Novo Speed Flex
Contents
1. to enter parameter mode PROCEDURE FOR THE CONTROL switch off the supply voltage with the main switch 6 or pull the supply plug out of the wall socket TST FUE 2 with program FUxE NF V25 02 07 move the dip switch up or down and up again if allready up see figure 1 display Attention 1 2 open For safety reasons the ability to set parameters is automatically switched off after 3 stop approx 30 minutes even if S1 is up ON This prevents third parties from inadver 4 close tently changing parameters if you have accidentally forgotten to put S1 down OFF 5 emergency stop after setting parameters 6 main switch switch on the supply voltage with the main switch 6 or put the supply plug in the wall socket GLOSSARY DISPLAY Group of 4 red characters 7 segment displays visible with switched on voltage from the control box These give information concerning status messages opening closing crash etc error messages parameters PARAMETER A PARAMETER is control function that can be set To be able to set parameters the Figure 1 dipswitch S1 see fig 1 must be up Parameters can concern DIP switch S1 see printed circuit board top right direction of rotation of motor Up ON down OFF stop positions of the door panel time settings operation of the door NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUxE NF V25 02 07 3 NOW THE PARAMETERS CAN BE CHANGED START POSITION press t2. 5 10 mm BOVEN de trechter uitkomt CONTROLEER DIT OP HOOGTE door kort op of te drukken kunt u dit verfijnen dit kan achteraf met de fijnafstem ming worden gecorrigeerd juiste stand bereikt Druk dan zolang op STOP 3 tot de puntjes stoppen met knip peren om deze positie te bevestigen de deur moet nu een aantal keren openen en sluiten om de juiste posities voor het accelereren en remmen te bepalen dat gaat SEMI AUTOMATISCH er start een sluit timer de deur zal automatisch sluiten en waarschijnlijk ietsje voor de eerder ingestelde eindpositie onder stoppen Het display toont daarbij 1555 of 1515 dit betekent dat de eindposities worden berekend druk dan kort opi De deur gaat open en stopt waarschijnlijk een stukje onder de eerder ingestelde eindpositie boven Het display toont daarbij 1555 of 1515 eenmaal open start er een timer en zal de deur na afloop weer sluiten herhaal dit openen en sluiten tot het display ZUF toont tijdens het sluiten en AUF tijdens het openen als dat het geval is dan is deur grof ingesteld laat de deur enkel malen openen en sluiten en controleer daarbij de eindposities onder en boven NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 23 CONTROLE VAN DE AUTO HERSTEL FUNCTIE zet de deur ca half open m b v de noodstop 5 hef de onderbalk links en rechts UIT de geleiding ontgrendel de noodstop 5 laat de deur openen met de knop de deur
3. Cause Solution F 030 acc l ration faible pouss e trop faible augmenter l g rement P140 F 031 la porte descend par inv Inversion trop rapide d c l modif pouss e F 201 arr t d urgence commut dip vers le bas commut dip vers le haut F 211 circuit securite 1 temp moteur trop lev e contr ler moteur et frein F 212 circuit s curit 2 interrupteur c ble l che Ressort tendre contr ler ressort F 519 moteur bloqu frein non d sengag contr le c bl frein F 928 chec test cran lum d placer cran lum en hauteur contr le c bl cran lum E 123 si circuit ext cel photo lec activ e non d sactiv param r gler PA32 sur 0 1 180 t teur feuille arr t r gl ouvert arr t reste sur arr t avis par d faut Avis F message d erreur Avis E entr e commande Avis I informations si le commutateur dip reste en haut plus d une heure l interrupteur principal doit tre d sactiv et rallum apr s l extinction de l cran NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 PINCES COFFRET DE COMMANDE TST FUE 2 C G LI T3 una dnu21 CARTE ELECTRONIQUES TST FUE e JTAES Uol 0 usauly 37343414 0 wnazdnusazuy una ow np nbluJ ul Uoj23 0u4 suoj 32301d sap ofl 2 uoyanpuj ap a NOg 2 F uola3npul pnog Installation manual Montageanleitung Manuel d installation Montagehandleiding 20 PROCEDURE
4. E ICH appears on the display briefly press STOP 3 E ICH disappears and E i e u appears with flashing dots briefly press the button on the door of the control box if the door lowers the direction of rotation OK If the door moves upwards proceed as follows go to parameter P130 and change the value from 1 to 0 or from 0 to 1 leave parameter mode and check the previous step SETTING END POSITIONS E i e u is shown on the display with flashing dots keep the button pressed in until the door is practically closed then release it by pressing 4 and briefly you set finely this can be corrected afterwards with fine adjustment correct position reached Press STOP 3 until the dots stop flashing to confirm this position E i Eo now appears on the display flashing dots to determine the open position keep the button pressed until the underside of the guide piece of the bottom beam is 5 10 mm ABOVE the funnel CHECK THE HEIGHT OF THIS by pressing 4 and briefly you set finely this can be corrected afterwards with fine adjustment correct position reached Then press STOP 3 until the dots stop flashing to con firm this position the door now opens and closes approx 4 times to determine the correct positions for accelerating and slowing this happens SEMI AUTOMATICALLY a timer starts the door will automatically close and probably stop slightly before the previously set end posi
5. dient nu nadat de timer is afgelopen weer goed de geleidingen te lopen ALS DAT NIET HET GEVAL IS DAN IS DE AFSTELLING BOVEN TE LAAG n dat geval de eindpositie boven corrigeren met de fijnafstelling P231 en deze con trole herhalen EINDCONTROLE e duw de onderbalk van de deur tijdens het sluiten uit zijn geleidingen fors duwen de deur stopt gaat vervolgens helemaal open en dient dan nadat de timer is afge vallen weer terug in de geleidingen te komen z g auto herstelfunctie OPMERKING BOVENPOSITIE te HOOG afgesteld kan de onderbalk op de wals gewikkeld worden te LAAG afgesteld kan de onderbalk bij de crashtest niet meer terugkomen in de trechter en moet de eindpositie boven worden gecorrigeerd met de fijnafstelling PROCEDURE FIJNAFSTELLING BOVEN laat de deur openen en vergrendel die positie met de noodstop ga naar parameter P231 de waarde van P231 0 geef P231 de waarde 10 om de deur 10 mm hoger te laten stoppen of 10 om de deur 10 mm lager te laten stoppen Stel de waarde in volgens de gewenste cor rectie PROCEDURE FIJNAFSTELLING ONDER laat de deur sluiten en vergrendel die positie met de noodstop ga naar parameter P221 de waarde van P221 0 geef P221 de waarde 10 om de deur ca 10 mm hoger te laten stoppen of 10 om de deur 10 mm lager te laten stoppen Stel de waarde in volgens de gewenste cor rectie INSCHAKELEN VAN DE CRASHPROOF FUNCT
6. 0 minutes environ m me si S1 est en position haute ON Ceci pour viter que des tiers ne modifient les param tres involontairement si par inadvertance vous avez oubli d abaisser S1 OFF apr s avoir proc d au param trage Activez la tension d alimentation l aide de l interrupteur principal 6 ou ins rez la prise d alimentation dans la prise murale Figure 1 Commutateur DIP S1 voir circuit imprim en haut droite Position haute ON position basse OFF NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 MAINTENENT LES PARAM TRES PEUVENT TRE CHANG S POSITION DE SORTIE enfoncez d arr t d urgence un num ro de param tre appara t P num ro la porte est mont e m caniquement pour s lectionner un autre num ro de param tre la plinthe basse Hard Edge ou Flex Edge du tablier de porte se trouve env 500 enfoncez 4 pour un no de param tre sup rieur ou pour un no inf rieur mm dans les profils lat raux de guidage pour pouvoir modifier la valeur du param tre le c blage est raccord selon sch ma enfoncez STOP jusqu ce que la valeur du param tre apparaisse e la tension d alimentation est pr sente ee inti enfoncez pour un no de param tre sup rieur ou pour un no inf rieur pour confirmer une valeur du param tre Nous avons 2 positions finales enfoncez STOP jusqu ce que le point clignotant disparaisse position ferm e de la porte pour revenir a
7. 06 18 blokkering blokk met andere deur N O E 107 20 service mode dodemans bediening N O E 108 22 ingang Crash Proof doek slap detectie N O E 109 24 dwarsverkeer ind lus uischakelen lus spec N O E 110 27 28 29 31 pulsgever plaatsbepaling deur 5 25 24VDC voeding bedieningen 500 mA 26 28 30 32 24VDC voeding bedieningen max voeding schakelkast 1 230 VAC PE T16A Aardlek min 300mA Foutmeld Uitleg Oorzaak Oplossing F 030 acceleratie laag boost te laag P140 iets verhogen F 031 deur zakt door bij omk te snel omkeren doorlopen deccel boost aanpass F 201 noodstop in dipswitch naar beneden dipswitch naar boven F 211 veiligheids cirquit 1 motor temp te hoog motor en rem kontoleren F 212 veiligheids cirquit 2 slapkabelschak Veer veer spannen controler F 519 motor geblokkeerd rem wordt niet geligt controle bedr rem F 928 test lichtsch niet gelukt lichtsch in hoogte verpl controle bedr lichtscherm E 123 bij uitbr print fotoc Ing niet uitgeschakeld param PA32 op 0 zetten 1 180 folietaster stop is ingest open stop blijft stop dit is standaard melding Melding F foutmelding Melding bedieningsingang Melding informatie als de dipswitch langer als een uur boven is blijven staan moet de hoofdschakelaar uit en na het doven van het display weer aangezet worden NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 25 RE KLEMMEN T3 PRINT TST FU
8. Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Novo Speed Flex TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 Edition 06 2011 Ausgabe 06 2011 Edition 06 2011 Uitgave 06 2011 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION SETTINGS OF THE NOVO SPEED FLEX GLOSSARY a GENERAL INFORMATION CONCERNING PARAMETERS START POSITION END POSITIONS AFTER SWITCHING ON THE SUPPLY VOLTAGE CHECKING MOTOR DIRECTION OF ROTATION SETTING END POSITIONS CHECKING THE AUTO REPAIR FUNCTION FINAL CONTROL uu uu uu PROCEDURE FOR FINE ADJUSTMENT ABOVE PROCEDURE FINE ADJUSTMENT BELOW SWITCHING ON THE CRASHPROOF FUNCTION SETTING THE LIGHT SCREEN TEST FUNCTION IF APPLICABLE COMPLETING THE ADJUSTMENT PROCEDURE INPUTS AND ERROR MESSAGES TERMINALS INALTSANGABE INBETRIEBNAHME EINSTELLUNGEN DER NOVO SPEED FLEX 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 8 ALLGEMEINE INFOS ZU PARAMETERN AUSGANGSPOSITION ENDPOSITIONEN NACH EINSCHALTEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG KONTROLLE DER MOTORDREHRICHTUNG EINSTELLEN DER ENDPOSITIONEN KONTROLLE DER FUNKTION AUTO WIEDERHERSTELLUNG ENDKONTROLLE VERFAHREN ZUR FEINEINSTELLUNG OBEN VERFAHREN ZUR FEINEINSTELLUNG UNTEN EINSCHALTEN DER CRASHPROOF FUNKTION EINSTELLEN DER TESTFUNKTION DER LICHTSCHRANKE BEENDEN DES EINSTELLVORGANGS EING NGE UND FEHLERMELDUNGEN KLEM
9. E 2 St w4aay25 4217 2 043U02 510194 JanaBsind 28 SN pul Jaayuansuomg eo a u as nuas Ee 8 Buluar401g at Ate GUB SOA ge pete Jaw uauadg ERES os LS 1220404 54 421 me 6ulu lp qs oouoxu 3 un rl 3 1 J33A M0U32S3M 4 1 unbup serausnian HH 4OFOW UOYH Et 2 sma anpuI z L Installation manual Montageanleitung Manuel d installation Montagehandleiding 26 NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 27 BHL FLEX FUE2 EDFN_V06 pdf
10. IE e zorg ervoor dat de deur gesloten is ga naar parameter P870 wijzig de parameterwaarde 0 7 INSTELLEN VAN DE TESTFUNCTIE VAN HET LICHTSCHERM I V T zorg ervoor dat de deur geopend is ga naar parameter P54A wijzig de waarde 0 in 1 VOLLEDIG OPNIEUW INSTELLEN VAN DE EINDPOSITIES ga naar parameter P210 Komt die niet in beeld dan eerst de voedingsspanning uit schakelen tot de display dooft en daarna weer inschakelen stel de waarde van P210 in op 5 als de noodstop 5 wordt uitgetrokken dan verschijnt E ICH met knipperende puntjes in het display van de schakelkast ga nu verder bij Instellen eindposities AFSLUITEN VAN DE INSTELPROCEDURE Als alle parameters juist zijn ingesteld is de deur klaar voor gebruik ZET DAN DE DIPSWITCH afb 1 WEER OMLAAG 24 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname KLEMMEN EN FOUTMELDINGEN Klemnr Functie Toepassing NO INC Display aand bij bed 1 2 ext Veiligheidscirquit 1 termokontakt Motor N C F 211 3 4 ext Veiligheidscirquit 2 slapkabelschak Veer N C F 212 6 timer bed Ingang 1 timer bed Buiten N O E 101 8 dicht bediening O S N dicht N O E 102 10 eenkanaals bediening druk open druk dicht N O E 103 12 fotocel fotocel Lichtscherm N C E 104 14 stop O S N stop N O E 105 16 timer bed Ingang 2 timer bed binnen N O E 1
11. IN BEDRIJF STELLEN VAN DE NOVO SPEED FLEX Lees onderstaande procedure eerst volledig door alvorens aan de afstelling te beginnen PROCEDURE BETREFT BESTURING TST FUE 2 met programma FUXE NF V25 02 07 1 display 2 open 4 dicht p 5 noodstop 6 hoofdschakelaar 12 VERKLARENDE WOORDENLIJST DISPLAY Groep van 4 rood oplichtende karakters 7 segment displays zichtbaar bij ingeschakel de spanning van de schakelkast Deze geven informatie betreffende statusmeldingen openen sluiten crash etc foutmeldingen parameters PARAMETER Een PARAMETER is een instelbare functie van de besturing Om parameters te kunnen instellen moet de dipswitch S1 zie afb 1 omhoog staan Parameters kunnen betrekking hebben op draairichting motor stopposities van het deurpaneel tijdinstellingen werking van de deur ALGEMENE INFO BETREFFENDE PARAMETERS om in de parametermodus te komen schakel de voedingsspanning uit met de hoofdschakelaar 6 of trek de voedings stekker uit de wandcontactdoos schakel de dipswich omhoog of eventueel omlaag en weer omhoog als deze al omhoog staat zie afb 1 Let op Om veiligheidsredenen wordt de mogelijkheid om parameters in te stellen na ca 30 minuten automatisch uitgeschakeld ook al staat S1 omhoog ON Dit voor komt dat derden ongewild parameters gaan wijzigen als u per ongeluk vergeten bent S1 omlaag OFF te zetten na instelling van parameter scha
12. MEN MISE EN SERVICE REGLAGES sess 15 GLOSSAIRE suture INFORMATIONS G N RALES SUR LES PARAM TRES POSITION DE SORTIE POSITIONS FINALES APR S BRANCHEMENT DE LA TENSION D ALIMENTATION CONTR LE SENS DE ROTATION DU MOTEUR R GLAGE DES POSITIONS FINALES CONTR LE DE LA FONCTION AUTO RESTAURATION CONTR LE FINAL nennen PROC DURE R GLAGE FIN SUPERIEUR PROC DURE R GLAGE FIN INFERIEUR BRANCHEMENT DE LA FONCTION CRASHPROOF R GLAGE DE LA FONCTION TEST DE L ECRAN LUMINEUX SI VALABLE FERMETURE DE LA PROC DURE DE R GLAGE ENTREES ET MESSAGES D ERREUR PINCES PROCEDURE IN BEDRIJF STELLEN VAN DE NOVO SPEED FLEX VERKLARENDE WOORDENLIJST ALGEMENE INFO BETREFFENDE PARAMETERS UITGANGSPOSITIE INBEDRIJFNAME EINDPOSITIES 24 e 00005 NA INSCHAKELEN VAN DE VOEDINGSSPANNING CONTROLE DRAAIRICHTING MOTOR INSTELLEN CONTROLE VAN DE AUTO HERSTEL FUNCTIE EINDCONTROLE PROCEDURE FIJNAFSTELLING BOVEN PROCEDURE FIJNAFSTELLING ONDER INSCHAKELEN VAN DE CRASHPROOF FUNCTIE INSTELLEN VAN DE TESTFUNCTIE VAN HET LICHTSCHERM I V T AFSLUITEN VAN DE INSTELPROCEDURE KLEMMEN EN FOUTMELDINGEN KLEMMEN Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname INSTALLATION SETTINGS OF THE NOVO SPEED FLEX GENERAL INFORMATION CONCERNING PARAMETERS Fully read the procedure below before starting setting
13. chlie en und AUF beim ffnens anzeigt in diesem Fall ist das Tor grob eingestellt das Tor mehrmals ffnen und schlie en lassen und dabei die Endpositionen unten und oben kontrollieren NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 KONTROLLE DER FUNKTION AUTO WIEDERHERSTELLUNG VERFAHREN ZUR FEINEINSTELLUNG UNTEN das Tor mit dem Not Aus Schalter 5 ungef hr halb ffnen das Tor schlie en und die Position mit dem Not Aus Schalter 5 verriegeln den Unterbalken links und rechts aus der F hrung heben ZU Parameter P221 gehen der Wert von P221 0 den Not Aus Schalter 5 entriegeln P221 den Wert 10 geben um das Tor ca 10 mm h her stoppen zu lassen oder das Tor mit dem Knopf ffnen 10 um das Tor 10 mm tiefer stoppen zu lassen Den Wert je nach der gew nsch das Tor muss jetzt nachdem der Timer abgelaufen ist wieder richtig in den ten Korrektur einstellen F hrungen laufen ANDERNFALLS IST DIE EINSTELLUNG OBEN ZU NIEDRIG In dem Falle die Endposition oben mit der Feineinstellung P231 korrigieren und daf r sorgen dass das Tor geschlossen ist diese Kontrolle wiederholen zu Parameter P870 gehen ENDKONTROLLE den Parameterwert von 0 auf 7 ndern den Unterbalken der T r beim Schlie en aus seinen F hrungen dr cken kr ftig SI SUSE a Wats Jeri ale ASILE LLS das Tor stoppt ffnet sich danach ganz und muss sich dann nachdem der Timer daf r sorgen das
14. e Mise en service Ingebruikname EING NGE UND FEHLERMELDUNGEN Klemmennr Funktion Anwendung NO INC Display Anzeige bei Bed 1 2 Ext Sicherheitskreis 1 Thermokontakt Motor N C F 211 3 4 Ext Sicherheitskreis 2 Schlaffseilschalt Feder N C F 212 6 Timer Bed Eingang 1 Timer Bed Au en N O E 101 8 Bedienung schlie en A H Z Zu N O E 102 10 Einkanal Bedienung Dr cken auf Dr cken zu N O E 103 12 Fotozelle Fotozelle Lichtschleieranlage N C E 104 14 Stopp A H Z Halt N O E 105 16 Timer Bed Eingang 2 Timer Bed Innen N O E 106 18 Verriegelung Verriegelung mit anderes Tor N O E 107 20 Service Modus Totmannbedienung N O E 108 22 Eingang Crash Proof Erfassung Tuch schlaff N O E 109 24 Ind schleife Querverkehr Schleife ausschalten Spez N O E 110 27 28 29 31 Pulsgeber Positionsbestimmung Tor 5 25 24VDC Bedienungen Stromversorg 500 mA 26 28 30 32 24VDC Bedienungen Stromversorg max Stromversorgung Schaltschrank 1x230 VAC PE T16A Erdschutzsch min 300 mA Fehlermeldung Erl uterung Ursache L sung F 030 Beschleunigung niedrig Boost zu niedrig P140 etwas erh hen F 031 das Tor rutscht durch bei Umkehr zu schnelles Umkehren Weiterlaufen Verz g Boost anpass F 201 Notstopp ein DIP Schalter nach unten DIP Schalter nach oben F 211 Sicherheitskreis 1 Motortemp zu hoch Motor und Bremse kontrollier
15. e une minuterie se d clenche et referme la porte lorsque le temps est coul r p tez l ouverture et la fermeture jusqu ce que l cran affiche ZUF durant la fer meture et AUF durant l ouverture lorsque c est le cas la porte est r gl e approximativement ouvrez et fermez la porte quelques fois et contr lez ce faisant les positions finales inferieure et sup rieure NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 CONTR LE DE LA FONCTION AUTO RESTAURATION PROCEDURE REGLAGE FIN INFERIEUR ouvrez la porte env moiti faites un stop l aide du bouton d arr t d urgence fermez la porte et verrouillez cette position avec le bouton d arr t d urgence 5 e retirez la plinthe basse gauche et droite de la glissi re allez au param tre P221 la valeur de P221 0 d verrouillez le bouton d arr t d urgence donnez P221 la valeur 10 pour que la porte s arr te env 10 mm plus haut ou ouvrez la porte avec le bouton 10 pour que la porte s arr te 10 mm plus bas R glez la valeur selon la correction la porte doit bien revenir dans les glissi res lorsque le temps de la minuterie est souhait e coul SICE N EST PAS LE CAS LE REGLAGE SUPERIEUR EST TROP BAS dans ce cas corrigez la position finale sup rieure avec le r glage fin P231 et r p veillez ce que la porte soit ferm e tez le contr le allez au param tre P870 CONTR LE FINAL changez la valeur du
16. ement la porte est pr te l emploi donnez P231 la valeur 10 pour que la porte s arr te env 10 mm plus haut ou REGLEZ ALORS LE COMMUTATEUR DIP ill 1 A NOUVEAU VERS LE BAS 10 pour que la porte s arr te 10 mm plus bas R glez la valeur selon la correction souhait e 18 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname ENTREES ET MESSAGES D ERREUR N pince Fonction Application NO INC Affichagelndic pour comm 1 2 ext Circuit de s curit 1 moteur thermocontact N C F 211 3 4 ext Circuit de s curit 2 interrupteur c ble l che Ressort N C F 212 6 minuterie comm Entr e 1 minuterie comm Ext rieur N O E 101 8 commande ferm e O A F ferm N O E 102 10 commande un canal pression ouverte ferm e N O E 103 42 cellule photo lectrique cellule photo lec cran lumineux N C E 104 14 arr t O A F Arr t N O E 105 16 minuterie comm Entr e 2 minuterie comm int N O E 106 18 blocage blocage avec autre porte N O E 107 20 mode service commande homme mort N O E 108 22 entr e Crash Proof chiffon detection l che N O E 109 24 traverse boucle ind d sactivation boucle sp c N O E 110 27 28 29 31 g n rateur d impulsions emplacement porte 5 25 24VDC alimentation commandes 500 mA 26 28 30 32 24VDC alimentation commandes max alimentation bo tier 1 x 230 VAC PE T16A Fuite de terre min 300mA Message d erreur Explication
17. en F 212 Sicherheitskreis 2 Schlaffseilschalt Feler Feder spannen kontrollieren F 519 Motor blockiert Bremse wird nicht gel st Kontrolle Verkab Bremse F 928 Test Lichtschr misslungen H he der Lichtschr verstel Kontrolle Verkab Lichtschranke E 123 Bei Erweiter platine Fotoz eing Nicht ausgeschaltet Param PA32 auf 0 stellen 1 180 Folientaster Stopp eingest Offen Stopp bleibt Stopp Dies ist eine Standardmeldung Meldung F Fehlermeldung Meldung E Bedienungseingang Meldung l Information Wenn der DIP Schalter l nger als eine Stunde nach oben gestellt bleibt muss der Hauptschalter ausgeschaltet und nach dem Erl schen des Displays wieder eingeschaltet werden NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 KLEMMEN STEUERKASTEN TST FUE 2 C G LD T3 ri gt su Jg F10FUOHHOUIS Zi 4274644211 lt 2014103 Ti vA 510194 I I 4 q Bs ndg 3qAr Sunuuods I I I UDS PUI Ayayuanuandg jfooug ysouj 6uo6u 3 I apow 3IA4 S Buma an yan vawly sny i 2 Bunuuods 94626 axuvuy25442 7 I G6unu lb q jouvxulz Da I T sau NY I I Japa 4 J2710U2S6N7 SIAAN SHIEYAaYDIS I JO OW LU A3 En I I 2 a4laJUDSSUoI INPUT i En jJi u3ssuo 13npul ars b a Installation manual Montageanleit
18. ern dies kann sp ter mit der Feinabstimmung korrigiert werden richtige Stellung erreicht Dann so lange auf STOP 3 dr cken bis die Punkte auf h ren zu blinken um diese Position zu best tigen jetzt erscheint E i Eo im Display mit blinkenden Punkten zur Bestimmung der offe nen Position den Knopf 4 gedr ckt halten bis die Unterseite des F hrungsst cks des Unterbalkens 5 10 mm OBEN aus dem Trichter kommt OBEN KONTROLLIEREN durch kurzes Dr cken auf oder k nnen Sie die Einstellung verfeinern dies kann sp ter mit der Feinabstimmung korrigiert werden richtige Stellung erreicht Dann so lange auf STOP 3 dr cken bis die Punkte auf h ren zu blinken um diese Position zu best tigen das Tor muss jetzt mehrmals ffnen und schlie en um die richtigen Positionen f r Beschleunigen und Bremsen zu bestimmen das geschieht HALBAUTOMATISCH es startet ein Timer das Tor schlie t sich automatisch und stoppt wahrscheinlich etwas vor der zuvor eingestellten Endposition unten Das Display zeigt dabei 1555 oder 1515 an dit betekent dat de eindposities worden berekend dann kurz aufidr cken das Tor ffnet sich und stoppt wahrscheinlich etwas unter der zuvor eingestellten Endposition oben Das Display zeigt dabei 1555 oder 1515 sobald das Tor ge ffnet ist startet ein Timer und nach dessen Ablauf schlie t sich das Tor wieder das ffnen und Schlie en wiederholen bis das Display ZUF beim S
19. fonc jusqu ce que la porte soit pratiquement ferm e puis rel chez vous pouvez affiner ce r glage en enfon ant bri vement 4 ou ceci peut tre cor rig ult rieurement avec le r glage fin la bonne position est atteinte Enfoncez STOP jusqu ce que les points arr tent de clignoter pour confirmer cette position E i Eo appara t maintenant l cran avec points clignotants pour d termination de la position ouverte maintenez le bouton enfonc jusqu ce que la partie inf rieure de la glissi re de la plinthe basse se trouve 5 10 mm AU DESSUS de l entonnoir CONTROLEZ CELA EN HAUTEUR vous pouvez affiner ce r glage en enfon ant bri vement ou ceci peut tre corri g ult rieurement avec le r glage fin la bonne position est atteinte Enfoncez STOP jusqu ce que les points arr tent de clignoter pour confirmer cette position la porte doit pr sent s ouvrir et se fermer env 4 fois pour d terminer les positions ad quates pour l acc l ration et le freinage ceci se fait de fa on SEMI AUTOMATI QUE une minuterie se met en route la porte va se fermer automatiquement et probablement s arr ter un peu avant la position finale inf rieure pr c demment r gl e L cran affiche 1555 ou 1515 enfoncez bri vementi La porte s ouvre et s arr te probablement un peu sous la po sition finale sup rieure r gl e pr c demment L cran affiche 1555 ou 1515 une fois la porte ouvert
20. he emergency stop 5 a parameter number appears P number door is mechanically assembled to select another parameter number bottom beam Hard Edge or Flex Edge of the door plate hangs approx 500 mm press 4 for a higher or for a lower parameter number in the guide columns to be able to change the parameter value the wiring is connected according to the diagram press STOP 3 until the value of the parameter appears supply voltage present to change the parameter value END POSITIONS press 4 for a higher or for a lower value to confirm a parameter value There are 2 end positions press STOP 3 until the flashing dot disappears door in closed position to go back to the parameter number door in open position briefly press STOP 3 the underside of the bottom beam guide piece comes to just above the funnel to leave parameter mode approx 5 to 10 mm See figure 2 pull out the red emergency stop 5 5 10 mm m 5 10 mm me HARD EDGE FLEX EDGE Figure 2 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname AFTER SWITCHING ON THE SUPPLY VOLTAGE CHECKING MOTOR DIRECTION OF ROTATION when all wiring has been correctly connected E ICH with flashing dots appears on the control box display when switching on the supply voltage in all other cases an error message appears Look in the FEIG manual to find the meaning of the error message and remedy the situation so
21. ht ON Damit wird verhindert dass Dritte unbeabsichtigt Parameter ndern wenn Sie versehentlich vergessen haben nach Einstellung von Parametern S1 nach unten OFF zu stellen Schalten Sie die Versorgungsspannung mit dem Hauptschalter 6 ein oder stecken Sie den Stecker f r Spannungsversorgung in die Steckdose Abbildung 1 DIP Schalter S1 siehe Platine rechts oben Nach oben ON nach unten OFF NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 NU KUNNEN DE PARAMETERS WORDEN GEWIJZIGD Not Aus Schalter 5 dr cken es erscheint eine Parameternummer P Nummer zur Auswahl einer anderen Parameternummer dr cken sie 4 f r eine h here oder f r eine niedrigere Parameternummer zum ndern des Parameterwerts STOP 3 dr cken bis der Wert des Parameters erscheint zum ndern des Parameterwerts dr cken sie f r einen h heren oder f r einen niedrigeren Wert dr cken zum Best tigen eines Parameterwerts so lange auf STOP 3 dr cken bis der blin kende Punkt verschwindet zum Zur ckgehen zur Parameternummer kurz auf STOP 3 dr cken zum Verlassen des Parametermodus den roten Not Aus Schalter 5 herausziehen AUSGANGSPOSITION T r ist mechanisch montiert der Unterbalken Hard Edge oder Flex Edge des T rblatts h ngt ca 500 mm in den F hrungss ulen die Verkabelung ist nach Plan angeschlossen die Versorgungsspannung liegt an ENDPOSITIONEN Wir unterscheiden zwei Endposit
22. iebnahme Mise en service Ingebruikname NA INSCHAKELEN VAN DE VOEDINGSSPANNING als alle bedradingen correct zijn aangesloten verschijnt E ICH met knipperende puntjes in het display van de schakelkast bij inschakelen van de voedingsspanning in alle andere gevallen verschijnt een foutmelding Zoek in de FEIG manual naar de betekenis van die foutmelding en los dit verder op tot uiteindelijk E ICH in het dis play verschijnt CONTROLE DRAAIRICHTING MOTOR druk kortstondig de knop STOP 3 E ICH verdwijnt en E i e u verschijnt met knip perende puntjes druk kortstondig de knop op de deur van de schakelkast gaat de deur omlaag dan is de draairichting OK Gaat de deur omhoog handel dan als volgt ga naar parameter P130 en wijzig de waarde van 1 naar 0 of van 0 naar 1 verlaat de parametermodus en controleer vervolgens voorgaande stap INSTELLEN EINDPOSITIES er staat E i e u in het display met knipperende puntjes houdt de knop ingedrukt tot de deur nagenoeg gesloten is en laat dan los door kort op of te drukken kunt u dit verfijnen dit kan achteraf met de fijnafstem ming worden gecorrigeerd juiste stand bereikt Druk dan zolang op STOP 3 tot de puntjes stoppen met knip peren om deze positie te bevestigen nu verschijn E i E o in het display met knipperende puntjes ter bepaling van de open positie houdt de knop 4 ingedrukt tot de onderzijde van het geleidestuk van de onderbalk
23. ionen geschlossene Stellung der T r ge ffnete Stellung der T r die Unterseite des F hrungsst cks des Unterbalkens bewegt sich bis knapp ber den Trichter ca 5 bis 10 mm Siehe Abbildung 2 st Et t t LO LO IM HARD EDGE FLEX EDGE Abbildung 2 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname NACH EINSCHALTEN DER VERSORGUNGSSPANNUNG KONTROLLE DER MOTORDREHRICHTUNG wenn alle Kabel richtig angeschlossen sind erscheint E ICH mit blinkende Punkt im Display des Schaltschranks beim Einschalten der Versorgungsspannung in allen anderen F llen erscheint eine Fehlermeldung Im FEIG Handbuch die Bedeutung dieser Fehlermeldung heraussuchen und den Fehler beheben bis letzten Endes E ICH im Display erscheint kurz auf die Taste STOP 3 dr cken E ICH verschwindet und E i e u erscheint mit blinkenden Punkten kurz auf den Knopf auf der Schaltschrankt r dr cken wenn sich das Tor nach unten bewegt ist die Drehrichtung OK Wenn sich das Tor nach oben bewegt wie folgt vorgehen zu Parameter P130 gehen und den Wert ndern von 1 auf 0 oder von 0 auf 1 den Parametermodus verlassen und dann nach dem vorherigen Schritt kontrollieren EINSTELLEN DER ENDPOSITIONEN im Display steht E i e u mit blinkende Punkt den Knopf gedr ckt halten bis das Tor fast geschlossen ist dann loslassen durch kurzes Dr cken auf oder k nnen Sie die Einstellung verfein
24. kel de voedingsspanning in met de hoofdschakelaar 6 of steek de voedings stekker in de wandcontactdoos Afb 1 DIP switch S1 zie printplaat rechts boven Omhoog ON omlaag OFF NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 21 NU KUNNEN DE PARAMETERS WORDEN GEWIJZIGD UITGANGSPOSITIE INBEDRIJFNAME druk de noodstop 5 in er verschijnt een parameternummer P nummer e deur is mechanisch gemonteerd onderbalk Hard Edge of Flex Edge van de deurplaat hangt ca 500 mm in de om een ander parameternummer te kiezen druk voor een hoger of voor een lager parameternummer geleidekolommen om de parameterwaarde te kunnen wijziging de bedrading is aangesloten volgens schema druk STOP 3 tot de waarde van de parameter verschijnt er is voedingsspanning aanwezig om de parameterwaarde te veranderen EINDPOSITIES druk 4 voor een hogere of voor een lagere waarde om een parameterwaarde te bevestigen We kennen 2 eindpositie druk zolang op STOP 3 tot het knipperende puntje verdwijnt gesloten stand van de deur om terug te gaan naar het parameternummer geopende stand van de deur druk kort op STOP 3 de onderzijde van het geleidestuk van de onderbalk komt tot net boven de trechter om de parametermodus te verlaten ca 5 tot 10 mm Zie afb 2 trek de rode noodstop 5 uit 5 10 mm m 5 10 mm me HARD EDGE FLEX EDGE Afb 2 22 Bringing into use Inbetr
25. nstallation manual Montageanleitung Manuel d installation Montagehandleiding INBETRIEBNAHME EINSTELLUNGEN DER NOVO SPEED FLEX Lesen Sie sich das folgende Verfahren zuerst vollst ndig durch bevor Sie mit der Einstellung beginnen VERFAHREN F R DIE STEUERUNG TST FUE 2 mit Programm FUXE NF V25 02 07 1 Display dk 2 o 3 Stop a pn 4 Schlie en So 5 Not Aus Schalter 6 Hauptschalter GLOSSAR DISPLAY Gruppe mit 4 rot aufleuchtenden Zeichen 7 Segment Displays sichtbar bei eingeschal teter Spannung am Schaltschrank Diese Zeichen zeigen Informationen an ber Statusmeldungen ffnen Schlie en Crash etc Fehlermeldungen Parameter PARAMETER Ein PARAMETER ist eine einstellbare Funktion der Steuerung Um Parameter einstellen zu k nnen muss der DIP Schalter S1 siehe Abb 1 oben stehen Parameter k nnen sich beziehen auf Motordrehrichtung Stopppositionen des T rblatts Zeiteinstellungen Arbeitsweise des Tores ALLGEMEINE INFOS ZU PARAMETERN zum Aufrufen des Parametermodus Schalten Sie die Versorgungsspannung mit dem Hauptschalter 6 aus oder ziehen Sie den Stecker f r Spannungsversorgung aus der Steckdose Stellen Sie den DIP Schalter nach oben entweder nach unten und wieder hoch wen schon hoch siehe Abb 1 Achtung Aus Sicherheitsgr nden wird die M glichkeit Parameter einzustellen nach ca 30 Minuten automatisch ausgeschaltet auch wenn S1 oben ste
26. otor and brake F 212 safety circuit 2 slack cable switch Spring tension spring check F 519 motor blocked brake not released check control brake F 928 light switch test failed change height light screen check control screen E 123 with ext printed circuit board photocell activated not switched off put parameter PA32 to 0 1 180 foil feeler stop adjusted open stop stays stop this is a standard message Message F error message Message E control input Message information if the dip switch is in the up position for longer than one hour the main switch should be turned off and only switched back on again after the display has been turned off NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 TERMINALS EE EE T3 LI a oh x TE aug 440 4U03 42 MS re at UL 1N24U6IT I In 1 a RUE I sa uno3 sind ke UAE 260104 ME I I 28 door pur 2041 SSOUI 29 My UOIJIUNF jJjOOJd US049 FNdur I a apoW 3IA4 S 22 591233uI u i Jdeulj uadp 400 2 2607104 pe PS dogs voor ee ma 1220404 Ay240S I el UOIJ DAI Dy uu0u9 BUG un wi BSO JOO veuj uadg JOO ce 5 Suds pinbug Azazvs Ets 3 JOLOW 4004009 I I 5 EE 2 doo uo snpuy En 2 1 doo uoIzanpur E EZ L a I
27. param tre de 0 en 7 poussez la plinthe basse de la porte pendant la fermeture hors de ses glissi res REALAS WE EA FONEMON UES BE ESRA UNIO EALA pousser fort veillez ce que la porte soit ouverte la porte s arr te elle s ouvre ensuite enti rement et doit ensuite lorsque le temps de allez au param tre P54A la minuterie est coul se replacer dans les glissi res ce qu on appelle la fonction changez la valeur du param tre de 0 en 1 d auto restauration NOUVEAU REGLAGE COMPLET DES POSITIONS FINALES REMARQUE allez au param tre P210 S il ne s affiche pas il convient de d brancher la tension cas de r glage trop HAUT la plinthe basse peut s enrouler sur l axe d alimentation jusqu ce que l afficheur s teigne puis de la rebrancher en cas de r glage trop BAS la plinthe basse lors du test de crash ne peut plus mettezla valeur de P210 sur 5 revenir dans l entonnoir et la position finale sup rieure doit tre corrig e avec le sile bouton d arr t d urgence est retir E i c h s affiche avec points clignotants r glage fin l cran du coffret de commande PROC DURE R GLAGE FIN SUPERIEUR poursuivez avec le R glage des positions finales ouvrez la porte et verrouillez cette position avec le bouton d arr t d urgence 5 FERMETURE DE LA PROCEDURE DE REGLAGE allez au param tre P231 la valeur de P231 0 Si tous les param tres sont r gl s correct
28. s das Tor ge ffnet ist abgelaufen ist wieder zur ck in die F hrungen bewegen sog Auto Parameter P54A gehen Wiederherstellungsfunktion den Wert von 0 auf 1 ndern ANMERKUNG DER OBERE POSITION VOLLST NDIGE NEUEINSTELLUNG DER ENDPOSITIONEN einer zu hohen Einstellung kann der Unterbalken auf die Walze gewickelt werden zu Parameter P210 gehen Wenn der Parameter nicht erscheint zuerst die Bei einer zu niedrigen Einstellung kann sich der Unterbalken beim Crashtest nicht Versorgungsspannung ausschalten bis Display erlischt Danach einschalten mehr zur ck in den Trichter bewegen Dann muss die Endposition oben mit der den Wert von P210 auf 5 einstellen Feineinstellung korrigiert werden wenn der Not Aus Schalter 5 ausgezogen wird erscheint E ICH VERFAHREN ZUR FEINEINSTELLUNG OBEN mit blinkenden Punkten im Display des Schaltschranks Jetzt weitergehen zu Einstellen der Endpositionen das Tor ffnen lassen und die Position mit dem Not Aus Schalter 5 verriegeln ZU Parameter P231 gehen der Wert von P231 0 BEENDEN DES EINSTELLVORGANGS P231 den Wert 10 geben um das Tor ca 10 mm h her stoppen zu lassen oder Wenn alle Parameter richtig eingestellt sind ist die T r gebrauchsbereit 10 um das Tor 10 mm tiefer stoppen zu lassen Den Wert je nach der gew nsch ten Korrektur einstellen DEN DIP SCHALTER Abb 1 DANN WIEDER NACH UNTEN STELLEN 12 Bringing into use Inbetriebnahm
29. s ready for use THEN PUSH THE DIP SWITCH DOWN AGAIN see figure 1 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname INPUTS AND ERROR MESSAGES Clamp no Function Use NO NC Display name control 1 2 ext Safety circuit 1 thermo contact Motor N C F 211 3 4 ext Safety circuit 2 slack cable switch Spring N C F 212 6 timer control Input 1 timer control outside N O E 101 8 closed control O S N closed N O E 102 10 single channel control pressure open pressure closed N O E 103 42 photocell photocell Light screen N C E 104 14 stop O S D down N O E 105 16 timer control Input 2 timer control inside N O E 106 18 interlock interlock with other door N O E 107 20 service mode dead man s control N O E 108 22 input Crash Proof curtain slack detection N O E 109 24 transverse traffic inductive loop switch off loop spec N O E 110 27 28 29 31 pulse generator location door 5 25 24VDC supply controls 500 mA 26 28 30 32 24VDC supply controls max supply switch box 1x 230 VAC PE T16A Earth leakage min 300mA Error message Explanation Cause Solution F 030 acceleration low boost too low slightly increase P140 F 031 door slips when reversed reversal too fast adjust deceleration boost F 201 emergency stop in dip switch down dipswitch up F 211 safety circuit 1 motor temp too high check m
30. sh test and the end position above must be corrected by fine adjustment PROCEDURE FOR FINE ADJUSTMENT ABOVE open the door and lock the position with the emergency stop 5 go to parameter P231 the value of P231 0 give P231 the value 10 to have the door stop approx 10 mm higher or 10 to have the door stop 10 mm lower Set the value depending on the desired correction PROCEDURE FINE ADJUSTMENT BELOW close the door and lock the position with the emergency stop 5 go to parameter P221 the value of P221 0 give P221 the value 10 to have the door stop approx 10 mm higher or 10 to have the door stop 10 mm lower Set the value depending on the desired correcti on SWITCHING ON THE CRASHPROOF FUNCTION make sure that the door is closed go to parameter P870 change the parameter value 0 to 7 SETTING THE LIGHT SCREEN TEST FUNCTION IF APPLICABLE make sure that the door is open go to parameter P54A change the value 0 to 1 FULLY RESETTING THE END POSITIONS go to parameter P210 If it does not appear first switch off the supply voltage until the display goes out and switch on again set the P210 value to 5 ifthe emergency stop 5 is pulled out E i c h appears flashing dots on the control box display now continue with Setting end positions COMPLETING THE ADJUSTMENT PROCEDURE When all parameters are correctly adjusted the door i
31. tion below The display then shows 1555 or 1515 briefly press The door opens and stops probably a little below the previously set end position above The display shows 1555 or 1515 once open a timer starts and the door will close again after the set time repeat this opening and closing until the display shows ZUF during closing and AUF during opening when this is the case the door is roughly set allow the door to open and close a number of times and check the end positions under and above NOVOSPEED FLEX TST FUE 2 Software FUXE NF V25 02 07 CHECKING THE AUTO REPAIR FUNCTION put the door approx half open using the emergency stop 5 lift the bottom beam left and right OUT of the guide unlock the emergency stop 5 open the door with the button after the timer signal the door now runs properly in the guides again IF THIS IS NOT THE CASE THE SETTING ABOVE IS LOW n this case correct the end position up with the precision adjustment P231 and repeat this check FINAL CONTROL push the bottom beam of the door out of its guides during closing push firmly the door stops fully opens again and should then after the timer signal arrive back in the guides so called auto repair function REMARK OPEN POSITION a too HIGH setting can wind the bottom beam on the roller with too LOW setting the bottom beam can no longer return in the funnel with the cra
32. u num ro de param tre position ouverte de la porte enfoncez brievement STOP la partie inf rieure de la glissi re de la plinthe basse arrive juste au dessus de l en pour quitter le mode param tres tonnoir env 5 10 mm Voir figure 2 tirez sur le bouton d arr t d urgence rouge 5 10 mm 5 10 mm me HARD EDGE FLEX EDGE figure 2 16 Bringing into use Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname APR S BRANCHEMENT DE LA TENSION D ALIMENTATION CONTR LE SENS DE ROTATION DU MOTEUR si tous les c blages sont raccord s correctement E i c h s affiche avec points clig notants l cran du coffret de commande lorsqu on branche la tension d alimentati on dans tous les autres cas un message d erreur appara t Recherchez dans le manuel FEIG la signification du message d erreur et r solvez le probl me jusqu ce que E i c h apparaisse l cran enfoncez bri vement le bouton STOP E ICH dispara t et E i e u appara t avec points clignotants enfoncez bri vement le bouton sur la porte du coffret de commande si la porte descend le sens de rotation est OK Si la porte monte proc dez comme suit allez au param tre P130 et changez la valeur de 1 0 ou de 0 1 quittez le mode param tres et contr lez ensuite comme pr c demment R GLAGE DES POSITIONS FINALES E i e u est affich l cran avec points clignotants maintenez le bouton en
33. ung Manuel d installation Montagehandleiding 14 MISE EN SERVICE R GLAGES Veuillez lire entierement la proc dure ci dessus avant de proc der au r glage PROC DURE RELATIVE LA COMMANDE TST FUE 2 avec programme FUxE NF V25 02 07 Display Ouvrir Arr t o Fermer 4 l arr t d urgence l interrupteur principal de gt GLOSSAIRE ECRAN Groupe de 4 caract res lumineux rouges afficheurs 7 segments visibles lorsque le coffret de commande se trouve sous tension Ils fournissent des informations sur messages d tat ouverture fermeture crash etc messages d erreurs param tres PARAMETRE Un PARAMETRE est une fonction r glable de la commande Pour pouvoir r gler les param tres le commutateur DIP S1 voir illustr 1 doit se trouver en position haute Les param tres peuvent avoir trait sens de rotation du moteur positions d arr t du tablier de porte r glages de temps op ration de la porte INFORMATIONS GENERALES SUR LES PARAMETRES pour entrer en mode param tres Coupez la tension d alimentation l aide de l interrupteur principal 6 ou tirez la prise d alimentation de la prise murale Glissez le commutateur DIP vers le haut si en bas et nouveau vers le haut si d j en haut voir figure 1 Attention Pour des raisons de s curit la possibilit de r gler des param tres se d sactive automatiquement apr s 3
Download Pdf Manuals
Related Search