Home

Fiche technique PDF

image

Contents

1. S curit S curit Les instructions contenues dans ce manuel li es l installation au fonctionnement et l entretien de l installation doivent tre scrupuleusement respect es I est par cons quent indispensable de lire attentivement ce manuel avant l installation ou le contr le de r ception du mat riel Cette consigne s applique la fois au personnel assurant l installation et celui charg du fonctionnement et de l entretien de l quipement Ce manuel de fonctionnement et d entretien doit pouvoir tre consult facilement sur le site tout moment Signification des pictogrammes relatifs la s curit AVERTISSEMENT Ce pictogramme rappelle que la nonobservation des consignes de s curit de ce manuel repr sente un danger pour les personnes RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ce pictogramme indique un risque d lectrocution REMARQUE La non observation de cet avertissement peut provoquer des dommages l quipement ou en affecter le fonctionement Qualification du personnel Le travail doit tre exclusivement confi des personnes qualifi es Dangers encourus en cas de non observation des instructions La non observation des consignes de s curit peut repr senter un danger pour la s curit des personnes et pour l installation Elle peut galement entra ner la suspension de tous les recours pr vus dans la garantie Plus pr cis ment les dangers encourus peuvent tre les suivants e D
2. D visser le couvercle Si vous entrez dans la station de relevage attention aux gaz dangereux Portez toujours un appareil respiratoire Retirer la couche de graisse ayant pu se former la surface Attention aux risques d infections Vider la cuve du mieux possible REMARQUE Dans le cas d une pompe quip e d une roue vortex ne pas descendre en dessous de l axe de refoulement Fermer la vanne et d visser le collet inf rieur de la vanne Retirer la pompe de la cuve puis nettoyer son r gulateur de niveau avec soin liminer tous les s diments d pos s sur le plastique Lire attentivement le manuel livr avec la pompe avant d effectuer les op rations d entretien sur la pompe Nettoyer l arriv e de la station de relevage grande eau Contr ler le sens de de rotation de la roue Rincer abondamment les parois de la cuve avec de l eau claire ainsi que les canalisations et les accessoires qui ont t en contact avec les effluents Remettre la pompe en place visser le collet inf rieur de la vanne ouvrir les vannes remplir la station avec de l eau claire d marrer la pompe et v rifier l intensit et son d bit de fonctionnement La fr quence d entretien sera d termin e en fonction de la vitesse d encrassement de la station Le couvercle doit toujours tre referm et verrouill lorsque vous quittez la station de relevage Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien
3. Garantie Garantie Garantie Xylem s engage rem dier aux d fauts que pourraient pr senter ses produits vendus par ses interm diaires condition que le d faut r sulte d un vice de conception de mat riau ou de fabrication ce d faut soit signal Xylem ou l agence Xylem locale dans le d lai l gal de garantie ce produit ait t utilis conform ment aux modes d emploi d crits dans les manuels d installation et d entretien et uniquement pour les applications auxquelles il est destin l quipement de surveillance incorpor au produit soit correctement branch et en service toutes les op rations d entretien et de r paration soient confi es un atelier agr par Xylem seules soient utilis es des pi ces de rechange d origine Xylem cette garantie ne s applique donc pas aux d fauts r sultant d un manque d entretien d une installation d fectueuse d un travail de r paration incorrectement ex cut ou d une usure normale en outre Xylem d cline toute responsabilit en cas de blessures corporelles ou de dommages mat riels et conomiques l exception de ceux cit s pr c demment Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 19 D fauts causes et solutions D fauts causes et solutions D fauts causes et solutions Se reporter aux instructions d installation et d entretien de la pompe et du coffret lectrique Si vous ne parvenez p
4. 1 peuvent tre utilis es pour le pompage des eaux renfermant des mati res f cales ou non Les stations de relevage conformes la norme EN 12050 2 peuvent tre utilis es pour le pompage d eau ne renfermant pas de mati res f cales Pour conna tre la conformit du produit veuillez vous reporter au tableau Caract ristiques techniques page 4 En cas de non observation des crit res concernant l utilisation des quipements le type des eaux us es conform ment au mod le de la Micro station la conformit avec la norme EN 12050 ne pourra plus tre garantie et le fabricant sera lib r de toute responsabilit Vous devrez galement respecter les instructions figurant dans le manuel concernant l installation la mise en service et le fonctionnement de la pompe ainsi que dans le manuel du coffret lectrique pour la version Micro 7TER AVERTISSEMENT Au cours des op rations d installation de mise en service et de fonctionnement respecter strictement toutes les normes et les sp cifications en vigueur Caract ristiques techniques Raccordements et alimentation Fr quence 50 Hz monophas Tension 230 V en monophas 400 V en triphas Raccord pour la canalisation d arriv e DN 100 percer Raccord pour la conduite de ventilation percer D bit maximal d arriv e 25 du d bit de la pompe son point fonctionnel Raccordement de la canalisation d arriv e joint fourni voir Figure 1 Pour tuya
5. faillance des fonctions importantes de l installation e Danger pour les personnes en cas de panne lectrique ou m canique de la machine Consignes de s curit respecter par l utilisateur Les r glementations nationales en vigueur ainsi que les prescriptions locales en mati re d hygi ne et de s curit doivent tre observ es Eviter tout risque d lectrocution pour plus de d tails consulter le r glement tabli par le fournisseur d lectricit local Consigne de s curit pour l inspection et le montage L utilisateur doit s assurer que ces travaux sont ex cut s par des personnes qualifi es et agr es Les travaux sur la pompe la station de relevage doivent tre r alis s uniquement lorsque les quipements sont d connect s de l alimentation lectrique 2 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien S curit Modification du mat riel et utilisation de pi ces de rechange non autoris es par le fabricant L utilisation de pi ces de rechange d origine et d accessoires autoris s par le fabricant garantit la s curit Xylem d cline toute responsabilit en cas d utilisation de pi ces de rechange provenant d une tierce partie Montage et d montage Si la pompe est utilis e pour le pompage de liquides dangereux il est indispensable de veiller ce que cette op ration n engendre aucun danger pour les personnes ou l environnement particuli rement lors de l
6. m lange de sable et de ciment sec avec un rapport de 200 kg de ciment pour 1 m3 de sable Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Vanne Ventilation Installation et assemblage Isolation 654 09 06 Refoulement Ventilation o0 2m Figure 12 En cas de nappe phr atique apparente la surface le sable compact doit tre remplac par un m lange pauvre en ciment l espace total autour de la cuve l espace compris entre la cuve et la fosse doit tre de 20 cm minimum Toutes les sp cifications techniques restent inchang es Dans le cas d un passage de v hicules se situant au moins 3 m tres du trou d homme il est imp ratif de construire une dalle de s paration avant le remplissage Observations Le renforcement des couches de b ton est obligatoire Une analyse du sol DOIT ETRE effectu e pour toute station de relevage Elle doit tre conforme la norme DTU 64 1 et l arr t du 6 mai 1996 Dans ce cas une garantie suppl mentaire concernant le bon fonctionnement de la station de relevage pourra tre obtenue S assurer de la pr sence d une vanne au niveau des conduites d admission et d vacuation Brancher une conduite de ventilation sur la station de relevage Assemblage du bloc d extension MICRO 7 TER uniquement REMARQUE Utilisez une extension seulement sur la station de pompage Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Install
7. mise en service de la pompe et du coffret lectrique e Veiller ce que la vanne d arriv e soit ferm e avant de raccorder la pompe l alimentation lectrique Ouvrir la vanne situ e dans la conduite de refoulement e V rifier que la pompe et les canalisations sont fixes et tanches l eau e Dans le cas d une pompe triphas e contr ler le sens de rotation de la pompe e Contr ler le r gulateur de niveau en remplissant la station d eau claire pour v rifier que la pompe se mette en route lorsqu il le faut e Ouvrir la vanne d arriv e e Le couvercle doit toujours tre referm et verrouill lorsque vous quittez la station de relevage Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 17 Entretien Entretien AVERTISSEMENT Si la pompe de la station fonctionne sec ou ronfle la surface de la pompe et le liquide environnant peuvent tre chauds Attention aux risques de br lures Une station de relevage requiert un entretien r gulier La fr quence d entretien d pend de la nature de l eau relev e Nous recommandons 3 4 visites d entretien par an minimum Op ration d entretien 18 Installer des barri res adapt es autour de la zone de travail par exemple un rail de s curit Respecter rigoureusement les consignes de s curit locales Porter syst matiquement des lunettes de protection et des gants en caoutchouc Mettre la station de relevage hors tension
8. r gulateur de niveau Micro 5TER r gulateur d alarme niveau lev 6 cm Figure 7 Micro 7TER quip es de pompes DXG 25 11 T 3045 3057 et 3068 Figure 8 Tige inox avec crochet r gulateur Donn es obtenues partir de tests dimensions recommand es 10 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Installation et assemblage Micro 5 et TER quip es de pompes DX Afin d viter toute interf rence dans le fonctionnement du r gulateur de niveau garder un espace de 10 cm environ entre le c ble et le haut de la pompe Figure 9 Installation de la station de relevage l ext rieur des b timents Temp rature Isolation Lorsque la station de relevage est install e dans un environnement o les temp ratures sont inf rieures z ro 0 C elle doit tre isol e conform ment aux r glementations locales en vigueur Protection contre le gel de la station de pompage Mettre dans le sol un plastique cellulaire de 70 mm d paisseur A Ce plastique doit tre plac horizontalement environ 300 mm au dessous de la surface du sol Deux surfaces minimum possibles en fonction de la nature du sol 0 9 m tre autour du poste pour les sols compos s de e sable calibre inf rieur 2 mm e argile e limon 1 8 m tre autour du poste pour les sols compos sde e Graviers ou pierres d un calibre sup rieur 2 mm e Gros grain Si la station de pompa
9. Installation et entretien Micro stations de relevage MICRO 5 et TER enterrer FLYGT a xylem brand Table des mati res Table des mati res Eege Ce nine 2 EE 2 Signification des pictogrammes relatifs la s curit 2 Ouale anon aE eT Oe a E A E OAE 2 Dangers encourus en cas de non observation des instructions 2 Consignes de s curit respecter RE ee nana 2 Consigne de s curit pour l inspection etle montages 2 Modification du mat riel et utilisation de pi ces de rechange non autoris es par le Eege 3 Kee Eet E 3 GENETTA S na eege 4 Eeleren 4 ENEE AA ON E E TTE T 4 Caracter sigues Technique enee Eh ee 4 Description des produits et des accCessolres 7 a nn de le nn E 7 D SCO AI Re de a E A D E 7 Bees Dien a AT dd A ane to 8 Reihe 8 SEENEN 8 JE WER Ee EE 9 te 9 ASS ee OMS de sn a a a eue 9 R glage d regulate d EE ee dns conne ni ni 10 Installation de la station de relevage l ext rieur des D tments 11 VE RE E E A 13 VAO EE E Ce 13 Assemblage du bloc d extension MICRO 7 TER Kreesser tennis 13 EE EE EE 15 EE EEN 16 Etagen Ee EE 16 EE Ee 16 Mise en service LIOnCtiOnNneMentisissinaniaemenenedendadeiutidenle seen 17 Mis en Service EE EIERE 17 Sa BE 18 Betebuerger 18 ei E EE EE 18 GANTS RC Cd eue 19 EE enee ei eege 19 D fauts causes tsOlUtIOnS te nn dt de ad mat 20 Delate Causes E EE d e EE 20 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 1
10. RAAD betreffende onderlinge afstemming van de wetgeving in de Lidstaten aangaande machines 2006 42 EC Aangeduid met een serienummer Het product bevat producten die elk vervaardigd werden overeenkomstig de Directieven van de Commissie EU ilmoitus yhdenmukaisuudesta Vakuutamme t ten ett Micro 5G 7G pumpapaamot on valmistettu j senvaltioiden lains d nt jen keskin ist l hestymist koskevien p iv ttyjen NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaan koskien koneita 2006 42 EC Merkitty sarjanumerolla Tuotteessa on osia mitk on valmistettu paikallisesti EU direktiivinen mukaan Unione europea Dichiarazione di conformit Certifichiamo che la stazione di pompaggio Micro 5G 7G stato fabbricata in conformit con la direttiva del Consiglio concernente la convergenza della legislazione degli Stati Membri relative alle macchine 2006 42 CE Contrassegnati con numero di serie Il prodotto contiene prodotti che sono di per s costruite in conformit delle direttive del Consiglio FLYGT F Xylem Water Solutions S A S Nanterre C dex France Tel 33 1 46 9533333 DK Xylem Water Solutions Danmark ApS Glostrup Denmark Tel 0045 43200900 SF Xylem Water Solutions Suomi Oy Vantaa Finland Tel 358 9 8494111 IT Xylem Water Solutions ltalia S r l Cusago Milano Italy Tel 39 02 903581 HU Xylem Water Solutions Magyarorsz g Kft T r kb lint Hungary Tel 36 23 445 700 Manager Technical Product Ownership Car
11. a vidange Tous les liquides us s et les effluents comme les liquides de refroidissement usag s doivent tre trait s de mani re appropri e Les coulements des liquides de refroidissement doivent faire l objet d un nettoyage adapt et toute d charge des d chets dans l environnement doit tre signal e La station de relevage doit toujours tre en bon tat et bien entretenue Toutes les r glementations en vigueur doivent tre respect es Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 3 G n ralit s La mise en service et le fonctionnement de la pompe doivent tre effectu s exclusivement par des personnes qualifi es Applications AVERTISSEMENT La station de relevage n est pas pr vue pour utilisation en ambiance explosive ou pour des liquides inflammables Les eaux grises sauf WC Micro 5TER Micro 7TER Les eaux us es y compris WC Micro 5TER DN 50 Micro TER Les Micro stations 5TER et TER doivent tre enterr es l ext rieur du b timent AVERTISSEMENT Conform ment la r glementation EN 12056 1 sur les R seaux d vacuation gravitaire l int rieur des b timents il est possible de traiter les eaux domestiques ne contenant pas de mati res f cales eaux grises ou les eaux us es domestiques contenant des mati res f cales provenant des r sidences priv es ou les eaux pluviales Les stations de relevage conformes la r glementation EN 12050
12. as r soudre la panne contactez un installateur qualifi ou votre repr sentant Xylem 20 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien xylem Let s Solve Wat EU Declaration of Conformity Hereby certify that Micro 5G 7G pump station has been manufactured in accordance with the COUNCIL S DIRECTIVE concerning convergence of the legislation of Member States with regard to Machinery 2006 42 EC Marked with serial number The product contains products that are in itself manufactured in accordance with the COUNCIL S DIRECTIVES EU deklaration om verensst mmelse F rs krar h rmed att Micro 5G 7G pumpstationer r tillverkad i verensst mmelse med R DETS DIREKTIV ang ende inb rdes n rmande av medlemsstaternas lagstiftning r rande Maskiner 2006 42 EC M rkt med serienummer Produkten inneh ller produkter som i sig r tillverkade i enlighet R DET S DIREKTIV EU deklaration om overensstemmelse Erkl rer hermed at Micro 5G 7G pumpestation er fremstillet i overensstemmelse med R DETS DIREKTIV vedr rende indbyrdes tiln rmelse af medlemsstaternes lovgivning ang ende maskiner 2006 42 EC Med p trykt serienummer Produktet indeholder komponenter produkter som i sig selv er produceret i overensstemmelse med R DETS DIREKTIVER EU Konformit tserkl rung Hiermit wird best tigt dass die Micro 5G 7G Pumpenanlagen gem der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts
13. ation et entretien 13 Installation et assemblage 1 Enlever le film protecteur du joint adh sif plat 2 Appliquer le joint adh sif sur le bas de la partie filet e ext rieure de l extension en veillant ce qu il adh re parfaitement la pi ce voir d tail A Couvercle Joint torique g8 Extension Cuve Joint adh sif plat assemblage bout bout Figure 13 14 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Installation et assemblage 3 Visser solidement l extension sur la cuve Figure 14 4 Placer la vis taraudeuse selon le sch ma pour emp cher la rotation de l extension Tableau 2 LS S Branchement lectrique RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Tous les branchements lectriques doivent tre effectu s sous le contr le d un lectricien agr I convient galement de respecter les r glementations locales Avant de d marrer le travail v rifier que le c ble d alimentation est hors tension Attention aux risques d lectrocution et d explosion en cas de branchement incorrect Respecter les r glements et les recommandations de la norme IEC 61140 Protection contre les chocs lectriques aspects communs l installation et l quipement V rifier la tension d alimentation sur la plaque signal tique de la pompe Contr ler que les indications de la plaque signal tique du moteur correspondent la tension et la fr quence du sec
14. ge n est pas utilis e pendant l hiver le couvercle et le sol autour de la station doivent tre isol s Il est recommand d installer une bo te doubl e d isolant audessus de la station Il est galement possible d installer une source de chaleur suppl mentaire provenant d un radiateur thermostat ou d un thermoplongeur plac dans la cuve Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 11 Installation et assemblage Pr cautions 12 Placer l isolation 654 09 06 comme illustre sur les fig Figure 10 page 12 et Figure 17 page 12 Figure 10 Les pr cautions suivantes doivent tre respect es pour enterrer la station de relevage Installation de la pompe Quel que soit le mod le de la station de relevage le fond de la fosse doit tre compos de sable ou d un socle en b ton en cas de risques d inondation La surface de la fosse doit tre b tie et compact e de sorte que l installation ne puisse pas reposer sur une surface dure ou tendre Le fond de la fosse doit tre plat et horizontal La profondeur de la fosse doit permettre une pente de 2 minimum sans d passer 4 pour les canalisations des eaux us es Isolation 654 09 06 Refoulement g Bg Ventilation 0 20 m Figure 11 Dans le cas de surfaces difficiles imperm ables argileuses ou en pr sence de nappes phr atiques le fond de la fosse doit tre compos d un lit de sable d une paisseur de 0 20 m
15. lus r cente y de ce document et pour plus d informations 361 80 Emmaboda Let s Solve Water Sweden La version originale des instructions est en anglais Toutes les instructions qui ne sont pas en anglais sont des Tel 46 471 24 70 O0 traductions de cette version originale Fax 46 471 24 74 01 i i S lem In http tpi xyleminc com EIRE 89 7187_7 0 _fr FR_2013 02_IOM_MICRO_5G_7G_OUTDOOR
16. oline Tallqvist Company name Xylem Water Solutions Global Services AB S 174 87 SUNDBYBERG SWEDEN Signature Function Date Authorised person to compile the technical file and empowered to draw up the declaration on behalf of the 2013 01 31 manufacturer Pumpstation INT Micro 5G_7G_04 doc Xylem l z il m 1 Tissu v g tal qui achemine l eau des racines vers le haut des plantes en fran ais xyl me 2 Soci t leader mondial dans le secteur des technologies de l eau Nous sommes 12 000 personnes unies dans le m me but cr er des solutions innovantes qui r pondent aux besoins en eau de la plan te D velopper de nouvelles technologies qui am liorent la fa on dont l eau est utilis e stock e et r utilis e dans le futur est au c ur de notre mission Tout au long du cycle de l eau nous la transportons la traitons l analysons et la restituons son milieu naturel Ainsi nous contribuons une utilisation performante et responsable de l eau dans les maisons les b timents les industries ou les exploitations agricoles Dans plus de 150 pays nous avons construit de longue date de fortes relations avec nos clients qui nous connaissent pour notre combinaison unique de marques leaders et d expertise en ing nierie soutenue par une longue histoire d innovations Pour d couvrir Xylem et ses solutions rendez vous sur xyleminc com x lem Water Solutions AB Consultez notre site web pour la version la p
17. stin es au relevage des eaux us es eaux vannes selon version l ext rieur des b timents 1 Manchon du chemin de c bles 2 Raccordement de la conduite de refoulement 3 Possibilit de localisation pour le coude de passage de c bles et le raccordement de la conduite de ventilation 4 Entraxe mini pour l admission 560mm Figure 5 Sch ma cot mm MICRO station 5 et 7TER 250 litres Descriptif Les MICRO Flygt se composent des l ments suivants e un couvercle visser e une conduite de refoulement en PVC DN 50 ou de 112 pour la MICRO 5TER une conduite de refoulement en PVC DN 50 MICRO TER e pied d assise et barres de guidage pour l installation sur la connexion de refoulement pr mont e MICRO 7TER uniquement la station Micro TER 833858 est quip e d une vanne d arr t dans le tuyau de refoulement Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 7 D chargement et stockage D chargement et stockage D chargement La station de relevage est livr e dans une caisse sur une palette Elle doit tre d charg e avec un quipement de levage ad quat I est important de maintenir sa stabilit La station de relevage doit tre prot g e de tout dommage m canique Stockage Lors de la r ception du mat riel v rifier son contenu et l tat de la station de relevage Si la station de relevage doit tre stock e pour une certaine dur e avan
18. t son installation elle doit rester en position verticale dans son emballage d origine 8 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Installation et assemblage Installation et assemblage AVERTISSEMENT Installer des barri res adapt es autour de la zone de travail par exemple un rail de s curit Installation de la pompe Lire attentivement le manuel d installation et d entretien de la pompe avant de proc der l installation de la MICRO Tr s important REMARQUE Il est tr s important de v rifier le bon fonctionnement du r gulateur de niveau dans la station de relevage Version Micro 5TER Raccorder la pompe aux canalisations Version Micro 7Ter Faire glisser la pompe le long des barres de guidage destin es cet usage Lors de l utilisation d une pompe DX50 les pieds de la pompe doivent tre enlev s et les vis doivent tre refix es sur le corps de la pompe travers la bride avec un couple de serrage de 5 5 6 Nm Figure 6 DX50 Micro 7TER A l aide d une cl douille desserrer les vis qui maintiennent le pied Pendant l installation il est n cessaire de s parer le c ble lectrique du connecteur afin de le passer dans le presse toupe et de brancher le c ble depuis l ext rieur sur une bo te fusibles normalis e Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien S Installation et assemblage R glage du
19. teur Lire attentivement le manuel d installation et d entretien fourni avec la pompe ainsi que celui du coffret de commande lectrique Brancher les c bles du moteur ainsi que les c bles du r gulateur de niveau selon les sch mas de c blage du coffret lectrique Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 15 Installation et assemblage Raccordement des canalisations Raccord pour la conduite de refoulement Manchon du chemin de c bles E Embout joint d tanch it Figure 15 Branchement lectrique En fonction du mod le de pompe s lectionner le presse toupe diam tre 11 mm ou diam tre 16 mm adapt au diam tre ext rieur du c ble Percer le P E de 11 mm avec une m che de 16 mm et percer le P E de 16 mm avec une m che de 20 mm Pour renforcer l tanch it appliquer du silicone autour du ou des presse toupes Couvercle Installer le joint torique sur le couvercle Bloquer le couvercle apr s l installation 16 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement REMARQUE Avant le d marrage v rifier que la cuve et la station de relevage sont exemptes de mati res d chets susceptibles de g ner le bon fonctionnement de la pompe e Respecter les instructions de montage ainsi que les instructions de
20. u D 100 mm page 5 et Figure 4 Pour tuyau D 110 mm de per age D 123 mm page 6 Raccordement de la conduite de refoulement 63 ext voir Figure 2 page 5 4 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien G n ralit s Passage de c bles voir Figure 3 page 5 Figure 3 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien 5 G n ralit s Raccord de tuyau 841446 i Tuyau D 110 Figure 4 Pour tuyau D 110 mm de per age D 123 mm Types de MICRO enterrer Tableau 1 Lors de la commande de pi ces d tach es fournir toutes les informations indiqu es sur la plaque signal tique POMPE EFFECT kW MICRO EIER MICRO7TER REF CONFORMIT DVXM 35 5 83 38 56 _ 11 2 EN 12050 2 DXM 35 5 83 38 56 NO 112 EN 12050 2 man ES EL a mae ES EE ln men moer ur IL eass ln EE menu LI eass ln amer KESSLER EE CO EE ES CE ES EE ln men CE p EE mm ul I n est pas possible d installer la pompe MP 3068 si une extension est utilis e 83 36 54 58 DN50 EN 12050 1 83 36 54 58 DN50 EN 12050 1 Charge maximale pour le couvercle La limite de charge maximum pour le couvercle est de 0 6 kg cm sans exc der 120 kg 6 Micro stations de relevage MICRO 5 et 7 TER enterrer Installation et entretien Description des produits et des accessoires Description des produits et des accessoires Les MICRO 5 et 7 TER sont de
21. vorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG hergestellt wurden Gekennzeichnet mit Seriennummer Das Produkt enth lt Produkte die wiederum gem der Richtlinie des Rates hergestellt wurden EU Megfelel s gi nyilatkozat Ezennel igazoljuk hogy a Micro 5G 7G szivatty llom s a tag llamok jogi harmoniz ci ja ment n az Eur pa Tan csnak a G pekr l 2006 42 EC direkt v i szerint ker ltek legy rt sra A term ken gy rt si sz m tal lhat A term k olyan term keket tartalmaz amelyek maguk is az Eur pa Tan cs direkt v i szerint k sz ltek GB Xylem Water Solutions UK LTD Colwick Nottingham Tel 44 115 940 0111 S Xylem Water Solutions AB Sundbyberg Sweden Tel 46 8 475 67 00 B Xylem Water Solutions Belgium BVBA Zaventem Belgium Tel 32 2 7209010 DE Xylem Water Solutions Deutschland GmbH Hannover Germany Tel 49 511 7800 0 Xylem Water Solutions Manufacturing AB D claration de conformit UE Certifie par la pr sente que Micro 5G 7G de relevage est fabriqu e conform ment aux DIRECTIVES DU CONSEIL concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines 2006 42 EC Portant le num ro de s rie Ce produit est compos d quipements fabriqu s conform ment aux DIRECTIVES DU CONSEIL EU verklaring betreffende overeensstemming Verklaren hierbij Micro 5G 7G pompinstalatie vervaardigd is conform de RICHTLIJN VAN DE

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PDF  工事説明書    THE ANSWER - KoiCompetence  Epson PowerLite 1705c Multimedia Projector    User Manual SF6 GASCHECK 6000 EN  小規模事業場向け有機性排水処理技術 実証試験計画書  完成図 組立て部品 - サンワダイレクト  Picotrack Endurance User Manual Version 2.6  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file