Manuel d`Installation, d`Utilisation et de Maintenance Echangeurs
Contents
1. ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 PRECAUTIONS DE SECURITE Veuillez lire ce manuel enti rement avant de d baller installer ou utiliser ce produit Pr tez une attention particuli re toutes les notes danger avertissement et attention Tout manquement peut causer des blessures graves ou endommager le mat riel Information de compr hension des risques Si plusieurs risques co existent la consigne correspondant au risque le plus important doit pr valoir D finitions Indique une situation de danger imm diat entra nant la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui peut entra ner des blessures corporelles mod r es CAUTION utilis sans symbole attention indique une situation de danger potentiel susceptible d entra ner des dommages mat riels NOTE Information qui exige une attention particuli re DOIT Ce mot doit tre interpr t comme une obligation DEVRAIT Ce mot doit tre interpr t comme un conseil SENTRY STA Page 3 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 Il est de la responsabilit de l utilisateur au travers de ses propres analyses et tests de s lectionner les produits convenant aux besoins sp cifiques de l application de s assurer qu ils sont install s convenablement et en toute s curit de s assu2. Les devoirs du vendeur et de l acheteur sont d finis comme suit Le vendeur prendra en charge la r paration ou le remplacement de l quipement sous condition que l acheteur notifie par crit le ou les d fauts dans les dix 10 jours suivant sa d couverte Le vendeur prendra alors la d cision de laisser proc der l acheteur l exp dition l usine Sentry La garantie sur les quipements ne comprend pas leur transport La garantie pr c dente est valable pour la valeur marchande de l quipement et dans le cadre d une utilisation conforme aux sp cifications du constructeur Le vendeur ne sera contraint aucune autre obligation et naura aucune autre responsabilit en ce qui concerne les produits fabriqu s fournis par lui m me ni concernant des actes ou omissions relatifs ceux l Conditions de Garantie amp Limites Cette garantie ne s applique pas selon l avis de SENTRY Equipment si l quipement a a subi une r paration ou une alt ration affectant son bon fonctionnement b t utilis ou install de mani re non conforme c t endommag dans l exp dition d t endommag par une inondation ou le feu e si le num ro de s rie est absent chang ou ray Lef am me L acheteur est responsable de la maintenance de cet quipement L usure ou les dommages caus s par un d faut de maintenance ou de non utilisation ne seront pas consid r s comme recevables au titre de la garantie Se
3. 44160 Besn Tel 33 2 40 90 16 40 Fax 33 2 40 90 16 43 Web http www sta france com e mail contact sta france com SENTRY STA Page 11 11
4. causer la vibration de la spirale due aux effets Vortex menant la rupture de la spirale R duisez le d bit de liquide r frig rant pour respecter les conditions prescrites La temp rature de sortie de liquide r frig rant ne devrait pas exc der 60 C R duisez le d bit d chantillon selon les besoins afin de limiter le d bit et la temp rature du liquide r frig rant f Le d bit de liquide r frig rant n est r gl qu l aide de la vanne de sortie et non pas avec la vanne d admission Ceci assure que le liquide r frig rant est la pression la plus lev e D Q O D SENTRY STA Page 7 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev A Des probl mes de r actions chimiques des composants des liquides peuvent provoquer la corrosion et ou l rosion et la d t rioration de certains quipements La corrosion et la d t rioration peuvent galement se produire quand l quipement est install dans un environnement incompatible avec les mat riaux de l quipement Il est de la responsabilit du client de s assurer que les mat riaux de construction de l quipement conviennent aux types de fluide et l environnement dans lequel l quipement sera utilis Une source de corrosion consid rer pour les aciers inoxydables est le Stress Corrosion Cracking fissures cr es par l usure due la corrosion Cette corrosion SCC pour acier inoxydable est un ph nom ne complexe Si le liquide r frig rant utilis est l eau
5. des v tements de protection appropri s pour viter toute blessure Si d autres quipements entrent en contact avec des parties tr s froides des dommages mat riels peuvent survenir Assurez vous d avoir un espace libre autour de cet quipement afin d viter tout accident soin d viter le gel en vidangeant l quipement lorsqu il est hors d usage ou bien en l installant Le gel de fluides dans les tubes peut entra ner des ruptures des tubes droits ou spiral s Prenez dans un local prot g des temp ratures inf rieures au point de cong lation des produits utilis s SENTRY STA Page 4 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 1 Description G n rale Un changeur est compos d une calandre et d un tube d change de chaleur spiral L chantillon refroidir ou r chauffer circule au travers du tube spiral de l changeur Le fluide de refroidissement le plus souvent de l eau circule au travers de la calandre de l changeur La plupart du temps l changeur est utilis pour refroidir un chantillon provenant d une ligne de production d eau chaude ou bien de vapeur Lorsqu une analyse est n cessaire l chantillon doit tre refroidi 25 C pour qu un pr l vement soit transmis au laboratoire d analyse ou bien dans certain cas pour qu il soit raccord un analyseur en ligne NOTE Les changeurs Sentry sont exempts du marquage CE par la directive concernant les quipements sous pr
6. les limites remarquables ci dessous doivent tre prises en compte afin d viter la d t rioration pr matur e du tube Un d bit de liquide r frig rant combin avec le choix mat riel appropri par exemple Inconel 625 prolongera sensiblement la vie du tube de refroidisseur Bien que le choix mat riel soit critique il peut ne pas liminer des probl mes 1 Les dommages dus l usure peuvent tre limit s par a Une v rification de l ad quation entre les composants chimiques du liquide et le choix du mat riau de construction b Une r duction de la temp rature de fonctionnement en augmentant le d bit du liquide de refroidissement Niveau maximum acceptable de Chlorure dans l eau de refroidissement pour de l inox 316 en prenant en compte les faibles quantit s d oxyg ne dissous Temp rature produit Concentration max en chlorure de l eau de refroidissement 25 180 C 250 ppm 180 290 C 100 ppm 290 550 C 25 ppm approximativement 0 1 ppm ou en dessous SENTRY STA Page 8 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 4 Maintenance D montage et remontage 1 Pour des changeurs fortement entartr s le d montage est facilit en dissolvant d abord le tartre Enlevez le tartre en faisant circuler une solution de nettoyage base d acide sulfamique par le c t de l eau de refroidissement 2 Remplacez les joints usag s par de nouveaux Apr s le remontage pressurisez l enveloppe et v rifiez
7. obtenir un num ro d Autorisation de Retour de Mat riel RMA 2 Il vous sera envoy un num ro RMA et un Certificat de D contamination qui doit tre compl t et retourn avec l quipement 3 Les informations suivantes doivent appara tre clairement sur le colis de retour a Num ro de RMA not distinctement sur le colis b Le Certificat de D contamination compl t et coll sur le colis Exp diez les quipements en port pay Les envois group s seront refus s Le constructeur ne traitera pas la garantie si le client ne respecte pas cette proc dure 6 Le constructeur peut accepter la r clamation enti re en partie ou bien la refuser si l expertise r v le que la d faillance n est pas due un d faut de fabrication ou de mat riaux Avis important 1 Sentry n est pas responsable des endommagements subis pendant l exp dition de retour 2 Tout retour sujet inspection sera factur 50 00 3 Ce RMA ne permet pas une validation d avoir Le remplacement ou le remboursement aura lieu apr s l expertise des produits retourn s 4 Le num ro de RMA est valable pendant trente 30 jours apr s sa d livrance Fabricant Sentry Equipment Corp 966 Blue Ribbon Circle North Oconomowoc WI 53066 Ph 262 567 7256 FAX 262 567 4523 Web http www sentry equip com e mail sales sentry equip com S T A Soci t des Technologies d Analyses 12 Chemin du Tillon
8. FNPT 3 4 FNPT WSW 1 2 Diam Ext Tube 1 FNPT 1 FNPT Note Des connexions non standard sont possible Merci de consulter votre revendeur STA SENTRY STA Page 6 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 3 Utilisation D marrage et utilisation 1 Ouvrez enti rement toutes les vannes de l eau de refroidissement avant d introduire l chantillon dans l changeur V rifiez que le d bit minimum exig pour l eau de refroidissement soit atteint Si l eau de refroidissement est non trait e l l vation de la temp rature ne doit pas exc der 17 C afin de r duire au minimum l entartrage Assurez vous que la temp rature de sortie n exc de pas 60 C 2 Si n cessaire r glez de d bit de l eau de refroidissement par une fermeture partielle de la vanne de sortie de l eau de refroidissement La vanne sur la ligne d admission de l eau de refroidissement doit toujours tre enti rement ouverte lors du fonctionnement L eau de refroidissement contenant des carbonates de la rouille de la boue de la mati re organique ou d autres contaminants peut causer l encrassement l entartrage le bouchage et ou la d t rioration certaine de l quipement La cavitation peut causer des dommages et la destruction de l quipement La cavitation r sulte de la mise en bullition localis e de l eau de refroidissement sur la surface externe de la spirale de l changeur Les bulles de vapeur se forment sur cette surface cha
9. SENTRY e 4 Manuel d installation d Utilisation et de Maintenance Echangeurs SPD 4 1 3 Rev 4 04 10 fran ais Traduit le 13 05 2011 par STA SENTRY EQUIPMENT CORP PO Box 127 Oconomowoc WI 53066 USA Phone 262 567 7256 Fax 262 567 4523 Email sales sentry equip com www sentry equip com STA Soci t de Technologies d Analyses 12 chemin du Tillon 44160 BESNE FRANCE Tel 33 0 2 40 90 16 40 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Email contact sta france com www sta france com ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 SOMMAIRE PRECAUTIONS DEE 3 1 De SCnplon E EE 5 Selen 5 SUtilisatio EE 7 SO lee ET 9 e GE 9 OGATANL E Tee en ie Die 10 SENTRY STA Page 1 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 Les annotations WARNING avertissement de ce manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques non s curis s pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Les annotations CAUTION attention de ce manuel s appliquent aux risques ou aux pratiques non s curis s pouvant entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels Les NOTES soulignent les proc dures et permettent l op rateur de comprendre les instructions de ce manuel WARNING Ne pas installer entretenir ou utiliser cet quipement avant d avoir lu compris et suivi les bonnes instructions diffus es par Sentry Equipment Corp STA Sinon des blessures corporelles et ou des dommages mat riels pourraient surv
10. ds additionnel sur les tubes ou la tuyauterie de l eau de refroidissement 2 L eau de refroidissement devrait tre adoucie et exempte de chlorure La duret de l eau conduit des formations de calcaire sur le serpentin de l changeur et des pertes de transfert de chaleur Les chlorures peuvent provoquer du piquage et des contraintes de corrosion sur l acier inoxydable Si aucune source d eau acceptable n est disponible veuillez consulter Sentry pour les recommandations 3 Utilisez une vanne boisseau sph rique sur la sortie de l eau de refroidissement pour le r glage du d bit La taille de la vanne doit tre identique au raccord de sortie de l eau de refroidissement 4 Si une isolation de l changeur est n cessaire vous pouvez installer une vanne papillon ou boule pas boisseau sph rique sur l arriv e d eau froide La taille de la vanne doit tre identique au raccord de l entr e de l eau de refroidissement SENTRY STA Page 5 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 9 Installez une soupape de s curit sur la ligne d eau de refroidissement entre l changeur et la vanne de sortie ou d entr e Cela prot gera contre les pressions excessives de l enveloppe en cas de fuite dans la tuyauterie haute pression ou lorsqu un op rateur ouvre l coulement d chantillon chaud lorsque les deux vannes d isolement de l eau de refroidissement sont ferm es ce qui provoquerait bullition du liquid
11. e r frig rant et la pressurisation de l enveloppe Comme option une vanne 3 voies peut tre utilis e sur l admission Elle doit tre orient e de sorte que l enveloppe soit ouverte au drain quand l eau de refroidissement est coup e Un coude 90 ou une boucle d expansion doit tre install sur la ligne de produit chaud avant l changeur Cela permet la tuyauterie de se dilater ou de se contracter avec des changements de temp rature sans induire d effort au niveau de la soudure entre le tube et la t te de l changeur Installez l changeur verticalement ou horizontalement de pr f rence verticalement pour les lignes hautes temp ratures L installation d un d bitm tre sur la ligne de produit apr s l changeur est souhaitable Cet quipement devrait tre multi tours pour permettre un r glage plus pr cis du d bit Il devrait tre choisi en accord avec les temp ratures et pressions du produit L installation d une vanne d isolation de produit avant l changeur est recommand e Elle devrait tre choisie en accord avec les temp ratures et pressions du produit Vue d un changeur standard ouvert S rie Connexion chantillon Connexion eau de refroidissement Entr e Sortie TRB 1 4 Diam Ext Tube 3 8 FNPT 3 8 FNPT TSR TLR 1 4 Diam Ext Tube 3 4 FNPT 1 2 FNPT FSR FLR 3 8 Diam Ext Tube 3 4 FNPT 3 4 FNPT FXR 3 8 Diam Ext Tube 3 4
12. enir AVIS L information contenue dans ce document est susceptible de changer sans avis officiel Sentry Equipment Corp ses employ s ses agents ainsi que les personnes ayant contribu l laboration de ce document d clinent toute responsabilit implicite ou explicite y compris garanties marchandes et ad quation du mat riel li e la pr cision le prix l exhaustivit et ou la fiabilit de l information contenue dans ce document aussi bien que l ad quation l utilisation de l quipement de ses performances et ou de l quipement s lectionn en tout ou partie par son utilisateur en se fondant sur les informations contenues dans ce document La s lection du mat riel et ou des quipements rel ve de l unique responsabilit de son utilisateur par rapport cette publication Ce document contient des informations propri taires Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite sans avis crit de Sentry Equipement Corp STA Pour toute demande relative cette documentation Sentry Equipment Corp STA Soci t de Technologies d Analyses 966 Blue Ribbon Circle North 12 chemin du Tillon Oconomowoc WI 53066 8666 USA 44160 Besn France Phone 262 567 7256 T l 33 0 2 40 90 16 40 Phone 262 567 4523 Fax 33 0 2 40 90 16 43 Horaires 7h 16h30 du Lundi au Vendredi Horaires Heure USA centrale 9h 18h du Lundi au Vendredi Heure France SENTRY STA Page 2 11
13. ession 97 23 EC Les volumes des appareils sont inf rieurs ou gaux aux limites d termin es en article 3 Section 1 1 1 2 1 3 et section 2 comme applicables et sont con us et fabriqu s selon des pratiques prouv es d ing nieries Sp cifiquement les changeurs respectent les conditions g n rales de la section VIII de l ASME Division 1 pour les chaudi res et du code des quipements sous pression La plaque signal tique porte le nom de Sentry Equipment Corp et les instructions de s curit conform ment l article 3 section 3 2 Installation Pour assurer la s curit de l op rateur et l int grit des performances de l quipement celui ci ne doit pas tre install ou utilis d une autre mani re que celle sp cifi e dans ce manuel Avant d installer de d placer ou d entretenir cet quipement assurez vous que l quipement soit isol de tous ses raccords d alimentation en produit qu il soit d pressuris qu il soit vid de son contenu et qu il soit froid Si des vannes d eau de refroidissement sont install es une soupape de s curit ou bien une vanne d entr e 3 voies doit tre fournie voir paragraphe 5 plus bas Des d g ts sur l quipement peuvent se produire si une soupape de s curit ou une vanne 3 voies est omise 1 Montez l changeur sur ses supports fournis ou par les lignes d eau froide uniquement Une attention particuli re devrait tre prise pour viter un poi
14. l absence de fuite Gardez des joints disponibles pour cette op ration 3 Pendant le remontage serrez les boulons uniquement de sorte emp cher les fuites sur le c t de l enveloppe Les changeurs de s rie T exigent un couple de serrage d environ 4 8 m Kg 47 5 Nm Les changeurs de s rie F exigent un couple de serrage d environ de 6 2 m Kg 61 N m Un serrage excessif peut endommager l enveloppe 5 Pi ces d tach es D signation Qt Joints Supports recommand e Echangeurs s rie FR 1 2 03800E 2 00165G Echangeurs s rie TR 1 2 03800F 2 04297C Echangeurs TRB 2 2 00602B Echangeurs avec n 06700016A0279 et apr s utilisez r f 2 04297A Echangeurs avec n 06700016A0278 et avant utiliser r f 2 04297B Echangeurs TEB 2 2 00602B Echangeurs avec n 06700016B0031 et apr s utiliser r f 2 04297A Echangeurs avec n 06700016B0030 et avant utiliser r f 2 04297B Echangeurs s ries FB amp TB Contactez STA Contactez STA La quantit de supports peut varier en fonction de la configuration de l changeur Les mat riaux des joints sont sans amiante SENTRY STA Page 9 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev 4 6 Garantie Le vendeur garantit ces produits pour une p riode de 12 mois partir de la date de livraison contre les d fauts de fabrication Si pendant cette p riode l quipement s av rait d fectueux il serait r par ou remplac la charge du vendeur
15. ntry se r serve le droit d apporter des changements ou des am liorations de conception sur ses produits sans communication pr alable et ou sans avis officiel Il ne pourra pas lui tre impos d effectuer ces modifications sur les anciennes g n rations Cette garantie est valable pour le client final d fini dans la commande et n est pas transmissible sans notification crite et accept e par Sentry Equipment Corp R ception des exp ditions y compris perte ou d t rioration au cours du transport Il est de la responsabilit du client de v rifier le manque de colis et les signes de d t rioration des emballages Si cela se produit le client devrait notifier sur le bon de livraison les colis manquants ou endommag s Il doit en conserver un double sign de l entreprise ayant effectu le transport Si l ouverture du colis r v le les endommagements cach s d une manipulation peu soigneuse le client doit demander la compagnie de transport de faire une inspection pour constater ces vices cach s Le Service apr s vente de SENTRY STA peut vous aider dans vos d marches de r clamations pour des manques ou des dommages dans l exp dition mais il est de la responsabilit du destinataire de notifier les non conformit s au transporteur SENTRY STA Page 10 11 ECHANGEURS SPD 4 1 3 Rev A Proc dure de r clamation client sur les produits pendant la p riode de garantie 1 Contactez STA votre repr sentant Sentry pour
16. rer qu ils sont correctement entretenus et de limiter leur utilisation ce pourquoi ils ont t con us Un mauvais choix de produit d installation ou d utilisation peut entra ner des blessures au personnel ou des dommages mat riels Sentry n est pas garant de l rosion ni de la corrosion Sentry ne fait aucune d claration relative l aptitude pour des besoins sp cifiques et ne fournit aucune garantie de compatibilit des mat riaux lastom res avec les produits sp cifiques Surfaces chaudes Cet quipement peut avoir des parties tr s chaudes Si un op rateur entre en contact avec une partie chaude il peut tre br l gravement Utilisez des v tements de protection appropri s pour viter toute blessure Si d autres quipements entrent en contact avec des parties chaudes des dommages mat riels peuvent survenir Assurez vous d avoir un espace libre autour de cet quipement afin d viter tout accident Hautes pressions Cet quipement peut contenir des fluides sous tr s hautes pressions Avant d installer de d placer ou d entretenir cet quipement assurez vous que l quipement soit isol de tous ses raccords d alimentation en produit qu il soit d pressuris qu il soit vid de son contenu et qu il soit froid Temp ratures tr s froides Cet quipement peut avoir des parties tr s froides Si un op rateur entre en contact avec une partie tr s froide il peut tre bless gravement Utilisez
17. ude et sont entra n es dans le flux principal d eau de refroidissement o elles se condensent imm diatement et disparaissent La disparition des bulles produit des ondes de choc importantes c d Vibrations qui peuvent user et finalement rompent le tube La cavitation peut tre vit e en consid rant que 1 La cavitation est caus e par a Le d bit de liquide de refroidissement est trop faible de sorte que celui ci est r chauff jusqu son point d bullition b Le d bit d chantillon est trop lev ce qui cause un chauffement du liquide de refroidissement au dessus de son point d bullition c La pression du liquide de refroidissement est trop faible de sorte que ce liquide peut bouillir faible temp rature 2 La cavitation peut tre vit e par a Un ajustement des d bits du produit et du liquide de refroidissement b Une augmentation de la pression du liquide de refroidissement autant que possible Un minimum de 3 barg pour de l eau est recommand 3 Si vous entendez des vibrations des bruits de cliquetis prenez des mesures correctives imm diatement La vanne d admission du liquide de refroidissement doit tre compl tement ouverte Le d bit de produit doit tre en ad quation avec les conditions prescrites La pression de liquide de refroidissement doit tre aussi lev e que possible R duisez le d bit d chantillon Le d bit excessif de liquide r frig rant peut
Download Pdf Manuals
Related Search