PC5320 Multiple Wireless Receiver Module
Contents
1. DLS can NOT be used to program the receivers DLS can NOT be used to program ANY access codes e DLS can NOT perform a global download RF Jam will NOT function HHKs will NOT work NOTE Global Placement test can be used IMPORTANT The serial numbers of all wireless devices must be pro grammed on each receiver regardless of device fre quency E g A 433MHZ device will result in a fault ONLY if the serial number is also programmed for that zone on a 900 MHZ Receiver 7 Perform Module Placement Test The module placement test is used to find a good location for the transmitter Perform multiple module placement tests before mount ing a transmitter to ensure good placement refer to the receiver Installation Manual for more information The PC5320 will send the best test to the panel For example if one receivers indicates a Bad test result and one displays a Good test result then a Good test result will be displayed NOTE The control panel will not allow a module placement test on a zone if one or more receivers do not have a serial number for a zone programmed The keypad will emit a steady error tone when the zone number is entered This can happen if a receiver is added or replaced after the initial programming If a receiver is added or replaced after ini tial programming all wireless data must be programmed again The information can be downloaded or programmed using a keypad When programming usi2. Zone seulement quand le num ro de s rie est aussi programm dans la fente de zone corr spondente l autre fr quence Effectuez un essai de placement du module L essai de placement du module est utilis pour trouver un bon emplacement pour l metteur Effectuez plusieurs essais de placement avant d installer l metteur afin d assurer un emplacement appropri pour de plus amples renseignements veuillez consulter le Manuel d installation du r cepteur Le PC5320 envoie le meilleur essai au pan neau Par exemple si un r cepteur indique un d essai et qu un autre affiche un bon mauvais r sultat r sultat d essai un bon r sultat d essai est affich NOTE Le panneau de contr le ne permet pas un essai de placement d un module dans une zone si un ou plusieurs r cepteurs n ont pas un num ro de s rie pour une zone programm e Le clavier met alors une tonalit continue indiquant une erreur lorsque le num ro de zone est tap Cela peut se produire si un r cepteur est ajout ou remplac apr s la programmation initiale Si un r cepteur est ajout ou remplac apr s une programmation initiale toutes les donn es sans fil doivent tre reprogramm es L information peut tre t l charg e ou program m e l aide d un clavier Lors de la programmation l aide d un clavier la bonne information sans fil peut appara tre l cran Entrez nou veau l information en refrappant l information af
3. passe la temp rature du corps ou s il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans la zone de d tection ou c t de celle ci Quelques unes de ces sources de chaleur peu vent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc AVERTISSEMENT Digital Security Controls recommande que le syst me soit r guli rement soumis un essai complet Cependant en d pit d essais r guliers et cause d interventions criminelles pannes de courant ou autres il est possible que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications Information importante Tout changement ou modifica tion qui n est pas express ment approuv par Digital Security Controls pourrait annuler le droit d usage de cet quipement Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences de r glement sur le mat riel brouilleur du Canada 2007 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com Centre d aide technique 1 800 387 3630 Canada US 905 760 3036 Imprime au Canada
4. au panneau La longueur totale du c blage pour le PC5320 et tous les r cepteurs ne Panneau de contr le doit pas d passer 228 6 m 750 pi Red Blk PYel PGm Sabotage peut tre connect une ve borne BLK quelconque Bus primaire PC5320 Tam Red Blk P Yel PGrn Red Bik Yel Gm1 Grn2 Red Blk Yel Grn3 Gnd Bus secondaires Red Blk Yel Grn Red Blk Yel Grm Red Bik Yel Grn Red Blk Yel Grn R cepteur 1 R cepteur 2 R cepteur 3 R cepteur 4 Sch ma 2b Connexion du PC5320 au panneau s parer l alimentation T PC520x Opt Panneau de contr le i i 1 ii Red Bik PYel PGrn Aux Red Blk Yel Grn Bus primaire Dans cette configuration la longueur du cable pour chaque r cepteur peut aller jusqu 228 6 m 750 pi du PC5320 Sabotage peut tre connect une borne BLK quelconque PC5320 Tam Red Blk PYel PGrn Red Bik Yel Grn1 Grn2 Red Blk Yel Grn3 Grn4 Bus secondaires Red Bik Yel Grn Red Bik Yel Grn Red Bik Yel Grn Red Bik Yel Grn R cepteur 1 R cepteur 2 R cepteur 3 R cepteur 4 9 Addition de cl s sans fil a Mettez l alimentation arr t Connectez le r cepteur directement au panneau b Mettez l alimentation marche Programmez les num ros de s rie de
5. tre utilis en conjonction avec le Manuel d installation du Panneau de contr le Garantie limit e Digital Security Controls pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat garan tit le produit contre toute d fectuosit mat rielle et d assemblage dans des conditions normales d utilisation Dans l application de cette garantie Digital Security Controls va lorsqu elle le juge opportun en cas de probl mes de fonctionnement r parer ou remplacer les quipements d fectueux d s leur retour son d p t de r paration Cette garantie s applique seulement aux l ments d fectueux et la main d oeuvre et non aux dommages caus s lors de l exp dition ou de la manipulation ni aux dommages dont les causes d passent le contr le de Digital Secu rity Controls telles que la foudre les surtensions les chocs m caniques les d g ts d eau ou tout dommage provenant d abus de modifications ou de mauvaises utilisations de l quipe ment La garantie susdite n est valide que pour l acheteur original et n est et ne sera que la seule des garanties valables qu elle ait t exprim e ou implicite rempla ant toute autre obli gation ou responsabilit de la part de Digital Security Controls La pr sente garantie contient la garantie au complet Digital Security Controls n autorise aucune autre personne agir en son nom pour modifier ou changer la pr sente garantie et n en assume pas la responsabilit ni
6. G ADDING ZONES a Turn Power OFF Connect the receiver directly to the panel b Turn Power ON Program the new device in the desired zone slot c Perform placement test on the device Repeat steps a to c for each receiver on the system d Turn Power OFF Connect the PC5320 to the panel and the receiv ers to the PC5320 e Turn Power ON Test all wireless zones i e tripped and restored to ensure correct operation This step applies when using either Option A or B programming from Step 6 NOTE This equipment is fixed and must be installed by Service Persons only service person is defined as a person having the appropriate techni cal training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task and of measures to minimize the risks to that person or other persons It must be installed and used within an environment that provides the pollution degree max 2 over voltages category Il in non hazardous indoor locations only This manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the alarm control panel All the instructions specified within that manual must be observed FCC Compliance Statement CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equipment This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly in strict accordance with the manufacturer
7. PC5320 Multiple Wireless Receiver Module Installation Instructions The PC5320 connects to the primary Keybus of a control panel and pro vides four secondary 4 wire connections for up to four wireless receivers combined 433 868 900 The PC5320 does not provide additional zones but enables the 32 zones to be distributed over a greater area Figure 1 PC5320 Module IE i For Future Use Mounting holes for standoffs gt O ESS EESE Fes TAM RED BLK PYEL PGRN RED BLK YEL GRNI GRN2 RED BLK YEL GRN3 GRN4 SPECIFICATIONS e Voltage Range 12VDc 14VDC e Current 55mA plus current draw of each receiver module connected Compatible Receiver Modules Module shown or higher e PC5132 433 v4 1 e RF5132 433 v5 0 e PC5132 900 v3 1 e RF5132 868 v5 0 e RF5108 Compatible Control Panels Module shown or higher e PC580 e PC1555 MX e PC1616 PC1864 e PC5015 a PC585 a PC1565 e PC1832 PC5010 v2 0 PC5020 LED Field The LEDs on the PC5320 indicate the status of the connected receiver modules The four LEDs on the PC5320 PCB indicate the status of the con nected receivers The LEDs will not turn on until at least one wireless zone serial number has been programmed If the PC5320 module loses commu nication with the receiver the corresponding LED will flash If there is a problem with the Keybus between the panel and the PC5320 all LEDs will flash Zone Supervision All zones are supervised by all of the re
8. a assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilit concernant le pr sent produit En aucun cas Digital Security Controls ne pourra tre tenue responsable des cons quences directes ou indirectes de dommages relativement la perte de profits pr vus la perte de temps ou toute autre perte subie par l acheteur en rapport avec l achat l installation et le fonctionnement ou la d faillance du pr sent produit Les d tecteurs de mouvement ne peuvent d tecteur le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas distinguer entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zone vol um trique Ils ont de multiples rayons de d tection et les mouvements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et couvertes par ces rayons Ils ne peuvent d tecter les mou vements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il soit intentionnel ou non tels camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection l emp chera de son fonctionner normalement Les d tecteurs de mouve ment infrarouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peut tre inhib quand la temp rature ambiante s approche ou d
9. ceivers connected A zone supervi sory trouble will occur if a transmitter supervisory signal is not received by any of the connected receivers during the programmed time period Zone Tampers Violations and Restorals Zone tampers violations and restorals are processed by the PC5320 When a receiver connected to the PC5320 detects a tamper violation or restoral the PC5320 will send the information to the panel Module Tampers amp Troubles The PC5320 tamper has a tamper input If the PC5320 has a tamper condi tion the panel will display PC5132 Tamper If a receiver connected to the PC5320 has a tamper condition the panel will display PC5132 Tamper The tamper trouble will not be restored until the tamper is restored on the PC5320 module and all connected receivers INSTALLATION Refer to Figures 1 2 and control panel Installation Manual for wiring details 1 Select a location Select a location that ensures that the maximum wire run distances do not exceed the guidelines indicated in Figure 2 The PC5320 can be mounted in the existing control panel or a separate plastic housing refer to the control panel Installation Manual Locate module so that service personnel will have easy access to the LEDs for troubleshooting and diagnostics 29005945R007 2 Remove System Power Disconnect AC power battery and the Telecommunication Network connection from the Alarm Controller 3 Install PC5320 Module Insert the th
10. fich e avec la m me information 8 Programmation du PC5132 La programmation sans fil n est pas permise si l un des r cepteurs con nect s au PC5320 a un probl me de supervision c d manquant au Keybus Si un r cepteur est retir du PC5320 la supervision du PC5320 doit tre r initialis e Pour r initialiser le PC5320 mettez l option 1 dans la section 804 sous section 97 MARCHE Apr s la r initialisation de la supervision le PC5320 mettra automatique ment l option ARR T Appuyer 8 Code Installateur 804 97 1 D faut Option MARCHE OFF I 1 R initialiser Champ attribu PC5320 OFF 2 Pas utilis OFF Lil 3 Pas utilis OFF 1 4 Pas utilis OFF 1 5 Pas utilis OFF I 6 Pas utilis OFF 11 7 Pas utilis OFF I 8 Pas utilis NOTE Si une zone sans fil est viol e lorsqu elle est en programmation de l installateur la zone indique qu elle est viol e la sortie de la pro grammation la sortie de la programmation v rifiez que le statut de toutes les zones est appropri Si une zone indique une violation alors qu en r alit elle est s curis e la zone doit tre viol e puis r tablie pour confirmer un statut appropri Sch ma 2 Diagrammes de c blage du PC5320 Panneau de contr le R cepteur R cepteur R cepteur R cepteur sans fil 1 sans fil 2 sans fil 3 sans fil 4 Sch ma 2a Connexion du PC5320
11. ion it is possible for this product to fail to perform as expected DSC CE 2007 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com Tech Support 1 800 387 3630 Canada US 905 760 3036 Printed in Canada Module r cepteurs multiples sans fil PC5320 Instructions d installation Le PC5320 est branch sur le Keybus primaire d un panneau de contr le et il fournit quatre connexions 4 fils secondaires pour un maximum de quatre r cepteurs sans fil combin s 433 868 900 Le PC5320 ne fournit pas de zones suppl mentaires mais permet aux 32 zones d tre r parties sur une plus grande surface Sch ma 1 Module PC5320 AE Ol Pour utilisation future Trous de montage pour les entretoises gt O SETH E E TAM RED BLK PYEL PGRN RED BLK YEL GRNI GRN2 CARACTERISTIQUES e Gamme de tension 12VC C 14VC C e Courant 55 mA plus appel de courant de chaque module r cepteur connect Modules r cepteurs compatibles la version montr e ou plus courante haute e PC5132 433 v4 1 e PC5132 900 v3 1 e RF5108 Panneaux de contr les compatibles la version montr e ou plus courante haute RED BLK YELGRN3 GRN4 e RF5132 433 v5 0 e RF5132 868 v5 0 e PC580 e PC1555 MX e PC1616 PC1864 PC5015 e PC585 e PC1565 e PC1832 PC5010 v2 0 PC5020 Champ DEL Les DEL sur le PC5320 indiquent l tat des modules r cepteurs connect s Les quatre DEL sur la carte de circuit imprim du PC5320 ind
12. iquent l tat des r cepteurs connect s Les DEL ne s allumeront que lorsqu au moins un num ro de s rie d une zone sans fil a t programm Si le module PC5320 perd la communication avec le r cepteur le DEL correspondant cli gnote S il y a un d rangement sur le Keybus entre le panneau et le PC5320 tous les DEL clignoteront Surveillance outes les zones sont surveill es par tous les r cepteurs connect s Un probl me de surveillance de zone se produit lorsqu un signal d un metteur de surveillance n est re u par aucun des r cepteurs connect s durant le d lai programm Sabotages Violations et R tablissements de zone Les sabotages violations et r tablissements de zone sont trait s par le PC5320 Lorsqu un r cepteur branch au PC5320 d tecte un sabotage une violation ou un r tablissement le PC5320 envoie l information au pan neau Sabotages et Probl mes de module Le sabotage PC5320 a une entr e sabotage Si le PC5320 est en tat de sabotage le panneau affiche Sabotage PC5132 Si un r cepteur branch sur le PC5320 est en tat de sabotage le panneau affiche Sabo tage PC5132 Le probl me sabotage ne sera r tablit qu apr s le r tablisse ment du sabotage sur le module PC5320 et tous les r cepteurs connect s INSTALLATION Consulter les sch mas 1 2 et le Manuel d installation du panneau de con tr le pour des d tails sur le c blage 1 Choix d un emplacement Choisir un emplacement qui assu
13. ne all receivers connected to the PC5320 must not exceed 750ft 228 6m Red Blk PYel PGrn Tamper can connect to any Bik terminal lt Primary Bus PC5320 Tam Red Blk P Yel PGrn Red Bik Yel_Grn1 Grn2 Red Bik Yel Grn3 Gm4 Secondary Busses Red Blk Yel Grn Red Blk Yel Grn Red Blk Yel Grn Red Blk Yel Grn Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Receiver 4 Figure 2b Connecting the PC5320 to the Panel with a Separate Power Supply Control Panel PC520x Op f i H Aux Red Blk Yel Grn i Red Bik _PYel PGrn Primary Bus In this configuration the wire distance for each receiver can be up to 750ft 228 6m from the PC5320 Tamper can connect to any Bik terminal lt PC5320 Tam Red Blk PYel PGrn Red Bik Vel Grnt Gmn2 Red Blk Vel Grn3 Grn4 Secondary Busses Red Bik Yel Grn Red Bik Yel Gm Red Bik Yel Gm Red Bik Yel Grn Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Receiver 4 9 ADDING WIRELESS KEYS a Turn Power OFF Connect Receiver directly to the panel b Turn Power ON Program the wireless key serial numbers c Turn Power OFF Connect PC5320 to the panel and receivers to the PC5320 d Turn Power ON Test wireless keys as described in the installation manual 10 REPLACIN
14. ng a keypad the correct wireless information may appear on the display Re enter the information by typing over the displayed information with the same information 8 PC5132 Programming Wireless programming is not allowed if any of the receivers connected to the PC5320 are in supervisory trouble i e missing from the Key bus If a receiver is removed from the PC5320 the PC5320 supervi sion must be reset To reset PC5320 supervision turn ON option 1 in section 804 subsection 97 After resetting supervision the PC5320 will automatically turn the option OFF Press 8 Installer Code 804 97 1 Default Option ON OFF 1 1 Reset PC5320 Enrolled Field OFF II 2 Not Used OFF Ess 3 Not Used OFF Lol 4 Not Used OFF II 5 Not Used OFF E 6 Not Used OFF Lol 7 Not Used OFF 11 8 Not Used NOTE If a wireless zone is violated when in Installer Programming the Zone will show as violated when programming is exited After exiting programming ensure that the status of all wireless zones is correct If a wireless zone indicates it is violated when it is actually secure the zone must be violated then restored to confirm proper zone status Figure 2 PC5320 Wiring Diagrams Control Panel PC5320 Wireless Wireless Wireless Wireless Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Receiver 4 Figure 2a Connecting the PC5320 to the Panel The total wiring for the PC5320 and Control Fa
15. of defects in material and workmanship under normal use and that in fulfillment of any breach of such warranty DSC shall at its option repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot This war ranty applies only to defects in materials and workmanship and not to damage incurred in shipping or handling or damage due to causes beyond the control of DSC such as lightning excessive voltage mechanical shock water damage or damage arising out of abuse alter ation or improper application of the product The foregoing warranty shall apply only to the original buyer and shall be in lieu of any and all other warranties whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of DSC This warranty contains the entire warranty DSC neither assumes responsibility for nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product In no event shall DSC be liable for any direct indirect or consequential damages loss of anticipated profits loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase installation or operation or fail ure of this product Important DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis However despite frequent testing and due to but not limited to criminal tampering or electrical disrupt
16. re que les longueurs maxima de c ble ne d passent pas les valeurs indiqu es dans le sch ma 2 Le PC5320 peut tre install sur le panneau de contr le existant o dans un cof fret en plastique s par consulter le Manuel d installation du pan N neau de contr le Placer le module de sorte que le technicien puisse avoir facilement acc s aux DEL pour le diagnostic et le d pannage Couper l alimentation du syst me D brancher le CA la pile la connection du r seau la ligne t l pho nique ou la ligne DVAC du controlleur d alarme Installation du module PC5320 Ins rez les trois entretoises fournies dans le coffret Poussez ferme ment jusqu ce que le d clic indiquant que les entretoises sont en place se produise Aligner les trous de montage du module sur les entretoises et poussez fermement le module en place Faites passer le fil secondaire du bus conform ment aux r glements locaux C blage des r cepteurs C blez les r cepteurs aux bornes secondaires du module PC5320 comme suit RED BLK et YEL sont communs tous les r cepteurs Branchez le fil vert GRN de chaque dispositif GRN1 GRN2 GRN3 et GRN4 suivant les besoins NOTE Pour un bon fonctionnement un r cepteur DOIT tre connect la borne GR1 V rifiez que les connexions aux bornes sont bonnes avant de mettre sous tension Attribution des zones Consultez le Manuel d installation du r cepteur pour attribuer les dis positifs
17. ree standoffs provided into the cabinet Press firmly until standoffs click into place Align the module mounting holes over the standoffs and press module firmly into place Route the secondary bus wire in accordance with local regulations 4 Wiring Receivers Wire the receivers to the secondary terminals of the PC5320 module as follows RED BLK and YEL are common to all receivers Connect the GRN wire of each receiver to GRN1 GRN2 GRN3 and GRN4 as required NOTE One receiver MUST be connected to GRNT to ensure proper operation Ensure that the connections to the terminals are secure before applying power 5 Enroll Zones Refer to the receiver Installation Manual to enroll wireless devices Enroll each wireless device and then program the zones and partitions as required 6 Receiver Programming Option A The control panel sees the PC5320 as a single receiver Expanding Wire Programming is passed through the PC5320 to all less Coverage receivers so that they are all programmed identically programming multiple receivers with the same frequency Option B When connecting different receiver types to the Multiplexing PC5320 each receiver must be independently pro Frequencies grammed before connecting to the PC5320 programming NOTE The following can not be performed while multiple receivers receivers are connected to the PC5320 with different Access codes 17 32 can NOT be programmed frequencies
18. s cl s sans fil c Mettez l alimentation arr t Connectez le PC5320 au panneau et les r cepteurs au PC5320 d Mettez l alimentation marche Testez les cl s sans fil comme d crit au manuel d installation 10 Remplacement Addition de zones a Mettez l alimentation arr t Connectez le r cepteur directement au panneau b Mettez l alimentation marche Programmez le nouvel appareil dans la fente de la zone d sir e c Effectuez le test de placement sur l appareil R p tez les tapes a c sur chaque r cepteur dans le syst me d Mettez l alimentation marche Connectez le PC5320 au panneau et le r cepteur au PC5320 e Mettez l alimentation marche Testez toutes les zones sans fil c est dire d clenchez et r tablissez pour assurer un fonctionne ment correct Ceci s applique quand on utilise l option A ou B du programmation de l tape 6 NOTE Le dispositif CONTR LEUR D ALARME est con u pour tre utilis dans un milieu qui ayant un degr de pollution 2 maximum et des sur voltages de cat gorie II ZONES NON DANGEREUSES l int rieur seule ment Le dispositif est FIXE et BRANCH EN PERMANENCE et il est con u pour tre install EXCLUSIVEMENT par un SP CIALISTE ou quivalent c est dire des personnes ayant re u une formation technique appro pri e et ayant l exp rience n cessaire pour reconna tre les dangers aux quels elles s exposent pour effectuer cette t che Ce manuel doit
19. s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with the specifications in Subpart B of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in any residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to television or radio recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Relocate the alarm control with respect to the receiver Move the alarm control away from the receiver Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different circuits If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the FCC helpful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This book let is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 LIMITED WARRANTY Digital Security Controls DSC warrants that for a period of one year from the date of pur chase the product shall be free
20. sans fil Attribuez chaque dispositif sans fil puis programmez les zones et les partitions selon les besoins Programmation du r cepteur Option A Expansion de la couverture sans fil programma tion de multiples r cepteurs avec la m me fr quence Le panneau de contr le consid re que le PC5320 est un r cepteur unique La programmation passe par le PC5320 pour tous les r cepteurs ils sont donc tous programm s de mani re identique Option B Multiplexation de fr quences programmation de multiples r cepteurs avec des fr quence differentes Lorsqu on connecte diff rents types de r cepteurs au PC5320 chaque r cepteur doit tre ind pendamment programm avant d tre connect au PC5320 NOTE Les op rations suivantes ne peuvent pas tre r alis es alors que les r cepteurs sont connect s au PC5320 Les codes d acc s 17 32 ne peuvent pas tre pro gramm s e Le DLS ne peut paPAS tre utilis pour programmer les r cepteurs e Le DLS ne peut PAS tre utilis pour programmer aucun code d acc s e Le DLS ne peut PAS r aliser un t l chargement glo bal e Le brouillage RF ne fonctionnera PAS e Les fichiers ne fonctionneront PAS NOTE Le test de placement global peut tre r alis IMPORTANT Les num ros de s rie de tous les appareils sans fil doivent tre programm s sur chaque recepteur peu soigneux la fr quence Ex un appareil du 433Mhz va tomb en panne de
Download Pdf Manuals
Related Search