Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten France d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel ta sb Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine een LN l MODELES ANE ai N DESEES ado Communiquez ces informations a votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pieces Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 3 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 RERSTEN France Caract ristiques techniques Nb de tambour de tambour 1200 tr mn 1200 tr mn 1600 tr mn Dans la transmission cardan Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 4 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 ERSTEN France Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance2. Disave sup rieur TFLT000 A aten o o S e pisa sup rieur LISO CE FE ieiss fu ooo ferwwrser ES A NT frea Dr us FT MIT PA free exe eo so us Cas ow ES us ES ret AAA ae jane TT A pavot jaune TFES0 CEE avere jaune TELIS5O EEE EL roi sup rieure TFL1O00 CEE EEE roi surcar FES EEE rel sup rieure raso EEE ase inf eur TFL1000 EEE ase intereso E CE Disave inf rieur TFLI950 CE Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 13 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0
3. ERSTEN France Faucheuse rotative lat rale tambours TFL 1000 TFL 1150 TFL 1350 Port e arriere Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France www kersten france fr KF3139 MM FR ED1 rev O Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 1 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 ERSTEN France Table des mati res CORSA ceresindis 3 Caract ristiques techniques sionista inician 4 Consignes de S CUMTEE oonocccoccccoccnonnconnananaconnccnn nono nananncnnnannn nono na rnn nono na nan nono na nnn nano n aran nano EESE nani n aran na nnnannns 5 ISO SOS cresen EE es 6 Entretien et maintenance ii iii eeeeeeeeeceeeeeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeeceenneeeeee 9 RO RPP a 10 A 10 Declaration de conformit CE iii iiiieeeereeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee essences eeeeeeeeeeee ed 11 Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 2 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 Ca RS VEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances Il contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit
4. avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 18 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Le port d un quipement de protection acoustique est recommand e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes e La machine ne doit pas tre utilis e que pour faucher des herbes hautes et ne peut pas tre utilis e en tant que d broussailleuse Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 5 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 MERSTEN rance Mise en service Montage de la faucheuse 1 V rifiez la capacit du tracteur porter la faucheuse 2 Accrochez la machine sur le re
5. e verrouillage Mir et d placez lat ralement la faucheuse et 7 ge remettez en place la barre de SS verrouillage dans les pivots C et D 6 EH Bia om AY PESA O of EN a mie LL Li e Mettez en place l arbre de transmission secondaire en E et F e Enclenchez progressivement la prise de force du tracteur e Abaissez progressivement la faucheuse jusqu a ce qu elle soit en contact avec le sol e A ce stade la machine est pr te fonctionner e Avant de soulever la faucheuse arr tez la prise de force et attendez l arr t des tambours e En cas de collision avec un corps quelconque arr tez la machine et v rifiez que rien n est endommag m LE mm e Attention au d s quilibre possible du tracteur lorsque vous relevez la faucheuse en position lat rale Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 7 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 GERSTEN rance D faillances DEFAUTS CAUSE REMEDE Vibrations excessives e Rupture ou usure des e Remplacer les pi ces us es couteaux ou br ch es Blocage des couteaux sur Nettoyer et graisser les leur axe pivots Usure des coussinets de D monter et remplacer les disques coussinets Mauvaise coupe Usure des couteaux Affuter ou remplacer les couteaux Surchauffe des boitiers Manque d huile ou huile Compl ter ou remplacer usag e Usure rapide des couteaux Mauvais r glage le R gler l inclinaison de la couteaux touchent le sol faucheuse Perte huile e Joints d t r
6. emorque utilisez imp rativement un chariot l vateur Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pieces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires a ce qui est d crit dans le pr sent manuel Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten Lorsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pieces d usures ex courroies balai brosse etc Aucune autre garantie ne se
7. ior s e Remplacer les joints Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 8 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 ERSTEN France Entretien et maintenance La faucheuse doit tre r guli rement nettoy e en liminant les accumulations de d chets poussi res etc Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur les paliers moteur hydraulique ainsi que toute partie devant rester graiss e pour assurer un fonctionnement correct Remplacez les couteaux lorsqu ils sont us s Lorsqu un couteau est remplac le couteau diam tralement oppos doit aussi tre remplac Fr quence des Niveau d huile Graissage Usure des Organes de op rations couteaux s curit s Heures 16 16 48 Avant chaque utilisation Contr le de l huile Graissage e D tachez la faucheuse et mettez la sur une FAA surface horizontale O e Retirez la 4 vis de fixation du capot A Ns EA AY SS ti gt 7 e I a a e V rifiez la hauteur d huile l aide d une tige propre Cette hauteur doit tre de 5 a T A cm S il en manque compl tez avec de gt Ao i EEE l huile SAE 90 EP e Graissez les articulations points 1 Fr Ep e ES TE Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 9 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 RERSTEN France Transport e Durant le transport la faucheuse doit tre verrouill e en position repli e et ne doit en aucun cas tre en position lat rale e Pour un transport sur r
8. levage arri re ou frontal en ajustant si n cessaire la largeur du syst me d accrochage en fonction des tracteurs R glez le syst me de relevage du tracteur de telle fa on que le ch ssis de la faucheuse soit parfaitement horizontal Montage de la prise de force En fonction du type de tracteur la transmission cardan doit ventuellement tre recoup e N utilisez que celle qui vous a t livr e avec votre tracteur et suivez scrupuleusement les instructions du fabriquant Instructions pour raccourcir la transmission cardan 1 2 3 4 D sassemblez les 2 moities de la transmission a cardan Raccordez une moiti sur le tracteur Raccordez l autre moiti sur la balayeuse Tracez sur une demi cardan l emplacement couper a 40 mm en retrait du bol de protection voir tape 1 coupez le tube de protection au niveau du marquage tape 2 Pnoto 1 sciez le tube de la transmission a une distance de 10 mm de la protection tape 3 r p tez les tapes 4 a 6 sur la deuxieme moiti de la transmission a cardan Apres avoir bavur es les parties sci es photo 4 graissez les tubes de cardans photo 5 puis rassemblez les 2 moiti s Mettez en place la transmission a cardan et attachez les cha nes de s curit Photo 6 Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 6 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 ERSTEN France Photo 6 e Apr s avoir attel la faucheuse arr tez E le tracteur tez la barre d
9. ra appliqu e cette machine except e la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 10 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 RERSTEN France D claration de conformit CE La soci t BELLON M It D clare que les machines Type TFL 1000 1150 et 1350 Description Faucheuses rotatives lat rale tambours de largeur 1m 1 15met 1 35 m sont conformes aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Via Belladoro 19 B 35010 CADONEGHE PD Italie Arianna BELLON Cette conformit CE est rappel e par la plaque constructeur situ e sur la machine Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 Page 11 13 KF3139 MM FR ed 1 rev 0 MERSTEN KF3139 MM FR ed 1 rev 0 Page 12 13 Manuel utilisateur TFL 1100 1150 1350 RERSTEN France Rep R tence G p signamon nr Jp terense G p signaon el a wose o e 2 a t Y f a fosego ron 20 en e temen eos a ION EC M FNCA ETE ET s one pr 2 suonasse ce ope PDF s f 4 fRouemeneoo72Rs a f i homsesse pe are suppor saue A foro pre dores fu 2
Download Pdf Manuals
Related Search