contr de bas niveau Retour Lampe t moin hauffage p bas niveau Compartiment lectrique gauche Fusibles de contr le Figure 13 Localisation des composantes
15. menu appropri appuyer sur OK Utiliser encore les fl ches pour atteindre l information que vous d sirez modifier appuyer sur OK litem clignotera durant 5 sec s il est ajustable utiliser les fl ches pour changer litem ou sa valeur et appuyer sur OK pour faire la s lection Lorsque vous appuyez sur la touche C vous retournerez au menu 01 ou la premi re page de l afficheur donnant l information sur l tat des op rations de la chaudi re 4 3 1 Menu 01 ACCESS CODE Niveau d acc s Afin de pouvoir configurer la chaudi re il est n cessaire de s authentifier avec un code d installateur INST ou de manufacturier FACT menu Access Code Le code d acc s INST par d faut lorsque l appareil sort de l usine est 1111 et peut tre modifi au menu 01 ACCESS CODE installateur Le code d acc s FACT donne acc s des param tres d op ration avanc es qui ne sont pas accessibles l installateur et l utilisateur 4 3 2 Menu 02 CONFIG SYSTEM Configuration du contr le en fonction du type d application 4 3 2 1 Select heating mode Choix du mode d op ration Dans le menu CONFIG vous devez s lectionner un mode d op ration selon l application requises par votre installation Cette s lection sera alors activ e au menu 03 et vous permettra d y entrer les valeurs sp cifiques requise sur votre application Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installa
16. o elle risque d endommager les structures adjacentes ou les tages inf rieurs en cas de fuite du r servoir ou des connexions Si on ne peut viter un tel emplacement installer un plateau ou une cuvette ininflammable sous la chaudi re pour recueillir et dra ner l eau des fuites NOTE Tout plateau ou cuvette DOIT tre conforme aux codes locaux Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 4 Section 3 INSTALLATION MISE EN GARDE La garantie du manufacturier ne couvre pas les dommages ou d fectuosit s caus s par l installation ou l utilisation de pi ces connexes non autoris es par le manufacturier qu elles soient internes ou externes la chaudi re L utilisation de telles pi ces non autoris es peut r duire la dur e de vie de la chaudi re et s av rer dangereux Le manufacturier ne saurait tre tenu responsable des pertes dommages ou blessures occasionn es par l utilisation de pi ces non autoris es 3 1 MESURES DE SECURITE Toute installation domestique ou commerciale sera munie d une soupape de s ret qui limite la pression maximale en service service au maximum de pression de conception du r servoir soit 30lbs po2 205kPa ou 60lbs po2 414kPa Voir la plaque d enregistrement de la chaudi re pour en conna tre la pression de conception Cette chaudi re lectrique est con ue en fonction d une temp rature en s
17. wa Ra s se Kg 6 me aji Basse tension 120V amp 24VAC Low voltage amp 120VAC L1 lt de TX 1 pN 1A 4 TX 2 120 24 NN 5ovA Alimentation 24VAC supply voir plus bas See below CR1 HL 1 HL 2 HT 7 O LWCO FX 07 D01 R 1 le b EL FX 07 D02 R 2 O EL FX 07 D03 R 3 O EL FX 07 DO4 R 4 O EL CA N LY CB Es LY CC N LY KK de E gt D AE 24 1A Vac SCR fruu Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 15 Figure 8 DIAGRAMME DES RACCORDEMENTS INTERNES POUR UNE CHAUDI RE DTH Ultra 120 144kW ze rm rm rm re E be E be re e e e re re rn rm rg Basse tension 120V amp 24VAC Low voltage i AAC de TX 1 ee Ve 24 PO Spa Alimentation Z4WwAC supply wor pius bas Age bel DG HL 2 S A l Le WEO F F FX O7iDO1 GC m s FX O7 DO2 F2 Le FODOS Ra H FX O7DOd Fa EK a TX 1 GR g 600 120 en af FXO DOS Alimentation 120 Supply FR E voir d talls de comir le See control details Je af jh on Bi ZIZA AL IL DL oo II DO 4 p wamp f saferi CS nma a Oo or OD OD CU F er Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 16 Secti
18. ATION LOCAUX Cette chaudi re lectrique doit tre install e conform ment aux directives de ce manuel ainsi qu aux codes d installations locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme l dition en cours du Code National de Plomberie et du Code National Electrique Lorsque les instructions de ce manuel diff rent des codes locaux ou nationaux ces derniers ont pr s ance 2 2 ATMOSPH RE CORROSIVE La chaudi re lectrique ne doit pas tre install e pr s d une sortie dair contenant une atmosph re corrosive ou un taux lev d humidit Lorsqu un bris de la chaudi re lectrique est due l atmosph re corrosive la garantie est annul e 2 3 INSPECTION SUR R CEPTION Inspecter la chaudi re lectrique sur r ception pour les bris dus au transport La responsabilit du fabricant est limit e la remise du produit en bonne condition au transporteur Le destinataire doit effectuer sa r clamation pour bris non livraison ou livraison incompl te aupr s du transporteur dans les plus brefs d lais 2 4 V RIFIER Veuillez consulter la plaque signal tique de l appareil pour vous assurez d avoir en main le bon mod le et le voltage appropri Les articles suivants sont fournis avec l unit e Goupape de s ret e Robinet de vidange e Thermomanom tre indicateur de temp rature et de pression bh AVERTISSEMENT La chaudi re lectrique ne doit pas tre install e l
19. Chaudi res lectriques D TH U tr d Mod les de 45 kW 144 kW 480 et 600 Volts 3 phases MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Votre chaudi re lectrique DTH Ultra a t soigneusement assembl e et v rifi e en usine afin d assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses ann es Ce manuel contient les directives n cessaires l installation au fonctionnement s curitaire et conforme aux attentes et l entretien de ce type d appareil Il est essentiel que toute personne appel e faire l installation mettre en service ou ajuster cette chaudi re lise attentivement les instructions ci incluses pour bien comprendre comment proc der Toute question relative la mise en service l entretien ou la garantie de cet quipement devrait tre adress e au fournisseur Lorsque toutes les tapes d installation auront t compl t es remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver pr s de la chaudi re pour r f rence ult rieure THERMO 2000 INC r vision Juin 2014 Imprim au Canada section 1 Dimensions et Sp cifications Tableau 1 Sp cifications lectriques des chaudi res 480v amp 600V triphas Courant Courant El ments Stage Relais de 480v 3ph 600v 3ph 347V 600 91 MOUI amp principaux DTHU 45 9 X 5KW 2X15KW 1x SIN 2 l DTHU 54 9 X 6KW 2x18kW_ 1x18kW DTHU 60 60 72 58 12X 5KW 8x15kW sw e e DTHU 72 72 87 69 12X6KW 3x18kW
20. OIJEOIUNUILUOO YONAN 2 Jale ne s uoeolunwwop x e AIS O Buippeys peo7 Jeubls 1x3 Jalo EEN S 3p 0 L 0 O Ssind mein euIexe JeUBIS rn J lt S N tIv LO0 X4 gt lt due Jabe JEUBIS 3x7 lt Er 2PAOL O xO _ u suo u1 x JBUBIS 77 F z5 N lv L0 X4 C gr osues PQ AA 20 ER MOI EES e n zIV LO X4 ei n u x aDU0Oe H ZJN gt x z SA LIV LO X4 JOOIH IN p 2 J Jo uos ABieuz jeng x gt lb1 u7 g 1n8 94U09 ea A 8z SId L0 X4 Og T T GE le S 939 OOMT TH z A IC 36 PEUT G e a 5E pId LO X4 S J98 U09 Vos Aa SS wa uoyednooou 1 Sie Id LO X4 gt z 5e S ejsouu y YO NO N o pueuuep 13 e 4 MHG Papu passes ar anbys wop Se a gt C pney neg pueweg OT eld L0 x2 LM eps JEJSOULSUL 4 Le D puewap eau x gt 4n jey ep puew g 7777 7 0 SE LIQ LO X2 Q N E a SS zOV LO X4 5 A N J15 lt x0 z Dga ET Te s LOY LO X4 oO TL D 41 39 07 l ext rieur de la chaudi re Terminal block of the controller located outside the Bornier de raccordement du Contr le FX boiler E Bornier de raccordement l int rieur du bo tier de plastique l ext ri
21. ant de mettre l unit en marche veuillez vous assurez que le syst me de distribution de chaleur est con u de tel sorte qu il y ait une circulation d eau dans la chaudi re lorsque les l ments chauffant seront en fonction 1 Remplir la chaudi re tel que d crit la section 5 1 2 Ajuster les points de consigne tel que d crit la section 4 3 Annuler toute demande de chauffage du syst me de distribution 4 Actionner les disjoncteurs et l interrupteur de la chaudi re 5 Les contacteurs principaux devraient se fermer en s quence et lafficheur du contr leur s allumer Les l ments chauffant ne devraient pas se mettre en marche s il ny a pas de demande de chaleur au contr leur Contact ouvert entre les bornes 11 amp 12 ou 11 amp 13 et sil ny a pas de circulation d eau dans l unit 6 Cr er une demande de chaleur Contact ferm entre les bornes 11 amp 12 du contr leur La pompe de circulation devrait tre en marche cette derni re n est pas contr l e par le contr leur de la chaudi re Si la temp rature de consigne de la chaudi re est sup rieure la temp rature de l eau les l ments devraient se mettre en marche plus ou moins rapidement selon l importance de l cart N B Il est normal que les l ments soient activ s tr s rapidement lors de la mise en Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 28 marche initiale car l
22. ble Description Sortie en de la boucle PID d alimentation Temp rature d alimentation ET Heatng Settings J o o PR Ln9PIDTAIER Bande proportionnelle Leg ident E sec Dn Diff rentiel sec DH Settings Output nvoPIDDHW Sortie en de la boucle PID de DHW Ile PB nciPIDTA DEWPB Bande proportionnelle 1 degC degF 30degF nciPIDTADHWTI _ Temps int grale Diff rentiel sec Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 27 Section 5 MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT Avant de mettre la chaudi re en service assurez vous de lire les instructions ci dessous ainsi que les mises en garde du manuel Passer outre ces directives peut provoquer des dommages ou des blessures Si vous avez de la difficult comprendre les instructions de ce manuel ARRETEZ et demandez de l aide un installateur ou un technicien qualifi Ne pas mettre en marche la chaudi re sans que cette derni re ne soit remplie d eau Ne pas mettre en marche la chaudi re si le robinet d alimentation d eau est ferm e Lorsque les raccordements hydrauliques et lectriques de la chaudi re sont achev s vous pouvez la mettre en service automatique 5 1 REMPLIR LA CHAUDI RE Ouvrir le robinet la sortie et ouvrir le robinet d alimentation d eau de la chaudi re Purger l air du r servoir de la chaudi re en ouvrant la soupape de s ret
23. cart est g n ralement tr s lev 7 Lorsque la capacit de la chaudi re a atteint 100 tel qu affich sur le contr leur mesurer la valeur de l amp rage et du voltage de l unit Ces valeurs devraient avoisin es celles inscrites sur la plaque signal tique de la chaudi re 8 Diminuer l importance de la demande de chaleur du syst me de distribution la temp rature de la chaudi re devrait graduellement augment e et la capacit de la chaudi re diminu e et se stabilis e lorsque cette temp rature atteindra une temp rature voisine de la temp rature de consigne 9 Lorsque la demande de chauffage est termin e si un contr le est install e entre les bornes 11 amp 12 la pompe circulatrice peut continuer fonctionner ou se mettre l arr t Les l ments chauffant cessent de fonctionner 10 V rifier l ajustement et l op ration du contr le de haute limite ajustable 11 V rifier le fonctionnement du contr le de bas niveau d eau en pesant durant 5 sec sur le bouton d essais du contr le de bas niveau d eau Option sur mod les 45 108 Section 6 D PANNAGE 6 1 CODES D IDENTIFICATION DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 6 1 1EXT FAUL LWC HL Signifie en anglais External fault Low Water Cut Off or High limit correspondant en fran ais D fectuosit provenant d un contr leur externe de d tection de bas niveau d eau ou de haute limite de temp rature Cette anomalie survie
24. e fonctionnement de ce contact d alarme externe 3A r sistif 1A inductif Les conditions d activation d une alarme sont les suivantes Q Interruption d alimentation Q Haute limite de temp rature Q Bas niveau d eau en option sur mod le 45 108kW Q Manque de capacit prolong Q Sonde de temp rature d eau chaudi re d fectueuse Q Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse Voir le tableau 9 pour conna tre les param tres sp cifiques ce menu Haute limite Si la temp rature de l eau la sortie de la chaudi re vient d passer la haute limite d alarme nciDishTmpHLStipt les lettres HL appara tront sur l cran et clignoteront Si cet tat demeure pendant plus d une minute l cran tournera au rouge pour indiquer une condition anormale la sortie d alarme si s lectionn e sera enclench et la chaudi re mise en arr t d urgence si cette condition demeure pendant une p riode prolong e ou si elle est survenue trois fois dans un d lais de 30 minutes Cette condition sera inscrite dans la m moire du contr leur dans le menu events R initialisation en cas d arr t d urgence Une fois l alarme g n rale et l arr t d urgence effectu il est n cessaire de r initialiser la s quence Pour ce faire il est possible de maintenir enfonc la touche C l afficheur ou tout simplement de couper l alimentation au contr leur et de rallumer 4 3 2 5 UNOCCUPIED TEMP DIFF Diff rentiel d
25. e ou lorsque le tarif d lectricit selon la demande peut engendr des p nalit s importantes Pour se faire le contr leur devra tre raccord aux bornes Alcom 22 et Al4 26 La puissance peut aussi manuellement r duite en ajustant certains param tres du contr leur Voir les sections 4 3 2 7 pour plus de d tails 3 5 3 9 Alarme Un signal Contact sec d alarme est disponible sur la chaudi re pour aviser l utilisateur d une condition d alarme Le contact d une capacit de 3A r sistif 1A inductif est disponible aux bornes AL AL localis es dans le bo tier de plastique gauche du contr leur Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 12 E Fig 5 DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DES ENTREEES ET SORTIES AU CONTROLEUR FX 07 MODELE DTH Ultra 45 90kW g GE e i 2 ES g p gt TE al A0OGC VL SS g J08 U09 UE JEUX lt a E i 2 x u19 x7 uuey anod PEJUOD 0 amp A 900 L0 X4 DBAOGT VE TEIR 4210q AeiXN 200 104 J9eju01 oJ CC S eteIIxNe aipneya Inod D iu0o 8 a g0q L0 X4 N a Gab x N Ke FOCULO N D pbe x EN fg 0Oq 0 X4 a e efee x v W coOad 0 X4 a z beas x v LOG LO X lo U
26. e par le code local 3 4 4 Contr le de la pression du syst me et r servoir de dilatation Le dispositif de contr le de la pression l int rieur du syst me assure le respect des limites en service minimales et maximales de chaque composante et ce l int rieur de la bande pr vue de temp ratures en service Ce dispositif permet aussi de purger l air des canalisations de pr venir la cavitation l admission de la pompe et de pr venir l bullition tout en minimisant l apport d eau neuve au syst me L augmentation du volume d eau dans le syst me provoqu e par l augmentation de la temp rature est dirig e vers un r servoir de dilatation durant les p riodes de service haute temp rature lorsque la temp rature de l eau de chauffage diminue le r servoir se vide graduellement dans le syst me Le r servoir de dilatation doit tre capable d accumuler le volume d eau requis lorsque la temp rature en service est son maximum sans exc der la pression maximale permissible et doit maintenir un seuil de pression minimum lorsque le syst me est froid Veuillez communiquer avec un installateur ou un technicien qualifi pour plus d aide ce sujet Le point de raccordement du r servoir de dilatation doit tre soigneusement choisi pour viter que la fermeture de clapets ou de robinets n isolent le r servoir de la chaudi re ou d une partie du syst me Le r servoir de dilatation est muni d une membrane q
27. e temp en innoccupation Cette fonction permet d abaisser la temp rature de consigne tablie par le contr leur lorsque le contact raccord sur DI3 est ferm La valeur de la baisse du point de consigne peut tre modifi e en pesant sur la touche OK et en pesant sur les touches fl ch es par la suite jusqu l obtention de la valeur d sir e et en pesant sur OK Cette fonction permet par exemple de faire des abaissements de temp rature des locaux lorsqu ils ne sont pas occup s 4 3 2 6 CAPACITY LIMITING Limiteur de puissance Permet d utiliser l entr e analogique Al4 du contr leur pour limiter la puissance de la sortie de la chaudi re Un signal externe 0 10VDC est n cessaire en entr e Si une chaudi re auxiliaire est install e comme support Backup et que la chaudi re lectrique ne peut maintenir sa temp rature de consigne la chaudi re auxiliaire sera activ e selon les param tres d op ration donn s au contr leur dans le menu ALARM amp BACKUP S lectionner YES ou NO selon l application N B L utilisation d un contr leur externe con u pour contr ler les relais de stage ne doit pas tre utilis car il interf rerait avec la s quence d op ration PID du contr leur Il est possible de manuellement limiter une valeur fixe de la puissance maximale la puissance de la chaudi re sans avoir recourt un contr leur externe Pour se faire il suffit de o Inscrire Y ES
28. ent de la chaudi re DTH La sortie de la chaudi re est situ e sur le dessus et l entr e sur le dessous de la chaudi re Il s agit de tuyaux d acier filet s 2po NPT m le L installation d unions sur les conduits d admission et d chappement est recommand e pour faciliter le d branchement et l entretien de la chaudi re En cas de raccordement de diff rents types de tuyaux acier galvanis et cuivre utiliser des unions di lectriques isolants pour prot ger la chaudi re et la tuyauterie Utiliser seulement des tuyaux neufs et propres comme conduits raccord s la chaudi re Les codes ou r glements locaux peuvent dicter le type exact de mat riau utiliser Isoler toute la tuyauterie contenant de l eau chaude surtout dans un environnement non chauff Installer des robinets pour faciliter l entretien Installer un thermom tre sur le s conduit s d entr e et de sortie Fermer les ouvertures non utilis s sur la chaudi re Ne pas boucher la soupape de s ret cela peut provoquer des pertes dommages ou blessures Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 3 4 2 Raccordement d une chaudi re auxiliaire Lorsqu une chaudi re auxiliaire utilis e comme appoint est jumel e la chaudi re lectrique DTH Ultra et que cette derni re contr le son activation en cas de manque de capacit la chaudi re auxiliaire devra tre
29. ervice maximale de 190 F 88C Elle est con ue uniquement pour utilisation dans un syst me de chauffage l eau chaude Le liquide de transfert thermique doit tre de l eau ou une solution non toxique Une solution antigel d eau propyl ne glycol concentration maximale de 50 sp cialement con ue pour des syst mes de chauffage peut tre utilis e jusqu une concentration maximale de 50 3 2 EMPLACEMENT La chaudi re lectrique doit tre install e dans un endroit propre et sec Les longs conduits d eau chaude doivent tre isol es pour conserver l nergie La chaudi re et les conduits doivent tre prot g es du gel La chaudi re lectrique doit tre install e horizontalement directement sur le plancher ou au mur Les supports verticaux sont fournis et permettent l installation sur le plancher aucun support mural n est inclus avec l quipement La chaudi re lectrique doit tre mise l abri de dommages physiques par exemple le d placement de v hicules linondation etc Tous les mod les peuvent tre install s sur un plancher combustible ou dans une alc ve La temp rature ambiante ne doit pas exc der 80 ou 27 C 3 3 D GAGEMENTS Les d gagements minimaux requis pour l inspection et le service sont les suivants Tableau 2 D gagement de la chaudi re 14 pouces 3 4 RACCORDEMENT M CANIQUE Vous trouverez des sch mas de raccordement type aux figures 2 384 3 4 1 Raccordem
30. eur 1 FX Actual Outdoor nvoActualOutdoorTemp Temp actuellement prise en compte par le syst me nn Temp HAASETTINGS ll HRSETTTINGS Temp ext rieure min temp ext moyenne les plus froides selon la r gion Stpt chauffage Outdoor ext rieure atteindra la valeur minimale Min Oudoor Stpt Outdoor ext rieure atteindra la valeur maximale Max Oudoor Stpt Haute limite de temp rature d See causant une Stpt alarme sur l afficheur Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 23 Low Limit Alarm nciAlrmDiffHL Diff rentiel de temp Delta T en dessous de la consigne degC ou degt 20 deg F Diff pour consid rer un manque de capacit en degC ou F Min Boiler Temp nciFixedStptW0 Discharge setpoint to maintain if no demand degC ou degF 32deg F Max outdr temp nciOutTmpMaxHtg Si la temperature ext rieure exceed cette valeur la degC ou degF 68deg F for htg temp rature de la Chaudi re est maintenue au min soit WO moins qu il n y ait une demande de DHW sur DI2 W2 fixedstpt Temp de consigne fixe utilis e par le contr leur lorsque le DegC ou degF 175F contact est ferm sur W2 On mode ORST si la sonde ext rieure n est pas raccord e ou si son circuit est ouvert un signal d alarme s affichera l cran de l afficheur et la temp rature de consigne deviendra la temp rature de consigne s lectionn e lorsque la temp rature ext
31. eur de la chaudi re terminal block inside the plastic box located outside the boiler O Raccordements en usine Factory connected Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 13 Raccordements au chantier Field connections Com A HBUSS Jong Boier T sensor E Sonce Teau Fig 6 DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DES ENTREEES ET SORTIES AU CONTROLEUR FX 07 MODELE e DTH Ultra 99 144kW puewap 14884 MAHO P amp Npu HL 1 FA ei es E H d i BE 6 w Sp S Dee Ur jewepg a lz Sy aag SLL Anod D r S SS SE s SOL 385 OI Gate Salt KA Soo i 46 OI sebas CTIE SE Lo opgi gt TE DI paing US SE t EN HO A 3 BS ch EI Cafe x lt lt 18 pig i CANF IOA 3 S Wi E ER 6 z a us E zk ORES PUNLLLLO D MIO MSN l Ko C nessa uoneaunwwog Uor a VOTE T Le l LA ubpeys peo eus w3 L ake Opa0t 0 H samd nai awama PEU ET e A Fa Lo x 4 w 5 dwg oer fe g Ipag L 0 oufEuO 1 auae pubia EOX HUF Chy OcN Lui K E amana apuos boitier de plastigue a l exterieur de Diasic box located outside the boler Bomier de raccordement a l inteneur du chaudiere terminal block inside the l l I l Patz EE IBU ABUS jeng SE aou neo Ser SE D r SU LO X d i l l l l l l l l Ha OIT TH E ause
32. haudi re est en dessous de la temp rature de consigne moins la valeur du Low Limit diff dupuis plus de temps que la valeur inscrite au param tre Lack cap delay for AUX dans les ajustements de param tre du back up 6 1 4 ALARM OUT ON Signifie que le contact du signal d alarme entre les deux bornes AL dans le bo tier du contr leur est ferm permettant ainsi d activer une alarme 6 1 5 LACK CAP TOO LOW Signifie que la dur e du temps d op ration param tre lack cap delay for alarm gt o la temp rature de la chaudi re se situait en dessous de la valeur de la temp rature de consigne moins le diff rentiel de low limit est coul 6 1 6 DISCH TE PROBLEM Signifie un probl me au niveau de la lecture de temp rature d eau de la sonde de temp rature lectronique reli e au contr leur g n ralement circuit ouvert ou en court circuit Cette sonde est localis e dans un puis d immersion situ dans le haut du compartiment lectrique principal Prendre une lecture en ohm de la valeur de sa r sistance qui devrait avoir une valeur d environ 1 1kohms la temp rature de la pi ce 6 1 7 FX OUT T PROBLEM Lorsque le mode de fonctionnement ORST outdoor rerest target temp est s lectionn et que le contr leur ne peut lire la valeur de la temp rature ext rieure ciruit ouvert ou ferm Le contact d alarme se ferme l cran tourne au rouge et le code d erreur ci dessus appara t La
33. ication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement Le propri taire r sidentiel d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Couverture pour installation commerciale Thermo 2000 Inc garantit l acheteur d origine que le r servoir DTH Ultra en service commercial sera exempt de toute fuite pour une p riode de quinze 15 ans partir de la date d achat On entend par service commercial tout service autre que le service r sidentiel tel que d crit ci haut Dans l ventualit o une fuite due un d faut de fabrication ou de mat riau se produirait l int rieur de la p riode de garantie limit e cette fuite tant constat e par un repr sentant autoris Thermo 2000 inc r parera ou remplacera sa discr tion l unit fautive par l appareil le plus semblable disponible au moment du remplacement L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabrica
34. install e pr f rablement en aval de la chaudi re lectrique tel qu illustr la figure 4 ci dessous 3 4 3 Soupape de s ret L installation d une soupape de s ret fait partie int grante du montage de la chaudi re Le point de d clenchement de la soupape ne doit pas exc der la pression de conception de la chaudi re tel qu indiqu sur sa plaque d enregistrement et d identification La soupape doit respecter la norme ASME Boiler and Pressure Vessel Code et limiter la pression maximale en service de la chaudi re Il s agit d une composante de s curit et non de contr le La capacit de la soupape de s ret exprim e en BTU heure doit galer ou exc der la puissance inscrite sur la plaque signal tique de la des chaudi re s Raccorder l chappement de la soupape de s ret un conduit de vidange L extr mit inf rieure de ce conduit sera 6 15 cm au plus du siphon de sol loin de toute composante lectrique Le conduit de vidange doit tre dirig vers le bas partir de l chappement de la soupape de s ret pour assurer une vidange compl te par gravit Le diam tre du conduit de vidange ne doit pas tre inf rieur celui de l chappement de la soupape L extr mit du conduit ne doit pas tre filet e ou cach e et doit tre prot g e contre le gel Aucun robinet soupape ou clapet ne doit tre install sur le conduit L installation des soupapes de s ret est r gi
35. lm output celui ci sera enclench allumant une indication d alarme par exemple Lorsque la temp rature d alimentation augmente d une valeur d termin e T increase to stop aux due l activation de la chaudi re auxiliaire celle ci est alors d sactiv e Une fois la manque de capacit relev par la s quence un second d lai a t pr vu avant de re commander la chaudi re auxiliaire nciDelaiCmdAux Ce d lai est facultatif et peut tre mis Osec Pour que le contr leur de la chaudi re DTH Ultra puisse enregistr une hausse de temp rature occasionn e par l op ration de la chaudi re auxiliaire il faut que l installation de la tuyauterie soit faite en s rie LE Le retour du chauffage doit passer d abord par la chaudi re auxiliaire avant de p n trer dans la chaudi re lectrique Le contr le de la temp rature d eau de la chaudi re auxiliaire n est pas contr l e par le contr leur de la chaudi re lectrique Voir le tableau 4 amp 9 pour conna tre les param tres sp cifiques cette application Bi nergie Lorsque le contact est ouvert sur DIS et qu une demande de chaleur est aussi pr sente sur DI ou et DI2 le contact fermera entre les bornes AUX et AUX pour op r la chaudi re auxiliaire et non la chaudi re lectrique N B La chaudi re auxiliaire ne sera mise en marche que lorsqu une demande de chaleur sera pr sente sur W1 ou et W2 DHW Sur r ception d un contact ferm
36. n 2014 Page 24 Tableau 7 Menu installateur 03 S lection Fixed Setpoint Temp rature de consigne fixe Ce mode permet d op rer la chaudi re avec deux consignes distinctes en fonction des contacts W1 D11 et W2 DI2 provenant d un thermostat 2 stages W2 peut galement tre configur pour recevoir un signal provenant d un chaufffe eau domestique indirect Une demande de chaleur contact ferm W1 ou et W2 DHW doit tre pr sente aux bornes Dliou et DI2 pour que la chaudi re puisse chauffer Param tres sp cifiques Fixed Setpoint A l afficheur Variable Description Param tres possibles W1 Stpt nciFixedStptW 1 Consigne maintenir sur une demande de W1 aux Degr 160 deg F bornes DI1 0 W2 Stpt nciFixedStptW2 Consigne maintenir sur une demande de W2 aux Degr 176 deg F bornes DI2 0 Dishc Temp HL Haute limite de temp rature d alimentation causant Stpt alarme Low Limit Alarm nciAlrmDiffLL Degr 20 deg ET Diff manque de capacit en degC ou F Tableau 8 Menu Installateur 04 DHW production d eau chaude domestique Chaufe eau indirect A l afficheur Variable Description Param tres possibles DHW Stpt nciDHWStpt Temp de consigne du mode DHW 175F Min Boiler Temp min de consigne maintenir m me s il Degr 150F Temp n y a pas de demande sur W1 Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 25 Tableau 9 Menu I
37. ndra bleu si la temp rature de la chaudi re se r tablie Si la condition de haute limite demeure durant 25 min la chaudi re sera mise l arr t complet Pour remettre en marche il faut presser la touche C durant 10 sec ou enlever et remettre l alimentation lectrique de la chaudi re Si le symbole L avec un triangle apparaisse l cran Cela signifie que la temp rature de la chaudi re est en dessous de la valeur de la temp rature de consigne de la valeur du diff rentiel de temp rature s lectionn e param tres inscris dans la section Alarm amp Back up du contr leur au menue temp drop to start aux et que cette condition est demeur e depuis un certains temps correspondant la valeur inscrite dans les param tres d ajustement des Alarm A Back up soit la valeur de delay to start aux Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 29 les l ments chauffants demeurent en op ration et lorsque l installation est en bi nergie la chaudi re auxiliaire d marre L cran redeviendra automatiquement son tat normal lorsque la temp rature de la chaudi re se rapprochera de la temp rature de consigne Si la condition de basse temp rature persiste sur la dur e Lack cap delay for alarm le contact d alarme se ferme et l cran devient rouge 6 1 3 DISCH TEMP LL Signifie que la temp rature de la c
38. ne de sortie d eau de la chaudi re est fixe Deux modes sont possibles Si l unit est contr l par un thermostat un ou deux stages donnant un signal de demande de chaleur sur W1 ou W2 la chaudi re utilise le point de consigne correspondant comme temp rature d alimentation selon ce qui a t configur dans le menu FixedSipt Voir le tableau 4 et 7 pour conna tre les param tres sp cifiques cette application Remote setpoint Menu 03 Ce mode d op ration permet de moduler la temp rature de consigne de la sortie d eau de la chaudi re en fonction d un signal 0 10Vdc appliqu sur l entr e AI3 et provenant d un contr leur externe ex Contr leur de gestion d nergie d un b timent Une demande de chaleur devra tre pr sente sur W1 et ou W2 DHW pour que la chaudi re puisse chauffer Lorsqu une demande sur W2 ou DHW est pr sente la temp rature de consigne devient fixe la valeur s lectionn e Voir le tableau 4 amp 6 pour conna tre les param tres sp cifiques cette application Outdoor Reset Menu 03 Ce mode d op ration permet de moduler la temp rature de consigne de sortie de la chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure Le signal de la temp rature ext rieure peut provenir de la sonde de temp rature 10K NTC fournie avec la chaudi re laquelle sera raccord e au contr leur de la chaudi re sur Al2 Le signal nviOutdoorTemp peut aussi tre fournie par le r seau si l unit est
39. nir d un circuit 480 volts triphas 60 Hz ou 600 volts triphas 60 Hz prot g par un disjoncteur de calibre appropri Le calibre du c blage 3 fils mise la terre doit tre ad quat Consulter la plaque signal tique de la chaudi re pour s lectionner la capacit du disjoncteur et le calibre du c blage installer 3 5 2 Alimentation de la pompe La chaudi re DTH ltra ne contr le pas la ou les pompes du syst me de distribution Utiliser des relais de pompe appropri l installation Dans le cas ou la chaudi re sera activ e seulement sur demande de chauffage le ou les relais devront tre pourvus d un contact auxiliaire sec qui servira informer la chaudi re de la pr sence d une demande de chaleur N B La chaudi re DTH Ultra n est pas con ue pour op rer sans qu il y ait une circulation d eau dans son r servoir 3 5 3 Raccordement des signaux externes sur le contr leur Le raccordement de tous les signaux externes se font directement sur le contr leur de la chaudi re sur les bornes de raccordements localis es au dessus du contr le Voir le plan de raccordement aux figure 5 amp 6 ainsi que la figure ci dessous pour en conna tre la localisation et le type de signaux Key AT Analog Input AO Analog Output DI Digital Binary Input DO Digital Binary Output LL Local Link Les c bles utilis s pour le c blage doivent r sister des temp ratures allant jusqu 90 C Le
40. nstallateur 05 Alarmes amp Back up Param tres sp cifiques menu Alrm amp Bckp ____A l afficheur Variable _ Description Param tres possibles D faut 7 GENERAL ALARM SETTING TL _Disch Temp molt Temp rature de sortie de la chaudi re el Act Disch Gm nvoActualDischStpt Consigne d alimentation actuelle Le l High Limit STEI nvoHauteLimite Temp rature de haute limite gt 200F ee Le L na down status Output chaudi re 1 YES Alarm ay d activer le le signal d alarme Lack Capacity nvoLackCapacity Manque de capacit activant le signal d alarme Normal Actif ff status B ACK UP SETTINGS HE EE Tmp drop to start E Baisse de temperature requise pour activer la aux chaudi re auxiliaire Delay to start aux D lai avant de consid rer le manque de capacit et faire d marrer la chaudi re auxiliaire Backup Min On time nciTOnMinAux Temps de marche minimum de la chaudi re auxiliaire tant que DI1 ON aux d sactiver la chaudi re ext rieure Act Aux Boiler Cmd nvoDOOS5 Cmd actuelle de la chaudi re auxiliaire OFF ON Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 26 Tableau 10 Boucles PIDs Ce menu n est pas accessible l utilisateur et l installateur La modification de ces param tres peut mener un mauvais fonctionnement de la chaudi re Param tres sp cifiques A l afficheur Varia
41. nt L appareil de remplacement sera garanti pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Garantie limit e de deux ans sur toutes les pi ces et composantes DTH Ultra Toute autre pi ce ou composante DTH Ultra est garantie pour une p riode de deux 2 ans contre les vices de fabrication ou de mat riau L acheteur d origine est responsable de tous les co ts d enl vement et de r installation de transport et de manutention l aller comme au retour de chez le fabricant La composante r par e ou remplac e sera garantie pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine Exclusions Cette garantie est nulle et non avenue en cas de A Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme aux directives du manuel du fabricant ou VE THERMO 2000 B Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage non conforme la r glementation en vigueur ou C Vice ou dysfonctionnement r sultant d une installation r paration entretien ou usage n gligent ou r sultant d un bris caus par le propri taire entretien incorrect mauvais usage accident ou modification ou D Installation sans soupape de s ret ou avec une soupape d fectueuse ou non branch e un conduit de vidange pour viter les dommages la propri t ou E Installation o le liquide circulant dans le r servoir ne circule pas en circuit ferm o
42. nt lorsque le contact s ouvre entre les bornes 11 et 15 du contr leur Rechercher la cause de cette ouverture de contact qui devrait normalement survenir en cas de d tection de manque d eau dans la chaudi re lorsqu un contr leur de bas niveau d eau est pr sent ou lorsque l un ou les contr les de haute limite de temp rature ont d tect s une temp rature sup rieure leurs temp ratures de consigne lun est fixe 210F et le second est ajustable Lorsqu une telle condition se pr sente l cran devient rouge et le symbole d un triangle appara t l cran Le contact d alarme s enclenche aussit t s il a t activ Alarm ouput dans le menue configuration CONFIG Si la condition persiste sur une p riode exc dant 25 minutes l unit sera mise l arr t complet Hard Lock Out Pour remettre l unit en fonction Il faudra presser la touche C durant 10sec ou enlever et remettre l alimentation pour la remettre en marche 6 1 2 DISH TE WARNING Signifie en anglais Discharge temperature warning soit avertissement de temp rature non conforme Si le symbole H avec un triangle apparaissent l cran qui est devenue Rouge Cela signifie que la temp rature de la chaudi re atteint une temp rature au dessus de la valeur de HL inscrite au menue Alarm amp Back Up du contr leur Les l ments chauffants seront d activ s Ils red marreront et l cran redevie
43. ocaliser la pompe sur la tuyauterie la sortie de la chaudi re de fa on diminuer la pression d utilisation la chaudi re lorsque la pompe sera en op ration La capacit de la pompe circulatrice requise doit tre d terminer en fonction de la puissance de la chaudi re install e et le type de syst me de distribution de chaleur sur laquelle elle sera raccord e Les syst mes de distribution de chaleur sont g n ralement con us pour op rer avec un diff rentiel de temp rature DeltaT de 10 20F entre l alimentation et le retour du syst me de chauffage Utilis l quation ci dessous pour d termin e le d bit requis D bit pompe Puissance chaudi re Delta T 500 Le d bit de la pompe est exprim en gallons US par minute ou GPM La puissance de la chaudi re BTU heure est la capacit maximale de transfert de chaleur travers la boucle de chauffage pour satisfaire la demande de chauffage Delta T baisse de temp rature de l eau de chauffage en degr F Par exemple une chaudi re lectrique de 144KW a une puissance de 491 328 BTU heure Le syst me est con u pour une baisse de temp rature Delta T de 20F D bit requis 491 328 20 500 49 1 GPM Le tableau suivant affiche le d bit requis en fonction de la puissance de la chaudi re et de la baisse de temp rature dans le circuit Delta T Tableau 3 l vation Temp vs d bit GPM DELTA T Mod le KW Re 10 F 20F
44. on 4 FONCTIONNEMENT DU CONTR LEUR 4 1 INTERFACE D UTILISATION Le contr le de la chaudi re est assur par un contr leur FX 07 de la gamme Facility Explorer Johnson Controls L afficheur LCD du contr leur fournit l interface de configuration et de visualisation des param tres de la chaudi re Un module optionnel de communication vous permet galement d int grer le contr leur un syst me intelligent de gestion de b timent protocole BACnet ou N2 ou LonWorks disponibles La navigation lint rieur de l afficheur s effectue gr ce aux quatre 4 boutons droite de l cran La navigation entre les l ments s effectue gr ce aux fl ches haut et bas La touche C vous am ne au menu La touche OK confirme la s lection et permet d diter un param tre ou une consigne Des ic nes s afficheront galement afin d informer l usager sur l tat actuel de la chaudi re L afficheur peut tre configur pour afficher ces informations en syst me m trique ou imp rial L arri re plan de l afficheur est clair en bleue lorsque Ton presse un bouton et tourne au rouge lorsqu une condition d alarme est pr sente Figure 9 Illustration de l afficheur Description des symboles Une alarme est active Une d rogation est active Demande de chauffage activ e D l ments chauffent modulation FRE imite manque de KL capacit L Haute limite atteinte dans l alimentation 4 2 MENUS La majorit des
45. on 4 3 2 2 pour conna tre le fonctionnement en Bi nergie 3 5 3 6 Branchement d une sonde ext rieure de temp rature Si vous d sirez que la chaudi re puisse op rer en modulant sa temp rature de consigne en fonction de la valeur de la temp rature ext rieure Outdoor reset ORST et qu elle puisse cesser de fonctionner lorsque la temp rature ext rieure exc de une valeur donn e voir section 4 3 2 1 alors la sonde de temp rature ext rieure fournie avec l unit ou un signal correspondant provenant du r seau de communication devra tre raccord e aux bornes Alcom 22 et Al2 24 du contr leur Cette sonde na pas besoin d tre raccord e lors d une op ration avec une temp rature de consigne fixe N B Ne pas installer de cavalier jumper si la sonde ext rieure n est pas utilis e 3 5 3 7 Contr leur externe de gestion de la temp rature de consigne de la chaudi re Un contr leur externe tel qu une centrale de gestion d nergie d un b timent peut d terminer la temp rature de consigne de la chaudi re Pour se faire le contr leur externe doit tre en mesure de fournir un signal de sortie 0 10Vdc raccord aux bornes Alcom 22 et AI3 25 du contr leur de la chaudi re 3 5 3 8 Limiteur de puissance Un contr leur externe pouvant g n rer un signal 0 10Vdc peut g rer la puissance d velopp e par la chaudi re Exemple Application ou l entr e lectrique du b timent a un puissance limit
46. pump T amp P Indicator kd TAP SKI SEI PEN Chauffe eau indirect CPTIMILZER TURBOMAX Indirect water heater Valve de m lange Mixing valve Soupape T amp F T amp F Relief valve LI Purgeur d air auto Auto air vent Plancher chauffant Radiant heating floor Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 9 Figure 4 Sch ma d installation type de chauffage jumel une chaudi re auxiliaire INSTALLATION EN BI NERGIE AVEC UNE CHAUDI RE CONDENSATION DUAL ENERGY INSTALLATION WITH A CONDENSING BOILER T CHAUDI RE A CONDENSATION CONDENSING BOILER we Clapet anti retour Purgeur d air automatique Plancher chauffant Check valve Automatic air eliminator Radiant heating A R ducteur de pression d Pompe circulatrice floor Pressure reducer Circulating pump A Soupape de pression Indicateur de T amp P Pressure relief valve T amp P Indicator Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 10 3 5 RACCORDEMENTS LECTRIQUE Le c blage de la chaudi re doit tre conforme au Code National Electrique et au code local Ce dernier a pr s ance La mise la terre de la chaudi re doit tre conforme au Code National Electrique et au code local Ce dernier a pr s ance 3 5 1 Alimentation lectrique principale L alimentation lectrique doit prove
47. r FLO Raccordements en usine Factory comected EIB Z a e Jesus HON O ENLO 3 ES e A D ais CIC LON 3 Cd AMD SALON apneya neg QUELLE is L Wa ka K FAN fg esou et HS LE pewap pasy Ei E NS IELS ap epuewag la sn HOLO d A E eh E ozine m E e ZS Een 18108 Meynen HH S 5 SRE NT ELE En COY IXJ S DC WOWO Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 14 Figure7 DIAGRAMME DES RACCORDEMENTS INTERNES POUR UNE CHAUDI RE DTH Ultra 78 90kW Circuit 480 ou 600V x 3 ph Circuit Je Li L2 L3 Stage 1 SCR Stage 5 tag CA 59A 504 CC R 4 A S T1 L1 TV FAST NG T2 L2 MAAN Bai Ar SA S SE sss 24 24 MACICom R 4 B Stage 2 R 1 A Ee sss R 1 B Stage 3 R 2 A CB BUA sss CITA a D naD 1A e 1A Stage 4 ETTE R 3 A G eg TX 1 AR L PTT 600 120 CMN Alimentation 120V Supply R 3 B voir d tails de contr le See control details Tableau des entr es et sorties du contr leur FX 07 Inlets and outlets FX 07 data table O TM WPm sp R1 2 3 RS Une A TUE TU
48. rieure est son minimum Tableau 6 Menu Installateur 03 selection Remote Setpoint Temp rature de consigne externe Tel que mentionn pr c demment ce mode d op ration permet de moduler la temp rature de consigne de la sortie d eau de la chaudi re en fonction d un signal 0 10Vdc appliqu sur l entr e AI3 et provenant d un contr leur externe ex Logiciel de gestion d nergie d un b timent Une demande de chaleur contact ferm Wiet ou W2 DHW doit tre pr sente aux bornes Dliou et DI2 pour que la OV 10V chaudi re puisse chauffer Signal d entr e Figure11 C dule de r ajustement Consigne DischTmp Param tres sp cifiques en Remote Setpoint A l afficheur Variable Description Param tres possibles Min Volt AI3 nciMinVoltAI3 Niveau de tension minimum 0 10Vdc Max Volt AI3 nciMaxVoltAI3 Niveau de tension maximum en 0 10Vdc RemStpt_ MinVolts nciRemStpt MinVolt Consigne de temp rature chaudi re correspondant au degC ou degF 175 degF niveau de tension minimum de AI3 niveau de tension maximum de AI3 Haute limite de temp rature d alimentation causant Stpt alarme Delta T en dessous de la consigne pour consid rer un Diff manque de capacit en degC ou F W2 fixed set point Temp de consige fixe sur contact de demande sur W2 degC ou degF 175deg F Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision jui
49. rm lorsqu un abaissement de la consigne est d sir 3 5 3 4 Branchement d un chauffe eau domestique indirect La chaudi re DTH Ultra peut servir non seulement assurer les besoins de chauffage d un b timent mais aussi de combler les besoins d eau chaude domestique de ce dernier par l interm diaire d un chauffe eau indirect tel que nos mod les OPTIMIZER Pour se faire brancher le signal Contact sec du contr le de temp rature du chauffe eau un relais qui fera d marrer la pompe circulatrice alimentant le chauffe eau Ce relais devra tre quip d un contact auxiliaire qui devra tre raccord aux bornes Dicom et DI2 13 Lorsqu il est possible qu une demande de chauffage et de production d eau chaude domestique puisse survenir simultan ment Il est recommand e de donner priorit la production d eau chaude domestique Pour se faire veuillez couper la pompe circulatrice du chauffage lorsque le chauffe eau est en demande De cette fa on la totalit de l nergie produite par la chaudi re servira la production d eau chaude domestique et l approvisionnement du chauffage pourra se faire par la suite 3 5 3 5 Branchement d un signal Bi nergie La chaudi re DTH Ultra pour tre op rer en Bi Energie avec une chaudi re auxiliaire Pour se faire raccord e le contact NF du contr leur bi nergie aux bornes Dicom 11 et DI5 16 pour autoriser le fonctionnement en mode lectrique Voir la secti
50. s c bles de signal doivent tre physiquement s par s de l alimentation de r seau et des autres appareillages lectriques et lectrom caniques pr sents dans le panneau lectrique de l appareil Veuillez noter que pour faciliter ces raccordements les bornes de couleur vertes sur le contr leur sont num rot es et enfichables Bornier de raccordement d tachable Detachable terminal connector 3 5 3 1 Branchement du signal de demande de chaleur du b timent La chaudi re ne doit pas recevoir une demande de chaleur sans que la ou les pompes de circulation ne soit en marche Sur des syst mes de chauffage ou la circulation d eau est continue le contr le de demande de chaleur du b timent Contact sec peut tre raccord e directement sur le contr leur de la chaudi re aux bornes Dicom 11 et DI1 12 Les l ments chauffant seront alors activ s seulement lorsqu il y aura une demande Si le syst me de chauffage est con ue pour se maintenir chaud avec une circulation continue un cavalier jumper doit tre install sur entre les bornes Dicom 11 et DI1 12 pour maintenir la chaudi re en demande La chaudi re tentera alors de maintenir la temp rature de l eau au point de consigne tablie Un fonctionnement avec un point de consigne fixe sup rieur W2 peut tre tabli en raccordani le signal Contact sec d une demande auxiliaire de chauffage ex deuxi me stage d un thermostat aux bornes DI com 11 et DI2
51. signal sera de 6 1 9VDC la puissance disponible sera graduellement r duite pour devenir nulle lorsque la valeur atteindra 9Vdc Si vous d sirez que la chaudi re maintienne une capacit minimale m me si le contr leur externe lui demande de fonctionner une puissance moindre il s agit d entr e au menu Min cap if limited gt la valeur en pourcentage de la puissance max de la chaudi re correspondant la puissance minimum d sir e Comment limiter la puissance maximale de la chaudi re sans l aide d un contr leur externe 0 10Vdc Si lon d sire op rer la chaudi re une puissance maximum inf rieure sa puissance nominale ex On ne veut pas que la puissance d une chaudi re de 144kW ne d passe pas 50kW la fa on de proc der est la suivante 1 S lectionner YES au param tre de configuration menu 02 Capacity limiting Al4 2 Ajuster OVdc la valeur de Volt Al4 for max cap et Volt Al4 for min Cap 3 Inscrire la valeur de la puissance maximale d sir e en de la puissance max ex 50OkW sur une chaudi re de 144kW serait 50 144 35 Min cap if limited N B Il n est pas recommand de d brancher un certains nombre de relais de puissance pour accomplir cette fonction 4 4 Menu 03 XXXXX mode setting Entr e des param tres d op ration sp cifiques au mode s lectionn au menu 02 Config Fixed Setpoints Menu 03 La temp rature de consig
52. tion d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 18 Voici la liste des choix effectuer dans le menu 02 _FIxD Fixed Setpoint RMSP Remote Setpoint ORST STOP Veuillez consulter le tableau 4 ci dessous pour conna tre les param tres sp cifiques de ce menu 4 3 2 2 Auxiliary boiler Chaudi re auxiliaire Le programme du contr leur a t con u pour permettre l op ration d une seconde chaudi re ou d une chaudi re auxiliaire au gaz ou au mazout selon deux modes soit Bi Energie ou Auxiliaire backup Backup Lors d un manque de capacit la chaudi re auxiliaire est d marr e pour compenser Les param tres d activation de la chaudi re auxiliaire sont d finis dans le menu Alarmes et Back Up Le manque de capacit est d fini par le fait que la temp rature de sortie de la chaudi re est inf rieure de X degr tmp drop to start aux nciAlrmDiffLL de la consigne calcul e d alimentation depuis X secondes delay to start aux nciDelaiCmdBackup On d finit alors l tat act aux boiler cmd nvoBLTAliCmdBackup indiquant que la chaudi re a besoin d aide pour atteindre la consigne La chaudi re auxiliaire est alors command e pour un minimum de x secondes aux boiler min on time nciTOnMinAux Si cet tat demeure actif durant une p riode d finie lack cap delay for alm nciLackCapacityDelay et que le contact d alarme est configur use a
53. tituent une am lioration par rapport aux pratiques pr c dentes Cette garantie n est valable que pour les installations faites l int rieur des limites territoriales du Canada et des Etats Unis Proc dure de service sous garantie Seuls les d taillants DTH Ultra autoris s peuvent assumer les obligations de la garantie Le propri taire ou son entrepreneur doit fournir Thermo 2000 l appareil d fectueux avec les d tails suivants le mod le le num ro de s rie une copie de la facture originale et le certificat d identit du propri taire THERMO 2000 INC 500 9 Avenue Richmond Qc Canada JOB 2H0 Tel 819 826 5613 Fax 819 826 6370 www thermo2000 com Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 34
54. u 02 SCHEDULERS Horaires des Menu 03 abaissements de temp rature de consigne 4 2 2 Menus accessibles l installateur INST ou une personne autoris e Un code d acc s est requis Voir 4 3 1 ACCESS CODE Acc s l installateur ou Menu 01 une personne autoris e Le code d acc s peut tre modifi Configuration du mode d op ration de la chaudi re en fonction du type d application Voir la section 4 3 2 Configuration sp cifique FIXD du mode d op ration Menu 03 s lectionn fixed setpoint Temp ratures de Consignes fixes pr alablement dans le menu 02 CONFIG CONFIG SYSTEM Menu 02 Configuration sp cifique ORST au mode outdoor Menu 03 reset Modulation de la temp rature de consigne en fonction de la temp rature ext rieure s lectionn e pr alablement dans le menu 02 CONFIG Configuration sp cifique RMSP au mode remote Menu 03 setpoint Consigne r ajust e selon un signal externe 0 10VDC sur AI3 s lectionn e pr alablementdans le menu 02 CONFIG ALARM amp BCKP Configuration des alarmes Menu 04 et de l activation d une chaudi re auxiliaire EVENTS Menu 05 RE Sommaire des alarmes SCHEDULERS Horaires des Menu 06 abaissements de temp rature de consigne DATE R glage de la date et de Menu 07 l heure 4 3 AJUSTEMENTS Pour effectuer un ajustement une consigne ou un param tre utiliser les fl ches pour atteindre le
55. u dans des conduits pr sentant des fuites ou F Syst me de conduits en polybutyl ne ou panneaux de chauffage radiant sans dispositif d absorption d oxyg ne ou G Installation o le pH de l eau est hors normes Environmental Protection Agency EPA lt 6 5 ou gt 8 5 ou contient un taux de particules anormalement lev 10 5 gpg ou H Pr sence d un adoucisseur d eau non install ou entretenu d apr s les directives du fabricant ou I Le DTH a subi des modifications non autoris es ou J Vice ou dysfonctionnement r sultant d un entreposage ou manutention ailleurs que chez le fabricant Thermo 2000 ou K Numero de s rie effac sur la plaque signal tique Limitations Thermo 2000 ne sera responsable d aucun dommage perte ou inconv nient de quelque nature que ce soit directement ou indirectement cons cutif au bris ou au mauvais fonctionnement de l appareil Cette garantie limite les droits du b n ficiaire Celui ci jouit possiblement d autres recours selon les juridictions Cette garantie remplace toute autre garantie explicite ou implicite et constitue la seule obligation de Thermo 2000 envers le client La garantie ne couvre pas le co t de manutention ou d exp dition pour faire r parer ou remplacer l appareil ni les co ts administratifs encourus par l acheteur d origine Thermo 2000 se r serve le droit d apporter des modifications au d tail de la conception de la fabrication ou du mat riau qui cons
56. ui d limite une chambre air La chambre est gonfl e sans emplir le r servoir au moment du remplissage du syst me pour maintenir une pression gale celle qui d clenche la soupape d auto remplissage Le r servoir de dilatation devrait pr f rablement tre situ pr f rablement du c t admission de la pompe 3 4 5 Soupape d auto remplissage Le raccordement d une soupape d auto remplissage r gulateur de pression doit tre effectu conform ment aux codes Cette soupape doit tre munie d un clapet anti retour et con ue pour maintenir un seuil minimal de pression en alimentant le syst me d eau en cas de fuite 3 4 6 Purgeur d air L oxyg ne doit tre absent du syst me pour viter la corrosion L installation de purgeurs d air manuels ou automatiques pr vient l accumulation dar dans le syst me Les purgeurs d air doivent tre install s aux points les plus lev s du syst me pour liminer l accumulation dar durant la mise en service et v rifier l tanch it du syst me Purgez l air r guli rement des canalisations en vous assurant que l eau de chauffage ne cause ni blessures ni dommages Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 6 3 4 7 Pompe circulatrice La pompe peut tre localis e en amont ou en aval de la chaudi re Sur des installations o la pression d op ration est lev e il est pr f rable de l
57. uise 0 100 Chaudi res lectriques DTH ULTRA Guide d installation d utilisation et d entretien R vision juin 2014 Page 22 Tableau 5 Menu Installateur 03 S lection Outdoor reset Application en modulation de la temp d eau vs temp ext rieure Tel que mentionn pr c demment ce mode permet de moduler la temp rature de consigne de sortie de la chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure La valeur de la temp rature ext rieure peut provenir d une sonde de temp rature raccord e au contr leur de la chaudi re sur AI2 ou du r seau nviOutdoorTemp Une demande de chaleur contact ferm W1 ou et W2 DHW doit tre pr sente aux bornes Dliou et DI2 pour que la Weg ee Max outdr temp chaudi re puisse chauffer Temp Ext Figure 10 C dule de r ajustement A T Consigne DT Max Out Param tres sp cifiques en Outdoor reset A l afficher FX Outdoor nvoAI2 Valeur en temps r el de la valeur de temp rature lue par la Temp sonde install e sur A2 L afficheur indiquera si la valeur provient du r seau ou si aucune sonde n est raccord e sur A2 Network Outdr nviOutdoorTemp Valeur de temp rature ext rieure provenant du contr leur degC ou degF Temp r seau du b timent L afficheur indiquera Si la valeur ne provient pas du r seau Outdoor Temp nciOutdoorTempFX Provenance de la valeur de la temp rature ext rieure 0 NET 1 FX Source utilis e par le contr l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Z 685 PRO I Z 765 PRO  Manual do Usuário 9091 TT  TR5000i Treadmill Owner`s Manual  Peavey X-Monitor Music Mixer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file