manuel d`installation poids-seul modeles: bc-050
Contents
1. Cha ne alphanum rique de 19 caract res Trame lt S gt lt SPACE gt lt SPACE gt lt Donn es gt lt Unit gt lt CR gt lt LF gt Position 1 2 3 4 12 13 1415 16 Longueur 1 l 9 2 11 Position 1 Fixe toujours une lettre S char 83 Positions 2 et 3 Fixes toujours espace char 32 Positions 4 12 Valeur du poids en ASCII chars 48 a 57 Ne pas utilisez le point d cimal Positions 13 14 Indicatif d unit de POIDS alphab tique G KG OZ LB Position 15 Fixe caract re CR char 13 Position 16 Fixe caract re LF char 10 RESULTAT INVALID Chaine alphab tique de 5 caracteres Trame lt S gt lt I gt lt SPACE gt lt CR gt lt LF gt Position 1 2 3 4 5 Longueur 1 1 1 1 1 Position 1 Fixe toujours une lettre S char 83 Position 2 Fixe toujours une lettre T char 73 Position 3 Fixe toujours espace char 32 Position 4 Fixe toujours caract re CR char 13 Position 5 Fixe toujours caract re LF char 10 Fonctions permises dans la communication PROTOCOLE TPV 1 DEMANDE DU POIDS DEMANDE DU RATTRAPAGE DU ZERO Demande du poids r alis par le TPV a l ordinateur La balance ne transmet le poids au TPV qu apr s avoir re u une cha ne S lt CR gt lt LF gt PC envoi S lt CR gt lt LF gt La balance r pond avant 5 secondes 12 FSSP VOla i le poids est stable m me s il est nul Balance r pond avec la cha ne de TRANSMISSION DU POIDS Si le poids n a pas chang2. G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pul T T4 T3 T2 Tl AAAAAAAAAAAAAACR LF Prix 5 caract Tare 4 car Trame de REPONSE TrameR W5 W4 W3 W2 POIDS 5 caract Comentaires La balance retourne NAK si Valeur mesur e invalide TLU 14 caract res 3 WI 6 IS H IS 2 CR LF PRIX A PAYER 6 car 3 ll n y a pas eu de mouvement depuis la derni re pes e La balance est hors rang La balancea est avec poids n gatif On recoit une valeur de tare invalide La balance est en mouvement PAS de r ponse si La balance ne reconnait pas aucun prix valid FSSP VOla 17 TABLE ASCII DE CARACTERES DE CONTROLE Code Code di D cimal Caract re 16 DLE 1 Jor sof TE E ON 2 o STX h mMm o 18 FSSP VOla 17 TABLE GENERALE D ERREURS INDICATEUR PROBLEME SOLUTION L quipement neje V rifier la connexion du r seau jusqu la s allume pas balance e V rifier l tat du fusible e L indicateur affiche e V rifier qu il n y a pas de poids sur la plate forme e V rifier que la connexion avec la plate forme est correcte L d e Erreur de E2PROM Appeler le Service Technique u Erreur de NOV RAM e Appeler le Service Technique Si l on essaye de tarer en mouvement ou avec poids z ro l quipement met un sifflement qui s arret par appui Sur la touche Si les segments sup rieurs s allument on a d pass la port e de l quipement Si les segments inf rieurs s allument le poids
3. de PROGRAMMATION TrameP On peut envoyer 3 types de trames diff rentes Tramel 01 ESC 5 ou 6 digits ESC Prix Trame3 03 ESC 5 ou 6 digits ESC 4 digits Prix Tare Trame5 05 ESC 5 ou 6 digits ESC 4digits ESC 13 digits Prix Tare Description Trame de REPONSE TrameR Trame2 02 ESC 3 ESC 5 digits ESC 5 ou 6 digits ESC 6 digits Poids Prix Prix payer Commentaires Balance envoye NAK si Etat d erreur de la balance Erreur de parit Num ro de trame de donn es faux Prix au kg pas valide Valuer de la tare pas valide Plus de 30 caract res Balance en mouvement Pas de variation depuis la derni re pes e La balance est hors rang Il n y a pas de r ponse si On ne recconait aucun ETX STX a la r ception du prix au kg On ne reconna t aucun ENQ ala demande de donn es la balance 14 PROTOCOLE TPV 4 PROTOCOLE BERKEL 1200 2400 4800 9600 Bauds 7 Bits de donn es Parit PAIR EVEN ASCII FSSP VOla 15 BALANCE STX Prix Unitaire TrameP 1 Pu Pu Pu Pu Pu CR LF P STX TramePet 1 2 CR LF Byte X STX ACK P rame de POIDS PRIX PRIX A PAYER CR LF Description des TRAMES Trames de PROGRAMMATION trameP TrameP 1 Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pul CR LF Prix Unitaire Dans PUS introduire le MSB ou le digit de poids le plus grand c est une donn e num rique de 5 digits Ee GRO S eee yusa aa aya pts se transformerait comme 00325 Trame
4. est inf rieur z ro 19 FSSP VOla 18 CONNEXIONS PANNEAU ARRIERE INDICATEUR SYSTEM 2000 Lado Visor delta 15V Hembra BLANCO GRIS VIOLETA VERDE NEGRO MASA ROJO Lado Plataforma SENAL SEN SE SEN SE SENAL V MALLA V Si l on connecte un capteur 4 fils on doit relier V avec SENSE et V avec SENSE NOTE Il faut utiliser connecteurs delta 15 voies m le de pin dor avec les conditions suivantes R sistance de contact or sur nickel lt 15mQ Isolement parmi du pins Polyamide T flon gt 5000MQ Fini du pin gt 0 5um de or sur nickel PANNEAU LATERAL INDICATEUR SYSTEM 2000 FSSP VOIa CONNECTEUR D ALIMENTATION C TE INDICATEUR 20 ONNECTEUR RS 232 SYSTEM 2000 CONNECTEUR RS 232 BC 050 CHECK OUT 1 Non Connect 1 Non Connect 2 RxD O 2 TxD TxD RxD Non Connect Non Connect MASSE GND Non Connect Non Connect Non Connect Non Connect MASSE GND Non Connect Non Connect INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L EQUIPEMENT SYSTEM 2000 e Placer la plataforme endroit d finitif Niveler la plateforme en utilisant comme guide la bulle e Placer l indicateur bo te noire l endroit d finitif e Passer le cable de l afficheur par la colonne m tallique support de l afficheur en faisant tr s attention pour ne abimer aucun connecteur ePlacer l afficheur sur la colonne support eMonter le bo t
5. 65 D cimal Balance envoye AAAAAAA lt CR gt SI LE POIDS EST CORRECT et STABLE La valeur du poids transmis consiste de 6 chiffres dont la valeur correspond au POIDS NET plus le point d cimal 2E en Hex ou 46 en D cimal dont la situation dependra de la port e de la balance P ex Si le poids d pos est de 1250 grammes Balance envoye 001 250 lt CR gt Demande du rattrapage du z ro Lorsque la balance envoye AAAAAAA lt CR gt apr s avoir demand le poids la balance est possiblement hors de rang ou n est pas en MODE POIDS Envoyer le caract re 25 Hex et 37 en D cimal Apres avoir r cup r le centrage z ro la balance envoye le string de z ros Si la balance n est pas en MODE POOIDS ou elle est d j centr e z ro elle enverra le string de A Le tamps attente entre la transmission et la r cepction ne doit pas d passer 10 secondes dans le cas contraire envoyer des s ries de Demande de poids jusqu ce que la balance envoye le string de z ros PC envoye Balance envoye AAAAAAA lt CR gt si c est n est pas possible Balance envoye 0000000 lt CR gt si rattrapage du z ro Ok Ouverture du tiroir On peut connecter un tiroir caisse la balance POIDS SEUL en utilisant l interface correspondante et commandant l ouverture depuis l ordinateur le caract re amp 26 en Hexad cimal et 38 en D cimal PC envoye amp La balance n envoye pas de r ponse Annulation act
6. ANCE AVEC LA PLATE FORME 3 METHODE D ETALONNAGE rl LE MODE REGLAGE APPUYER SUR LA TOUCHE EXTERNE O Change la valeur du chiffre La valeur selectionn e est fix e APPUYER SUR LA TOUCHE INTERNE Dans le digit droite les segments sup rieur et inf rieur s allumeront pour indiquer le suivant digit selectionn Dans l afficheur il faut entrer le poid regler R p ter les pas pr c dents pour tous les digits de l afficheur N Z Apres avoir fix le dernier digit appuyer sur pour allumer le led de tare 0 0 Deposer le poids etalonner sur le plateau Environ le 75 de la port e de la bascule APPUYER SUR LA TOUCHE EXTERNE PASSE AU MODE POIDS O r annuler le proc s d talonnage appuyer sur la touche z ro apr s avoir confirm une valeur Pour r aliser un nouveau talonnage il est recommand d effectuer un effacement de la m moire de r glage E2P pour r cup rer tous les param tres m trologiques par d faut FSSP VOla 4 PARAMETRES INTERNES METHODE POUR CHANGER LES VALEURS DES PARAMETRES N Valide et passe au param tre suivant Param tres avec des valeurs pr d finies En appuyant successivementt sur m la valeur par s quence Param tres avec valeurs variables N Change de chiffre Change la valeur du chiffre qui clignote INDICATION PARAMETRE RDRE P A PORTEE FORME DE PESAGE VALEURS POSSIBLES
7. IQUE DU POIDS Si le param tre TAP du menu d installation poss de une valeur diff rente de 0 la balance enverra continuellement le poids a I ordinateur La balance n attend aucune r ponse Les valeurs des param tres d installation TAP et CET sont tr s importants puisque le format et les donn es de la transmission dependent directement d eux TAP 0 N envoyer pas le poids automatiquement TAP 1 Envoi automatique On utilise le format du protocole TAP 2 Envoi automatique On utilise le format de transmission manuelle CET 0 Contr le de la tare d activ CET 1 Contr le de la tare activ TABLE DE TRANSMISSION SELON PARAMETRES _ CET RESULTAT Avec poids 0 envoi avec d cimaux 000 000 cr Avec poids lt gt 0 envoi avec d cimaux Oxx xxx cr Si poids bas affichage de et envoi AAAAAAA cr Si tare et poids bas et envoi AAAAAAA cr Avec poids 0 envoi toujours avec d cimaux 000 000 cr Avec poids lt gt 0 envoi avec d cimaux O xx xxx cr Si poids bas affichage de et envoi XX XXX CT Si tare et poids bas x xxx et envoi XX XXX Cr Avec poids 0 envoi toujours in t 000 000 cr Avec poids lt gt envoi toujours in t OXxX xxx cr Si poids bas affichage de et envoi int AAAAAAA cr Si tare et poids bas et envoi int AAAAAAA cr Avec poids 0 envoi toujours in t 000 000 cr Avec poids lt gt Q envoi in t OXx xxx cr Si poids bas affichage de et envoi in t XX XXX cr Si tare et poids bas x xxx et env
8. O Z 3 6 15 et 30 kg Ha PiE AERIENNE ZERO INITIAL 2 ou 10 N Boneia o PSE wasu m 0 5 1 0 1 5 2 0 divisions DIVISIONS DU ZERO _ 4 CO lt gt Un FILTRAGE DE POIDS 50 60 70 80 et 90 Ej O lt gt TYPE DE TPV CONNECTE Entre 0 et 5 M F MULTI ECHELON ON OFF DETARE AUTOMATIQUE ON OFF B A U D VITESSE DE LA COMMUNICATION 1200 2400 4800 9600 19200 BAUDS c gt I gt NOMBRE DE BITS 7 et 8 ed UO C D CJ En TYPE DE PARITE PAR IMP OFF JI ITI C _ ARRONDI 0 1 ou 0 5 si TAP 0 ris oa AUTOMATIQUE 0 1 ou 2 out 0 TIME OUT Entre 1 et 9 A Lmt 0 TIME LIMIT 1 2 ou 3 H ROF F HAUTE RESOLUTION ON OFF NOMBRE DECIMALS 0 1 ou 2 FSSP VOla ORDRE C RO F F COMETA ON OFF fost wam COMPLET PPI EFFACEMENT DE E2PROM S EFFECTUE E RAM ERAM L EFFACEMENT 5 TYPE DE TPV CONNECTE PROTOCOLE PC m PROTOCOLE m TRANSMISSION AUTOMATIQUE m TRANSMISSION MANUELLE I IBM POS SYSTEM 4683 4684 y 4696 m PROTOCOLE TOPERCZER SIEMENS NIXDORF BEETL ICL TEC S1 21 BULL BRISE SERIES HUGIN SWEDA TPV 5462 PROTOCOLE PROPRE SHARP ER A610 A570 e CHECKOUT 06 4 TEC SERIE 2300 TEC SERIE 800 TEC SERIE 1100 TEC SERIE T S M S TEC SERIE T H M S IBM 4683 So CHECK OUT 03 6 TRANSMISSION DU POIDS MANUELLEMENT En connectant une touche s
9. Pet 1 2 CR LF Le deuxieme byte Byte X peut tre un caract re ASCII quelconque compris entre 0 et 9 30H et 39H Trames de REPONSE Trame de POIDS PRIX et PRIX A PAYER W5 W4 W3 W2 WI Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pul 16 IS I4 B R Il 0 CR LF POIDS PRIX PRIX A PAYER 3 Les donn es sont num riques et sont remplies par z ros a gauche Si les donn es ne sont pas num riques la pes e ne peut pas se faire poids hors rang poids oscillant ou poids z ro En outre la balance ne repond pas au TPV si il n y a pas eu une variation du poids depuis la derni re transaction OK 15 PROTOCOLE TPV 5 PROTOCOLE CHECKOUT 03 2400 Bauds 7 Bits de donn es Parit IMPAIR ODD ASCII 16 FSSP VOla ACK CR LF TrameP Fin et d buter proc s MAL Fin et d buter proc s MAL Fin et d buter proc s OK Description des TRAMES Trames de PROGRAMMATION TrameP On peut envoyer 4 types de trames diff rents Tramel Prix Unitaire seulement G PuS Pu4 Pu3 Pu2 Pul CR LF Prix 5 caract Trame2 Prix unitaire et Tare ACK CR LF Erreur de r ception Oui NAK CR LF R ponse disponible Chaque 0 3 sec Non D CR LF apres 5 sec NAK CR LF non r TrameR G Pu5 Pu4 Pu3 Pu2 Pul T T4 T3 T2 TI CR LF Prix 5 caract Tare 4 caract Trame3 Prix unitaire et TLU G PuS Pu4 Pu3 Pu2 PUL AA AA A A A A A A A A A A CR LF Prix 5 caract TLU 14 caract res Trame4 Prix unitaire Tare et TLU
10. VINN PESAGE ELECTRONIQUE el FSSP VOla _ _ _ __ Q SFALEAF e SOMMAIRE LACCESMODECALIBRAGE nn u ris iris aaa a S aaaea Qu aqa u iva 2 2 FONCTIONS DE LA FOUCHE iiscsacdasscsiassciscssscecscotooaneusonssnsscasesteneesvossoatonsensanssassdcenssacacseiadosposvessuntncsecssssodeseseassesedaeeseosennsnts 3 3 METHODE D TALONNAGE ssccessassasccsstdesesseessdesovgessousdassbadensnevessensonssesousenseaessevepsecssaboasedogocsosdenessesssecesesoossassesedcesdenssensegs 3 A PARAMETRES INTERNES sicssicciscscssassassassccscsssceccoosootsonsonsinssessosseonsessousoavonteasanssucsdccapesedesteasessvondassuaencsessscsessseseassasssavecessenssees 4 5 TYPE DE TPY CONNECTE uq qu ua a aaia Sia aata aianei aaeoa aaaea uqu aysa 5 6 TRANSMISSION DU POIDS MANUELLEMENT sssesesesesesenennneenesessnennnesesesescssnnsnsenseeseeseeseese 5 7 DESCRIPTION DE LA TRANSMISSION A L ORDINA TEUR 6 PROTOCOLE a u A uuu w SSS usss 7 9 TRANSMISSION MANUELLE DU POIDS swississedisccccessvssscscscdense casseacoaseesonssoseassocesssncsesseosenspsstossensessesseccossoussecsesedseddesseses 10 10 TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU POIDS cisccccessecscssesscssseseaseesconeeseesesaseascasonsensonsecsensonsenssassesesesesseseessassasoessaasensee 11 11 PROTOCOLE TPV T uo gaa qk Q uka ab Qua Sua awu aa uu Das 11 12 PROTOCOLE TPV 2 cssscnvseusessensecssesedsaaceessscsssspesvosossosseate
11. depuis la derni re transmission i le poids est instable et n atteint pas la stabilit apr s 3 secondes S1 la balance est en train de rattraper le z ro Balance r pond avec la cha ne de RESULTAT INVALID Demande du rattrapage du z ro La balance fera le rattrapage du z ro lorsque le TPV lut envoye T lt CR gt lt LF gt PC envoye T lt CR gt lt LE gt La balance r pondra apr s avoir r cup re le z ro Avec la cha ne de RESULTAT INVALID 12 PROTOCOLE TPV 2 Pour HUGIN SWEDA TPV 5462 2400 4800 9600 Bauds 7 Bits de donn es Parit PAIR EVEN ASCII TPV BALANCE D but de demande ENG gt gt Erreur de transmission gt NAK our Poids stable gt NULL no Poids 0 PACK o Le poids a t 1l chang CAN non ACK OUF Demande de donn es Dc Erreu de transmission CSS D NAK oi x Poids bas ou Oui Poids haut ou Poids inhib Erreur de transmission Trame 1 non N V en Trame 2 oui non our Manque ETX ou Pas de donn es non R transmission des donn e de pords gt Trame _ gt Erreur de transmission gt NAK oul 13 FSSP VOla Compare donn es de poids Donn es de poids valides ACK noa CR oui Transmission complete FORMAT DE LA CHAINE DE DONNEES trames Le format des donn es est le suivant STX ID W5 W4 W3 W2 W1 BCC ETX L
12. endido entre ellos P ej lt STX gt quivaut au caract re ASCII 1 D cimal lt CR gt quivaut au caract re ASCII 13 D cimal Return lt SP gt quivaut au caract re ASCII 32 D cimal Espace lt Donn es gt 7 bytes alphanum riques lt Stare gt 1 byte alphab tique Voir ANNEXE DE LA TABLE ASCII FSSP VOIa 8 PROTOCOLE Le PROTOCOLE est la communication standard de la balance POIDS SEUL A00002 Ce protocole a t dot de nouvelles caract ristiques qui permettent d largir ses fonctions Dans la version 4 on lui a introduit 3 nouvelles fonctions de transmission Maintenant dans la version 5 on lui a ajout une foction de plus pour activer le BEEP indiquant la transmission du POOIDS Ce BEEP est d connect par d faut chaque fois que l on d marre la balance Le protocole Est compatible avec la transmission manuelle du poids bien qu il utilise une trame de donn es diff rente Est ignor si la transmission du poids est activ e d une mani re manuelle Si l on active les protocoles de communication avec TPV s param tre TPV diff rent de 0 il n est pas permis un autre protocole Format de la communication PROTOCOLE Les fonctions de contr le du PC consistent d un seul caract re compris entre les caract res et les deux y compris qui correspondent aux codes ASCII 35 36 37 38 et 39 D cimal La balance enverra toujours un string ASCII de 8 bytes form par 7 by
13. es virgules ne sont pas comprises dans la transmission ID Type de balance selon fond d chelle Hexad cimal Binaire Caract re ASCII Type de Balance 68H 011x1000 h 25Lb 1 8 Oz 69H 011x1001 1 15 Kg 5 gm 6AH OL IK MOUG uu us j 30 Kg 10gm 6BH OTT TOT rengse k 6 Kg 2 gm 6CH O11x1100 l 12 Lb 0 01 Ib 6DH OIIx1101 m 25 Lb 0 01 lb Remarque Lorsque le Bit x se met 1 a veut dire que la balance est hors rang poids haut ou poids bas DONNEES DE POIDS En W5 introduire le digit du poids le plus haut et en W1 le digit du poids le plu bas W5 Dizaines de Kg W4 Unit s de Kg W3 Centaines de gramme W2 Dixi mes de gramme W1 Unit s de gramme P ex 3 56 Kg seriont 03560 BCC C est l op ration XOR de tous les caract res de la transmission sauf STX et ETX Transmission du POIDS OK Tramel STX ID 5 digits BCC ETX Valeur du poids Transmission du POIDS pas OK Trame2 La m me chose que la trame 1 sauf que les donn es W5 W1 doivent tre mises z ro 30H et ID sera l OR logique de PID normal avec 10H Voir la table d ID 13 PROTOCOLE TPV 3 PROTOCOLE SHARP CHECKOUT 06 2400 Bauds 7 Bits de donn es Parit IMPAIR ODD ASCII 14 FSSP VOla EOT STX TrameP ETX ACK ou NAK EOT EOT ENQ y STX TrameR ETX ou NAK EOT Description des TRAMES Trames
14. he de transmission et le poids n est pas stable Si ce temps est d pass le poids n est pas envoy et la balance donnera ERREUR E Format de la communication manuelle du poids La transmission manuelle du poids au PC se fait en le format suivant String ASCII de 10 bytes form par les champs lt STX gt Byte Initieur de transmission lt ST gt 1 Byte Indicatif de le Status de tare ESPACE Pas de tare Code ASCII 32 D c T Tare normale Code ASCII 84 D c F Tare fixe Code ASCII 70 D c lt DONNEES gt 7 Bytes Valeur du poids le point d cimal y compris CR gt 1 byte Fin de transmission RETURN OD Hex et 13 D c Si au moment d envoyer le poids il y a une erreur la balance r essayera 5 fois la transmission si erreur existe encore le display affichera PROTOCOLE La balance El PC Appuyer sur la touche de transmission du poids e Si le poids est instable la balance attend la stabilit jusqu TIME LIMIT S il ny a pas de stabilit gt ERREUR E Erreur de stabilit e Si le poids est stable Envoye le pPOIDS jusqu 5 fois pendant le gt gt temps TIME OUT programm tout en attendant l ACK e S il ny a pas de r ponse on re oit NAK gt ERREUR T Pas de r ponse Pas connect gt ERREUR N Ne comprend pas lt lt Renvoye NAK La balance affiche OK et met 2 sifflements lt lt R pond ACK 10 FSSP VOla 10 TRANSMISSION AUTOMAT
15. ier du connecteur SUB D 25 dans le c ble de l afficheur extr me c t de l indicateur e Placer la ferrite de protection 5 cm du bo tier ePlacer 2 brides sur le c ble aux deux c t s de la ferrite pour qu elle ne se d place pas Placer GND la colonne m tallique support de l afficheur du syst me eR aliser le reste des connexions lectriques e V rifier les limites de surcharge des extr mes de la plateforme et du capteur si n cessaire NOTE Ce document n est pas contractuel le fabricant se r serve le droit d en modifier les caract ristiques 21 FSSP VOIa p e apura GFEALEH E he PESAGE ELECTRONIQUE Parc d activit s R mora voie romaine Route de Pessac BP98 33172 GRADIGNAN CEDEX FRANCE T el 05 56 75 77 80 FAX 05 56 75 77 81 Adresse E mail info exa france com Site Internet http www exa france com
16. ivation du beep de transmission Lorsque la balance transmet au PC on peut activer un BEEP de v rification Ce BEEP ne s active pas quand la balance d marre Pour l activer envoyer le caract re 27 en Hex et 39 en D cimal Reenvoyez le pou d sactiver le beep PC envoye La balance n envoye pas de r ponse FSSP VOIa TRANSMISSIONS INITIALES REALISEES PAR LA BALANCE INDICATION DU TEST CYCLIQUE FIXE INDICATION DU CENTRAGE A ZERO Indication du test cyclique fixe Si au moment du d marrage la balance commence un test cyclique une chaine sera envoy e pour indiquer que la balance est en test cyclique fixe Cette indication de test fixe ne se fait pas si l on a activ dans la balance un des protocoles de TPV Balance envoye TTTTTTT lt CR gt Pour d sactiver cet tat r aliser deux transmissions du caract re de RESET avec un intervalle d 1 seconde Lorsque la balance r cup re l tat du poids elle enverra une cha ne de 7 z ros 30 en Hexad cimal et 48 en D cimal plus un RETURN La balance tardera environ 25 sec r pondre PC envoye PC envoye Balanza envoye 0000000 lt CR gt REMARQUE Si l on a activ la transmission automatique du poids dans la balance il ne sera pas possible de la retourner au test normal avec cette transmission Indicatif du rattrapage du z ro Lorsque la balance passe au MODE POIDS apr s le cycle initial de d marrage elle avertira qu elle est pr te pe
17. oi in t XX XXX cr REMARQUES L indication xx xxx peut tre une valeur num rique quelconque N oubliez pas que le point d cimal d pend de la port e de la balance Voir FONCTIONS DE LA BALANCE Pour simplifier utiliser les quivalences lt STX gt in lt ST gt t lt CR gt cr 11 PROTOCOLE TPV 1 Si au param tre TPV du menu d installation on affecte la valeur 1 la balance pourra se connecter un TPV quelconque de ceux qui suivent IBM POS SYSTEM 4683 4684 y 4696 STEMENS NIXDOREF BEETL SERIES ICL BULL BRISE SERIES 11 FSSP VOIa En principe ce protocole n est pens que pour les TPV s install s en AUTRICHE demandez a votre distributeur si le TPV installer est un de ceux Ce protocole N admet pas de transmissions du protocole N est pas compatible avec la transmission manuelle du poids N admet pas la transmission du poids maunelle Ne r pond pas a aucune des transmissions du PROTOCOLE TPV 2 La vitesse de la communication peut tre chang e mais les BITS de DONNEES et la PARITE sont constants avec les valeurs 7 et PAIR respectivement Format de la communication PROTOCOLE TPV 1 Il existe deux fonctions de contr le depuis le TPV DEMANDE DU POIDS et DEMANDE DU RATTRAPAGE DU ZERO qui sont form es par un seul caract re et finies par les caract res CR et LF La balance n a que deux transmissions TRANSMISSION DU POIDS et RESULTAT INVALIDE TRANSMISSION DU POIDS
18. p ciale selon les sch mas des annexes on peut transmettre le poids au PC au moment o l on appuie sur cette touche Si la balance est en poids bas et le Contr le Sp cial de Tare est activ le poids sera envoy en n gatif autrement on enverra le string de lettres A Quand l on envoie le poids et rece ACK ok depuis l ordinateur afficheur visualise OK et la balance met trois sifflements longs Voir les chapitre des erreurs pour savoir comment cette fonction marche FSSP VOla 7 DESCRIPTION DE LA TRANSMISSION A L ORDINATEUR Caracteristiques de la communication Toutes les lignes de transmission utilis es op rent a niveaux el ctriques selon la norme RS 232 C Autant la transmission que la r ception des donn es se fait comme suit ASYNCHRONA 2400 BAUDIOS Programmable dans l installation 7 BITS DE DONNES Programmable dans l installation PARITE PAIR Programmable dans l installation DONNEES CODEES EN ASCII BIT DE START 2 BIT DE STOP G n ralement les param tres de communication avec TPV sont les 2400 Bauds suivants 7 Bits de donn e et Parit PAIR voir le manuel du TPV pour correctement adapter ces param tres Conventions utilis es dans les textes de la communication Dans les exemples de ce manuel les caract res lt y gt indiquent qu ils contiennet un champ de la transmission generalmente si no se indica lo contrario es un car cter simbolizado por el texto compr
19. ser en envoyant une s quence de z ros plus un return final Balanza envoye 0000000 lt CR gt Ce format peut varier si l on active la transmission automatique du poids en MODE 2 Si lon a activ le protocole de TPV type 1 la balance envoye une trame diff rente Balance envoye OUI lt SPACE gt lt CR gt lt LF gt FSSP VOla 9 TRANSMISSION MANUELLE DU POIDS Par la connection d une touche additionale comme exprim dans les annexes on peut forcer la balance a envoyer le poids a l ordinateur sans qu il ait demand le poids LE POIDS N EST ENVOYE A L ORDINATEUR QU EN APPUYANT SUR LA TOUCHE LE POIDS EST STABLE et DANS LE RANG LE POIDS EST STABLE et bas Le poids sera affich comme une valeur n gative lorsque l on enl ve le poids de tare le param tre CT est activ LE POIDS EST INSTABLE EST DANS LE RANG et est stable pendant le temps limite Si le poids n atteint pas la stabilit dans le temps limite la balance donnera l ERREUR E Le PROTOCOLE est compatible avec la transmission manuelle du poids bien que l on utilise des formats de donn es diff rents Il y a deux temps programmables par le menu d installation qui sont TIME OUT Temps pendant lequel la balance attend la r ponse de l ordinateur apr s avoir envoy le poids Si ce temps est d pass la balance donnera ERREUR T TIME LIMIT Temps pendant lequel la balance attend la stabilit du poids si l on appuye sur la touc
20. svaaseisessvasesoepeenacgsastennsanssesbasousouvedsesvontenseasnesssenepasesteneassatossousseases 13 IS PROTOCOLETPV3 Lu uu ua q q u q u um as quqa a Qha au a uqa 14 14 PROTOCOLE TRV d ccsicscessccsonsessecseascaceassscssasvoseoshonsasseasosseasecsesovassacewssvagaceatenscansensoasoucouseaseuseacenseasnanscoseadsoscaseassassassuaresse 15 15 PROTOCOLE TPV S wisicasssssonssessesonsecsscteassecscssouseasoossasdessedsentacossssesoassesedoeddensapnsndsesosesonsbecensdusouseuseeasesvebsdestaseaseaseancssodesssses 16 16 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES CAPACITES 18 17 TABLE GENERALE D ERREURS wiszsssccesssessscicstedensssesscasssooedsetsonenicsdecsgosdeusosoesegoussusonsusessopsasssdessessaccsdusesesscssuceuosdend avsssas 19 TS CONNEXIONS sscsssssccsssoseateossecsonseesansedssatedssacsuasueseasvoneapeosessedsecsessaceaceusssagacsatenscaassnsoassucousedseusensenseasssascoscoasoseaseassassansaaresnee 20 oss FSSP VOla 1 ACCES MODE CALIBRAGE MODELE INDICATEUR SYSTEM 2000 BOUTON ACCES COMMUTATEUR REGLAGE PROTECTION acne MEMOIRE 1 Ameren Qo 2 Durant la s quence initiale de d marrage appuyer sur le bouton d acc s au r glage es FSSP VOla 2 FONCTIONS DE LA TOUCHE DEPUIS LE MODE REGLAGE TOUCHE FONCTION PO eae ener One EFFACEMENT DE LA RAM EFFACEMENT DE L E2PROM MODIFICATION DES PARAMETRES INTERNES ETALONNAGE DE LA BAL
21. tes de donn es plus un byte de RETURN OD en Hexad cimal et 13 en D cimal lt Donn es gt lt CR gt 7 bytes 1 byte Les lt Donn es gt peuvent tre Poids Valeur du poids avec point d cimal y compris P ex 001 000 Equivaut 1 Kg 0000000 Cha ne de 7 z ros AAAAAAA Chaine de 7 lettres A TTTTTTIT Cha ne de 7 lettres T Fonctions permises dans la communication PROTOCOLE RESET DE BALANCE DEMANDE DE POIDS DEMANDE DE RATTRAPAGE DU ZERO OUVERTURE DU TIROIR ACTIVER DESACTIVER LE SIFFLEMENT Reset de balance On peut r aliser un reset de la balance n importe quel moment en envoyant le caract re 23 en Hexad cimal et 35 en D cimal Cette fonction annule l tat du Test Cyclique Lorsque la balance r cup re l tat du poids elle enverra une cha ne de 7 z ros 30 en Hexad cimal et 48 en D cimal plus un RETURN La balance tardera environ 25 sec r pondre PC envoye Balance envoye 0000000 lt CR gt FSSP VOla Demande de poids La balance transmet le poids l ordinatuer seulement quand elle re oit le caract re 24 en Hexad cimal et 36 en D cimal PC envoye La balance r pondra SI LE POIDS EST NUL Tous les digits sont 0 30 Hexad cimal 48 D cimal Balance envoye 0000000 lt CR gt SI LE POIDS EST HORS RANG ETAT DE REGLAGE OU TEST INITIAL SI ON ENVOYE DEUX SANS REPONSE ENTRE EUX Tous les digits sont A 41 Hexad cimal
Download Pdf Manuals
Related Search