Home

Notice Installation CLORMATIC III

1. AVERTISSEMENT L installation doit tre effectu e selon le Code national lectrique NEC NFPA 70 et ou tous les autres codes d installation locaux et nationaux applicables RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D INCENDIE DE BLESSURES OU DE MORT Reliez seulement un circuit prot g par un disjoncteur mis la terre Ce disjoncteur mis la terre doit tre fourni par l installateur et examin r guli rement Pour tester le disjoncteur mis la terre appuyez sur le bouton de test Le disjoncteur mis la terre doit couper l alimentation lectrique Appuyez sur le bouton de r initialisation L alimentation lectrique doit tre restaur e Si le disjoncteur mis la terre ne fonctionne pas de cette mani re il y a alors coulement de courant tellurique indiquant la possibilit d un choc lectrique Ne pas utiliser cette unit D branchez cette unit et contactez un technicien qualifi avant toute utilisation Une borne de couleur verte ou un c ble de branchement marqu G GR Ground ou Grounding est fournie dans le compartiment de la borne Pour r duire le risque de choc lectrique branchez cette borne ou connecteur la borne de mise la terre de votre service lectrique ou panneau d alimentation avec un conducteur de taille quivalente aux conducteurs de circuit alimentant cet quipement L alimentation lectrique doit tre interconnect e avec la source d alimentation du moteur de la
2. 950 Ib 1 000 Ib 0 25 g l 104kg 127 kg 145kg 168kg 188kg 209kg 231kg 249kg 272kg 293kg 313kg 334kg 355kg 376kg 396 kg 417 kg 230 Ib 280 Ib 320 Ib 370 Ib 415 Ib 460 Ib 510 Ib 550 Ib 600 Ib 645 1b 690 Ib 736 Ib 782 1b 828 Ib 874 1b 920 Ib 0 50 g l 95kg 113kg 134kg 154kg 172kg 191kg 209kg 229 kg 247 kg 268kg 286kg 305kg 324kg 343kg 362kg 381 kg 210 kg 250 Ib 295 Ib 340 Ib 380 Ib 420 Ib 460 Ib 505 Ib 545 1b 590 Ib 630 Ib 672 1b 714 1b 756 1b 796 Ib 840 Ib 0 75 g l 86kg 104kg 122kg 136kg 154kg 172kg 191kg 209kg 225kg 240kg 259kg 276kg 293kg 310 kg 327 kg 345 kg 190 Ib 230 Ib 270 Ib 300 Ib 340 Ib 380 Ib 420 Ib 460 Ib 495 Ib 530 Ib 570 Ib 608 Ib 646 Ib 684 Ib 722 Ib 760 Ib 1 00 g l 75kg 91kg 104kg 120kg 136kg 150kg 163kg 181kg 195kg 209kg 225kg 240kg 254kg 269kg 284kg 299 kg 165 Ib 200 Ib 230 Ib 265 Ib 300 Ib 330 Ib 360 Ib 400 Ib 430 Ib 460 Ib 495 Ib 528 Ib 561 Ib 594 Ib 627 Ib 660 Ib 1 25 gi 66kg 79kg 91kg 104kg 118kg 132kg 145kg 159kg 172kg 186kg 197kg 210kg 224kg 237 kg 250kg 263 kg 145 Ib 1751b 200 Ib 230 Ib 260 1b 290 Ib 320 Ib 350 1
3. Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Jandy Figures et Tableaux Installation typique du ClorMatic avec ODIONS ornina a anai 7 Diagramme du c blage du CMATIC700 et du CMATIC1400 8 Cellule g n ratrice du chlore et orientation du capteur en direction d d bit He mal eia 10 Configuration recommand e de la tuyauterie pour les syst mes de combinaison piscine spa 11 Configuration alternative de la tuyauterie pour piscine ou syst mes d quipements doubles 11 Montage de la plaque arri re du ch ssis du centre de contr le 12 Fixation du couvercle avant du centre de contr le la plaque arri re du ch ssis 13 Installation de la cellule et du capteur de d bit temp rature salinit 14 D coupe du circuit aasinneeeeeeeeeeeeeene 14 Branchement de l alimentation du ClorMatic un centre d alimentation AquaLinkK RS aaanninssssinsnserrrssserrnnnnrrena 16 Connexion d un ClorMatic un r seau du syst me de contr le AquaLink RS 16 C ble de d marrage mobile ORP J11 17 Panneau avant du centre de contr le 24 Position de la pi ce de la bobine 32 Tableau de conversion des temp ratures 37 Centre de contr le 38 Vue d taill e de la cellule
4. RS du mode automatique au mode Service La lumi re de signalisation situ e c t de Service s allumera Appuyez sur le bouton de s lection de la valve pour choisir soit le mode Piscine pour changer la production de chlore de la piscine soit le mode Spa pour changer la production de chlore du spa Appuyez sur le bouton de la pompe de filtration pour mettre en marche la pompe et mettre sous tension le syst me ClorMatic Appuyez sur le bouton fl ch A ou le bouton fl ch B pour changer la PRODUCTION DE CHLORE par paliers de 5 En r gle g n rale la production devrait tre r gl e par paliers de 10 Appuyez sur le bouton de s lection de mode pour mettre l AquaLink RS sur le mode de temporisation Appuyez nouveau sur le bouton de s lection de mode pour le replacer sur le mode automatique REMARQUE Le centre d alimentation doit tre en mode piscine pour modifier ler glage de piscine du ClorMatic il doit tre en mode spa pour modifier le r glage de spa du ClorMatic servez vous du bouton de s lection de la valve pour permuter entre les deux modes Le syst me doit faire un cycle d alimentation complet par SERVICE TIME OUT puis de retour AUTO pour accepter le r glage de piscine plut t que le r glage de spa REMARQUE Lorsqu une minuterie de pompe piscine est utilis e pour contr ler le temps de fonctionnement du chlorateur le compte rebours des 24 heures n est actif que lorsque le chlorateur e
5. Page 16 Jandy 3 6 1 Branchement un AquaLink RS de Jandy Dans le centre d alimentation de l AquaLink RS branchez l alimentation du ClorMatic directement au C T DEMANDE du relais de la pompe de filtration voir la Figure 10 Centre d alimentation d AquaLink RS Au filtre de la pompe 240 VCA AquaPure 240 VCA Au panneau de disjoncteur Figure 10 Branchement de l alimentation du ClorMatic un centre d alimentation AquaLink RS L AquaLink RS de Jandy et le ClorMatic utilisent des liaisons quatre fils pour communiquer et peuvent tre reli s en tant loign s jusqu un maximum de 500 pieds de distance Tout c ble quatre 4 conducteurs minimum 22 AWG pr vu pour l utilisation en ext rieur peut tre utilis Rep rez les bornes vis sur la carte de circuit imprim comme indiqu sur la Figure 11 Reliez la barrette bornes rouges 4 broches du ClorMatic celle de l AquaLink RS voir la Figure 11 REMARQUE Les barrettes broches sont amovibles pour faciliter l installation IMPORTANT Reliez les fils du ClorMatic aux num ros correspondants sur les barrettes bornes du ClorMatic et de l AquaLinkK RS comme indiqu la Figure 11 Rouge Barrette bornes 4 broches lol lol lo lol RGE NOI JAU VER AquaLink m mn ClorMatic Ma tre Centre d alimentation de Jandy
6. ces de rechange JANDY POOL PRODUCTS INC ci apr s appel Jandy garantit pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat que les pi ces et acces soires de rechange autres que les cellules sont exempts de d fauts de mat riel ou de fabrication sous une utilisation normale et appropri e Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur ci apr s appel Acheteur original Cette garantie est sujette aux modalit s et aux conditions suivantes La preuve d achat de la pi ce de rechange doit tre pr sent e Jandy ou son repr sentant autoris lorsqu une r clamation de garantie est faite Cette garantie s applique seulement l Acheteur original et n est pas ex cutoire par une autre partie REMARQUE Si une unit usage r sidentiel est employ e dans une application commerciale la garantie sera automatiquement annul e Obligations du fabricant L obligation de Jandy sous cette garantie est strictement limit e la r paration ou au remplacement du composant de la partie ou de l accessoire du chlorateur Ce tte composant partie ou accessoire d fectueux doivent tre retourn s Jandy ou son repr sentant autoris transport pay l avance au cours de la p riode de garantie Si le d faut est un probl me de mat riel ou de fabrication dans le cadre de la garantie Jandy r parera ou remplacera les composant partie ou accessoire d fectueux gratuitement et renverra
7. glage du pourcentage de production de chlore ad quats pour votre piscine Continuez la mise au point au besoin en attendant 24 heures entre chaque r glage jusqu ce que la concentration de chlore dans l eau de piscine se stabilise entre 1 et 3 ppm 5 5 Fonctionnement en hiver Voir Pr paration pour l hiver Section 6 6 5 6 Recommandations Liste de choses FAIRE e Lisez votre manuel et conservez le en lieu s r e Augmentez la production de chlore avant une utilisation intense de la piscine puis ramenez la son niveau normal par la suite e Augmentez la production de chlore lorsque la temp rature augmente e Augmentez la production de chlore lorsque le nombre d invit s augmente e Utilisez un stabilisateur acide cyanurique pour stabiliser le chlore dans la piscine e Si possible installez le centre de contr le l ombre ou l abri d un ensoleillement direct e R duisez la production lorsque la temp rature baisse pendant l automne et l hiver etc e Pr levez un chantillon de l eau de la piscine et portez le un professionnel une fois par mois Liste de choses ne PAS FAIRE e N introduisez pas d engrais dans votre piscine Les engrais contiennent des nitrates qui entra nent une hausse de la demande en chlore dans l eau de la piscine e N employez jamais de l acide sec pour calibrer le pH dans les r gions g ographiques arides o l vaporation est excessive et la dilution de l
8. lectrolyse REMARQUE Le nettoyage automatique n interrompt pas la production de chlore Le tartre est un d p t cro t blanch tre qui se forme dans une eau excessivement calcaire ou dans une eau de piscine qui n est pas bien quilibr e et encourage l entartrage Une fois l installation du ClorMatic r alis e v rifiez la cellule une fois par mois pendant plusieurs mois Si la cellule est propre remplacez la et v rifiez nouveau la fin de chaque saison de baignade Si la cellule montre un entartrage excessif passez l tape 2 Nettoyage l eau acidul e 2 Nettoyage l eau acidul e Si la cellule d lectrolyse a tendance s entartrer il est recommand de l enlever et d en examiner la formation de tartre ou de d bris tous les deux 2 mois Certains filtres laissent passer des d bris par la cellule et ces d bris peuvent se loger entre les plaques de la cellule Une petite formation de tartre est normale Si en regardant travers la cellule vous voyez une formation de tartre excessive entre les plaques ou des d bris nettoyez la cellule comme suit a Utilisez un jet d eau haute pression d un tuyau d arrosage de jardin Si la cellule ne peut pas tre bien nettoy e de cette mani re un nettoyage l acide est n cessaire b Retirez la cellule de l installation de la plomberie Replacez la cellule l aide du manchon de raccordement si n cessaire Retirez le capteur
9. surface de montage Percez deux 2 trous une distance de 6 s po dans le centre vertical Percez deux 2 trous une Abaissez le trou inf rieur distance de 10 po dans le de la serrure du ch ssis centre horizontal sur des vis et serrez Figure 6 Montage de la plaque arri re du ch ssis du centre de contr le 4 Retirez les quatre vis qui maintiennent le couvercle avant du centre de contr le Retirez le couvercle avant 5 l aide de deux 2 des quatre vis du couvercle avant fixez le couvercle sur la plaque arri re du ch ssis Veuillez noter que la plaque arri re du ch ssis a des trous de montage sur les deux c t s ceux ci vous permettent de fixer le couvercle sur l un des c t s de la plaque arri re pendant que vous faites tous les branchements de c bles voir la Figure 7 6 V rifiez la tension de la source d alimentation Toutes les unit s sont c bl es dans notre usine pour fonctionner avec un courant 240 VCA Pour utiliser l unit sur du courant 120 VCA il faut modifier le c blage interne mont en usine du centre de contr le Voir le diagramme de c blage la Figure 2 7 Utilisez le fil isol de calibre 12 3 et le conduit correspondant Branchez le transformateur du centre de contr le la source d alimentation de la pompe de piscine Le centre de contr le doit tre connect l interrupteur du moteur de la pompe ou de l
10. 3 Fonctionnement ATTENTION Avant de proc der au fonctionnement r f rez vous la s ction 4 Pr paration de l eau de la piscine En outre n ajustez pas la production de chlore au dessus de 00 jusqu ce que vous soyez certain que le sel ait t dissous dans l eau de la piscine Le fonctionnement sans sel endommagera la cellule d lectrolyse L utilisation d un minuteur externe de pompe piscine n est pas requis Le ClorMatic est con u pour fournir une quantit suffisante de chlore pour d sinfecter l eau de la piscine tous les jours Si le ClorMatic fonctionne 24 heures par jour 100 de sa capacit il produira plus de chlore que n cessaire pour la plupart des piscines 1 3 ppm Le ClorMatic est quip de son propre minuteur interne qui met en marche la cellule d lectrolyse puis l arr te en fonction du pourcentage programm de production de chlore Par exemple s il est programm 100 la cellule fonctionne en permanence Lorsqu il est programm 90 la cellule peut se reposer pendant 10 du temps ce qui prolonge sa dur e de vie Pour adapter le ClorMatic n importe quelle taille de piscine il suffit d augmenter ou de diminuer le pourcentage de production de chlore entre 00 et 100 consultez la Section 5 4 2 Mise sous tension tapes 1 5 e V rifiez r guli rement la concentration de chlore et ajustez le ClorMatic en fonction des r sultats Si vous utilisez u
11. DE LA POMPE DE LA PISCINE minimale de 90 C Transformateur CONNEKIONG DES ETE RTA c bl en usine pour CHARGE1 nol CHARGE 2 A NOI JAU DISJONCTEUR un courant VCA OIRGE NO BLA LIGNE 1 CHARGE 2 M NOIJAU 240 VCA CNE 50 60 Hz 3 c bles ELKIELA AU POINT DE C BLE PLAT CONNECT LIAISON DE TERRE A LAGCI ARRI RE CAPTEUR DE D BIT BANDE TEMP RATURE SALINIT J Rec bl run CONNEXIONS DES SERRE FILS pour u CHARGE 1 NOI BLA ET NOI JNE courant 120 VCA CHARGE 2 NOI RGE ET NOI COMMUTATEURS CHARGE 1 ACTIF Q NOI JAU DE TEST CHARGE 2 NEUTRE POINTS DE i AAAA NOI BLA TEST ROE NGI JAU WaR MISE LA TERRE BO TIER A K TABLEAU AUX AQUALINK RS AU POINT DE NOI RGE LIAISON DE TERRE O CCI AVANT DU TRANSFORMATEUR POINTS DE COMMUN POINTS TEST 1 8 DE TEST C BLE CC VERSO BANDE gt VERS CELLULE O O gt cl HUE LA CCI AVANT H0275500A NOIR BLANC Figure 2 Diagramme du c blage du CMATIC700 et du CMATIC1400 Jandy Section 3 du CMATIC1400 3 1 Mat riel et outils REMARQUE Page 9 Instructions pour l installation du CMATIC700 et Le sel n est pas compris Voir la Section 4 7 Sel NaCl Chlorure de sodium Mat riel d installation fourni Outils n cessaires pour l installation 1 chaque Cellule d lectrolyse avec raccords universels de 2 2 5 po raccords m triques pour Mod les CE 1 chaque Prise de port avec ca
12. Figure 11 Connexion d un ClorMatic un r seau du syst me de contr le AquaLink RS 3 6 2 Branchement de plusieurs unit s ClorMatic un AquaLink RS de Jandy Seulement une unit ClorMatic peut tre raccord e au r seau de l AquaLink RS D autres appareils ClorMatic peuvent tre connect s au relais de la pompe de filtration mais pas la barrette bornes rouges 4 broches de l AquaLink RS Jandy Page 17 3 7 Op ration de la carte de commandes externes ORP Un dispositif externe tel qu un contr leur ORP Potentiel de r duction d oxydation fournissant 24 volts de CA peut tre utilis pour commander le rendement du chlorateur La carte de commandes du chlorateur peut tre install e sur place pour fonctionner en deux modes diff rents Le mode de fonctionnement est d termin par la position des c bles de d marrage mobiles J11 Voir la Figure 12 pour l emplacement POS 1 Attendez au moins une 1 minute apr s avoir mis sous tension Voir la note 1 Avec l ensemble des c bles de d marrage J11 r gl s POS 1 et aucune tension appliqu e au connecteur ORP 24 VCA J8 le chlorateur fonctionne normalement et affiche le taux de production de 0 100 sur le panneau frontal de l alimentation lectrique Quand 24 volts de CA sont appliqu s aux entr es de l ORP 24 VCA la production de chlore sera d sactiv e Le panneau frontal de l alimentation lectrique clignotera EC commande extern
13. VCA V rifiez que l appareil est bien c bl pour 240 VCA et raccord une source d alimentation de 240 VCA Connexion desserr e ou mauvaise connexion au niveau du connecteur blanc entre le transformateur et la carte de circuit imprim l arri re V rifiez le connecteur au niveau de la fiche blanche pour assurer une bonne connexion Si le connecteur est br l contactez un repr sentant du service autoris Page 34 Jandy Probl me Cause possible Action corrective L indicateur Cellule en marche ne s affiche pas La production de chlore est r gl e 00 R glez le taux de PRODUCTION DE CHLORE au pourcentage d sir Si Aucun d bit galement D bit d eau insuffisant La cellule est bouch e avec des d bris la pompe a perdu son amorce D bouchez et ou nettoyez la cellule Voir la Section 6 Amorcer la pompe si n cessaire Si Aucun d bit galement Capteur de d bit temp rature salinit d branch Branchez le capteur de d bit temp rature salinit Voir la Figure 2 Niveau du sel inf rieur 2 0 g l Ajoutez du sel tel qu expliqu la Section 4 7 Probl me Cause possible Action corrective L indicateur Aucun d bit reste continuellement allum La pompe ne fournit pas suffisamment de d bit d eau Valves ferm es Filtre sale Obstruction dans la cellule du ClorMatic V rifiez si la pompe f
14. cellule et r p tez la proc dure de nettoyage Un suppl ment d acide devra peut tre tre ajout la solution f Rincez de nouveau la cellule avec de l eau du robinet et examinez la Si elle est propre replacez la cellule et reprenez le fonctionnement normal g Si la proc dure de nettoyage l eau acidul e est n cessaire il est recommand qu un chantillon d eau de la piscine soit analys par un repr sentant agr de ClorMatic pour v rifier s il y a une pr sence excessive de calcaire ou un mauvais quilibre de l eau h Si aucun tartre ni d p t de d bris n est observable dans la cellule apr s deux 2 examens bimensuels il n est pas n cessaire de poursuivre les inspections deux fois par mois Cependant en raison des changements possibles de la chimie de l eau de la piscine et de l efficacit du filtre il est recommand de retirer la cellule pour l examiner deux fois par an Page 32 l Jandy 6 5 Nettoyage du capteur de d bit temp rature salinit Une fois par an ou selon le besoin Bien que ce soit rare des formations de tartre sur le capteur de d bit temp rature salinit peuvent quelquefois avoir lieu et affecter la pr cision du test de salinit 1 Retirez le capteur de d bit temp rature salinit du raccord en PVC filet en T ou de la cellule 3 ports en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Brossez avec un tampon de nettoyage m nager
15. circulatrice de la piscine de sorte que la cellule d lectrolyse ne fonctionne que si la pompe de la piscine est sous tension La fonction d bit du capteur de d bit temp rature salinit sert uniquement de dispositif de secours La cellule du ClorMatic contient des lectrodes bipolaires qui effectuent l lectrolyse et produisent d lectrolyse du chlore quand elles sont aliment es en courant continu Le chlore est cr lorsque l eau de la piscine contenant du sel traverse la cellule La production de chlore peut tre contr l e en r glant le niveau de production de chlore dans le centre de contr le ou en modifiant le nombre d heures de fonctionnement quotidien du ClorMatic Le ClorMatic nettoie les lectrodes de la cellule automatiquement toutes les 3 heures en redirigeant la polarit Cela n interrompt pas la production de chlore Capteur Le capteur de d bit de temp rature salinit n autorise le fonctionnement de la cellule de d bit que s il y a un d bit d eau ad quat dans la celllule La fonction salinit du capteur de temp rature d bit temp rature salinit mesure la concentration de sel dans l eau de la piscine La I salinit concentration de sel s affiche en grammes par litre g l sur l cran affichage cristaux liquides ACL chaque fois que l op rateur appuie sur le bouton de salinit Cela rend inutile le contr le manuel de la salinit de l eau de la piscine La fonction d
16. d lectrolyse 3 ports et du capteur accouplements UnIVerSelS 3222282 39 Vue d taill e de la bobine 3 ports 39 Tableau 1 Kilogrammes approximatifs livres de sel n cessaire pour obtenir 3 0 g l 3 000 ppm dans la piscine 23 Tableau 2 Quantit approximative de sel n cessaire en kg pour maintenir 30 g l 3 000 ppm nsi 23 Jandy Page 5 Section 1 Informations sur la s curit INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE AU CHOC ELECTRIQUE OU AUX BLESSURES AUX PERSONNES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Lors de l installation et de l utilisation de cet quipement lectrique des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies entre autres AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d accident interdire aux enfants d utiliser ce produit sauf s ils sont troitement et constamment surveill s AVERTISSEMENT Lors du m lange de l acide avec l eau TOUJOURS AJOUTER L ACIDE L EAU NE JAMAIS AJOUTER L EAU L ACIDE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique d incendie ou de blessures l entretien doit tre fait uniquement par un professionnel qualifi dans l entretien des piscines AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner la cellule d lectrolyse sans qu il y ait une circulation convenable de d bit ou d eau Une accumulation de gaz inflammables pourrait r sulter en une situation dangereuse
17. doux en fibre de verre l g rement abrasif Les contacts doivent tre propres et brillants 3 Rincez soigneusement le capteur de d bit temp rature salinit avec de l eau du robinet Replacez et reprenez le fonctionnement normal 4 Coupez l alimentation et remettez sous tension pour calibrer de nouveau et r initialiser le capteur de d bit temp rature salinit R initialisez chaque fois que le capteur de d bit temp rature salinit est d branch 6 6 Pr paration pour l hiver Une tr s faible quantit de chlore est n cessaire dans l eau froide En dessous de 51 degr s Fahrenheit la production de chlore n est pas permise car l utilisation du chlorateur dans une eau froide pourrait surchlorer la piscine Si un besoin suppl mentaire de chlore s av rait n cessaire l activation du mode Boost permettra de ne pas tenir compte de cette fonction pour l eau froide et la production de chlore pourra avoir lieu pendant 24 heures de fonctionnement Si aucune mesure pr ventive n est prise l eau froide peut causer des dommages importants la cellule et au capteur de d bit temp rature salinit Emp chez que le gel n endommage la cellule et le capteur de d bit temp rature salinit en faisant fonctionner la pompe continuellement ou en hivernant la piscine en drainant l eau de la pompe du filtre et de toutes les prises et conduites de retour Retirez la cellule nettoyez la et entreposez la D branc
18. eau de piscine avec de l eau fra che est minimale Une accumulation de produits d riv s peut endommager la cellule d lectrolyse e N ajoutez pas de produits chimiques d quilibrage d eau de piscine y compris du sel moins que le ClorMatic soit hors tension e Ne laissez pas le stabilisateur de chlore descendre en dessous de 50 ppm e N ajoutez pas de sel sans v rifier au pr alable le taux de salinit dans l eau de la piscine Un exc s de sel peut mettre le chlorateur hors d tat et m me l endommager Page 30 Jandy Section Instructions pour l entretien par l utilisateur Les renseignements suivants d crivent comment entretenir votre ClorMatic 6 1 Entretien quotidien Aucun 6 2 Entretien hebdomadaire 1 Test de chlore Servez vous d une trousse d analyse fiable pour v rifier la concentration du chlore dans l eau de la piscine Maintenez un niveau id al en ajustant le taux de production de chlore du ClorMatic tel qu indiqu dans la Section 5 2 Lecture de l affichage tapes 3 4 et 5 Le niveau de chlore libre recommand se situe entre 1 et 3 ppm REMARQUE llest recommand de pr lever les chantillons pour le test du chlore deux 2 endroits diff rents l un 1 la conduite de retour de la piscine et l autre tr s loin de la conduite de retour de la piscine Comparez les chantillons La teneur en chlore doit tre plus lev e dans la conduite de retour de la pi
19. eau elle m me ou des produits d sinfectants Si le ClorMatic n est pas encore raccord et mis sous tension un instrument de mesure manuel calibr pour le NaCl le sel peut tre utilis pour mesurer la concentration de sel dans l eau Si le ClorMatic est raccord branch utilisez le pour mesurer la salinit R glez la production de chlore 00 Faire fonctionner l appareil une cadence de production sup rieure 00 sans sel endommagera la cellule Le bouton de salinit C du ClorMatic peut tre utilis pour mesurer la salinit au moment de la mise en service de la piscine ou lorsque l eau est renouvel e enti rement condition que la cadence de production de chlore soit r gl e 00 Voir Section 5 4 2 tape 2 e Une concentration de sel de 3 0 3 5 g l est recommand e pour des conditions optimales e Des concentrations de sel insuffisantes inf rieures 2 0 g l r duiront la dur e de vie de la cellule e Des concentrations de sel lev es sup rieures 4 0 g l peuvent endommager le centre d alimentation e Des concentrations de sel lev es sup rieures 6 0 g l peuvent corroder les quipements m talliques de la piscine REMARQUE Si vous versez trop de sel dans la piscine par inadvertance voyez la Section 7 D pannage REMARQUE Pour convertir les g l grammes par litre d une solution saline en ppm parties par million multipliez par 1 000 par exemple 3 0 g l de sel X 1 0
20. l aide d une trousse d analyse Ajustez conform ment aux recommandations du sp cialiste de la piscine 80 120 ppm est la norme de l APSP 4 Stabilisateur acide cyanurique Testez le stabilisateur de l eau de la piscine acide cyanurique l aide d une trousse d analyse ou en faisant tester un chantillon d eau par un sp cialiste de piscines Conservez un niveau id al entre 50 et 75 ppm Suivez les recommandations du sp cialiste de votre piscine 5 Duret calcique Analysez le niveau de duret calcique de l eau de votre piscine l aide d une trousse d analyse ou faites tester un chantillon d eau par un sp cialiste de piscines Au besoin ajustez conform ment aux recommandations du sp cialiste de la piscine Les normes de l APSP recommandent un niveau de duret calcique situ entre 150 et 400 ppm 6 Test de m taux Il est recommand de tester p riodiquement la pr sence de m taux tels que le cuivre le fer et le mangan se dans l eau de la piscine Ces m taux ne doivent pas tre pr sents dans l eau de la piscine Si ces m taux sont pr sents dans l eau de votre piscine contactez un sp cialiste local des piscines Jandy Page 31 6 4 Nettoyage de la cellule d lectrolyse selon le besoin 1 Nettoyage automatique Le centre de contr le dispose d une fonction de nettoyage automatique de cellule renversement de la cellule qui limine les d p ts de tartre de la cellule d
21. l article l Acheteur original transport pay l avance aux Etats Unis seulement Au cas o les composant partie ou accessoire d fectueux sont remplac s par Jandy les composant partie ou accessoire d fectueux deviennent la propri t de Jandy Garantie forfaitaire prolong e pour la cellule usage r sidentiel Unit s achet es avant le 1er janvier 2002 Apr s la date d expiration de deux 2 ans compter de la date d achat par l Acheteur original Jandy garantit sa cel lule usage r sidentiel pour une 1 ann e additionnelle sur une base forfaitaire La garantie forfaitaire est la suivante compter du premier jour du 25e mois et jusqu au dernier jour du 36e mois le prix forfaitaire factur l Acheteur original pour une cellule de rechange sera 60 du prix de vente sugg r C est dire le prix courant de vente sugg r X 0 60 Prix forfaitaire pour la cellule neuve Unit s achet es le 1er janvier 2002 ou apr s Apr s la date d expiration de deux 2 ans compter de la date d achat par l Acheteur original Jandy garantit sa cellule usage r sidentiel pendant trois 3 ann es additionnelles sur une base forfaitaire La garantie forfaitaire est la suivante compter du premier jour du 25e mois et jusqu au dernier jour du 36e mois le prix forfaitaire factur l Acheteur original pour une cellule de rechange sera 50 du prix de vente sugg r C est dire le prix courant d
22. la carte de circuit imprim du panneau avant celle mont e sur la plaque arri re voir la Figure 2 Fixez maintenant le panneau frontal du centre de contr le la plaque arri re AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner la cellule d lectrolyse sans circulation d eau Une accumulation de gaz inflammables peut causer un INCENDIE ou une EXPLOSION 3 6 Connexion un syst me de contr le AquaLink RS L AquaLink RS de Jandy est un contr leur de piscine multifonctionnel qui peut g rer compl tement la production de chlore du ClorMatic Le ClorMatic affiche JA lorsque l on appuie sur un bouton du ClorMatic pendant que l AquaLink RS de Jandy g re le fonctionnement du dispositif La cadence de production de chlore du ClorMatic peut tre r gl e partir du menu principal de l AquaLink RS de Jandy ou de la bo te de commandes du ClorMatic Le mode suralimentation peut tre activ partir du ClorMatic pendant que l AquaLink RS est en ligne L AquaLink RS offre des r glages individuels piscine et spa pour le pourcentage de d bit R f rez vous au Guide de l utilisateur d AquaLink pour de plus amples renseignements La temp rature du ClorMatic la salinit les codes de maintenance et les voyants DEL fonctionnent normalement REMARQUE Le g n rateur de chlore du ClorMatic communique avec l AquaLink RS l aide de micrologiciels de version JJ ou plus r cente plus tard
23. niveau est toujours trop faible surchlorez avec une source externe Faites analyser un chantillon de l eau de votre piscine par un professionnel Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Faible niveau de sel inf rieur 2 5 g l dans l eau de la piscine V rifiez le taux de salinit en appuyant sur le bouton de test de salinit Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Niveau lev de nitrate Contactez un professionnel des piscines M taux pr sents dans l eau de la piscine Contactez un professionnel des piscines Nouvelle eau de piscine Chloration choc initiale inad quate Surchlorez l eau de la piscine Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Cellule obstru e ou sale Enlevez la cellule pour l examiner Nettoyez si n cessaire Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Probl me Cause possible Action corrective Rien n est affich l cran cristaux liquides ACL L cran est vide Aucune alimentation au syst me C ble ruban desserr entre l avant et l arri re de la carte de circuit imprim V rifiez la source d alimentation Mettez la pompe en marche 1 Minuterie ou interrupteur de la pompe d fectueux 2 Connexion desserr e au niveau de la minuterie ou de l interrupteur de la pompe V rifiez que le c ble ruban est compl tement ins r dans le connecteur Mauvais c blage Appareil non c bl pour 240
24. piscine Conform ment aux normes de l Association des professionnels de piscines amp de spas APSP nous recommandons le maintien des conditions suivantes d quilibre de l eau sur une base continue afin de prot ger les finitions et l quipement de la piscine et d assurer son apparence agr able Le ClorMatic est garanti de fonctionner convenablement si ces conditions sont remplies Chlore libre 1 0 3 0 ppm Au dessus de 3 0 ppm une corrosion des m taux de la piscine peut survenir Chlore combin Absent Surchlorer pour supprimer toutes les chloramines chloramines pH 7 4 7 6 Utiliser de l acide chlorhydrique pour abaisser le ph et du carbonate de calcium pour l augmenter Stabilisateur de chlore 50 75 ppm acide cyanurique Alcalinit totale 80 120 ppm Duret calcique 150 400 ppm M taux cuivre fer Aucun mangan se Nitrates Aucun 4 6 Analyse du chlore Il est recommand de pr lever des chantillons de chlore deux 2 endroits diff rents Comparez les chantillons La teneur en chlore doit tre plus lev e dans la conduite de retour de la piscine Une teneur plus lev e dans la conduite de retour de la piscine indique que le ClorMatic produit du chlore 1 Dans la conduite de retour de la piscine 2 457 mm 18 pouces sous la surface et bien au del de la conduite de retour de la piscine 4 7 Sel chlorure de sodium NaCl 4 7 1 Quand faut il ajouter le sel P
25. plantes qui r sistent aux claboussures d eau de piscine contenant du chlore et ou du sel et d autres produits chimiques de purification de l eau Tous les l ments m talliques utilis s dans et autour d une piscine doivent tre en acier inoxydable de bonne qualit Choisissez les produits de ma onnerie avec soin La porosit et la duret des pierres naturelles varient consid rablement Nous vous recommandons donc de discuter avec votre constructeur ou votre fournisseur de pierres pour choisir les mat riaux en pierre qui conviennent autour de votre piscine ou de votre spa Imperm abilisation de tous les produits de ma onnerie Les professionnels de l industrie de la pierre indiquent que toutes les pierres naturelles particuli rement si elles sont utilis es l ext rieur doivent tre imperm abilis es pour emp cher qu elles ne s effritent ne se tachent ni se d gradent pr matur ment Consultez votre installateur de pierres ou de terrasses pour l imperm abilisation la plus appropri e pour les produits de ma onnerie que vous avez s lectionn s pour le pourtour de votre piscine ou de votre spa Pour des r sultats optimaux l imperm abilisation doit tre refaite r guli rement R appliquez l enduit protecteur en suivant la fr quence des applications indiqu e par le fabricant L ATTENTION DE L INSTALLATEUR Diverses notes d application des instructions plus d taill es sont fournies par le distribute
26. 00 3 000 ppm de sel 4 7 4 Comment ajouter le sel dans la piscine 1 Mettez la pompe sous tension pour faire circuler l eau de la piscine 2 IMPORTANT Arr tez le ClorMatic en appuyant sur le bouton fl ch A pour r gler la cadence de PRODUCTION DE CHLORE sur 00 D terminez la quantit de sel partir des graphiques suivants 4 pandez la vol e ou r pandez le sel sur le p rim tre externe de la piscine ou dans la partie la moins profonde de la piscine pour une r partition gale et rapide 5 Pour viter d obstruer le filtre ou d endommager le centre de contr le et la pompe ne versez pas le sel sur cumoire le tuyau principal ou la citerne de surtension 6 Brossez le fond de la piscine et laissez l eau circuler pendant 24 heures pour que le sel se dissolve compl tement et se m lange uniform ment l eau de la piscine 7 Apr s ces 24 heures mesurez la concentration de sel 8 Mettez le ClorMatic sous tension et programmez pour la production d sir e en appuyant sur le bouton fl ch B REMARQUE Pour une piscine neuve ou une piscine refaite il est recommand d attendre 14 jours la surface devrait tre compl tement trait e avant d ajouter le sel Suivez les directives des fabricants de rev tement de piscine pour votre piscine Pour les piscines recouvertes de vinyle et de fibres de verre le sel peut tre ajout la mise en service Page 22 Jandy ATTENTION Il est im
27. 00CE Vignette de la bo te de commandes CMATIC700 haut Vignette de la bo te de commandes CMATIC1400 haut Vignette de la bo te de commandes APURE CMATIC bas Carte de circuit imprim Voyant DEL avant Tous mod les Rev B10038 01 Transformateur 50 60Hz Carte de circuit imprim arri re CMATIC700 APURE700 Carte de circuit imprim arri re CMATIC1400 APURE1400 R ducteur de tension Alimentation R ducteur de tension Donn es Jeu de pi ces de montage style nouveau Jeu de pi ces de montage style ancien Qt Figure 16 Centre de contr le Jandy 9 2 Pi ces de rechange de la cellule d lectrolyse 3 ports et du capteur avec des raccords universels 2 po 2 1 2 po Dwg 1 Jeu Description Qt R0452100 Raccord universel Rallonge Prise Cellule 3 ports comprend crou Raccord universel Joint torique 2 231 Rallonge 2 po X 2 2 po Prise Cellule du port CG NAO R0452200 Joints toriques et adaptateur d extr mit Cellule 3 ports comprend Joint torique 2 231 Joint torique 2 106 Adaptateur d extr mit Vis 6 X 1 2 po N OA R0478400 R0478500 Cellule 7 lames Cellule 3 ports Cellule 14 lames Cellule 3 ports Assemblage de la cellule CMATIC Joint torique 2 231 4 Cordon d alimentation 1 CC 16 pieds noir _ R0452500 Capteur du port de 16 po avec 1 joint torique Cellule 3 ports R0476400 Capteur du por
28. 120 Ib 128 Ib 136 Ib 1441b 152 Ib 160 Ib 2 75 gli 9kg 14kg 14kg 18kg 18kg 20kg 23kg 27kg 27kg 29kg 31kg 33kg 34kg 36kg 20 Ib 301b 301b 401b 401b 451b 501b 601b 601b 641b 681b 721b 761b 801b REMARQUE Ajoutez autant de sel que n cessaire pour maintenir une concentration de 3 0 g l IMPORTANT Ajoutez 0 57 kg 1 25 Ib de stabilisateur pour 22 7 kg 50 Ib de sel Tableau 2 Quantit approximative de sel n cessaire en kg pour maintenir 30 g l 3 000 ppm Concentration saline Addition requise en sel Concentration saline Addition requise en sel Avant ajout pour une capacit de piscine avant ajout pour une capacit de piscine de 1 000 gallons de 1 000 gallons 25 6 Ib 11 6 kg 12 81b Page 24 Jandy Section 5 Instructions d utilisation Instructions pour l ajout de sel 1 Ne pas mettre de sel dans les skimmers la bonde de fond ou le pr filtre 2 R gler l appareil sur 00 pendant 24 heures R pandre le sel dans la partie petit bain de votre bassin Boost Cycle de 24 heures de production 100 chlore Se reporter au Manual Pour entrer en mode Boost appuyer et presser pendant 10 secondes sur le bouton Temp rature POOL TEMPERATURE Temp rature de l eau du bassin au capteur de d bit CELL ON Production chlore en cours CELL RESTING Cycle d arr t momentan de production de chlore FLO
29. 300 gt Cavalier J11 ORP Panneau avant du ClorMatic Figure 12 C ble de d marrage mobile ORP J11 Page 18 Jandy Section 4 Pr paration de l eau de la piscine 4 1 D termination de la taille de la piscine capacit en m d eau dans la piscine e Piscines rectangulaires Longueur moyenne m tres x largeur moyenne m tres x profondeur moyenne m tres Volume en m e Piscines circulaires Diam tre m tres x diam tre m tres x profondeur moyenne m tres x 0 79 Volume en m e Piscines ovales Grand diam tre m tres x petit diam tre m tres x profondeur moyenne m tres x 0 79 Volume en m e Bords en pente Multipliez le total m par 0 85 Volume en m 4 2 D termination de la taille de la piscine capacit en gallons d eau e Piscines rectangulaires Longueur moyenne pieds x largeur moyenne pieds x profondeur moyenne pieds x 7 5 volume en gallons e Piscines circulaires Diam tre pieds x diam tre pieds x profondeur moyenne pieds x 5 9 volume en gallons e Piscines ovales Grand diam tre pieds x petit diam tre pieds x profondeur moyenne pieds x 5 9 volume en gallons e Bords en pente Multipliez la capacit totale en gallons par 0 85 Volume en gallons ATTENTION N employez jamais de l acide sec pour calibrer le pH dans les r gions g ographiques arides o l vaporation est excessive et la dilution de l eau de piscine avec de l eau
30. H0314300 Donn es d installation et de fonctionnement andy Manuel d installation et de fonctionnement c p MATIE m G n rateur lectronique de chlore ClorMatic III de Jandy CMATIC700 CMATIC1400 CMATIC700CE et CMATIC1400CE AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT Ce produit doit tre install et entretenu par un technicien qualifi sp cialis dans l installation et entretien des piscines et des spas Les consignes contenues dans ce manuel doivent tre rigoureusement suivies Le non respect des avertissements et des instructions pourrait r sulter en des dommages mat riels des blessures graves ou m me la mort Une installation ou une utilisation incorrecte annulerait la garantie Jandy Table des mati res Section 1 Informations sur la s curit 5 Section 2 Description du syst me 7 2 1 Sp cifications pour l installation lectrique 8 Section 3 Instructions pour l installation du CMATIC700 et du CMATIC1400 9 3 1 Mat riel et outils a a 9 3 2 Configuration de la plomberie 10 3 2 1 Orientation recommand e pour la cellule et le capteur annsssseesssessessererrrnnsnesreerrens 10 3 2 2 Configuration recommand e pour la plomberie smnsnrnmesaai a 11 3 3 Installation du centre de contr le du CMATIC700 et du CMATIC1400 naasa 12 34 Mise la terre Mise la masse 0000100000nn 13 3 5 Installation des cellules e
31. W Pr sence de d bit d eau CELL REVERSING Cycle de nettoyage automatique de la cellule ADD SALT Le taux de salinit doit se situer entre 3 0 et 3 5 Grammes par Litre SERVICE Se reporter au manual d utilisation Pour arr ter alarme sonore Service appuyer et Presser sur le bouton Salinity pendant 5 sec CELL ON Taux de production CELL RESTING de chlore mrm ler LIL ce CELL REVERSING Add Salt No Flow wit D ADD SALT 2 SERVICE Salinity Pool Chlorine ini Production Salinity Service Power On Temperature Boost Figure 13 Panneau avant du centre de contr le 5 1 Utilisation des commandes du panneau avant Taux de production Lorsqu on appuie sur le bouton fl ch A ou le bouton fl ch B on peut de chlore modifier la PRODUCTION DE CHLORE par paliers de 5 En r gle g n rale plus ou moins l production devrait tre r gl e par paliers de 10 Salinit Appuyez sur le bouton de salinit C pour v rifier le taux de salinit de l eau de la piscine Boost Appuyez sur le bouton de temp rature temp rature D et tenez le enfonc pendant 10 secondes pour entrer dans le mode Boost Veuillez noter que bo va clignoter par intermittence Le mode Boost peut tre utilis pour fixer le taux de production de chlore au maximum 100 pour une p riode de fonctionnement de 24 heures Apr s 24 heures d ex cution du traitement de l eau le taux de production du chlore revien
32. a minuterie automatique la minuterie de la pompe de piscine tel qu illustr sur le diagramme de la Figure 2 La portion d bit du capteur de d bit temp rature salinit est uniquement un dispositif de secours Attachez le troisi me c ble Terre Jandy Page 13 peen Couvercle avant fix aux trous de montage disponibles Trous de montage pour le couvercle avant Figure 7 Fixation du couvercle avant du centre de contr le la plaque arri re du ch ssis entre le panneau lectrique et la masse du centre de contr le M faut en outre effectuer la mise la terre d crite la Section 3 4 pour garantir la s curit des personnes et du mat riel 3 4 Mise la terre Mise la masse Un fil de calibre 8 AWG 8 4 mm est recommand pour la mise la terre permanente du centre de contr le conform ment aux normes locales R f rez vous aux codes locaux pour conna tre la jauge acceptable du fil de mise la terre Reliez le point de liaison situ sur la partie inf rieure de la plaque arri re du ch ssis un point commun de mise la terre N utilisez pas le ClorMatic en tant que point commun de mise la terre Chaque quipement de piscine qui n est pas associ au ClorMatic et qui requiert une mise la terre devra tre reli au point commun de mise la terre selon les normes locales Ne jamais mettre la pompe de la piscine la masse su
33. a mise en marche Ajoutez du sel la piscine 3 0 g l 3 5 g l Voir la Section 4 7 Fortes pluies Ajoutez du sel la piscine 3 0 g l 3 5 g l Voir la Section 4 7 Fuite dans la piscine R parez la piscine Les contacts du capteur de d bit courant temp rature salinit sont sales ou le capteur de d bit est d faillant Retirez et nettoyez les contacts du capteur de d bit temp rature salinit V rifiez si le c ble du capteur de d bit temp rature salinit est endommag Voir la Section 6 5 V rifiez la salinit l aide d un mesureur L Myron talonn pour NaCl des unit s de test de titrage ou d autres dispositifs de mesure du sel Prenez garde que certaines bandes de test de salinit peuvent fortement varier lors de la lecture 400 800 ppm Page 36 7 2 Codes de service Jandy Num ro de code Cause possible Action corrective 120 Faible courant dans la direction de la cellule 1 Nettoyez la cellule si n cessaire Voir la Section 6 2 V rifiez le cordon d alimentation CC 121 Faible courant dans la direction contraire de la cellule 1 Nettoyez la cellule si n cessaire Voir la Section 6 2 V rifiez le cordon d alimentation CC 123 Courant extr mement faible vers la cellule 1 Nettoyez ou remplacez la cellule si n cessaire Voir la Section 6 2 V rifiez le cordon d alimentation CC 124 Cour
34. a piscine en aval du filtre et du r chauffeur La cellule peut tre install e l horizontale tel qu illustr dans la Figure 3 ou la verticale Page 14 Jandy La prise du c ble CC est branch e sur les broches de la borne de raccordement Raccord Parfois non 5 41 cm x 6 77 cm couvert 2 po x 21 2 po Tiges de salinit About de 5 41 cm x 6 77 cm Capteurs de 2 po x 272 po temp rature avec crou de serrage La surface du capteur de d bit temp rature salinit Z Z crou de raccord et joint torique doit tre propre tout moment pour que le capteur ET du capteur de fonctionne correctement d bit temp rature salinit Assurez vous que la prise CC est bien enfonc e et connect e aux tiges de la borne de la cellule Figure 8 Installation de la cellule et du capteur de d bit temp rature salinit Raccords universels et crous PVC de 5 cm 2 po PVC de 5 cm 2 po Pour un tuyau de 5 cm 2 po la d coupe est de 35 24 cm 1374 po avec les raccords complets Pour un tuyau de 50 mm la d coupe est de 352 mm Prise de port et crou du capteur avec les raccords complets REMARQUE la longueur totale de la cellule d lectrolyse avec les raccords complets est de 42 23 cm 16 po Figure 9 D coupe du circuit 3 Placez le capteur et la cellule de d bit temp rature salinit dans la position recommand e voir les Figures 1 3 4 et 5 Situez un
35. ans les 5 secondes appuyez pendant un moment sur C pour entrer dans le mode de changement Fahrenheit Celsius Pour alterner entre les degr s Celsius et Fahrenheit appuyez sur A ou B KJ C2 4 Confirmez en appuyant pendant un moment sur C La modification sera enregistr e dans la m moire permanente REMARQUE Le mode Boost sera normalement activ si vous appuyez sur le bouton Boost D pendant 10 secondes Toutefois si vous appuyez sur le bouton D durant 5 secondes suppl mentaires jusqu au troisi me signal sonore l tat du mode Boost ne changera pas 1 Fahrenheit Celcius Celcius Fahrenheit C F 32 x 5 9 F 9 5 x C 32 Temp rature d bullition de l eau Temp rature du corps Temp rature de gel de l eau Figure 15 Tableau de conversion des temp ratures Page 38 Section 9 _Jandy CMATIC700 et CMATIC1400 Vues d taill es et jeux de pi ces de rechange 9 1 Pi ces de rechange pour le centre de contr le Dwg 1 Jeu PSD133 PSD163 AZ004 AZ005 R0482000 R0482100 R0404400 R0403900 R0481400 R0404000 R0404100 M1033 M1034 R0412900 AZ008 Description Bo te de commandes compl te CMATIC700 amp CMATIC700CE Bo te de commandes compl te CMATIC1400 amp CMATIC1400CE Couvercle de la bo te de commandes CMATIC700 amp CMATIC700CE Couvercle de la bo te de commandes CMATIC1400 amp CMATIC14
36. ant plus lev que la normale vers la cellule Contactez un professionnel des piscines 125 La cellule doit tre nettoy e Nettoyez la cellule si n cessaire Voir la Section 6 126 Faible courant en direction de la cellule et tension Contactez un professionnel des piscines d entr e en dessous de 100 200 VCA 127 Faible courant en direction inverse et tension d entr e Contactez un professionnel des piscines en dessous de 100 200 VCA 144 Faible salinit en dessous de 2 0 gpl Ajoutez du sel la piscine pour atteindre 3 0 g l Voir la Section 4 7 145 Salinit lev e au dessus de 4 0 gpl Lavez le filtre contre courant si le filtre install est un DE Videz partiellement la piscine et diluez avec de l eau froide jusqu ce que le niveau de salinit soit de nouveau entre 3 0 g l et 3 5 g l 170 Carte frontale pouvant n cessiter un entretien ou Contactez un repr sentant de service autoris mauvais c blage de l unit 120 VCA 171 Carte arri re pouvant n cessiter un entretien Contactez un repr sentant de service autoris 172 Capteur de d bit n cessitant un entretien ou capteur Contactez un repr sentant de service autoris de d bit non branch 173 Faible tension d entr e VCA et l alimentation Unit c bl e une mauvaise tension CA Contactez un lectrique de la carte n est pas r gl e ou l unit n est professionnel des piscines pas correctement c bl e 174 La temp rature de la piscine est trop lev e p
37. autre Cela devrait donc tre discut avec le constructeur de la piscine ou un sp cialiste local des piscines Les points principaux sont e Faites fonctionner la pompe de la piscine au moins pendant le temps minimal requis pour une bonne filtration e Le minuteur de pompe de piscine permet de faire des conomies d nergie REMARQUE Exception Fonctionnement en temps froid Si le ClorMatic fonctionne 24 heures par jour pendant tout l hiver des temp ratures tr s froides de l eau peuvent r duire la dur e de vie de la cellule Il sera quelquefois n cessaire de faire fonctionner le ClorMatic une cadence tr s basse de10 20 ou m me d arr ter l appareil Voir la Section 6 6 Pr paration pour l hiver REMARQUE Le g n rateur ne fonctionne que lorsque la pompe est en marche Pendant les mois chauds vous devrez peut tre augmenter le temps de fonctionnement de la pompe pour permettre ainsi une production suffisante de chlore 5 4 Mise en service 5 4 1 Chloration choc La chloration choc ou surchloration est recommand e avant la mise en service de la piscine Ayez une eau de bonne qualit dans la piscine d s le d part Le ClorMatic produira une quantit de chlore suffisante pour la d sinfection en quelques heures Cependant si l eau de la piscine consomme beaucoup de chlore d s la mise en service le ClorMatic ne pourra pas produire une quantit de chlore suffisante pour une chloration optimale Par con
38. b 380 Ib 410 Ib 435 1b 464 1b 493 Ib 5221b 551 Ib 580 Ib 1 50 gi 57kg 68kg 79kg 91kg 102kg 113kg 125kg 136kg 147kg 159kg 170kg 181kg 193kg 204kg 215kg 227 kg 125 Ib 150 kg 175 Ib 200 Ib 225 Ib 250 Ib 275 Ib 300 Ib 325 Ib 350 Ib 375 1b 400 Ib 425 Ib 450 Ib 475 Ib 500 Ib 1 75 gl 48kg 59kg 68kg 77kg 86kg 95kg 104kg 113kg 125kg 134kg 143kg 152kg 162kg 171kg 181kg 191 kg 105 Ib 130 Ib 150 kg 170 Ib 190 Ib 210 kg 230 Ib 250 Ib 275 Ib 295 Ib 315 1b 336 Ib 357 Ib 378 Ib 399 Ib 420 Ib 2 00 gl 39kg 45kg 54kg 63kg 68kg 77kg 86kg 93kg 45kg 109kg 116kg 123kg 131kg 139kg 147kg 154kg 851b 100 Ib 120 Ib 140 Ib 150 kg 170 Ib 190 Ib 205 1b 100 Ib 240 Ib 255 1b 272 1b 289 Ib 306 Ib 323 Ib 340 Ib 2 25 gli 27kg 32kg 39kg 45kg 50kg 54kg 59kg 66kg 73kg 76kg 82kg 87kg 93kg 98kg 103kg 109kg 601b 701b 851b 100 1b 110 1b 120 Ib 130 Ib 145 1b 160 Ib 168 Ib 180 Ib 192 Ib 2041b 216 Ib 228 Ib 240 Ib 2 50 gli 18kg 27kg 29kg 32kg 36kg 41kg 45kg 48kg 50kg 54kg 58kg 62kg 65kg 69kg 73kg 40 Ib 601b 651b 701b 801b 901b 100 1b 105 1b 140 Ib
39. capteur de d bit temp rature salinit Localisez le centre d alimentation lectrique au moins cinq 5 pieds de la piscine Sspa et cinq 5 pieds au dessus du niveau du sol Tous les codes nationaux et locaux sont applicables REMARQUE Pour les installations faites au Canada le centre d alimentation doit tre au moins trois 3 m tres 9 8 pieds de la piscine spa et 1 5 m tres 5 pieds au dessus du niveau du sol 2 Utilisez le mat riel fourni et montez le centre de contr le hauteur des yeux Laissez suffisamment d espace de tous les c t s de la plaque arri re du ch ssis Si vous en avez la possibilit laissez un espace de 241 mm 9 1 2 po au minimum sur le c t gauche Positionnez la plaque arri re sur la surface de montage Marquez les centres de vis et percez quatre trous de 1 4 po 6 35 millim tres espac s de 10 8 po 264 mm dans le centre horizontal et de 6 s po 162 mm dans le centre vertical Installez les ancrages fournis dans la surface de montage Voir la Figure 6 3 Installez les vis fournies dans les ancrages en laissant environ 6 35 mm 1 4 po de longueur de vis hors du trou Mettez en place les fentes du trou de serrure de la plaque arri re sur les quatre vis de montage Appuyez fermement sur le ch ssis du centre de contr le de fa on bien enfoncer les vis dans les fentes du trou de serrure Serrez les vis fond Installez les ancrages 4 et les vis 4 sur la
40. d un code de service affich sur le panneau avant sous la forme d un code trois 3 chiffres Le s code s de service est sont affich s deux fois par minute avec une alarme sonore REMARQUE Voir la Section 7 D pannage Les probl mes peuvent aller de l insuffisance de salinit un c ble CC d branch Alarme sonore Une alarme sonore met un son bip toutes les heures et seulement pour le premier code de service quand une condition Service est d tect e L alarme peut tre annul e en appuyant sur le bouton de salinit C et en le tenant enfonc pendant 5 secondes L alarme sonore peut tre d sactiv e pendant 24 heures ou elle peut fonctionner jusqu la mise hors tension et la mise sous tension nouveau de l appareil quel que soit ce qui survient en premier Cependant l alarme sonore fonctionnera nouveau si un nouveau probl me est d tect REMARQUE L alarme sonore peut tre neutralis e de mani re permanente en d sactivant le c ble bleu de d marrage de J10 sur la CCI du couvercle avant du centre de contr le Jandy Page 27 Contr le du signal Le fonctionnement et le contr le du volume du signal sonore peuvent tre r gl s sonore pour ajuster la commande de volume appuyez sur le bouton de TEMPERATURE et tenez le enfonc pendant 15 secondes Une fois appuy le syst me mettra un son bip une fois apr s 10 secondes et une fois apr s15 secondes Rel chez la touche apr s le trois
41. demande de chlore avec l l vation de la temp rature de l eau des ajustements doivent tre effectu s afin de faire face la demande de chlore Durant les mois chauds d t au cours desquels la temp rature de l eau d passe les 85 F vous devez augmenter le temps de fonctionnement de la pompe le pourcentage de d bit du ClorMatic le stabilisateur acide cyanurique 75 85 ppm et surchlorer avec d autres agents chlorants autres que le ClorMatic pour atteindre le point optimal de chloruration Jandy Page 19 4 4 Connaissances de chimie essentielles l Un stabilisateur de chlore acide cyanurique est n cessaire pour maintenir la concentration de chlore des niveaux ad quats Le chlore instable est d truit en grande partie par les rayons ultraviolets du soleil dans les 2 heures Le stabilisateur de chlore doit tre maintenu une concentration de 50 75 ppm Voir le Tableau 2 Les nitrates peuvent g n rer une consommation de chlore extr mement lev e et faire baisser la concentration de chlore dans votre piscine Dans certains cas les nitrates peuvent m me r duire la concentration de chlore z ro Un sp cialiste des piscines de votre r gion peut tester l eau pour d tecter les nitrates Assurez vous qu il n y a pas de nitrates dans l eau de votre piscine Les m taux certains peuvent faire baisser les concentrations de chlore Les m taux peuvent aussi tacher votre piscine Un sp cialiste
42. des piscines pourra faire un essai de d tection des m taux et recommander des m thodes pour les liminer Les chloramines ne devraient pas tre pr sentes dans l eau de piscine Lorsque des substances organiques se combinent avec du chlore libre des chloramines se forment Cela emprisonne le chlore libre pr sent dans votre piscine et emp che le chlore de d sinfecter l eau Les chloramines rendent aussi l eau trouble et br lent les yeux Surchlorer chloration choc pour liminer les chloramines avant la mise en service de la piscine La surchloration chloration choc br le les substances organiques qui se sont combin es avec le chlore Cela lib re le chlore qui peut ainsi d sinfecter l eau Pour obtenir cet effet augmentez la concentration de chlore rapidement et substantiellement Quand la concentration de chlore passe de 5 15 ppm on dit que l eau de la piscine a t surchlor e chloration choc mesure que l eau de la piscine passe continuellement par la cellule d lectrolyse du ClorMatic toute l eau de la piscine l int rieur de la cellule subit une surchloration Quand le ClorMatic est utilis dans les piscines l eau clabouss e ne br le pas les yeux et ceci est d l absence de chloramines REMARQUE Lors de la mise en service initiale de la piscine la surchloration devra tre externe de pr f rence c d il faudra vous procurer une trousse de chloration choc chez un fourni
43. dra au niveau pr c dent Pour annuler le mode Boost appuyez nouveau sur le bouton de temp rature et tenez le enfonc pendant 10 secondes REMARQUE Les boutons du taux de production de chlore peuvent tre utilis s pour ajuster le pourcentage de production lorsque le ClorMatic est contr l par l AquaLink RS seulement lorsque l AquaLink RS est plac en mode service Cette fonction est disponible avec la version 11230A05 ou plus r cente du micrologiciel de la carte de circuit imprim frontale du ClorMatic Vous trouverez le num ro de r vision du micrologiciel l arri re de la CCI frontale du ClorMatic Si le bouton fl ch A ou le bouton fl ch B est appuy la valeur JA affich e par le ClorMatic indique que l AquaLink RS commande le ClorMatic et les pourcentages de d bit d sir s Le bouton Boost du panneau de contr le du ClorMatic amorcera le cycle de suralimentation Boost lorsque l AquaLink RS est en ligne Jandy R glage du taux de production de chlore plus ou moins avec AquaLink RS en ligne Centre d alimentation d AquaLink RS Panneau de control du ClorMatic Centre d alimentation d AquaLink RS Page 25 Le syst me de control AquaLink RS doit tre r gl sur le mode Service avant que vous puissiez changer les niveaux de production de chlore dans le panneau de service du ClorMatic Appuyez sur le bouton de s lection de mode pour faire passer l AquaLink
44. du port c Pour nettoyer la cellule l acide branchez ensemble les deux 2 ports adjacents M langez un 1 demi litre d acide chlorhydrique deux 2 litres d eau de robinet dans un sceau en plastique Servez vous des prises ad quates sur les ports Ne vous servez pas du capteur car il risque d tre endommag A AVERTISSEMENT L inhalation de la vapeur d acide chlorhydrique ou un contact avec la peau ou les yeux peut causer des blessures graves ou m me la mort Portez des lunettes de protection et des gants en caoutchouc et effectuez le nettoyage dans un endroit bien a r Ajoutez l acide l eau n ajoutez jamais l eau l acide parce qu il peut se produire des claboussures d Versez le m lange acide eau dans la cellule Une formation de mousse commencera provoqu e par la dissolution du tartre carbonate de calcium sur les plaques Si aucune formation vive de mousse ne se d clenche la cellule n a pas besoin d tre nettoy e ARR TEZ LE PROC D DE NETTOYAGE passez l tape suivante e Autrement permettez la cellule de rester dans la solution jusqu ce que le processus de formation de mousse se soit arr t Toutefois ne pas laisser dans l acide plus de 30 minutes Un nettoyage excessif l eau acidul e endommagera la cellule d lectrolyse e Rincez bien la cellule avec de l eau du robinet et examinez la Si des d p ts sont encore visibles trempez de nouveau la
45. e 28 5 4 1 Chloration choc 28 5 4 2 Mise sous tension 28 5 5 Fonctionnement en hiver esssssssssreresesrrrrrnne 29 5 6 Recommandations 29 Section 6 Instructions pour l entretien par l utilisateur 30 6 1 Entretien quotidien eossnosennnnneneensneeeeennnn 30 6 2 Entretien hebdomadaire assanneeseneeoeeeeeeeen 30 6 3 Entretien mensuel ssseessnoseeenrnnnernsreeseerr nnn 30 6 4 Nettoyage de la cellule d lectrolyse selon le besoin nssseessssesessrrnnrrnsseesrrrrrrnnnnen 31 6 5 Nettoyage du capteur de d bit temp rature SANT ati a nature 32 6 6 Pr paration pour l hiver seesesseeseneeeseeesseeenne 32 7 1 Probl mes et mesures correctives 0 0 33 7 2 Codes de service sscsiersen anneanne 36 7 3 Codes de lettre suppl mentaires 36 Section 9 CMATIC700 et CMATIC1400 Vues d taill es et jeux de pi ces de rechange sans 38 9 1 Pi ces de rechange pour le centre de contr le aeerierrrreecsrrnsrrrnenns 38 9 2 Pi ces de rechange de la cellule d lectrolyse 3 ports et du capteur avec des raccords universels 2 po 2 72 po 39 Page 4 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10
46. e Une fois que les 24 volts de CA sont retir s le g n rateur de chlore reviendra au fonctionnement normal La EC sera remplac e par le r glage courant de production de 0 100 POS 2 Attendez au moins une 1 minute apr s avoir mis sous tension Voir la remarque 1 Le placement de c bles de d marrage dans la POS 2 permet au chlorateur de fonctionner de la mani re oppos e celle de la POS 1 Si 24 volts de CA sont appliqu s aux entr es de l ORP 24 VCA la production de chlore sera activ e Le panneau frontal d alimentation lectrique montrera un taux de production de 0 100 Si les 24 volts de CA sont enlev s le g n rateur de chlore clignotera EC toutes les quelques secondes et la production de chlore sera d sactiv e R SUM POSITION DE J11 24VCA OV o POS 1 par d faut Unit TEINTE affiche EC Unit ALLUM E affiche 0 100 POS 2 Unit ALLUM E affiche 0 100 Unit TEINTE affiche EC Remarque 1 L unit v rifie les r glages du contr le externe ORP au moment exact o l alimentation est appliqu e au chlorateur et ne r pondra pas aux changements pendant la premi re minute de l op ration L unit peut sembler TRE COINC E EN ou COINC E HORS du mode EC Attendez plusieurs minutes jusqu ce que l unit ait chauff pour v rifier les changements faits la configuration du contr le externe C bles vers le contr leur externe ORP Connecteur ORP R0474
47. e v rification de la temp rature de la piscine est maintenant disponible sur tous les mod les en appuyant sur le bouton de temp rature Page 8 Jandy Minuterie de La minuterie de la pompe de la piscine n est pas fournie avec le ClorMatic Nous la pompe de recommandons l utilisation d une minuterie ou d un syst me de contr le AquaLink RS la piscine pour conomiser l nergie et prolonger la vie de la pompe de piscine et du ClorMatic 2 1 Sp cifications pour l installation lectrique Protection du circuit Dispositif de 2 p les et 20 amp res au panneau lectrique Mod le CMATIC700 Mod le CMATIC1400 Puissance 120 VCA 50 60 Hz 1 5 A Puissance 120 VCA 50 60 Hz 2 5 AMPS 240 VCA 50 60 Hz 0 75 A 240 VCA 50 60 Hz 1 25 AMPS Production 22 30 VCC 3 A maximum Production 22 30 VCC 6 A maximum Chlore 0 625 lb 24 H 283 g 24 H Chlore 1 25 Ib 24 H 567 g 24 H Contr le ORP Connecteur de Contr le ORP Connecteur de control externe externe control externe externe Connecteur AquaLink RS485 Connecteur AquaLink RS485 ATTENTION C bl en usine pour un service de 240 VCA Si le service lectrique disponible est de 120 VCA le c blage d alimentation lectrique doit tre chang pour fonctionner 120 VCA tel qu indiqu sur le diagramme de c blage ci dessous Figure 2 Utiliser des conducteurs de cuivre seulement Con us pour une temp rature sn o MINUTERIE
48. e vente sug g r X 0 50 Prix forfaitaire pour la cellule neuve compter du premier jour du 36e mois et jusqu au dernier jour du 48e mois le prix forfaitaire factur l Acheteur original pour une cellule de rechange sera 70 du prix de vente sugg r C est dire le prix courant de vente sug g r X 0 70 Prix forfaitaire pour la cellule neuve compter du premier jour du 49e mois et jusqu au dernier jour du 60e mois le prix forfaitaire factur l Acheteur original pour une cellule de rechange sera 90 du prix de vente sugg r C est dire le prix courant de vente sug g r X 0 90 Prix forfaitaire pour la cellule neuve Garantie forfaitaire prolong e pour la cellule usage commercial Apr s la date d expiration d un 1 an compter de la date d achat par l Acheteur original Jandy garantit sa cellule usage r sidentiel pendant une 1 ann e ad ditionnelle sur une base forfaitaire La garantie forfaitaire est la suivante compter du premier jour du 13e mois et jusqu au dernier jour du 24e mois le prix forfaitaire factur l Acheteur original pour une cellule de rechange sera 70 du prix au d tail sugg r C est dire le prix courant de vente sug g r X 0 70 Prix forfaitaire pour la cellule neuve Exclusions de la garantie 1 Mat riel fourni ou fabrication ex cut e par des tiers dans le processus d installation du chlorateur 2 Dommages r sultant d une
49. et doit tre correctement mise la terre Voir la Section 3 4 Mise la terre Installez de fa on permettre l acc s pour l entretien Lisez les avertissements et les instructions importantes dans la Section 1 Informations sur la s curit Avant d effectuer tout c blage lectrique assurez vous de lire et de suivre les consignes de s curit Le c blage doit tre fait uniquement par un professionnel qualifi Page 10 Ja dy 3 2 Configuration de la plomberie 3 2 1 Orientation recommand e pour la cellule et le capteur Quatre diff rentes orientations de cellule et du capteur sont illustr es ci dessous Le troisi me port de la cellule est con u pour l installation des capteurs et pour un visionnement rapide des plaques de cellule Le taux de d bit minimal est 30 GPM 114 LPM Capteur Capteur P Capteur Figure 3 Cellule g n ratrice du chlore et orientation du capteur en direction du d bit Jandy Page 11 3 2 2 Configuration recommand e pour la plomberie L installation pr f r e consiste joindre les capteurs et la cellule dans la conduite de retour la piscine en aval des quipements de la piscine filtre r chauffeur dispositifs solaires etc Les raccords de la cellule et du capteur sont con us pour tre joints dans un tuyau en PVC de 50 mm 2 po Des adaptateurs peuvent tre utilis s pour les syst mes avec conduites de 1 2 po 38 mm et 2 2 po 63 5 mm La figure 3 illu
50. fra che est minimale Une accumulation de sous produits peut endommager la cellule d lectrolyse 4 3 S lection de la taille du mod le Mod le CMATIC700 Mod le CMATIC1400 Production de chlore Production de chlore 283 g 0 625 Ib par p riode de 24 heures 567 g 1 25 lb par p riode de 24 heures Piscines r sidentielles Piscines r sidentielles Une 1 unit par piscine de 45 m jusqu 12 000 gal Une 1 unit par piscine de 151 m jusqu 40 000 gal Voir les remarques sur la r gle g n rale relative la taille ci dessous Voir les remarques sur la r gle g n rale relative la taille ci dessous Piscines commerciales Piscines commerciales V rifier aupr s du fabricant V rifier aupr s du fabricant Voir le Guide du dimensionnement commercial Voir le Guide du dimensionnement commercial R gle g n rale de calibrage Dans les r gions o l utilisation se fait toute l ann e et les temp ratures d eau sont lev es telles que la Floride le Texas l Arizona Las Vegas et le Sud de la Californie il faudra tenir compte de ce qui suit Utilisation toute l ann e L augmentation de la capacit du ClorMatic ou l ajout d autres appareils ClorMatic peut tre recommand pour les piscines proches de la taille maximale et utilis es toute l ann e Veuillez consulter le sp cialiste de votre piscine Temp ratures de l eau lev es En raison de l augmentation de la
51. hez le capteur de d bit temp rature salinit du centre de contr le puis retirez le du raccord en PVC filet en T ou de la cellule 3 ports Enveloppez le capteur de d bit temp rature salinit dans un sac en plastique ou dans une couverture de protection et enroulez les c bles du capteur de d bit temp rature salinit et le cordon d alimentation CC autour du centre de contr le pour entreposage Bouchez le troisi me port de la cellule avec une fiche et un bouchon fournis Une manchette de raccordement est disponible en option pour remplacer la cellule pendant la pr paration pour l hiver ou son entretien Ceci permettra la pompe de la piscine de faire circuler l eau lorsque la cellule n est pas en ligne Voir la Figure 14 Lorsqu un CONTR LEUR DE GEL est utilis sur l quipement de la pompe et que le ClorMatic fonctionne tout au long de l hiver r duisez la PRODUCTION DE CHLORE du ClorMatic entre 10 ou 20 Sinon la production de chlore d passera le niveau recommand de 1 0 3 0 ppm REMARQUE Au dessus de 3 0 ppm une corrosion des m taux de la piscine peut avoir lieu et ventuellement causer des dommages l quipement de la piscine Eliminer la cellule Joint torique Raccord PVC __ Raccord PVC et crou de 2 Ins rer la manchette de raccordement Figure 14 Position de la pi ce de la bobine Jandy Section 7 D pannage Page 33 REMARQUE Coupez
52. i me bip Appuyez sur le bouton de salinit dans un d lai de 5 secondes pour acc der l cran de changement de temp rature Le syst me affichera un 1 suivi de la lettre F ou C Appuyez sur le bouton de TEMPERATURE pour passer au deuxi me cran de param tres L cran affichera 0 et le volume du bip sonore sera enti rement r duit De temps en temps le syst me affichera 2 pour indiquer le num ro de l cran Appuyez sur le bouton fl ch B pour augmenter le volume et sur le bouton fl ch A pour diminuer le volume Le volume augmente de 0 100 en 20 tapes Apr s chaque pression des touches fl ch es le bip sonore sera activ pour indiquer le niveau du volume Une fois le volume du bip sonore r gl au niveau d sir appuyez sur le bouton de salinit pour confirmer le nouveau r glage de volume du bip sonore La modification sera enregistr e dans la m moire permanente Si vous ne souhaitez pas conserver ce nouveau r glage attendez cinq 5 secondes puis l cran de r glage dispara tra et le syst me reprendra son fonctionnement normal sans n avoir enregistr aucune de vos modifications Tout changement effectu au volume du bip sonore NE SERA PAS sauvegard si cela se produit Le cycle Boost est normalement activ apr s 10 secondes Toutefois si on appuie sur le bouton jusqu au troisi me signal sonore 15 secondes l tat du mode Boost ne changera pas 5
53. installation inexacte du chlorateur 3 Probl mes r sultant de l chec faire fonctionner le chlorateur selon les instructions recommand es dans le guide du propri taire du produit 4 Probl mes r sultant de l chec maintenir la chimie de l eau de piscine selon les niveaux recommand s de fonctionnement 5 Probl mes r sultant de l inexactitude de la taille 6 Probl mes r sultant d une intervention d un accident d un abus d une n gligence de r parations ou de changements non autoris s ou du feu d une inondation du gel d eau de source externe d v nements naturels ou de tout autre v nement de force majeure 7 Chlorateur install ou vendu par un revendeur ou un distributeur non auto ris 8 Chlorateur export et vendu par un revendeur un distributeur ou un individu non autoris Obligations compl tes Les stipulations ci dessus constituent la responsabilit enti re de Jandy aupr s de l Acheteur original d un chlorateur Jandy ne donne aucune autre garantie de quelque sorte que ce soit expresse ou implicite et toutes les garanties implicites de valeur marchande et d aptitude un usage particulier sont par la pr sente rejet es par Jandy et exclues de la pr sente garantie Dans aucun cas Jandy sera responsable devant le propri taire pour la perte directe indirecte fortuite ou cons cutive les dommages ou les dommages conomiques inflig s toute personne ou propri t provenan
54. l alimentation de l appareil avant de proc der l entretien ou la r paration 7 1 Probl mes et mesures correctives Probl me Cause possible Action corrective Manque ou absence de chlore Faible niveau du stabilisateur acide cyanurique dans l eau de la piscine Ajoutez le stabilisateur pour maintenir entre 50 et 75 ppm d apr s les recommandations des professionnels de piscines Heures de fonctionnement de la pompe de filtrage de la piscine insuffisantes Augmentez la dur e quotidienne de fonctionnement du ClorMatic Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Le pourcentage de PRODUCTION DE CHLORE est r gl trop bas ou est r gl sur 00 Augmentez le taux de production de chlore en appuyant sur le bouton de r glage du taux de production de chlore bouton fl ch B Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Augmentations r centes de la temp rature environnementale sans augmentation de la production de chlore de votre appareil Augmentez le taux de production de chlore en appuyant sur le bouton de r glage du taux de production de chlore bouton fl ch B Voyez la Section 5 Instructions d utilisation Baisse temporaire du niveau de chlore due aux lourdes charges organiques pluie feuilles engrais ou nombreux nageurs Une f te r cente Des animaux dans la piscine R glez sur le mode suralimentation Boost pendant 24 heures V rifiez nouveau Si le
55. ne minuteur de pompe de piscine L Association des professionnels de piscines amp de Page 28 Jandy spas APSP recommande que toute l eau des piscines r sidentielles transite par le syst me de filtrage au moins une fois toutes les 12 heures il s agit du taux de renouvellement de l eau de piscine Cependant de nombreux facteurs peuvent avoir un effet sur les temps de fonctionnement r els de la pompe et du syst me de filtrage La taille de la piscine la source de l eau la lumi re directe du soleil int rieure ou ext rieure prot g e ou pas le syst me de filtrage le climat froid ou chaud le nombre de nageurs la pluie les d bris organiques les algues etc sont tous des facteurs qui contribuent d terminer le temps de fonctionnement de la pompe de la piscine et du syst me de filtrage Il est extr mement difficile cause de ces diff rences de d finir un temps de fonctionnement de la pompe de la piscine et du syst me de chloration au moment de la mise en service Au d part essayez de r gler le minuteur de la pompe de la piscine sur 12 heures Il faudra quelques jours pour d terminer un temps de fonctionnement satisfaisant de la pompe de la piscine R glez en fonction de ces valeurs en suivant les tapes d crites ci dessous Section 5 4 2 tapes 1 5 Lorsque le ClorMatic est reli un minuteur de pompe de piscine voir la Figure 2 les r sultats varieront consid rablement d une piscine P
56. onctionne correctement par exemple perte de l appr t de la pompe ou paniers prot ge cr pine bouch s V rifiez et corrigez tous les alignements de valves Suivez les proc dures de nettoyage du filtre Enlevez la cellule pour l examiner Suivez les proc dures de nettoyage Voir la Section 6 Le capteur de d bit temp rature salinit n est pas correctement install Assurez vous que le capteur de d bit temp rature salinit est install tel qu illustr la Figure 8 Sinon contactez un professionnel des piscines Capteur de d bit temp rature salinit d branch Branchez le capteur de d bit temp rature salinit au connecteur sur la carte de circuit imprim du centre de contr le Coupez le courant de l unit puis branchez le de nouveau Cycle d alimentation Voir la Figure 2 Voir aussi la Section 6 5 tape 4 Les l ments du capteur de d bit temp rature salinit recouverts de colle PVC attach s de ruban adh sif ou recouverts d autres d bris Retirez et nettoyez le capteur de d bit temp rature salinit et r installez le Voir les Sections 3 5 et 6 Capteur de d bit temp rature salinit d fectueux Contactez votre repr sentant de service autoris Probl me Cause possible Action corrective Niveau de sel trop lev Trop de sel a t ajout la piscine Faire un lavage contre courant ou vider partiellement la piscine et diluer a
57. onnecteur du c ble CC est enti rement pos sur les bornes tiges de la cellule 9 Connectez le c ble de courant continu au centre de contr le Faites passer le c ble de courant continu par la m me pi ce de fixation du r ducteur de tension que celle du capteur de d bit temp rature salinit Branchez le c ble de courant continu aux deux connecteurs pression situ s sur la carte de circuit imprim du centre de contr le tel qu indiqu la Figure 2 ATTENTION N enterrez pas le fil CC du ClorMatic ou le c ble du capteur directement sous terre L enterrement direct peut endommager le fil c ble lectrique 10 Serrez les vis de la pi ce de fixation du r ducteur de tension du capteur de d bit temp rature salinit et du c ble de courant continu Ne tirez pas trop sur le c ble du capteur de d bit temp rature salinit ou le c ble de courant continu Laissez un peu de jeu au c ble dans le bo tier du centre de contr le 11 V rifiez les c blages avant de remettre le panneau avant en place Assurez vous que le capteur de d bit temp rature salinit est branch Le fil de courant continu doit tre branch V rifiez aussi les fils de courant alternatif ATTENTION Ne pas trop serrer la pi ce de fixation du r ducteur de tension Trop la serrer peut endommager le c ble du capteur de d bit temp rature salinit 12 S il est d connect connectez le c ble plat fix
58. our le Le capteur de d bit salinit indique que la temp rature de l eau dans fonctionnement du ClorMatic le capteur est sup rieure 108 F R duire la temp rature de l eau 175 Le capteur de d bit a une poche d air ou une salinit V rifiez l installation ad quate du capteur de d bit temp rature tr s faible salinit Voir la Figure 8 V rifiez la salinit avec le mesureur L Myron talonn pour NaCl ou avec des bandes de test Ajoutez du sel si n cessaire Voir la Section 4 7 7 3 Codes de lettre suppl mentaires Code Condition Raison CE Contr le externe L unit de r duction du potentiel d oxydation ou le contr leur externe a cess de produire du chlore Lo Limite basse de temp rature La temp rature de l eau de la piscine est lt 50 degr s F La production de chlore a cess bo Boost Dans le mode Boost l unit fonctionnera 100 de la production pendant 24 heures HH Haut Haut L entr e a d pass le niveau maximal JA AquaLink RS en ligne AquaLink RS contr le le ClorMatic et les pourcentages de production d sir s Jb Boost Interface AquaLink RS AquaLink RS contr le le ClorMatic et le mode Boost est actif Jandy Page 37 Section 8 Conversion des temp ratures Pour afficher les degr s en Celsius ou en Fahrenheit sur l cran num rique Appuyez sur le bouton D pendant 15 secondes troisi me signal sonore 2 D
59. our une piscine neuve ou une piscine refaite 1l est recommand d attendre 14 jours la surface devrait tre compl tement trait e avant d ajouter le sel Suivez les directives du fabricant du rev tement de piscine pour votre piscine Pour les piscines recouvertes de vinyle et de fibres de verre le sel peut tre ajout la mise en service 4 7 2 Quel type de sel utiliser e Plus le sel est pur plus la performance et la dur e de vie de la cellule d lectrolyse seront am lior es Utilisez un sel qui contient au moins 99 8 de NaCl pur Le meilleur sel est un sel de table raffin granul et non iod Veuillez consulter votre fournisseur de sel e vitez d utiliser du sel contenant des antimottants ferrocyanure de sodium galement appel prussiate jaune de sodium qui pourraient d colorer les raccords et les surfaces finies de la piscine e Les pastilles de sel pour le traitement de l eau sont faites de sel raffin et comprim Elles sont autoris es mais mettent plus de temps se dissoudre e Ne pas utiliser de sel base de chlorure de calcium Utilisez du chlorure de sodium seulement e Nepas utiliser de sel gemme il contient des impuret s insolubles qui peuvent r duire la dur e de vie de l appareil Jandy Page 21 4 7 3 Quelle quantit de sel utiliser Consultez le Tableau 1 pour d terminer la quantit de sel utiliser L eau de la plupart des piscines contient du sel provenant de l
60. pompe de la piscine Ceci est une garantie que le chlorateur et la pompe de la piscine vont s allumer et s teindre en m me temps L utilisation de produits chimiques autres que ceux recommand s peut tre dangereuse Suivez les instructions des fabricants de produits chimiques Il est recommand d installer le capteur de d bit temp rature salinit d eau dans le m me tuyau que celui de la cellule d lectrolyse sans aucune valve ou inverseur entre eux Voir la Figure 1 Le capteur de d bit temp rature salinit doit tre mont tel qu indiqu la Figure 8 Page 6 Jandy ATTENTION Il est important de noter que certaines mati res utilis es dans et autour des piscines et des spas peuvent tre incompatibles avec les produits chimiques g n ralement utilis s pour purifier l eau de la piscine et du spa par exemple les acides le chlore le sel les stabilisateurs etc ce titre Jandy Pool Products Inc ne garantit pas que l eau chlor e g n r e par le ClorMatic n endommagera pas ni ne d truira certaines plantes certains sols certaines margelles ainsi que d autres mat riaux utilis s dans et autour de votre piscine et ou spa Avant de s lectionner les mat riaux utiliser dans et autour de votre piscine et ou spa discutez toutes les options avec votre installateur pour valuer la compatibilit de ces mat riaux avec les produits chimiques Quelques consid rations utiles e Choisissez des
61. portant de noter que certaines mati res utilis es dans et autour des piscines et des spas peuvent tre incompatibles avec les produits chimiques g n ralement utilis s pour purifier l eau de la piscine et du spa par exemple les acides le chlore le sel les stabilisateurs etc ce titre Jandy Pool Products Inc ne garantit pas que l eau chlor e g n r e par le ClorMatic n endommagera pas ni ne d truira certaines plantes certains sols certaines margelles ainsi que d autres mat riaux utilis s dans et autour de votre piscine et ou spa Avant de s lectionner les mat riaux utiliser dans et autour de votre piscine et ou spa discutez toutes les options avec votre installateur pour valuer la compatibilit de ces mat riaux avec les produits chimiques Quelques consid rations utiles e Choisissez des plantes qui r sistent aux claboussures d eau de piscine contenant du chlore et ou du sel et d autres produits chimiques de purification de l eau Tous les l ments m talliques utilis s dans et autour d une piscine doivent tre en acier inoxydable de bonne qualit Choisissez les produits de ma onnerie avec soin La porosit et la duret des pierres naturelles varient consid rablement Nous vous recommandons donc de discuter avec votre constructeur ou votre fournisseur de pierres pour choisir les mat riaux en pierre qui conviennent autour de votre piscine ou de votre spa Imperm abilisation de tous le
62. pteur de 4 88 mm 16 pieds et Joint torique 3 chaque crou de raccord universel 1 chaque Prise d alimentation CC de 4 88 mm 16 pieds 8 pieds pour les mod les CE 1 chaque Centre de contr le Alimentation lectrique 4 chaque Ancrages et vis 2 chaque Serre fils 1 chaque Guide d utilisation Renseignements sur la garantie M tre ruban Tournevis Phillips amp plat Pinces Scie m taux Voltm tre pour d terminer la tension secteur du c blage CA la source d alimentation Moteur de perceuse lectrique et foret ma onnerie 6 4 mm 1 4 po pour l installation de l alimentation lectrique sur un mur en parpaing ou en cr pi Un agent nettoyant d appr t tout usage approuv par la NSF Un ciment tel que le Weld On 794 793 d appr t tout usage approuv par la NSF NSF est une marque d pos e du NSF International AVERTISSEMENT En utilisant les produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies entre autres e DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU ENTRA NER LA MORT Avant d essayer d installer ou de mettre en service assurez vous que l alimentation lectrique du dispositif est d branch e mise hors tension sur le disjoncteur Branchez seulement un circuit prot g par un disjoncteur mis la terre Mise la terre obligatoire L unit doit tre install e par un technicien de service qualifi
63. r la plaque arri re du ch ssis 3 5 Installation des cellules et du capteur de d bit temp rature salinit du CMATIC700 et du CMATIC1400 REMARQUE La pression de fonctionnement maximale est de 345 kPa ou de 50 Ib po 2 Le d bit minimal est de 114 I m 30 gallons par m tre AVERTISSEMENT L ATTENTION DE L INSTALLATEUR Si le capteur de d bit temp rature salinit n est pas install correctement la cellule pourrait fonctionner sans d bit d eau Ceci provoquerait une accumulation de gaz inflammables pouvant causer un INCENDIE ou une EXPLOSION e Effectuez le montage tel qu indiqu dans la Figure 8 Ceci r sultera en un fonctionnement des plus fiables e Le capteur de d bit temp rature salinit doit tre mont 1 de la m me mani re que la cellule d lectrolyse 2 sans valves ou inverseurs entre le capteur de d bit temp rature salinit et la cellule e Toutes les fois que le capteur de d bit temp rature salinit est branch ou d branch puis rebranch l alimentation en courant alternatif l unit doit tre teinte puis rallum e cycle d alimentation Si l alimentation n est pas cycl e il en r sultera un mauvais fonctionnement du capteur de d bit temp rature salinit 1 Assurez vous que la pompe de piscine est mise hors tension 2 Il est recommand d installer le capteur de d bit temp rature salinit et la cellule d lectrolyse dans la conduite de retour de l
64. re 2 0 g l le ClorMatic arr te automatiquement la cellule jusqu ce que la concentration de sel d passe 2 0 g l car un fonctionnement avec une faible concentration de sel endommagerait la cellule De m me si la salinit d passe la plage de mesures le ClorMatic arr te automatiquement la cellule jusqu ce que la concentration de sel soit revenue un niveau appropri car un fonctionnement avec une concentration de sel excessive endommagerait le centre de contr le Si la salinit d passe 3 5 g l consultez la Section 7 D pannage 3 R glez la production de chlore sur 50 en appuyant sur le bouton fl ch B 4 Apr s 24 heures utilisez une trousse d analyse fiable pour d terminer la concentration de chlore actif libre dans l eau de la piscine La concentration id ale maintenir se situe entre 1 et 3 ppm Si la concentration en chlore dans l eau de piscine est trop faible augmentez la production de chlore en appuyant sur le bouton fl ch B Si la concentration en chlore dans l eau de piscine est trop lev e diminuez la production de chlore en appuyant sur le bouton fl ch A Modifiez la concentration par paliers de 10 tout d abord puis par plus petits paliers lorsque vous vous approchez de la concentration de chlore d sir e 5 En raison de la demande variable en chlore d eau de piscine plusieurs jours pourraient s av rer n cessaires pour d terminer le temps de service de la pompe et le r
65. s quent la meilleure solution consiste effectuer une surchloration d une source ext rieure au moment de la mise en service de la piscine Ensuite attendez que la concentration de chlore soit revenue 1 3 ppm pour mettre le ClorMatic en marche 5 4 2 Mise sous tension 1 Mettez la pompe de la piscine ou son minuteur sous tension Quand le ClorMatic est mis sous tension pour la premi re fois froid il met un signal sonore Ensuite il calibre le capteur de d bit temp rature salinit Apr s un test interne et un calibrage l cran affichage cristaux liquides ACL affiche le r glage en cours pour la production de chlore entre 0 et 100 Pendant la phase de calibrage le message Attendre s affiche Le message Attendre signifie que l appareil est en phase de calibrage et de test Cette phase dure g n ralement moins de six 6 minutes 2 V rifiez le taux de salinit en appuyant sur le bouton de salinit La concentration doit tre comprise entre 3 0 g l et3 5 g l Si la concentration affich e n est pas inclue dans ce champ appuyez alors sur le bouton de salinit deux ou trois fois jusqu ce que la concentration affich e se stabilise Jandy Page 29 REMARQUE Sielle est inf rieure 3 0 GPL r f rez vous la Section 4 5 Conditions optimales de l eau de la piscine et ajustez le niveau de sel Maintenir la salinit recommand e entre 3 0 et 3 5 g l Si la salinit est inf rieu
66. s produits de ma onnerie Les professionnels de l industrie de la pierre indiquent que toutes les pierres naturelles particuli rement si elles sont utilis es l ext rieur doivent tre imperm abilis es pour emp cher qu elles ne s effritent ne se tachent ni se d gradent pr matur ment Consultez votre installateur de pierres ou de terrasses pour l imperm abilisation la plus appropri e pour les produits de ma onnerie que vous avez s lectionn s pour le pourtour de votre piscine ou de votre spa Pour des r sultats optimaux l imperm abilisation doit tre refaite r guli rement R appliquez l enduit protecteur en suivant la fr quence des applications indiqu e par le fabricant Jandy Page 23 Tableau 1 Kilogrammes approximatifs livres de sel n cessaire pour obtenir 3 0 g l 3 000 ppm dans la piscine Taille de la piscine gallons am ricains Conc saline avant 38 m 45m 53m 60m 68 m 76 m 83 m 91m 98m 106m 113 m 129 m 136m 144m 151 m ajout 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 22 000 24 000 26 000 28 000 30 000 34 000 36 000 38 000 40 000 0 00 g l 113kg 136kg 159kg 181kg 204kg 227 kg 249kg 272kg 295kg 318kg 340 kg 363kg 386kg 408kg 431kg 454kg 250 Ib 300 Ib 350 Ib 400 Ib 450 Ib 500 Ib 550 1b 600 Ib 650 1b 700 Ib 750 Ib 800 Ib 850 1b 900 Ib
67. scine Une teneur plus lev e dans la conduite de retour de la piscine indique que le ClorMatic produit du chlore 2 Analyse du niveau de pH Analysez le niveau de pH de l eau de votre piscine l aide d une trousse d analyse Au besoin ajustez conform ment aux recommandations du sp cialiste de la piscine Les normes de l APSP recommandent un niveau de pH situ entre 7 4 et 7 6 6 3 Entretien mensuel 1 Test de niveau de salinit Testez le niveau de salinit de la piscine en appuyant sur le bouton de salinit C et en lisant l cran ACL situ sur le couvercle avant du centre de contr le du ClorMatic Conservez un niveau id al de 3 0 3 5 g l pour un rendement optimal du ClorMatic Si du sel additionnel est n cessaire suivez les proc dures et les diagrammes d crits dans la Section 4 4 4 7 Si le niveau de sel ne s l ve pas apr s 24 heures consultez la Section 7 D pannage 2 chantillon d eau de piscine Apportez un chantillon d eau un concessionnaire de piscine de votre r gion pour effectuer le test ATTENTION N employez jamais de l acide sec pour calibrer le pH dans les r gions g ographiques arides o l vaporation est excessive et la dilution de l eau de piscine avec de l eau fra che est minimale Une accumulation de produits d riv s peut endommager la cellule d lectrolyse 3 Analyse de l alcalinit totale Analysez l alcalinit totale de l eau de votre piscine
68. segment de conduite appropri d environ 432 mm 17 po de long ou suivez les sch mas de plomberie recommand s dans les Figures 4 et 5 Le c ble du capteur de d bit temp rature salinit et le fil d alimentation en courant continu de la cellule doivent tre assez longs pour atteindre ce segment de conduite partir du centre de contr le Coupez une Section de 1374 po 352 mm du tuyau de 2 po 50 mm pour ins rer la cellule Voir la Figure 9 Installez le capteur de d bit temp rature salinit dans la cellule 3 ports Faites passez l extr mit de connexion du c ble du capteur de d bit temp rature salinit par la pi ce de fixation du r ducteur de tension du c ble d alimentation en courant continu situ e sur la partie Jandy Page 15 inf rieure de la plaque arri re du ch ssis du centre de contr le Assurez vous que le connecteur est propre et sec puis branchez le c ble au connecteur de la carte de circuit imprim du centre de contr le tel qu indiqu dans la Figure 2 Ne tirez pas trop le c ble du capteur de d bit temp rature salinit laissez un peu de jeu 8 Connectez dans n importe quelle direction le c ble de courant continu aux bornes tiges qui font saillie au dessus de la cellule Assurez vous que la fiche est enti rement ins r e la base du bo tier ATTENTION Pour viter tout risque de dommages l quipement et d ventuelles blessures il est important de s assurer que le c
69. sseur de produits pour piscine pH produit par le ClorMatic est pr s d un pH neutre Cependant d autres facteurs peuvent faire augmenter le pH de l eau de la piscine Par cons quent le pH dans une piscine chlor e par le ClorMatic tend se stabiliser approximativement 7 6 Cela est pr vu dans les normes de l Association des professionnels de piscines et spas APSP Si le pH de la piscine d passe 7 8 demandez un sp cialiste des piscines d analyser l eau afin d en d terminer la cause calcaire alcalinit totale etc pour corriger le pH et r tablir l quilibre de l eau Solides dissous totaux SDT L addition de sel l eau de la piscine augmente la teneur en SDT Bien que l addition de sel pour faciliter l action du syst me ClorMatic n ait pas d effet n faste sur la composition chimique ou la limpidit de l eau de la piscine vous devrez en informer le sp cialiste de la piscine qui mesure les SDT La personne qui mesure les SDT soustraira alors la teneur en sel pour obtenir le bon niveau de SDT L eau d une piscine r cemment remplie ou mise en service peut contenir des substances ind sirables Ces substances ind sirables peuvent g ner le fonctionnement du ClorMatic pour chlorer ad quatement Assurez vous que l eau est analys e et bien quilibr e par un sp cialiste des piscines avant de mettre en marche le ClorMatic Page 20 Jandy 4 5 Conditions optimales pour l eau de
70. st sous tension Temp rature 5 2 Lecture de l affichage Cellule sous tension Appuyez sur le bouton de temp rature D pour v rifier la temp rature de l eau de la piscine Les temp ratures relev es peuvent tre affich es en degr s Fahrenheit ou Celsius Pour de plus amples renseignements voir la Section 8 Conversion de temp rature L indicateur CELL ON Cellule allum e montre que la cellule a t mise sous tension par le centre de contr le Des raisons pour que l indicateur CELL ON Cellule allum e ne soit pas allum pendant l op ration normale sont la PRODUCTION DE CHLORE est r gl e 00 la PRODUCTION DE CHLORE est r gl e moins de 100 et Cellule au repos appara t pendant la p riode de repos de la cellule la condition AUCUN D BIT appara t deux minutes avant le cycle de nettoyage automatique l arr t de basse temp rature a t activ ou il y a un probl me associ au service tel qu un niveau de salinit en dessous de 2 0 gpl ou de niveau trop haut de salinit Page 26 Jandy Cellule au repos Pendant le cycle normal de production de chlore quand l appareil est r gl moins de 100 la cellule sera p riodiquement au repos c d qu elle ne produira pas de chlore L indicateur CELL RESTING Cellule au repos montre que la cellule a t mise sous tension par le centre de contr le La raison pour laquelle l indicateur de CELL RESTING Cellule au repos appara t au co
71. stre la configuration de la cellule et du capteur avec la direction du d bit Les figures 4 et 5 illustrent la configuration recommand e pour la plomberie ce qui r sulte en un fonctionnement fiable Remarque Le ClorMatic est aliment du C TE DEMANDE du relais de la pompe de circulation de la piscine ou du chronom tre Par cons quent la cellule ne fonctionne que lorsque la pompe de la piscine est SOUS TENSION Le capteur de d bit est un dispositif de s curit qui n autorise le fonctionnement de la cellule que s il y a un d bit ad quat Syst me de contr le AquaLink RS Cellule D rivation du spa pour pr venir Capteur le d versement Retour Retour la piscine au spa Figure 4 Configuration recommand e de la tuyauterie pour les syst mes de combinaison piscine spa Syst me de contr le AquaLink RS AquaPure ClorMatic Retour la piscine Capteur Figure 5 Configuration alternative de la tuyauterie pour piscine ou syst mes d quipements doubles Page 12 Jandy 3 3 Installation du centre de contr le du CMATIC700 et du CMATIC1400 1 Situez le centre de contr le le plus pr s possible de la pompe et du syst me de filtration Assurez vous que le c ble d alimentation en courant continu et le c ble du capteur de d bit temp rature salinit peuvent atteindre le segment de conduite choisi pour l installation de la cellule et du
72. t de 25 po avec 1 joint torique Cellule 3 ports SP3PCM La bobine de 3 ports comprend Bobine Cellule GC 3 ports 1 Joint torique 2 231 4 crou Raccord universel 3 Rallonge 2 po X 2 2 po 2 Prise Cellule du port CG 2 R0O402800 C ble CC de 16 pieds 1 R0476300 C ble CC de 25 pieds 1 R0478600 Cellule 7 lames Cellule 3 ports CE Cellule 14 lames Cellule 3 ports CE comprend Assemblage de la cellule 1 CMATIC Joint torique 2 231 4 Cordon d alimentation CC 1 8 pieds noir R0478700 Page 39 2 3 4 5 9 4 5 1 Figure 17 Vue d taill e de la cellule d lectrolyse 3 ports et du capteur accouplements universels Figure 18 Vue d taill e de la bobine 3 ports Garantie limit e du chlorateur et de la cellule Usage r sidentiel JANDY POOL PRODUCTS INC ci apr s appel Jandy garantit pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat que le chlorateur tous les l ments originaux et les accessoires sont exempts de d fauts de mat riel ou de fabrication sous une utilisation personnelle normale et appropri e Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur ci apr s appel Acheteur original Cette garantie est sujette aux modalit s et aux conditions suivantes La preuve d achat du chlorateur doit tre pr sent e Jandy ou son repr sentant autoris lorsqu une r clamation de garantie est faite Cette garantie s appliq
73. t de ou en relation l utilisation du chlorateur moins que cela ne soit express ment d termin ci dessus Aucun employ agent distributeur ou toute autre personne n est autoris faire de garantie caution ou repr sentation ou permettre des exceptions cette garan tie ou assumer n importe quelle autre responsabilit ou engagement au nom de Jandy en connexion avec le chlorateur Cette garantie donne l Acheteur original des droits sp cifiques et l Acheteur original peut galement avoir d autres droits qui varient d un Etat l autre H0314300 ETL LISTED CONFORMS TO N UL STD 1081 CERTIFIED TO Noste CAN CSA C22 2 NO 218 1 Jandy Pool Products Inc Jandy ns 6000 Condor Drive e Moorpark CA USA 93021 707 776 8200 Fax 707 763 7785 Litho in U S A 2008 Jandy Pool Products Inc 0805
74. t du capteur de d bit temp rature salinit du CMATIC700 et du CMATIC1400 aasneeneeensssensssrrssrrnerrnnsrnernssn 13 3 6 Connexion un syst me de contr le AquaLink RS ninsnnssnisennnsenissnnssrirssrinssrrrnrennne 15 3 6 1 Branchement un AquaLink RS d Jandy 22 16 3 6 2 Branchement de plusieurs unit s ClorMatic un AquaLink RS de Jandy 16 3 7 Op ration de la carte de commandes externes ORP saint naine ares 17 Section 4 Pr paration de l eau de la piscine 18 4 1 D termination de la taille de la piscine capacit en m d eau dans la piscine 18 4 2 D termination de la taille de la piscine capacit en gallons d eau eeen 18 4 3 S lection de la taille du mod le 18 44 Connaissances de chimie essentielles 19 4 5 Conditions optimales pour l eau de piscine 20 4 6 Analyse du chlore iseseseeeseeerrreeereereen 20 4 7 Sel chlorure de sodium NaCl a e 20 4 7 1 Quand faut il ajouter le sel 20 4 7 2 Quel type de sel utiliser 2 00000 20 4 7 3 Quelle quantit de sel utiliser 21 4 7 4 Comment ajouter le sel dans la piscine 21 Page 3 Section 5 Instructions d utilisation 24 5 1 Utilisation des commandes du panneau avant 24 5 2 Lecture de l affichage 4424444 25 5 3 Fonctionnement ssssssnnnsisesnnrrnsessrrrrnerrrrrrree 27 5 4 Mise en servic
75. ue seulement l Acheteur original et n est pas ex cutoire par une autre partie Remarque Apr s l expiration de deux 2 ans compter de la date originale d achat la cellule du chlorateur pour usage r sidentiel est garantie sur une base forfaitaire comme indiqu ci dessous sous Garantie forfaitaire prolong e pour la cellule usage r sidentiel Garantie limit e du chlorateur et de la cellule Usage commercial JANDY POOL PRODUCTS INC ci apr s appel Jandy garantit pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat que le chlorateur tous les l ments originaux et les accessoires sont exempts de d fauts de mat riel ou de fabrication sous une utilisation normale et appropri e Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur ci apr s appel Acheteur original Cette garantie est sujette aux modalit s et aux conditions suivantes La preuve de l achat du chlorateur doit tre pr sent e Jandy ou son repr sentant autoris lorsqu une r clamation de garantie est faite Cette garantie s applique seule ment l Acheteur original et n est pas ex cutoire par une autre partie Remarque Apr s l expiration d un 1 an compter de la date originale d achat la cellule usage commercial du chlorateur est garantie sur une base for faitaire comme indiqu ci dessous sous Garantie forfaitaire prolong e pour la cellule usage commercial Achet Garantie limit e des pi
76. ur pour l installation le fonctionnement l entretien et la tuyauterie du chlorateur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Jandy Page 7 Section 2 Description du syst me Unit ORP Liste d options Signal de commande de l unit ORP 1 ORP Interface de control externe l interface ORP Carte auxiliaire Centre de 2 ORP Unit de commande de gel contr le du 3 Chauffage B ClorMatic El ment chauffant Filtre Arriv e de Arriv e du Cellule avec capteur de d bit l piscine spa temp rature salinit A Retour la Retour au piscine spa Figure 1 Installation typique du ClorMatic avec options Le ClorMatic utilise un proc d connu sous le nom d lectrolyse pour produire de l hypochlorite de sodium sel liquide partir d une faible concentration de sel ajout e l eau de la piscine L hypochlorite tue les bact ries oxyde les substances organiques et d truit les algues puis redevient du sel Le ClorMatic r utilise ensuite le sel et le processus recommence Le syst me ClorMatic comprend les trois composants suivants et une minuterie de pompe de piscine en option Le centre convertit le courant alternatif en courant continu de basse tension requis par la cellule pour de contr le effectuer l lectrolyse Le centre de contr le est raccord l alimentation lectrique de la pompe
77. urs du fonctionnement normal est que la PRODUCTION DE CHLORE est r gl e sur moins de 100 Indicateur de d bit Quand le centre de contr le d termine que l eau coule au del du capteur de d bit temp rature salinit l indicateur de FLOW D bit s affiche Quand aucun d bit n est d tect l indicateur NO FLOW Absence de d bit appara t et la cellule est mise hors tension Inversion de la cellule Le cycle de nettoyage automatique du ClorMatic est en marche Le cycle de nettoyage est pr r gl en usine et ne peut pas tre modifi L inversion de la cellule Cell reversing n interrompt pas la production de chlore Salinit La salinit est affich e avec l indicateur g l grammes par litre lorsqu on appuie sur le bouton de salinit Si une lecture de HH appara t la salinit est au dessus de 4 5 6 5 GPL selon la temp rature de la piscine et est trop haute pour mesurer correctement aux temp ratures normales Maintenez le taux de salinit entre 3 0 et 3 5 g l Voir la Section 4 Ajouter du sel L indicateur ADD SALT Ajouter du sel appara t quand le capteur de d bit temp rature salinit d termine que le taux de salinit de l eau de la piscine est trop bas Maintenez le taux de salinit entre 3 0 et 3 5 g l Service et Code L indicateur SERVICE s affichera chaque fois que le ClorMatic d tecte un de service probl me qui exige de l attention L indicateur SERVICE est accompagn
78. vec de l eau froide jusqu ce que le niveau de salinit soit nouveau entre 3 0 gpl et 3 5 gpl Jandy Page 35 Probl me Cause possible Action corrective Indicateur de Service allum Test de salinit Ajoutez du sel tel qu expliqu la Niveau de sel faible dans l eau de la piscine Section 4 7 La cellule doit tre nettoy e R f rez vous la proc dure d entretien pour le nettoyage l eau acidul e Voir la Section 6 La cellule ne fonctionne pas correctement apr s le nettoyage Contactez votre repr sentant de service autoris Le cordon d alimentation CC n est pas correctement branch la cellule V rifiez le branchement V rifiez s il y a de la salet ou de la corrosion autour des contacts du cordon d alimentation CC de la cellule V rifiez galement les tiges de la cellule Capteur de d bit temp rature salinit d branch Branchez le capteur de d bit temp rature salinit au connecteur sur la carte de circuit imprim du centre de contr le Cycle d alimentation Temp rature de l eau trop basse Hiverniser votre piscine Voir la Section 6 Tous les l ments ci dessus ont t v rifi s mais la lumi re de l indicateur est toujours allum e Contactez votre repr sentant de service autoris Probl me Cause possible Action corrective Niveau de sel trop bas Ajout insuffisant de sel lors de l

Notice Installation CLORMATIC III

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents