portier audio main libre 50M
Contents
1. SS Z SZ gt ROS RNS RI Note e The silica gel plug on the rear of the outdoor station is used to prevent the screws from rusting You should remove this plug before connecting the line But after the connection remember to cover it again 10 english manual Power Connect the wire between the outdoor station and the lock please see the figure on the right 2 Wires o o 8 w 2 2 Wires Lock E Charging Handset Important Note Before initial operation YOU SHOULD FULLY CHARGE THE HANDSET for about 15 hours To charge the handset you should place it on the charger Wall Result When you place the handset on the charger the handset automatically turns on and the Charge indicator lights on during the charge Notes e The Power indicator red on the handset flashes every 30 seconds in the standby mode When the voltage is lower than about 3 6V the Power indicator flashes rapidly and the warning tone sounds for every 5 minutes e When the voltage is lower than 3 35V the handset will be turned off automatically 11 english manual Function Operations E E Registration Before using the outdoor station you should first register it to the handset First you should hold the key on the handset for 5 seconds or longer th2. 1 Slide the battery cover in the direction of the arrow and pull it out 2 Insert new batteries as indicated matching correct polarity 3 To replace the battery e Reversing the orientation may cover slide the cover up damage the unit until it snaps in place When replacing the batteries always use good quality C size alkaline batteries If you have installed the batteries you do not need to connect the DC positive input and negative input 8 english manual B Installation Instruction Indoor phone Connect the modular end of the AC power adapter to the power jack of the charger then plug the AC adapter into a standard AC wall outlet Op f l SPel To AC wall outlet Outdoor station 1 Choose a proper location for the outdoor station Be sure to consider the average height of visitors Fix up the iron mounting bracket on the wall then drill the screws in it Pull downward outdoor station and finish the installation If you do not install two batteries you should connect the DC positive input and negative input Moreover if unlocking function is necessary you also need to connect other two terminals 9 english manual SA Ss SS VS RES NT SX SH SASK ON 110 0 AX Y LO SN X Y ip
3. Frequency Stability lt 50KHz Standby time Ambient temperature Normal 15 C 35 C Extreme 0 C 40 C Humidity 0 90 Dimensions mm Indoor phone Charger 132 1 x 132 1 x 68 5 Handset 133 x 46 x 19 5 Outdoor station 176 5 x 60 x 34 p Suppl Indoor phone Charger input 7 5V 300mA GWAE SH DM Handset input Ni MH 1 2V x 3 800mAh Outdoor station input 2 C size alkaline batteries Design and specifications are subject to change without notice 17 english manual
4. o t l phone TBTS Tr s Basse Tension de S curit 12 Notice fran aise M 2 Utilisation avec la fonction d errouillage de la porte sur verrou 12V 2 1 Avec alimentation de la sonnette par 2 piles LR14 selon 1 1 Une source 12V courant continu batterie d accumulateurs 12V ou adaptateur 230V 12V source non fournie est n cessaire pour le fonctionnement du module de d verrouillage et du verrou La puissance en Watts de cette source devra tre appropri e a la puissance du verrou voir notice d utilisation de celui ci Raccorder ensemble les 4 l ments comme indiqu ci dessous en respectant les polarit s alimentation sortie 12VDC H 12VDC a amp platine de rue Combin t l phone fil marron fil bleu O verrou fil marron 13 Notice fran aise 2 2 Avec alimentation de la sonnette par la source 12V courant continu mention n e au chapitre 2 1 Les piles ne sont plus n cessaires Raccorder ensemble les 4 l ments comme indiqu ci dessous en respectant les polarit s indiqu es alimentation sortie 12VDC platine de rue Combin t l phone O VETOU O 14 Notice fran aise Mise en ceuvre M Identification Avant de mettre en place le transmetteur il est n cessaire de l identifier aupr s du combin t l p
5. 7 Notice francaise M Installation des piles de la sonnette La sonnette fonctionne l aide de 2 piles alcalines Type C LR14 non fournies 1 Faire glisser le capot du compartiment des piles suivant Ve le sens de la fl che 2 Ins rer les piles en prenant garde respecter les polarit s 3 Replacer le capot en le faisant glisser e Une inversion des p larit s rigue d entrainer vers le haut des d gradations importantes de la sonnette e Utiliser uniquement des piles alcalines type C R14 Les piles ne sont pas n cessaires dans le cas ou la sonnette est aliment e par une source 12V courant continu symbole Voir chapitre alimentations et raccordements page 11 8 Notice francaise E Installation de l appareil Combin Apr s installation des accumulateurs du combin t l phone 9 0 raccorder le connecteur du chargeur au socle du combin t l phone puis brancher le chargeur sur le secteur 230V GY Prise de courant Proc der alors la charge des accumulateurs environ 15 heures 230V 50Hz pour la premi re utilisation Sonnette 1 Choisir un emplacement hauteur d homme 2 Installer le support de fixation au moyen de vis et chevilles fournies 3 Proc der aux c blages entre les diff rents l ments du produit comme indiqu au chapitre Alimentations et raccordements page 11 4 Fixer la sonnette sur son support comme indiqu ci
6. Stabilit de fr quence lt 50 KHz Avant la premi re ut lis B Introduction Lire attentivement ces instructions avant installation Conserver ces instructions B Pr cautions d emploi Afin d viter les risques li s aux chocs lectriques il est imp ratif de suivre les quelques r gles de s curit s basiques d taill es ci dessous avant d installer et utiliser l appareil 1 Lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions donn es dans cette notice 2 Respecter les marquages du produit 3 D brancher l appareil avant nettoyage puis utiliser un chiffon humide Ne jamais utiliser de nettoyant liquide ou a rosol 4 Ne rien poser sur le c ble d alimentation afin d viter toute d gradation 5 Ne pas utiliser l appaereil en zone humide ou risque d explosion 6 Ne pas verser de liquide sur le combin 1 Notice fran aise 7 En cas de probl me d brancher l appareil et se renseigner aupr s de personnes qualifi es Ne jamais ouvrir l appareil 8 Respecter les symboles de polarit s des piles et accumulateurs rechargeables Voir partie Installation des piles 9 Utiliser exclusivement des piles et accumulateurs de m mes caract ristiques que celles indiqu es dans cette notice 10 Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res et pzd devront tre d pos s dans les am nagements sp cifiques pr vus pour leur recyclage en cas
7. communication est de 2 minutes au del la communication sera automatiquement coup e Pendant la communication si le combin est replac sur son chargeur la communication sera automatiquement coup e e Si pas de r ponse la sonnerie retentira pendant une minute Pour l arr ter avant cette ch ance presser la touche pour tablir la communication puis presser la touche pour y mettre fin Pour teindre le combin presser la touche pendant 5 secondes Le replacer sur le chargeur pour le remettre sous tension 16 Notice fran aise D claration de garantie R f rence produit portier audio main libre 50M Dur e de garantie 2 ans Lieu d achat veseseeeeeoooo N oubliez pas d enregistrer votre VE Rte en seen hate int CR enw GANU garantie dans le mois suivant votre achat en envoyant cette d claration SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France ou en vous rendant sur NAT HR Y RR RH HR HR NR RR FY Fn CP as RO notre site www scs laboutique com Installateur L particulier L professionnel Conservez soigneusement votre justificatif d achat ll vous sera demand pour faire jouer la garantie 17 Notice fran aise Wireless door intercom 50M User s manual V 12 2013 IdA ET Contents B Technical Specifies Congratulations 1 Safety Precautions 1 Unpacking 3 Phone Layout and Keys Fu
8. de besoindemander conseil au point de vente ou votre mairie 11 Avant toute p riode prolong e de non utilisation retirer les piles et accumulateurs afin d viter tout risque de fuite 12 N utiliser exclusivement que les alimentations lectriques mentionn es dans la pr sente notice 13 Tenir l appareil hors de port e des enfants 14 Ne plus utiliser le combin si celui ci est endommag 2 Notice francaise B Composition du Pack EEE 11 CET 2 Socle du Combin Transmetteur Support de Notice combin t l phone sonnette fixation d utilisation gt f 3 accumulateurs Ni mh Module de Chargeur 230V 50Hz 7 5V 300mA rechargeables 1 2V 800mA d verrouillage 3 Notice fran aise M Description combin t l phone Appel entrant orange En charge rouge En communication bleu Ouverture du verrou Etablir la communication Mettre fin la communication S lection m lodie et r glage volume Compartiment accumulateurs rechargeables Microphone 4 Notice fran aise Remargues En mode veille le t moin de charge lumineux rouge plac sur le haut du combin clignote toutes les 30 secondes Lorsque la tension d livr e par la batterie est inf rieure 3 6V le t moin lumineux clignote plus rapidement et un bip d alarme retentit toutes les 5 minutes Lorsque la tension d livr e par la batterie est inf rieur
9. apr s 9 Notice fran aise amp NER f SRS SON 2 Z RY lt lt RS 110 0 SX Va AS o TS ss WR RNS BR x Remarque e L opercule protectrice en gel de silice plac e l arri re du transmetteur sert pr venir la formation de rouille sur les vis de fixation Une fois le c blage effectu remettre en place cet accessoire e l est conseill d installer la sonnette sous abri 10 Notice fran aise Alimentatio Important Les alimentations et les raccordements devront tre r alis s conform ment aux r gles d installation en cas de besoin faire appel un professionnel gualifi E 1 Utilisation sans la fonction d verrouillage de la porte 1 1 Avec alimentation de la sonnette par 2 piles LR14 non fournies Ins rer les 2 piles dans la sonnette comme indiqu page 8 Sonnette Combin t l phone 11 Notice francaise 1 2 Avec alimentation de la sonnette par une source 12V courant continu non fournie les piles ne sont plus n cessaires Raccorder la source 12V courant continu batterie d accumulateurs 12V ou adapta teur 230V 12V a la sonnette comme indiqu ci dessous en respectant les polarit s indiqu es SOURCE platine de rue pd Combin
10. e End key Microphone 4 english manual Charging contacts Battery compartment cover B Phone Layout and Keys Function continued Indoor phone Charger Rear View Charge pins Power Jack Charge indicator 5 english manual B Phone Layout and Keys Function continued Outdoor station Call button OUBWNR 12V DC Positive input 12V DC Negative input Lock control positive terminal Lock control negative terminal Silica gel plug Rear View 6 english manual E Installing Batteries Indoor phone The rechargeable Ni MH batteries AAA size 1 2V 800mAh come with your phone Install the batteries before use 1 Slide the battery cover in the direction of the arrow and pull it out 2 Insert new batteries as indicated matching correct polarity 3 To replace the battery cover slide the cover up until it snaps in place 7 english manual e Reversing the orientation may damage the handset The batteries need to be replaced if they do not recover their full storage capacities after recharging When replacing the batteries always use good quality Ni MH re chargeable batteries Never use other batteries or conventional alkaline batteries B Installing Batteries continued Outdoor station You can install two C size batteries not supplied before using the outdoor station
11. e a 3 35V le combin s teint automatiquement Pour une meilleure log vit des piles il est conseill de ne pas laisser la baterie se d charger compl tement M Description socle du combin t l phone Vue de face Bornes de charge Vue arri re Connecteur du chargeur Indicateur de charge 5 Notice fran aise M Description transmetteur sonnette interphone Vue de face Vue arri re Bouton d appel Borne 12V DC Borne 12V DC Borne module de d verrouillage Borne module de d verrouillage Opercule protectrice retirer pour effectuer le c blage UID WU NH 6 Notice fran aise B Installation des accumulateurs du combin t l phone Le combin t l phone fonctionne l aide de 3 accumulateurs rechargeables Ni Mh type AAA 1 2V 800ma inclus dans le pack 1 Faire glisser le capot du compartiment des accumulateurs suivant le sens de la fl che 2 Ins rer les accumulateurs en prenant garde de respecter les polarit s 3 Replacer le capot en le faisant glisser vers le haut Remargues Une inversion des polarit s rique d entrainer des d gradations importantes du combin ell est conseill de remplacer les accumulateurs si ceux ci ne retrouvent pas leur enti re capacit apr s recharge e Les accumulateurs ne devront tre remplac s que par des unit s de m me caract ristiques ne jamais les remplacer par des piles
12. en release it Second please press the Call button of the outdoor station then hold the Register key on the back of the outdoor unit for 5 seconds or longer then release Please remember to remove the small rubber case which is sticked on the Register key of outdoor station If you still can not register successfully try to turn off the handset and remove the batteries from the outdoor unit before you hold the Register key then turn on the power install the batteries and then try again After you hear a prompt tone the station has been registered to the handset successfully Please see the figure below for details Register button 12 english manual E Making a Call A visitor presses the Call Button on the outdoor station A delightful ring is heard by the host and the Visual ringer orange flashes Then the host can lift the handset and press the Pad key to talk with the visitor At this time the In use indicator blue will flash After affirming the identity of the visitor the host can press the key to open the electric door strike Press the key on the handset to complete the conversation Notes e The key can be used to unlock only after the conversation starts e The conversation can be up to 2 minutes After 2 minutes the line will be disconnected automatically e During a conversation if you place the handset on the charger the line will be disconnected automatically e The ring will c
13. hone Pour se faire retirer l opercule plastique prot geant le bouton d identification au dos du transmetteur Sur le combin t l phone presser la touche plus de 5 secondes puis presser le bouton d appel situ sur la face avant du transmetteur M R glage m lodie S lection de la m lodie Bouton d appel Bouton d identification Lorsque le combin est en mode veille agir sur les touches 4 Jou afin de s lectionner la m lodie parmi les 5 disponibles Laisser jouer la m lodie s lectionn e jusqu la fin pour enregister son choix R glage du volume de la m lodie Lorsque la sonnerie retentit agir sur les touches 4 ou gt Jafin de r gler le volume de la m lodie 15 Notice fran aise B Appel Lorsgu un visiteur presse la sonnette du transmetteur le combin t l phone diffuse une douce m lodie et l indicateur lumineux clignote orange D crocher le combin telephone en pressant la touche et parler au visiteur travers le microphone Pendant l appel le voyant lumineux met un clignotement de lumi re bleue Apr s s tre assur de l identit du visiteur et si la fonction d verrouillage est utilis e presser la touche pour ouvrir la porte Presser ensuite la touche pour mettre fin la conversation Remarques e La touche ne peut tre utilis e qu une fois la communication tablie Le temps maximal de
14. nction 4 7 9 1 Installing Batteries Installation Instruction Charging Handset 1 Function Operatic FE Registration 12 Making a call 13 Ringtone Setting 14 Turning off the Handset 15 Feature List 6 E Congratulations on purchasing our high quality product This product is compatible with a hearing loop such that the sound is transmitted from the handset to their hearing aid so that the wearer can hear through the hearing aid and adjust the volume and sound on the hearing aid to suit his needs Please read the manual carefully before installing your system and follow all of the directions to ensure proper installation m Safety Precautions To reduce the risk of electrical shock and injury please follow these basic safety precautions before using the phone 1 Carefully read and observe the instructions in this manual 2 Follow all warnings marked on the unit 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning then use a damp cloth to wipe Do not use liquid or aerosol cleaners 4 Do not place objects on the line cord that may cause damage 1 english manual o wu o um 10 11 12 13 14 15 Do not use this product in wet surroundings or environments where there is a risk of explosion Avoid spilling of any liguid on the phone Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to gualified service personnel only Pay attention to
15. on doux Ne jetez pas les piles les appareils hors d usage et les emballages avec les ordures m nag res lls font l objet d un tri s lectif Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ou avec les emballages ll est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute la p riode de garantie Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com Avant la premi r Introduction Pr cautions d emploi Composition du kit Description combin t l phone Description socle du combin t l phone Description transmetteur sonnette interphone Installation des accumulateurs du combin Installation des piles de la sonnette Installation de l appareil O ON AWN BR WwW Utilisation sans la fonction d verrouillage de la porte 11 Utilisation avec la fonction d verrouillage de la porte sur verrou 12V 13 Mise en oeuvre Identification 15 R glage m lodie 15 Appel 16 Caract ristiqu Es Fonction appel visiteur Fonction d verrouillage de la porte Signal sonore offrant au choix 5 m lodies Volume de la m lodie r glable Combin t l phone pour usage int rieur non prot g contre les intemp ries Sonnette interphone pour usage ext rieur prot g contre les intemp ries Port e de la sonnette 100m en espace d gag Plage de fr quence 1 80 1 90 GHz Modulation GFSK
16. ontinue for about a minute if the indoor handset does not respond with it You need to press the key first and then press the key to stop it 13 english manual m Ringtone Setting Ring Type Selection When the handset is in the standby mode press the 4 or _ gt key repeatedly to select the ringtone up to 5 types Press once to play a ring tone then press once again to play the next one and so on When the selected tone is end it may stop and be stored automatically Ring Volume adjustment When the ring is sounding press the 4 or gt key repeatedly to adjust the ring volume up to 5 levels The selected volume may be stored automatically E Turning on off the Handset After installing the batteries the handset automatically turns on To turn off the handset press and hold the key for about 5 seconds In power off mode if you want to turn on the handset again place it on the charger 14 english manual Install diagram Power Supply Output 12VDC Door bell Blue wire Brown wire Blue wire O q LOCK Brown wire d 15 english manual Feature List FE e Visitor calling function e 5 ring tones selectable e Ring volume adjustable 5 levels e Unlocking function e Hearing aid function 16 english manual Technical Specifications
17. portier audio main libre 50M Manuel d installation et d utilisation V 12 2013 IdA ET Ces instructions sont pour votre s curit Lisez les attentivement avant Utilisation et conservez les pour une consultation ult rieure Avertissements g n raux La mise en ceuvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le pays d utilisation A S assurer qu aucun l ment ne g ne l insertion des chevilles et des vis dans le mur Ne pas brancher votre alimentation tant que votre installation n est pas termin e et contr l e La mise en oeuvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e Choisir un emplacement appropri Le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec V rifiez que ce produit est utilis uniquement pour l usage auquel il est destin Respectez la polarit des piles Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les piles usag es doivent tre remplac es par des neuves de m me type Retirez les piles si vous n utilisez pas le produit pendant plusieurs mois Ne pas nettoyer les appareils avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiff
18. the polarity of the batteries insert the rechargeable batteries in accordance with polarity symbols this instruction is found in the installing batteries section Use only the batteries indicated in the User s Manual Never use other ordinary batteries or conventional alkaline batteries Otherwise this may not only cause personal injuries but also damage to the unit Do not mix exhausted batteries with full batteries Exhausted batteries shall not be disposed of with the usual household waste or in a fire If the handset will not be used for a long period of time remove the batteries to prevent possible leakage Use only the power supply indicated in the User s Manual Keep the phone out of the reach of children Use the phone only in the described manner Stop using the phone if it becomes damaged 2 english manual E Unpacking Once you have unpacked your door phone make sure that all the parts shown below are available If any pieces are missing or broken please promptly call your dealer Indoor phone Indoor phone Outdoor Mounting Charger Handset station bracket User s manual 3 AAA Ni MH batteries The shape of the plugs can vary according to each country s specification 3 english manual Phone Layout and Keys Function Indoor phone Earpiece Unlock key Answer key Down key Up key Handset Visual ringer orange Power indicator red In use indicator blu
Download Pdf Manuals
Related Search